(muzik yang menegangkan dimainkan)
(muzik yang mempesonakan dimainkan)
(muzik yang tidak menyenangkan dimainkan)
(pintu ditutup)
(muzik suram dimainkan)
(menghembus nafas)
(menarik nafas) Okay.
-(Balut berdesir) -Baiklah.
(menghembus, menghirup)
apa-apa?
(wanita) Beri kami peluang, sayang.
Adakah anda memberitahu saya
semua seks yang luar biasa itu adalah sia-sia?
Dah letak nasi ke?
-(mengeluh) Ya, chef. -Ya, tidak terlalu banyak.
Oh, sial!
Hmm. Kami tahu ia bukan telur anda.
Ini anak-anak lelaki saya. Mereka hanya... perlukan sedikit bangkit-dan-pergi.
Kita boleh mencuba kacang polong beku pada bollocks saya sekali lagi.
Malam yang paling memalukan dalam hidup saya.
(ketawa) Saya ingat itu. Adakah itu satu perkara?
(manusia) Tuhan mengetahui. Bagaimanapun, siapa yang memerlukan anak?
Tidak boleh pergi ke pub,
tidak boleh pergi bercuti. Anda tidak boleh direjam.
Dan kehidupan seks kami adalah saya berpura-pura enam malam seminggu.
Dua kali pada hari Ahad. (ketawa kecil)
Hei, bayi kecil, jangan menangis
Mama akan belikan kamu...
Rumah di bahagian mewah di London
Tidak apa-apa untuk menjadi sedikit goyah, sayang.
-Hmm? -Saya tidak goyah.
-Ya, awak. -Tidak bukan saya.
Saya kenal awak, awak.
(lelaki mengeluh)
Ia sentiasa anda dan saya berbanding seluruh dunia.
Dan tidak lama lagi mungkin anda...
dan saya...
dan ia berbanding seluruh dunia.
Ya Allah, mereka tidak berpeluang.
-Tidak, mereka tidak. -(ketawa kecil)
(tarik nafas dalam-dalam)
(alarm chimes)
The moment of truth.
Okay.
(chiming continues)
(man exhales)
(breathes deeply)
(suspenseful music playing)
(man) No?
(muzik lembut dimainkan)
Yeah.
-Tidak. -(ketawa kecil)
-Sial! Ya! -(kedua-duanya ketawa)
Berhati-hati, berhati-hati, berhati-hati! Saya mengandung!
-Oh, Tuhanku. Panggil ibu awak. -Saya berkata dengan kuat.
-Saya... saya mengandung. -Kita perlu mendapatkan champagne.
Saya tahu, saya... saya tidak boleh minum lagi.
Nah, bergas bebas alkohol, kemudian.
Oh, Tuhanku, kamu sungguh menakjubkan!
-Mwah! -(ketawa)
-Anda yang menakjubkan! -Oh, Tuhanku, baiklah. emm...
Walau apa pun, ini bermakna salah seorang anak lelaki saya
berjaya melalui. Saya seorang lelaki! (merengus)
Baiklah, saya perlu pergi dan melakukannya sekali lagi.
Saya perlu pergi dan telefon ibu saya.
Saya akan pergi dan melakukannya lagi.
-Kami akan melahirkan anak. -Saya mengandung. (ketawa)
-Saya sayang awak. -Saya sayang awak.
(lelaki menjerit)
(wanita) Oh, Tuhanku.
Oh, sial.
(menghembus nafas kasar)
(lelaki berbual)
(pintu gerbang ditutup)
Maafkan saya. jodoh.
Ya, awak.
Maaf kerana memanggil awak seorang penjahat semalam.
-Tak apa... -Ada pukulan?
Eh, tidak. Tidak, saya tidak...
Kawan, apa yang salah? Saya tidak boleh bertanya soalan?
Sialan anti-sosial, kawan. Adakah saya betul?
(muzak bermain di atas pembesar suara)
(menarik nafas kasar)
Maafkan saya, kawan. Apa itu, champagne?
Apa, awak kaya, kawan?
Maafkan saya! Kawan!
Yo!
Apa, adakah anda Jutawan Rahsia?
Anda akan menjawab saya atau apa, wanker?
Ia bukan champagne, ia prosecco. Baik?
Bukan alkohol.
Teman wanita saya mengandung, jadi pergi persetubuhan sendiri. Baik?
-(lelaki) Sayang, saya sudah pulang! -(ketawa kecil)
Punyalah berbuih-buih.
Baik, sayang. Kerana saya pasti,
pasti mengandung.
(lelaki) Adakah anda telah menghubungi ibu anda? Dia akan menjadi mental.
Oh, sial. Ya, tidak, saya perlu menghubunginya sekarang.
-(hempas pintu) -(samseng) Pergi jahanam sendiri?
-(lelaki) Tidak, tidak, tidak, tidak! -Babe?
-(lelaki menjerit) -(menumbuk mendarat)
-(berbisik) Oh, Tuhanku. -(muzik tegang dimainkan)
-(jerit berterusan) -(wanita bernafas goyah)
(lelaki) Tidak, sila. Sila berhenti!
(berdentum)
Hai, eh, adakah itu polis?
Eh, ya, saya perlukan seseorang
datang, um, sekarang, sila.
-Um, ada... -(jerit berterusan)
Ada pecah masuk. Ya, ia, um, 115 Duncombe Road...
-(samseng merengus) -(wanita menjerit)
-(menjerit) -(lelaki) Tolong! Tolong!
(wanita) Tolong!
-Tidak, tolong, dia mengandung! -(kook)
(merengus)
(wanita menangis)
(merengus)
Whoo!
Pergi dari sini! Jauhkan diri dari saya!
(kedua-duanya menarik nafas berat)
Whoo!
Betul ke? Anda kuatkan muncung?
(tercungap-cungap)
Nah, teruskan, kemudian. Lakukannya!
(merengek)
(bernafas berat)
Mari kita ketahui sama ada anda benar-benar baik... atau jahat.
(menghisap gigi)
(muzik tegang terbentuk)
(perempuan merengek)
Itu sahaja, perempuan.
-(wanita merengek) -(siren polis menghampiri)
(samseng 2) Sial, feds! Fam, jom! Ayuh!
Gadis yang baik, kemudian. Malu, itu.
-(siren meraung) -(mengerang)
(mengerang)
(kedua-duanya mengerang)
Jamie...
(jamie duduk)
(muzik suram dimainkan)
(muzik seram dimainkan)
(muzik yang tidak menyenangkan dimainkan)
(pernafasan pengsan)
-(muzik seram dimainkan) -(bernafas lemah)
(muzik ngeri pudar)
(burung camar memanggil)
(muzik melankolik dimainkan)
(tertiup hon kapal)
(Jamie) Tuhanku. Ia sangat hijau.
(wanita) Perubahan sedikit dari harta pusaka.
(Jamie mengejek) Ya. Sedikit saja.
(wanita) Lihat, saya tidak mahu menjadi polis yang menyeronokkan,
tetapi anda perlu berhenti tersenyum sepanjang masa.
(Jamie) Saya tidak boleh menahannya. Ia hanya... cantik.
(wanita) Mak Cik Maeve kamu baru sahaja meninggal dunia, ingat?
(Jamie) Saya... saya tahu. Saya tahu.
Tetapi dia telah meninggalkan kami sebuah rumah dengan taman yang besar.
(wanita) Ya, saya faham, sayang,
tetapi mempunyai sedikit maruah dalam kesedihan anda.
(Jamie) Ah. Baru gembira. Dan... dan sedih.
(muzik melankolik diteruskan)
(wanita 2) Ada susu dalam peti ais,
dan saya pastikan anda mempunyai tong gas yang penuh.
Allah melarang anda memulakan kehidupan baru anda di rumah
di mana anda tidak boleh mendidih cerek untuk secawan teh.
Kami mempunyai tangki septik sebenar.
Kami adalah orang kampung yang betul.
Dia begitu mudah berpuas hati. Um, bagaimana dengan bumbung?
Oh tidak. Saya boleh menyusunnya.
Anda tidak boleh menukar mentol tanpa vertigo, sayang.
Kami akan mendapatkan seorang profesional.
-Saya akan menghantar e-mel kepada anda beberapa nama. -Bagus, terima kasih.
Terima kasih, Niamh, awak hebat.
-Oh, tak payahlah. -Serius.
Maeve mahu mengekalkan tempat itu dalam keluarga awak, Jamie.
Dan dia pasti mencintai awak, Maya.
Adakah anda mengenalinya dengan baik?
Seperti yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja, maksudnya... tidak terlalu.
Dia seorang yang kelakar, Maeve.
Ada satu lagi perkara yang perlu saya tunjukkan kepada anda,
dan ianya sedikit...
pelik sikit.
(Jamie) Ya, saya datang bercuti ke sini semasa kecil.
Ia adalah masa yang baik.
(Niamh) Saya ingat awak. Semua jeragat dan siku,
berlari bulat seperti kucing dengan ekornya terbakar,
mengejar lebah dan rama-rama.
Mak Cik Maeve sentiasa memberi saya gula-gula.
Bar coklat kelab. Adakah anda ingat mereka?
Saya rasa dia pernah manjakan saya kerana dia tidak pernah mempunyai anak.
Oh, ya.
Saya ingat ini.
Mak Cik Maeve tidak akan membenarkan saya masuk ke sana.
Bolehkah kita melalui sana?
Adakah kita... adakah kita memiliki kayu itu juga?
Maeve percaya dengan cara lama.
Setiap petang, sebelum matahari terbenam,
dia akan meninggalkan persembahan darah di sini.
Maaf, adakah anda mengatakan darah?
Tidak seperti orang Aztec
merobek hati mereka dari dada mereka. Tidak tidak.
Dia akan meninggalkan sedikit hirisan hati atau sejenisnya.
Untuk siapa?
-Orang Kecil. -(Jamie) Leprechauns?
Cemerlang. Oh, saya suka. Ia sangat Ireland.
(Jamie ketawa)
Bukan leprechaun, betul-betul.
Ada yang memanggil mereka Far Darrig, atau Redcaps.
Jadi dia berfikir bahawa leprechauns ini, um...
maaf, Orang Kecil, tinggal di hutan itu?
Kehidupan Maeve adalah kesedihan.
Dia mempunyai seorang anak, tetapi seorang dia...
Oh, tidak, sila beritahu kami.
Suaminya, seorang lelaki muda,
kawan lucu, seperti diri anda, Jamie...
dia lulus dulu.
Pneumonia.
Kemudian kanak-kanak itu.
-Maeve menyalahkan dirinya sendiri. -(Maya) Kenapa?
Maeve memberitahu saya itu adalah hukuman
kerana membelakangkan cara lama.
Nah, dia jatuh cinta, mempunyai keluarga...
dan dia lupa untuk menghormati Orang Kecil.
Wanita malang, kehilangan bayinya seperti itu.
Serius, saya tidak tahu. Ibu... Ibu tidak pernah berkata apa-apa.
Maeve benar-benar percaya bahawa apa yang dia lakukan adalah penting.
Dan jika semuanya baik-baik saja dengan anda,
Saya ingin meneruskan tradisi.
Satu persembahan. Setiap hari.
Maksud anda anda akan datang ke taman kami setiap hari?
Saya tidak pasti kita...
Tidak, um, saya boleh melakukannya.
Setiap hari?
(Maya) Kami telah dikurniakan rumah yang indah ini,
dan jika melakukan ini adalah satu-satunya harga yang perlu kita bayar,
maka kami sangat, sangat gembira untuk melakukannya.
-Tiada masalah. Tidak. -Saya berjanji.
Berkatilah kamu berdua.
(Niamh) Datanglah ke Fennessy malam ini.
-Minuman pertama ada di rumah. -(Jamie) Terima kasih, Niamh.
-(Maya) Kami akan. Terima kasih. -(Jamie) Kami akan.
(Maya) Ia sangat manis. Selamat tinggal.
(Jamie) Adakah anda membungkus hati mentah?
Anda tahu, itu satu perkara yang saya terlupa untuk mengemas. Tak guna.
sial. sial!
(Maya) Saya mempunyai senarai dan segala-galanya.
-Itu, eh, susu, uncang teh... -(Jamie) Darah.
(Maya) Hati mentah berdarah untuk... apa itu,
Redcap-persembahan-perkara ritual?
Apa yang saya fikirkan?
(Jamie mengeluh) Ini rumah kami.
Kami tinggal di sini.
boleh percaya tak?
(kedua-duanya mengeluh)
Hmm?
Saya tidak pernah terfikir bahawa kita akan keluar.
Hei, hei, hei, hei...
Itu pada masa lalu.
Baiklah? Saya tidak akan pergi
untuk membiarkan perkara itu berlaku kepada anda lagi.
Kami selamat di sini.
Saya janji. Baik?
Hanya awak, saya dan si kecil.
(Maya mengeluh)
-(Jamie) Mm. -Mm-hmm.
(muzik lembut dimainkan)
Gema kesakitan
Bahawa anda telah digantung pada tongkat
-Biarkan ia mengalir -Biarkan ia mengalir
Saya mendengar angin
Berdentum-dentum cermin tingkap saya
-Biarkan ia bertiup -Biarkan ia bertiup
Garis selari
Berjalan melalui masa
Garis selari
Mereka tidak akan pernah bersatu
Tembakan burung tersebar dari mata anda...
-(merpati berdehem) -Hei! Hei, shoo!
Shoo! Teruskan.
-Shoo! -(sayap berkibar)
(mengeluh)
(kedua-duanya mengerang)
(mengeluh) Lihat apa yang saya jumpa.
Oh, ya.
Ini pernah ada pada perapian.
Ya, Maeve akan menyusahkan dirinya
setiap kali dia melihatnya.
Adakah anda fikir itu anaknya?
(sayap mengepak)
Oh, ya. Itu.
Ya, saya akan membetulkannya esok, sayang.
pergi. Yeah. (mengerang)
-(Jamie) Saya perlukan SIM Ireland. -(mengerang)
(muzik melankolik dimainkan)
(Maya) Hi.
Suami saya menghantar e-mel kepada anda tentang menyelesaikan beberapa kerja.
Ah baiklah. Ia mungkin masuk ke mel sampah anda.
Niamh mengesyorkan awak. Adakah itu membantu?
Ya, ini bumbung kami.
Yeah.
satu...
Maksud saya, secepat mungkin, sungguh.
Yeah.
(berbisik) Sejak bila awak makan Marmite?
(berbisik) Mengidam, sayang. mengidam.
Maksud saya... bolehkah mereka bermula minggu ini?
Dia sebenarnya ketawa.
Mak Cik Maeve awak adalah seorang yang berperwatakan,
Saya boleh beritahu awak.
Tangan penyembuhan, dia ada.
Oh, dia membantu saya dengan sentuhan gout pada hari itu,
dan untuk itu, baiklah, Yesus...
Tidak, tidak, letakkan itu. Buangkan itu.
-Betul ke? -Tidak, ia ada di rumah.
-Saya belanja. -Oh...
-Mm. Mm... -(ketawa)
Oh, lelaki, ini sangat baik.
-Semua orang sangat baik di sini. -Ya, mereka.
Hei, whoa! Semak ia keluar. Tengok.
Pembina am. Cemerlang.
Ini tiada dalam senarai Niamh, sayang.
Sayang, ini Ireland.
Hujan turun 365 hari dalam setahun
setiap tahun, bukan hanya tahun lompat.
Cuaca tidak begitu buruk, bukan?
Belum lagi. Sekarang cerah, tapi percayalah.
(muzik yang menegangkan dimainkan)
(Jamie berdehem)
(Jamie) Bumbung dan dapur. Hasilnya!
-Hello? -Sayang, sekurang-kurangnya kita harus...
-(anjing menyalak) -(menjerit) Persetankan saya!
(Maya) Yesus Kristus!
-(anjing menyalak) -Terima kasih untuk itu!
-Tak apa. tak apa. -Persetan!
(Salak berterusan)
(pengunjung berbual di dalam pub)
-(wanita) Shh, shh. -(bualan terhenti)
Hai.
(anjing tercungap-cungap)
(muzik tidak selesa dimainkan)
-Kesihatan! -(semua) Kesihatan!
-(semua bersorak) -Oh! Ah.
-Ada awak, nak. -Oh!
Anda akan rasai perbezaannya serta merta.
Ia tidak seperti kotoran yang mereka berikan kepada anda di London.
-Semoga berjaya kepada kamu berdua sekarang. -(Jamie) Terima kasih.
Baju bayi. Macam ni. Satu guni penuh.
Saya tidak akan mengambil tidak sebagai jawapan.
Itu sebenarnya... Terima kasih!
-Mereka sangat baik. Terima kasih. -Hebat!
Mereka cantik. (ketawa) Aw!
-Hai. -Oh, bejaysus.
(ketawa kecil)
-(Maya ketawa) -Cheers.
Kesihatan. (ketawa)
-Saya Seamus. -Selamat berkenalan dengan awak, Seamus.
(kedua-duanya ketawa)
Rumah Maeve mesti menjadi auld yang betul-betul hancur.
Dia tidak pernah mempunyai banyak masa untuk inovasi moden anda.
Jaysus, dia tidak mendapat bekalan elektrik
sehingga selepas milenium.
Ya, ia adalah orang atasan. Ya, kawan.
Lubang besar di bumbung.
Oh, kami perasan. Itu keutamaan kami.
Tetapi cuba mencari pembina di sini...
yang tidak ditempah adalah mustahil.
Ah. Mereka semua sibuk, ya?
(Maya) Tidak. Sebenarnya, kami bernasib baik.
Kami berjaya mencari seseorang untuk bermula dengan segera.
Siapa nama dia, emm...?
-Kol...? -Colm Whelan.
The Whelans!
(lelaki mengejek)
(lelaki 2) Pancuran koboi itu.
(ketawa kecil) Ada masalah ke?
Ah, jangan ambil tahu tentang mereka.
The Whelans baik-baik saja.
Mereka mungkin menjadi sedikit riuh pada hujung minggu,
tetapi mereka akan melakukan kerja yang baik.
Daddy Whelan menyimpannya
terkawal, sudah pasti. (ketawa kecil)
Anda akan menjadi hebat.
Cuma jangan tinggalkan missus anda berdua dengan budak-budak itu.
Mereka akan bermain di atasnya seperti kanak-kanak di istana yang melenting.
Wah!
(Niamh) Rory, adakah anda akan menutup lubang anda?
-Ia... ia tidak hebat, kawan. -Wah. Tidak.
Saya tidak bermaksud apa-apa dengannya.
Saya rasa awak cantik...
-Sekarang, itu sahaja sekarang. Rumah. -(mengerang)
Pulang dan sedar, bodoh tua.
(Rory) Anda seorang ahli sihir tua.
(Niamh) Pergi dan basuh bahagian belakang ayam jantan kamu!
(ketawa)
(Niamh) Pulang dan anda boleh meminta maaf apabila anda sedar!
Ah! Saya bodoh!
(Niamh) Dan bawa anjing anda bersama anda!
Persetankan awak! Ayuh! Ah! Ah!
Teruskan! Awak boleh ambil awak... (mengomel)
(ketawa kecil) Jadi... apa yang awak tinggalkan malam ini?
-Maaf? -Untuk Redcaps?
-Oh, sial. Saya minta maaf. -Adakah kita melakukannya?
(Maya) Saya benar-benar lupa.
Maya, awak berjanji. awak kata...
(Maya) Saya tahu. Saya akan melakukannya sebaik sahaja saya pulang ke rumah.
Terlintas di hati saya, janji pinkie.
Eh, apa tadi?
Ia adalah hati mentah dan... Adakah itu?
-Yeah. -Betul.
Boleh saya minta... sepatah?
-(berbisik) Sialan. -Anda dalam masalah.
-Betul ke? Ini sungguh menyeronokkan. -Teruskan. Pergi dan diberitahu.
(lelaki) Apa yang akan kamu miliki, Bapa?
(Ayah) Guinness, tolong, separuh.
-Biar saya buat ini. -Buat apa sekarang?
Anda tidak akan tahu saya berada di sana. Perkara pertama di waktu pagi...
Jadi anda mahu merayau masuk dan keluar
taman kami, mahu tak mahu?
Ini rumah kita, itu taman kita. Tidak.
Saya berjanji dengan Maeve.
Dan saya faham, tetapi saya tidak boleh...
-Apakah bahaya yang akan saya lakukan? -Tidak, Niamh!
(lelaki ketawa berdekatan)
Lihat, masuk semula...
balik London...
kami mempunyai tiga lelaki memecah masuk ke dalam flat kami dan cuba membunuh kami.
Apa? Saya minta maaf. saya...
Saya tak tahu.
Itu... itu pasti mengerikan.
Ya, ia adalah. Dan saya tidak boleh takut di rumah saya sendiri.
Tidak lagi. Tidak lagi. Dan bukan dengan anak ini.
Bila awak kata awak dah lupa...
Saya mungkir janji, dan saya tahu itu.
Itu penting, Maya. Awak kena buat ni.
Tuhan, kamu benar-benar percaya, bukan?
Saya melihat sekali.
Di dalam kayu di bahagian bawah taman anda,
pasti kerana saya berdiri di sini. Biasa seperti hari.
Tetapi apa yang berlaku untuk tidak mengekalkan
stereotaip leprechaun dan semua itu?
The Far Darrig...
bukan bunian kecil yang riang, Maya.
Mereka akan lapar.
Dan mereka akan memerlukan makanan, setiap hari.
(mengeluh)
Baik.
Baik. Setiap hari.
Janji.
(ketawa kecil)
Terima kasih.
-(anjing menyalak) -(Rory) Molly!
Molly, kembali ke sini sekarang!
Anjing bodoh, ya! Ahh!
'Itu sekotak kayu oak tua yang terbaik, tuan
'Ia adalah satu kaki panjang dan empat inci lebar
Saya berkata kepada diri sendiri, "Persetan dengan pari-pari," ha!
Dan saya melihat ke dalam dengan cepat
Sekarang saya buka penutup kotak ini, tuan
Dan saya bersumpah bahawa cerita saya adalah benar
'Itu surat lama Ireland Perancis kuno
Peninggalan Brian Boru...
Ayuh! Ayuh, Molly!
(muzik seram dimainkan)
Pergi ke atas halaman sekarang.
(Rory) 'Itu surat Perancis kuno Ireland
Panjangnya sekaki dan diperbuat daripada kulit rusa
Molly!
-Molly! Kembali ke sini sekarang! -(Molly merengek)
Siapa disana?
Jauh rumah sekarang. Berhenti membuang masa saya.
Anda meniduri Jackeens! Saya akan menendang pantat awak untuk awak!
(sebak)
(Rory) Sudah lewat waktu tidur awak, anak kecil.
-Apa awak sekarang? -(esak tangis berterusan)
-Boo! -(menjerit)
-(ketawa jahat) -(muzik jahat dimainkan)
-(menjerit) -(gelak jahat)
-(jeritan Rory bergema) -(menguap)
(mengerang)
(menjerit di luar)
(tercungap-cungap) Bangun! Sayang, bangun!
(lelaki bercakap tidak jelas di tingkat bawah)
(muzik yang menegangkan dimainkan)
(tercungap-cungap)
(perempuan) Shh, senyap. Anda akan membangunkan mereka.
(lelaki) Oh, demi fuck!
(lelaki) Gerakkan keldai anda.
Saya mahu dapur ini siap sebelum saya mati tua.
(wanita) Ya, jika dia tidak menggerakkan mereka,
apa yang harus saya buat?
Berhati-hati, kamu bajingan besar!
Hello?
Oh. Jamie, Maya.
Senang berjumpa lagi.
Encik Whelan, kami tidak mengharapkan anda.
Ayah Whelan.
Semua orang panggil saya Daddy. Hmm?
Ayub gagal, jadi kami, eh, fikir
tiada masa seperti sekarang, ya?
(ketawa kecil) Lihat, anda tidak kisah kami sama sekali.
Awak teruskan hari awak seolah-olah kami tiada di sini.
Okey, emm, kita lebih suka
jika anda menelefon ke hadapan
kerana anda semua menakutkan kami.
Tidak, awak, mungkin. Maksud saya, saya baik-baik saja.
Sebenarnya... sebenarnya, saya tidak. Saya sangat ketakutan.
Adakah anda mahu secawan teh, Encik Whelan?
Ayah. Panggil saya Daddy.
-Tiga gula, banyakkan susu. -(Maya) Maaf.
Jadi, anda akan mula
kat dapur dulu, bukan atas bumbung?
Maksud saya, kita sebenarnya lebih suka bumbung sudah siap...
Nah, perancah tidak akan berada di sini sehingga esok, jadi, eh...
kami fikir mengapa tidak menggunakan masa kami
dan mulakan di dapur anda?
Eoin, tolong adik kamu dengan itu, bolehkah kamu,
sebelum dia menjatuhkannya.
Saya akan dok dari gaji awak berdua.
Anda adik-beradik, adakah anda?
Eoin abang kita daripada ibu lain.
Dia juga seorang yang besar .
-(ketawa) -Killian!
Jadi, anda mula
perniagaan keluarga sendiri, ya?
-(Jamie) Ya. -(Whelan) Bilakah masanya?
Terima kasih sayang. Um, mana-mana hari sekarang.
-Benar-benar tidak lama lagi. -(Whelan) Lelaki atau perempuan?
Oh, kami mahu ia menjadi satu kejutan.
(Whelan) Killian.
Gunakan pemotong, demi Jaysus , bukan gigi anda.
Um, adakah tiga gula, Encik Whelan?
(Whelan) Ya, tolong, sayang.
Panggil saya Daddy!
(Whelan) Killian, kembali bekerja.
Adakah anda melihat bagaimana yang mempunyai potongan rambut yang cerdik
sedang merenung awak?
Nah, saya melihat kakak itu memberikan anda senyuman kecil.
(mengejek) Dan ayah, membuatkan kamu memanggilnya "Ayah".
Jika dia berbuat demikian lagi, saya akan...
Kemudian anda akan apa?
-Adakah anda akan memulakan pergaduhan? -Tidak.
-Tetapi saya boleh menyelesaikan satu. -Ooh.
Dengan kelawar kriket Ireland anda yang besar. (tercungap-cungap)
-Cuma... -(ketawa)
Cuma jangan panggil dia "Ayah", okay? Itu pelik.
Baiklah. Kami tidak berada di Camden lagi, Toto.
Jika kita marahkan dia,
kita masih ada lubang di bumbung, ingat?
(Maya mengeluh)
(menghidu)
(biskut kompang)
(penggerudian)
(muzik yang menegangkan dimainkan)
(merengus)
-(air memercik) -(mengeluh)
(dengus)
(peranti berputar)
(menghidu)
(laci ditutup)
(Bapa) Terdapat tempat ibadat di sini
sejak zaman Druid.
Malah Cromwell dan anak buahnya tidak dapat memadamkan kepercayaan kami.
(Ayah) Adakah ini anak pertama awak?
Lebih kurang.
Lebih kurang?
Semasa saya masih muda, sebelum saya bertemu dengan Jamie...
Saya bersama seorang lelaki, saya hamil,
tetapi dia bukan bahan bapa.
Saya faham.
Ia adalah keputusan yang sukar, tetapi saya tidak menyesalinya.
Hidup kita pasti teruk. Sungguh, sangat teruk.
Dan... Saya mahukan ini.
Ia seorang pejuang.
Maya, saya tidak boleh bersetuju dengan tindakan awak, tetapi...
Saya sangat berharap anda mendapat ketenangan di sini.
Terima kasih.
Nah, Jamie, di sini kita. Inilah Auntie Maeve anda.
Sebelah bapa saudara dan si kecil, sudah tentu.
Baiklah, saya bawakan bunga untuk awak...
untuk mengucapkan terima kasih.
Kami sangat menghargai anda
meninggalkan rumah kami.
Lebih daripada yang anda tahu.
Jadi adakah mereka hanya disusun seperti Lego di bawah sana atau...
-Jamie. -Saya hanya ingin tahu.
Tidak, mereka bersebelahan.
Sudah tentu, kanak-kanak itu hanyalah batu.
-Dia dibakar? -Tidak. Mayat tidak pernah ditemui.
Eh, bukankah dia mati akibat radang paru-paru?
(kuda mendengus)
(muzik termenung bermain)
(Jamie) Serius, saya tidak pernah minum teh sebegitu banyak
sepanjang hidup saya.
Saya mempunyai begitu banyak kafein dalam sistem saya,
Saya akan marah Barry tulen selama beberapa hari. Saya adalah.
(Maya) Itu Niamh. Tarik ke atas. Tarik ke atas, sayang.
(Jamie) Oh, ya.
(lelaki) Jika anda melihat apa-apa, berhenti,
angkat tangan dan panggil
dan salah seorang penyelia akan datang kepada anda.
(Maya) Hei, Niamh. Hai.
Rory tidak pulang ke rumah semalam.
Tiada siapa yang melihatnya sejak dia meninggalkan pub itu.
Oh. Dia agak mabuk, bukan?
Anda tidak fikir dia...
Oh tidak. Ini... Molly yang saya risaukan.
-Anjing dia. -Boleh kami bantu?
Tidak, budak-budak telah menutupnya.
Anda pergi dan minum secawan teh.
Oh, teh, yay. tak sabar.
Kejap lagi saya jumpa awak.
(Maya) Um, kami pergi melihat kubur Maeve hari ini.
Bapa Brendan memberitahu saya sesuatu yang menarik.
Bayi itu tidak mati akibat radang paru-paru, bukan, Niamh?
Dia membuat tawar-menawar dengan Redcaps...
untuk menyelamatkan suaminya yang hampir mati.
Tetapi Maeve membayar harga yang teruk.
harga berapa?
Dia berkata Redcaps mengambil bayinya.
Saya maksudkan...
mungkinkah... perkara kemurungan selepas bersalin?
Kerana... ada wanita yang menyakiti anak mereka...
Maeve menyayangi kanak-kanak itu lebih daripada kehidupan itu sendiri!
Dia tidak akan membahayakan rambut di kepalanya! Tidak!
Tidak.
Selepas bayi itu hilang,
dia menumpukan hidupnya untuk meninggalkan persembahan itu.
Menjaga raksasa di sisi lain dinding.
(memainkan muzik firasat)
(Jamie) Jadi awak beritahu saya
bahawa Mak Cik Maeve saya yang tersayang,
yang pernah memberi saya coklat bar, adakah pembunuh bayi?
-Hebat. -Tidak, kita tidak boleh menilai.
-Orang melakukan perkara gila. -Yeah. Gila.
Saya hampir diculik semasa saya masih kecil
di luar taska saya, dan kemudian ibu saya...
Ibu kamu menumbuk lelaki itu hingga pengsan. Ya saya tahu,
kerana dia memberitahu saya bahawa setiap kali saya melihatnya.
Apa yang saya katakan ialah wanita, ibu,
-mampu melakukan najis gila. -Yeah.
-Ow! -Jangan bercinta dengan Mumma Bear.
Yeah. sial.
(ketawa)
-Aw. Adakah saya menyakiti awak? -Senapang sialan, anda ada.
-Tidak. tidak menyakitkan. -Adakah saya menyakiti Pappa Bear?
tidak menyakitkan. Pappa Bear sihat.
-Oh, adakah Pappa Bear lebam? -Pappa Bear baik-baik saja.
(memainkan muzik firasat)
Oh, demi fuck's sake.
(Maya) Tarik nafas, sayang.
Saya benar-benar tiada mood untuk bergaduh.
Adakah itu rumpai sialan? (mengeluh)
-Sedang berehat? -(meludah)
-Yeah. -Yeah.
Anda tahu, saya lebih suka jika anda tidak benar-benar merokok
doobies anda di depan pintu saya.
-(Maya) Saya perlu mandi. -(Jamie) Okay.
-Mana ayah awak? -Dia berjumpa pelanggan.
Bolehkah saya masuk ke rumah saya sendiri ?
-(wanita) Rumah awak? -Yeah.
Anda memilikinya, bukan?
Sampai ke inti Bumi?
Nah, pegangan bebas, ya.
Abu, berapa kali
adakah orang Inggeris datang ke negara ini
dan memberitahu kami apa yang kita miliki sekarang milik mereka?
Terlalu ramai, Killy.
(Aisling) Masalahnya, bukankah kita selalu mengambilnya kembali?
(Killian) Sentiasa. Henry VIII, Pemberontakan Desmond,
Perang Sembilan Tahun. Anda mendengar tentang mereka?
Oliver Cromwell.
Ah, persetan, ya. Bagaimana saya boleh melupakan orang jahat itu?
-Yeah. -Kebuluran.
-Nah, dua kelaparan. -Dua kebuluran, ya.
Nampaknya saya bahawa apabila bahasa Inggeris
seperti rupa sesuatu, mereka sama ada membelinya dengan murah,
atau menghantar tentera untuk mencurinya.
Adakah anda mahukan sos tomato
dengan cip besar itu di bahu anda? (ketawa)
Saya suka tempat awak, bos lelaki. Bagus.
Mungkin saya patut mencurinya.
(Aisling) Tiada mahkamah di negara ini akan mensabitkan kamu, saudara.
Ya, ya, mereka akan melakukannya.
Dan jangan berikan saya omong kosong "Irish Rover" ini.
Saya bukan Oliver Cromwell. Saya sebenarnya orang Ireland.
-(Aisling ketawa) -Awak? Irish?
-(Jamie) Ya. -Yeah?
(Aisling) Ya, di sebelah ibunya.
Da memberitahu saya. Auntie Maeve beliau pernah memiliki tempat ini.
Ah, ya, ya.
Pelacur auld gila itu
-itu membunuh anaknya, adakah ia? -(Aisling ketawa)
Itu dia. Jadi itu membuatkan anda apa, oh... suku Ireland?
(Killian) Suku Ireland?
Jaysus, ia seperti berada di hadapan
Michael Collins sendiri.
(Killian bercakap samar-samar)
Oh, Yesus Kristus!
(siram tandas)
(mengeluh)
(muzik tidak selesa dimainkan)
(mengeluh)
(ketawa)
(mengeluh)
(jerit tersekat-sekat)
(Jamie) Tolong, dia mengandung!
(bunyi tersekat-sekat)
(tarik nafas dalam-dalam)
(terkejut) Jamie!
(Jamie) Maya?
(Jamie) Maya! -Maya! Maya!
- Burung pipit! -Sayang Maya.
(Whelan) Ah, awak tahu, Eoin... mudah.
Tetapi dia tidak bermaksud apa-apa bahaya.
Ya saya tahu. Saya hanya sangat takut, itu sahaja.
Dan bagaimana dengan dua yang lain? Mereka nampaknya...
Saya akan bercakap dengan mereka malam ini.
Tetapi, anda tahu, ibu mereka meninggal dunia tidak lama dahulu.
-Oh, blimey, itu mengerikan. -Sungguh kesal mendengarnya.
Dia boleh mengekalkan mereka di jalan yang lurus dan sempit.
Dia hanya perlu bersuara. (ketawa kecil)
saya? Nah, saya lebih suka pendekatan yang lebih langsung. (ketawa)
Ya, baiklah, okey.
Saya tidak mahu anda memukul anak-anak anda dan...
Ah. Nah, mereka perlu tahu tempat mereka.
Kita semua perlu tahu tempat kita.
Ini akan kedengaran sedikit remeh,
tetapi mereka sebenarnya makan semua Hobnob coklat saya.
saya tak kisah...
Saya tidak kisah jika mereka bertanya, tetapi...
Baiklah, jauh sekali daripada saya untuk bergaul antara seorang lelaki
dan biskut choccy dia. Oh, Yesus! (ketawa kecil)
Oh, baiklah, seperti yang saya katakan, saya akan... Saya akan mempunyai satu perkataan.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Nah, jumpa anda cerah dan awal.
-Jumpa lagi. -Terima kasih, Encik Whelan.
Ayah!
(berbisik) Kenapa dia terus bertanya kepada saya
untuk memanggilnya "Ayah"?
(Jamie) Hanya orang gila.
Tidak, ia bukan hanya Hobnob.
Mereka makan anggur sialan saya juga.
Ya, dan salah seorang daripada mereka meninggalkan sesuatu di tandas.
Apa?
Awak bergurau dengan saya!
Demi!
Hey...
Kenapa kamu tidak pergi dan ambil benda itu pada punch bag, sayang?
Mereka tidak berguna.
Sekumpulan tidak berguna...
(mengeluh)
(tarik nafas dalam-dalam)
(merengus)
(mengeluh)
(berbisik) Sialan.
-(pintu berderit) -(ketawa)
(muzik seram dimainkan)
(Maya menarik nafas berat)
(tercungap-cungap)
(Killian ketawa kecil)
-(kaca pecah) -(tercungap-cungap)
(Killian woops)
-(Killian) John! -(Mimpi) John!
Eoin!
-Eoin, awak berdarah. -(Jamie) Apa kejadahnya?
Seseorang boleh dibunuh!
-(kedua-duanya ketawa) -Apa itu...? Tidak, tunggu, tunggu.
Apa yang anda ketawakan?
Berhenti ketawa!
-Bertenang, kawan. -Tidak tidak. Ini... (tergagap)
Ini masalah anda.
Awak jangan ambil serius apa-apa!
Hey Hey. Tenang, tenang. Shh. Bertenang.
Ia adalah satu kesilapan, kawan.
Ia hanya kemalangan, bukan?
Tidak, tidak, tidak... Tidak, sayang, mereka perlu pergi.
Anda perlu pergi sekarang!
Tidak, saya tidak boleh menerima ini lagi!
Bertenang, tolong. Dengar, ia satu kemalangan, bukan?
Itulah yang saya katakan. Tetapi dia terus marah.
Adakah anda kecewa, Jamie?
Adakah anda tahu apa? Anda tidak profesional. awak malas.
(tergagap) Dan... dan kamu adalah pencuri!
Sayang, tolong.
-Pencuri, adakah ia? -Hei, hei, hei, hei!
-Berhenti! Berhenti! -Awak masuk rumah saya.
Awak pecahkan barang saya, awak ambil barang saya, awak...
-Berhenti! -(benda berdenting)
-(Maya) Berundur. Lelaki besar!
Whoa-ho! Sialan 'David Beckham.
Sila berhenti. Adakah anda hanya akan menutup
sila buat masalah sekarang ?
Oh, sayang, tidak apa-apa. tak apa.
Saya tidak apa-apa.
Awak tak apa-apa. Kami semua okay.
Bukankah kita, ya? Kami akan membetulkannya.
Ia hanya kemalangan, okay? Ia hanyalah sebuah...
-(Whelan merengus) -Hei, berhenti!
-Apa yang awak buat? -(Eoin mengerang)
Hey Hey! Berhenti!
Berhentilah... Hentikan!
Ayah! Ayah, tiada di rumah saya.
Rumah anda. Anak saya.
Dan saya akan menghukum dia walau bagaimanapun saya...
-(mengerang) -Berhenti! Berhenti!
Ayah, berhenti.
Melangkah pergi.
(merengek perlahan)
(mengeluh)
-Siapa ayahnya sekarang? -Saya tidak bercakap dengan awak.
-Apa yang saya buat? (mengeluh) -(dihempas pintu)
(muzik suram dimainkan)
(muzik yang menegangkan dimainkan)
(tercungap-cungap)
-(anjing menyalak) -(tercungap-cungap)
(muzik yang menegangkan dimainkan)
-(anjing menyalak) -Rory?
(pintu berderit)
Wah.
-(dentum jauh) -(anjing menyalak)
Hello?
(ketawa jauh)
(muzik yang menegangkan diteruskan)
(berderit lembut)
(anjing menyalak)
Hello?
(ketuk jauh)
(ketik diteruskan)
Ada sesiapa di sana?
(tarik nafas berat)
(ketawa kecil)
Oh Tuhan.
(menyalak)
-Oh Hello. -(seluar anjing)
Awak anjing Rory, Molly, bukan?
Di mana dia, kemudian? Hah?
Adakah dia mabuk dalam parit di suatu tempat, si keparat?
-(ketawa) -(Molly menyalak)
(menyalak)
Baiklah.
Awak nak saya ikut awak?
Saya datang.
-Ah, awak sialan! -(merengus)
Ey? Adakah anda fikir saya sudah selesai dengan anda?
-Kau sialan! -(Eoin mengerang)
Sekarang pergi dari pandangan saya!
(mengerang)
Dan jika anda tidak kembali ke sini sebelum kita selesai,
anda boleh berjalan pulang!
(muzik suram dimainkan)
(Molly menyalak)
(Maya) Molly, ayuh.
Oh, sial.
Molly, ayuh, mari kita pulang sekarang.
(tercungap-cungap)
(menarik nafas dengan kasar)
Molly, saya tidak boleh bersiul dan saya sedang membawa bayi seberat lapan paun.
(menarik nafas dengan kasar)
Molly?
(Molly menyalak)
Molly, di sana awak, anjing bodoh.
(menyalak)
Molly, apa yang awak jumpa?
Hah?
(Molly menyalak)
(muzik misteri dimainkan)
Rory?
Rory, adakah anda di sana?
(berbisik) Molly?
(Molly menyalak dalam)
(berbisik) Hello.
Oh, ada sesuatu yang mati di sini?
(tarik nafas dalam-dalam)
Apa kejadahnya tempat ini?
-(Molly menyalak) -Molly.
-Molly, ayuh. -(menyalak)
Oh, awak mahu saya turun ke sana bersama awak?
Tidak ada cara. Molly, ayuh.
-(menyalak) -Ayuh. baiklah.
Anda boleh tinggal di sini, tetapi saya tidak akan turun ke sana.
Saya pergi. Saya pergi.
Yeah. Idea yang bagus. Tunggu saya.
Molly?
Oh!
Oh, Tuhan, ini awak.
Pernahkah anda melihat seekor anjing?
Ia anjing Rory.
Lelaki itu yang hilang.
Saya tidak tahu jika anda tahu ...
(menarik nafas dalam-dalam) Hei, awak baik-baik, Eoin?
(mengeluh)
My da benci saya.
Hei, dengar, um...
Benci adalah perkataan yang kuat. Maksud saya, awak anak dia dan...
Kenapa dia buat macam tu?
Dia cakap...
Dia berkata apabila saya dilahirkan, saya membunuh ibu saya, dan...
(mengeluh) itu...
sepatutnya saya dan bukan dia.
Nabi Isa.
Maaf.
(Eoin) Mereka semua membenci saya.
Saya tidak seperti mereka.
Saya tidak pandai atau kelakar atau keren. saya... (sebak)
Saya hanya seorang yang besar dan tidak berguna .
Shh. Ayuh, jangan menangis. Itu tidak betul.
Apa yang anda akan tahu?
Saya sebenarnya tahu, okay? Inilah yang dilakukan oleh pembuli.
Baik? Mereka membuat anda...
Mereka membuat anda berfikir bahawa anda tidak berharga,
dan... dan mereka mendera kamu.
Saya tidak didera.
Jom, tengok lebam tu, Eoin.
-Anda perlu memberitahu seseorang. -Anda tidak boleh memberitahu sesiapa.
-Anda perlu memberitahu seseorang. -Tidak, anda tidak boleh memberitahu sesiapa.
Okay, okay.
-Saya tidak akan memberitahu sesiapa. -(menghembus nafas)
Saya akan tolong awak.
Tapi awak kena kuat.
-Saya kuat. -Tidak, maksud saya...
Maksud saya, di atas sini.
My da kata orang Inggeris semuanya mementingkan diri sendiri, banci tamak,
tapi... awak sihat.
Oh, adakah dia sekarang? (ketawa kecil)
Terima kasih.
Tiada siapa yang pernah bersikap sebegini kepada saya sebelum ini.
Baik. Nah, awak boleh lepaskan tangan saya sekarang, okay?
Saya sangat sukakan awak.
Awak mula sakitkan hati saya sekarang.
Tidak, tidak... Tidak, tidak, tidak, Eoin.
Tolong!
Eoin. Tolong... Tolong jangan sakiti saya.
-(muzik jahat dimainkan) -(Eoin merengus)
(Maya) Tolong saya! (bergema)
(Molly menyalak)
(tercungap-cungap)
(merengek)
Oliver Cromwell.
Hobnob sialan!
- Cucuk! -(Maya) Jamie?
Jamie?
Ayah dan yang lain, adakah mereka di sini?
Tidak, itu... hanya awak dan saya.
kenapa?
Maya?
Hei, apa kabar, sayang?
Adakah bayi kita?
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.
Baik.
-Darling... -Shh, shh.
(berbisik) Tengok... kita balik rumah ke?
Shh.
-Apa yang awak buat? -Ikut saya.
-Maya, awak kat mana...? -(guruh berdentum)
(Maya) Sudah sampai. Ia berlaku di sini.
(Jamie) Maya, Maya! Maya, jom.
Akhirnya anda perlu memberitahu saya apa yang berlaku.
(Maya) Eoin cuba membunuh saya.
-(Jamie) Dia... dia apa? -(Maya) Ya.
(Jamie) Apa... apa yang dia buat pada awak? Dimanakah dia?
Saya akan bunuh dia!
Tidak, tidak, tidak, dia sudah mati. Dia sudah mati.
Saya, um, melutut dia dalam bola kerana dia cuba menyerang saya.
Dan kemudian... dan kemudian dia menahan saya di sini.
-Apa? -Saya tidak boleh bernafas.
Saya fikir saya akan mati. Saya fikir, "Ini dia."
Dan kemudian mereka keluar dari hutan.
-Mereka? Siapakah mereka? -Ada cahaya.
-Siapa yang keluar dari hutan? -Dan kemudian saya menjerit meminta tolong
-dan mereka datang. -Siapa... siapa yang datang?
The Far Darrig. Orang Kecil.
-Orang Kecil? -Ya, mereka mempunyai pisau ini
dan jubah dan, persetankan saya,
apabila saya mengatakan ini dengan kuat, saya tahu... (ketawa)
Hei, hei, hei. tak apa. tak apa.
tak apa. Lihat sahaja saya.
Lihat, adakah ada peluang
ini, anda tahu, cuma... otak bayi?
Saya tidak bayangkan ini.
-Tetapi ini... -Tidak, tidak. Dia diheret ke sini.
Dia... dia diseret ke sini dan kemudian...
Ha! sana! sana! Lihat ini! Jelaskan itu!
Terangkan.
(Jamie) Tunggu... apa yang saya lihat di sini?
Ia... ia darah, bukan?
Mungkin otak anda menyekat apa yang sebenarnya berlaku.
Oh, sial, Jamie. Persetankan.
(Tergagap) Lihat, apa yang saya katakan ialah itu
mungkin dia dah habis lari, okay?
Dia menyerang anda, anda menendangnya dalam bola,
atau awak... awak potong dia, dan... dan dia dah jadi pelari.
Tidak, itu... bukan itu yang berlaku.
Maya. Maya. Cuba dan lihat ini dari sudut pandangan saya, okay?
Lihat, apa yang lebih berkemungkinan?
Apakah yang lebih berkemungkinan?
Ada pondok. Okay, ada pondok.
Lebih dalam ke dalam hutan, dan ia adalah seperti ini.
Dan ia, um, diperbuat daripada batu.
-Ia kelihatan seperti sarang lebah. -Baiklah.
Dan saya rasa ada tulang manusia di sana.
-Tetapi Molly menunjukkan kepada saya. -Siapa Molly?
Anda tahu, anjing Rory, Molly.
Baiklah, tidak, ayuh.
Jom... jom balik rumah.
Anda jelas berada di bawah banyak tekanan.
-Tidak, ini bukan tekanan. -(menjerit) Kemudian apa itu?
Apa itu?
Anda menjerit lebih.
-(suara biasa) Apa? -Anda tahu, sejak malam itu,
anda lebih menjerit. Dan anda menumbuk sesuatu.
Itu bukan Jamie yang saya kenal. Saya berkahwin dengan lelaki yang baik.
Dan lihat di mana ia membawa saya!
Yeah. Dan saya juga dipukul, tetapi anda tidak melihat saya...
Dan saya terpaksa menonton... Saya terpaksa menonton!
Kerana mereka mengancam awak dan bayi saya
dan saya tidak dapat berbuat apa-apa!
Adakah anda tahu bagaimana itu?
Adakah anda tahu bagaimana untuk seorang lelaki?
Sudah tentu anda tidak melakukannya.
Dan ia adalah janji murni saya
bahawa saya tidak akan sekali-kali membenarkan perkara itu berlaku kepada awak lagi.
(Maya) Awak hendak ke mana?
(Jamie) Kami akan pulang.
Dan kemudian saya pergi ke pub.
(muzik yang menegangkan dimainkan)
(pintu dibuka)
(Aisling) Saya akan cuba sekali lagi.
Lebih baik dia menjawab!
Eoin, awak gemuk besar. awak kat mana?
Da akan mental. Jawab telefon anda!
Eoin, kami sewa bilik awak, ya?
Jadi, persetan dan mati.
Tak payahlah datang... (ketawa kecil)
Serius, lihat, Da kata semua sudah dimaafkan, ya?
Hubungi kami semula.
- Cucuk. -Tiada tanda abang awak, ya?
Adakah anda mendengar panggilan saya?
-Anjing nakal. -Dulu Rory, kini Eoin.
Panggil pengawal, Aisling. Masa untuk melibatkan mereka.
Dengan segala hormatnya, Ayah, diamlah.
Ada lelaki kita.
Ayuh.
(bualan tidak jelas)
Kami telah mencari anda, kacak.
-Oh, awak ada? -Mm-hm.
Mana Eoin?
Saya... saya tidak tahu.
(Aisling menghisap gigi)
(Jamie) Apa... (mengejek) apa yang awak buat?
Anda mempunyai sesuatu dalam gigi anda?
Oh, Ash tahu cara melihat pembohong.
(menghidu)
(Jamie ketawa) Saya... saya tidak berbohong.
Nah, dia tidak pernah salah, jadi...
jika anda mempunyai sesuatu untuk disembunyikan, dia akan menemuinya.
Tidak, tidak, serius, saya tidak berbohong.
Saya tidak melihat Eoin sejak... pagi tadi.
Awak lelaki kecil yang tegang dan kecewa, Jamie,
bukan awak? Maksud saya, lihat awak.
Anda seperti tin Coke.
Anda semua terkejut tetapi tiada sesiapa
untuk memecahkan cincin-tarik.
Jadi adakah dia tahu di mana Eoin berada atau apa?
Dia tahu sesuatu.
Beritahu kami, Jamie. Lepaskan semua ketegangan itu.
Biarkan budak itu sendirian.
Adakah anda akan memikirkan perniagaan anda sendiri, anda gelandangan?
Ini urusan kami. Dia tinggal di kampung kami.
-Untuk, seperti, lima minit. -Anda dihalang.
Saya rasa awak patut pergi sekarang.
Ya, tidak sehingga kita uruskan ini, okey?
Oh, kami semua tahu bagaimana awak Whelans
jaga barang.
(lelaki) Ya. Mm-hmm.
Nah, jika anda tahu apa-apa, atau anda mendengar apa-apa,
anda datang kepada kami.
Kepada kita.
(Killian) Dan bukan isteri kamu atau suami kamu,
dan bukan kepada Niamh atau gosip sialan tempatan, boleh?
Dan jangan pergi ke pengawal sialan!
-Anda datang kepada kami. Baiklah? -Yeah.
(Niamh) Itu sahaja sekarang. Ayuh. Keluar!
Selamat tinggal, Jamie.
(objek berdenting)
(menghembus nafas) Guinness memang sial di sini.
-Adakah anda sihat? -Saya baik. Saya baik.
-Saya minta maaf. -Tidak, jangan risau.
Terima kasih kerana menyokong saya, walaupun.
-Adakah anda mempunyai satu lagi pain? -Sayang satu.
-(ketawa) Lelaki yang baik. -Terima kasih.
(bualan tidak jelas)
(air mengalir)
(menghembus nafas kasar) Persetan.
(tarik nafas dalam-dalam)
(meneguk, mengeluh)
(menghembus nafas)
(Maya) Tolong saya!
(muzik yang menegangkan dimainkan)
(Eoin merengus)
(merengus) Tolong!
(Maya mengerang, menjerit)
(tercungap-cungap)
(muzik jahat dimainkan)
(Eoin menjerit)
(menghembus nafas)
(pintu berderit)
(tercungap-cungap)
(muzik seram dimainkan)
-(terkejut) -(klik pemegang pintu)
Oh, sial.
(Maya merengek)
-(Redcap merengek) -(Maya merengek)
(tarik nafas berat)
(berbisik) Oh, sial.
(merengek)
(Redcap menghidu)
(menghidu)
Dia memberinya bayi sumbu.
-(Rengek) -(Redcap ketawa)
Amum! Ah!
-(muzik tegang dimainkan) -(bernafas berat)
Oh tolonglah! sial!
(klik kamera)
-(Maya) Oh... -(klik kamera)
(Maya merengek)
(tercungap-cungap)
sial! Okay, Okay...
(tercungap-cungap)
sial! (mengerang)
(tercungap-cungap)
(muzik jahat dimainkan)
(muzik misteri dimainkan)
(lagu bersiul)
-(pintu terbuka) -(terkejut)
Hai, sayang. Adakah anda tahu bahawa Krav Maga...?
-Apa awak...? -Shh,shh,shh.
Saya hanya pergi untuk sepasang...
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.
Awak apa?
Yesus, ini kali terakhir saya pergi ke pub sialan.
Ow, sayang, ow! Awak sakitkan saya.
-Tengok dalam beg. -Kenapa?
Apa yang awak sedang mengarut?
Adakah anda percaya saya sekarang?
Oh, persetankan saya, itu kepala!
-Itu adalah kepala sialan. -Saya tahu. Saya tahu.
-Apa yang awak buat? -Apa yang saya buat?
Saya... saya tak buat apa-apa. Itu... itu bukan saya.
Okay, saya nampak satu.
Ia datang melalui tingkap Perancis
dan ia secara santai melepaskannya seperti itu...
budak penghantar pizza sialan.
Ah, a-ha. Saya mendapat foto. Saya mengambil banyak...
Saya mengambil banyak gambar. Mengambil banyak foto. emm...
Sial, mereka keluar sangat pelik.
Saya fikir ia adalah idea mereka tentang hadiah.
-Milik siapa... idea siapa? -Orang Kecil.
The Redcaps. The Far Darrig.
Mereka nyata. Sayang, mereka nyata.
Dan mereka membunuh Eoin. Dan kita perlu membawanya kepada polis.
Dan beritahu mereka apa?
Bahawa dia telah dipenggal
oleh sekumpulan leprechaun sialan?
(kereta berhenti)
Oh Tuhan.
-Oh, fuck, oh, fuck... -Oh...
Sembunyikan itu, jauhkan diri daripada pandangan.
-Saya akan menyingkirkan mereka. -(pintu kereta ditutup)
(muzik yang menegangkan dimainkan)
Eh... Siapa dia?
(Whelan) Saya mahukan jawapan, Jamie!
Lihat, maaf, ia... ia benar-benar lewat.
Kami sebenarnya baru nak tidur.
mana budak saya?
Lihat, Ayah... (merengus)
Colm, saya ada... Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
(Whelan) Dia tidak pernah meninggalkan tempat ini!
Saya rasa anda tahu apa yang berlaku!
(Jamie tergagap) Tidak, kami tiada kaitan dengannya.
Tiada kaitan dengan apa?
Tiada apa, tiada apa. Kami tidak ada kaitan dengan apa-apa.
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, anda lakukan! awak buat!
awak buat! awak buat! awak buat!
Anda cucuk tahu sesuatu! Sekarang buka pintu sialan ini!
(Jamie) Wah! Pergi sekarang atau saya... Saya telefon polis!
-Saya... saya mendail. -(telefon bimbit berbunyi bip)
(Whelan) Baiklah, tenangkan diri anda.
Kami... kami akan pergi sekarang.
Ayuh, anak-anak!
(mengeluh)
Oh, persetankan saya. Maya, mana telefon awak?
-(kaca pecah) -Yesus!
-Keluar! -(muzik yang membingungkan dimainkan)
Pergi. (tergagap) Awak... awak tak boleh buat ni!
(mengejek) Jamie, saya budak lelaki,
bila bercakap tentang keluarga saya, saya buat apa sahaja yang saya mahu.
(muzik yang mengganggu diteruskan)
(tarik nafas berat)
-(menghembus nafas) -(Whelan) Jamie, dengar.
Jika ia kemalangan, saya faham. Hm?
Eoin memang kekok
dan saya sudah cukup lama berdalih untuk dia.
Jika dia menyentuh kekasihmu,
dia juga ada borang di sana, dan... dan saya minta maaf.
-(bernafas berat) -Tetapi awak perlu beritahu saya.
Baik...
(Whelan) Dan saya akan menjadi orang yang menghukumnya.
(Whelan) Di mana wanita baik Puan Jamie, ya?
Dia pendiam yang tidak biasa.
-(Bersiul-siul) -(menjerit)
Aw. Apa yang kita ada...
(Tercungap-cungap)
(Whelan) Awak tak jawab saya, budak Jamie.
(terkejut) Apa? Apa?
(Whelan) Anda mungkin memikirkan cara lain
-untuk mendapatkan bantuan. -Shit!
(Whelan) Biar saya meyakinkan anda, ini bukan rodeo pertama saya.
(merengus)
(muzik tegang dimainkan)
Tidak, tidak, tidak... Persetan!
(Whelan) Peluang terakhir, Jamie.
(tarik nafas berat)
(Whelan) Apa itu?
Mereka... (merengek)
-(Whelan) Apa? -Mereka...
Apa? Yesus!
-Oh, sial! -(beg berdentum)
(terkejut) Ia...
-(Mimpi) Ini John. - John?
Eoin!
(Whelan) Eoin!
(Maya) Tolong, kami memerlukan bantuan anda!
(Whelan) Saya akan bunuh dia!
-(muzik tegang diteruskan) -(menaip)
Oh, sial! sial! (merengek)
(kaca pecah)
(Whelan tergelak jahat)
Persetankan tempat ini.
(ketawa)
-(menjerit) -(kaca pecah)
(Menjerit, merengus)
Killian!
awak kat mana? Pergi ke sini!
-(Aisling) Persetan! sial! (merengus) -(objek hancur)
(Aisling) Bunuh!
(seluar)
Oh! persetankan saya!
(merengus)
-(objek pecah) -(muzik jahat dimainkan)
(kaca pecah)
(merengus)
(tercungap-cungap)
Maya.
(tercungap-cungap)
-(tikam pisau) -(jerit) Persetan!
Ayuh, keparat. Cuba saya!
(Jamie menjerit)
Teruskan. Teruskan.
Keluar! Keluar!
sial! Oh!
-(menjerit) -(pisau berdenting)
(tercungap-cungap)
(Jamie mengerang)
Awak baik di sana, kawan? (ketawa)
Nampaknya awak sedang bersiap
untuk membuat sarapan, ya?
Oh-ho-ho!
Ayuh, kemudian. Awak akan buat ini?
Ayuh. (bunyi cium)
Ayuh.
(menjerit) Apa tunggu lagi?
(Jamie menjerit)
(tercungap-cungap)
Oh, tidak, saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya... saya... (mengerang)
Saya tidak bermaksud...
(Killian merengus)
Oh, Tuhan, tidak.
(sebak) Oh, Tuhan, tidak.
Tolong, Tuhan, ini tidak adil.
Tidak, tidak, ini tidak adil.
(sebak) Kami... (gagap)
Kami hanya datang ke sini untuk berdamai.
Kami hanya mahukan ketenangan untuk bayi kami.
Adakah anda... adakah anda menangis?
(sebak) Ini tidak adil.
Adil? Tengok saya, tengok saya!
Bila bergaduh macam perempuan...
Tidak! Oh tolonglah...
... awak kena kacau macam perempuan.
(menjerit)
Tidak tidak tidak Tidak. Tidak tidak...
Bagaimana untuk adil? Bagaimana untuk adil?
(muzik jahat dimainkan)
Killian? Adakah anda mendapat dia?
(tercungap-cungap)
(berbisik) Persetan!
Hello Hello? Oh, sial, sial.
ya. Ya!
Hello?
Tolong, saya perlukan bantuan anda! Hello?
Tolonglah!
Ada sesiapa di sana?
(tercungap-cungap)
(muzik seram dimainkan)
Saya akan berikan apa sahaja yang awak mahu.
(Whelan) Killian!
Saya di sini, Da! Dia menangis seperti bayi.
bukan? Seperti bayi sialan, ya?
Yesus! Tengok keadaan awak.
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada Eoin.
Oh, baiklah...
Saya telah mendapat kepalanya. Hmm?
-Sekarang di mana dia yang lain? -(Killian) Kepala Eoin? Apa?
Diamlah, Killian.
Saya hanya mahu mengebumikan saya nak, hmm?
Semua dia.
-Sekarang, di mana dia? -(berbisik) Saya tidak tahu.
Tidak?
Ah, tetapi isteri anda, bukan? Hah?
(mengerang)
Oh! Oh, bejaysus, lihat itu.
Awak tikam dia dari belakang, ya?
Anda seorang hero yang betul, bukan?
Sekarang, adakah anda akan memberitahu saya apa yang saya ingin tahu?
-(Daging squelced) -(jerit)
-Hah? Hah? -Oh tolonglah.
Saya akan memberitahu anda. (tarik nafas berat)
Saya akan memberitahu anda. Saya akan memberitahu anda,
tetapi anda tidak akan menyukainya.
Cuba saya.
Ia adalah Far Darrig.
The Redcaps.
Anda tahu, Orang Kecil. Mereka nyata. (jerit)
Killian, hentikan! Nabi Isa.
Awak tahu, saya datang ke sini untuk membunuh awak.
Tetapi jika anda memberitahu saya di mana orang itu
itu tahu apa yang berlaku kepada anak saya,
mungkin, mungkin... saya tidak perlu.
Jadi adakah anda akan memberitahu saya di mana saya boleh mencari
pelacur Inggeris yang kamu panggil isteri?
(jerit)
(menjerit)
(batuk)
(Batuk berlubang)
-(air memancar) -(Maya mengerang)
Tidak, tidak, tidak, bukan sekarang.
(mengerang)
Dan! Ya, dia di sini!
(Jamie tersedak, tercungap-cungap)
(Aisling) Da, jalang yang tersepit itu ada di sini!
(Whelan) Bagus. Baik.
(mengerang)
Awak bunuh abang saya.
kau jalang! (menjerit)
(merengus)
(kedua-duanya merengus)
(Maya menjerit)
(Jamie merengus)
(Aisling) Saya akan carik kepala awak.
-(Maya merengus) -(senyap)
Saya rasa kita tidak memerlukan dia lagi, ya?
-(Aisling) Lihat saya. -Shh.
Bunuh tanda kencing yang tidak berguna itu, Killian.
-(Killian) Betul ke? -Tidak.
(Whelan) Sudah tiba masanya kamu menjadi lelaki, nak.
tidak...
-Tidak. -(Killian ketawa kecil)
-Saya akan buat awak bangga, Da. -(Jamie) Tidak.
Tolong, tolong, tolong jangan bunuh saya. Tolong jangan bunuh saya.
Saya merayu pada awak. Saya merayu, tolong.
(sebak) Apa... Bagaimana jika polis menangkap awak?
Anda akan menyesal ini. Anda akan. Anda akan.
Oh, tidak, ini dia. Inilah dia.
(gumam)
Maya, saya sayang awak, saya sayang awak... (sebak)
-(menarik nafas dalam-dalam) -(kayu berderit)
(Jamie menarik nafas berat)
Apa kejadahnya?
(Redcap menjerit)
-(menjerit) -(bilah menetak)
(menebas diteruskan)
(Killian) Da, lepaskan saya!
(Killian menjerit)
(Redcap merengus)
(Killian menarik nafas berat)
-Apa itu? -Tikus besar?
Ia memakai pakaian.
Atau adakah ia sejenis monyet?
Ia memakai pakaian!
Nah, monyet memakai pakaian dalam sarkas.
Anda sepatutnya berada dalam sarkas sialan.
Anda mempunyai otak kuda goyang , adakah anda tahu itu?
-(menjerit) -(muzik tegang dimainkan)
(menjerit)
(merengus)
-(merengus) -(Whelan mengerang)
-(Whelan) Killian. -(Killian) Ya?
Pergi ke van dan ambil pistol.
-Apa? -Teruskan!
(Redcap) No.
Tidak! Ayah, tidak! (jerit)
(Maya tersedak)
(Aisling merengus)
(menjerit)
(tercekik)
(Redcap) Dapatkannya.
-(Aisling merengus) -Ya, faham.
-(Redcaps merengus) -(mengerang)
(Aisling menjerit)
-Persetan awak! -(Redcap ketawa)
Apa kejadahnya? (menjerit)
Sialan... (bergumam)
(pintu berderit)
Oh, buat jahat...
(muzik tegang dimainkan)
(kutleri berdenting)
(jerit redcap)
(Redcap mengerang)
(Redcap merengek)
(jerit redcap)
(Killian) Tidak begitu pintar sekarang, kan?
Oh, ya, lihat otak anda.
Anda suka itu, kan?
(jerit redcap)
(merengus)
(Redcap merengek)
-(Redcaps menjerit) -(Killian merengus)
(merengus)
(Redcap) Hentikannya.
Berhenti gelisah.
Apa yang awak akan lakukan, beri saya benjolan?
(Redcap 2) Gadis yang menggeliat babi, bukan?
-(menjerit) -Perut pecah! (ketawa)
(Redcap) Balik kita pergi.
(mengerang)
Dan!
(Redcaps ketawa dan bersorak)
(Aisling mengerang) Tidak, tidak...
(Redcaps ketawa)
-(mengerang) -(jerit sakit)
(sebak)
Jadi, siapa yang mahu melihat saya memotongnya lagi?
Bolehkah saya memotongnya lagi?
Tengok. Lihatlah!
Lihat apa yang berlaku kepada gadis jahat!
(darah memancut)
(tarik nafas berat)
Dan...
Dan!
Da! (tercungap-cungap)
(merengus)
(klik pistol)
(pintu kereta dibuka, berdecit)
(pintu kereta ditutup)
(kunci berbunyi)
-(enjin dihidupkan) -Hei, Killian.
Lihat apa yang mereka lakukan kepada saya, Da! Lihat apa yang mereka lakukan!
Buka pintu, demi fuck!
fuck off!
-Keluar dari situ! -(tikam pisau)
-Ayuh! -(mengerang)
-Persetan! Hei, Da! -(darah berderau)
(menjerit)
(tercungap-cungap) Tolong, Da!
(muzik tegang dimainkan)
(Whelan) Datang ke sini kepada saya, nak. Datang sini.
(Killian mengerang)
Yesus, Yesus! Oh, Killian. Killian...
-(sebak) Tidak, tidak, tidak, tidak... -(tersedak)
Dengar, nak...
Saya tidak pernah memberitahu anda ini, tetapi...
Saya bangga dengan awak.
Saya sangat bangga dengan awak.
Saya... saya pernah...
Saya sentiasa berbangga dengan awak.
(merengus perlahan)
(tarik nafas berat)
Maya.
(mengerang) Maya!
(Maya) Jamie!
-(Redcaps mengunyah bising) -(daging squelching)
(Redcap) Itu milik saya! Milik saya!
-(Jamie menjerit) -(Maya) Tidak, tidak, tidak!
(Rekap) Tiada pukulan.
(Maya) Mereka membantu kami. Mereka membantu kami.
-(Redcap) Billy bodoh. -Mereka nyata.
Mereka betul-betul. Mereka betul-betul.
Sialan memberitahu anda, bukan? (mengerang)
-(mengerang) -Baiklah.
(mengerang)
Kita perlu menghubungi ambulans.
-(mengerang) -Kita perlu menghubungi ambulans.
Adakah anda tidak waras?
Bagaimana kita menerangkan perkara ini?
(Redcap) Sedap. Yum.
-(Maya menangis) -(Jamie) Okay, bernafas.
Pergi dari gadis saya!
(geram)
-(badan berdebar) -(Redcaps) Apa? Hah? Tidak!
(Redcap 1) Untuk loceng, lari!
-Lari. Pergi dari sini! Pergi dari sini! -(Redcaps bergumam)
Lenguh... (sebak)
Aisling...
(Jamie) Tak apa, tarik nafas.
(Maya menarik nafas berat)
(Jamie) Okay. Tidak mengapa. Bernafas.
(Maya mengerang)
(Jamie) Ya, bernafas sahaja.
(Maya menangis teresak-esak)
Apa yang awak buat pada bidadari saya yang cantik?
Bukan kali ini.
-Tidak, tidak, tidak, Jamie! Tidak, tidak... -Hei. Hey.
Ia sentiasa anda dan saya berbanding seluruh dunia.
(Maya mengerang)
(merengus)
Mari kita selesaikan perkara ini seperti lelaki.
(merengus)
-(menjerit) -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
sial! Maya! (mengerang)
-(Redcaps menjerit) -Redcaps?
(Jamie) Sakit. (mengerang)
persetankan saya!
-(Jamie mengerang) -(klik pistol)
Ibu saya pernah bercerita kepada saya.
Orang ramai akan...
mintalah nikmat, untuk emas, untuk cinta...
(Jamie mengerang)
(Maya mengerang)
Tetapi sentiasa ada harga yang perlu dibayar.
(kedua-duanya tercungap-cungap)
Lihat... mereka adalah siput terakhir saya.
Tugas berat, anda tahu,
itu akan meledakkan otak anda!
-(Maya tercungap-cungap) -Ini hanya... tembakan burung.
Saya perlu segera mendekati
untuk menghabisi dia.
Tolong, tolong, tolong, tolong, jangan bunuh kami.
(Whelan) Bunuh awak? Tidak.
(ketawa kecil) Tidak. Dari sini...
ini akan menyakiti anda, tetapi anda akan hidup.
Bayi anda, walaupun...
(sebak)
Awak bunuh anak saya, saya bunuh anak awak!
-(Molly geram) -(Whelan menjerit)
(Whelan) Lepaskan aku! (merengus)
-(Molly merengek) -Kamu bodoh! (merengus)
(Maya mengerang)
(Whelan) Hei! (merengus)
(menjerit)
(muzik tegang dimainkan)
Seberapa dekat yang saya perlukan?
(tembakan)
(menjerit)
(merengus)
(menjerit)
awak okay tak?
(Maya mengerang)
Sudah tentu tidak, saya sedang... Saya sedang mengandung anak kita.
(kedua-duanya ketawa perlahan)
-Baik. Baik. -(mengerang)
(kedua-duanya tercungap-cungap)
(Redcaps berbisik tidak jelas)
(Redcaps merengus)
(Redcap) Kenduri.
-Teruskan bernafas, sayang. -(mengerang)
Teruskan bernafas. Ia akan menjadi baik.
-Ah! Oh, berhati-hati dengan kaca. -(Maya mengerang)
Datang sini. cuma...
-Oh, tidak mengapa. -Ooh!
-Baik. -Baik.
-Baik. Baik. -(percikan air)
(Maya menarik nafas dalam-dalam)
-Hanya bernafas, sayang. -Saya takut.
Hanya bernafas. Jangan takut.
(sebak)
Saya di sini. Jangan takut.
-Jangan takut, saya di sini. -(mengerang)
Anda hebat. Di sana, itu sahaja. Teruskan, tolak.
-(merengus) -Baiklah.
-(sebak) -Baiklah.
-(menjerit) -Betul, itu sahaja.
Okay, sayang.
-Ia akan datang. -(menjerit)
(muzik lembut dimainkan)
-Ini dia datang. Ini dia datang. -(menjerit)
-Oh! -(bayi menangis)
Oh! Ia perempuan!
-(Tersentak) -Ia bayi perempuan.
-(bayi menangis) -(kedua-duanya bernafas dengan berat)
(kedua-duanya ketawa)
Hey!
- Hai. - Hai.
-Saya sangat bangga dengan kamu. -(berbisik) Awak okey.
-Oh, awak okay. -(mengeluh)
-Hai. -(bayi menggerutu)
(muzik yang menaikkan semangat dimainkan)
-Selamat hari. -Ah. Apa khabar?
(mengeluh) Saya... saya baik-baik saja. Saya baik.
(ketawa kecil)
Potong diri anda bercukur?
Sesuatu seperti itu.
-Ada sebarang ubat penahan sakit? -Ah, pasti. Sudah tentu.
(muzik lembut dimainkan)
(Jamie ketawa perlahan)
Saya akan pergi selesai mengemas.
Saya perlu membersihkan van itu.
Mendapat darahnya di seluruh rumah ini.
(ketawa) Apa yang kita akan beritahu orang, eh?
Shh. Apa sahaja yang kita beritahu mereka,
mereka akan reka cerita mereka sendiri, bukan?
Tetapi pada detik ini, saya tidak peduli.
(Jamie ketawa perlahan)
(tarik nafas dalam-dalam)
Yeah.
Sempurna.
(alat berputar)
(suara automatik) Pembatalan hingar, tinggi.
(lelaki pada buku audio) Trauma dan Pemulihan:
Mengakses Kuasa Penyembuhan Melalui Kesedaran,
oleh Dr Mark Oliver.
Untuk sembuh dari trauma
adalah untuk mengubah persepsi episod traumatik
daripada tidak berdaya untuk mengawal.
Dengan mengikuti enam kaedah pemisahan mudah saya...
(muzik lembut diteruskan)
-(permainan muzik ngeri) -(Redcap ketawa)
(tercungap-cungap)
(bayi menangis di luar)
Tidak! Tidak!
(muzik yang tidak menyenangkan dimainkan)
(bersiul riang)
(Maya) Jamie, di mana awak?
Jamie!
Jamie, mereka bawa dia! Dia sudah tiada!
Jamie!
(bayi menangis di kejauhan)
(bayi menangis)
(berbisik) Ayuh.
Ayuh. Baik.
(bayi menangis)
Baik.
(muzik tegang dimainkan)
-(bayi terus menangis) -(tercungap-cungap)
(tercungap-cungap)
(mengerang)
-(bayi menangis) -(merengus)
(tarik nafas terketar-ketar)
(muzik yang menegangkan dimainkan)
(baby coos)
(tercungap-cungap)
(jerit)
(bayi menangis)
Kembalikan bayi saya.
sayang saya.
Ah! Belakang belakang!
Tidak, anda tidak boleh!
-(Redcaps geram) -Keluar! Keluar!
Ini yang berlaku kepada saya.
Awak anak Maeve?
Awak... awak yang mereka rampas dari dia.
Saya mammy menangis.
(bayi menangis)
(Maya) Tidak, sila.
Biar saya pegang dia, tolong.
Dia di sini! (merengus)
Dia menjadi besar dan kuat.
Ambil saya.
Tolong, ambil saya, bukan dia. Tolonglah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Terlalu lama.
-(ketawa) -(bayi menangis)
-(Maya) Tolong. -Bayi menangis. Oh...
-Bermain bagus. -(Maya menangis teresak-esak)
Tidak, tidak... (sebak)
(Redcaps ketawa)
menangislah sayang. (ketawa)
-(Redcap) Menangis sayang! -(merengus)
(Redcap merengus)
(merengus)
-(bergumam) -Jangan buat!
-Gadis nakal. -(Redcap) Main bagus.
Adakah saya baik, atau jahat? Hah?
(Redcap) Main bagus.
-(menjerit) -Tidak, tidak!
Jauh Darrig. membunuhnya.
Membunuhnya! Membunuhnya!
-(menjerit) -(perempuan menjerit)
(kecut daging)
-(Redcap 1) Tidak! -(Redcap 2) Izinkan saya masuk!
-Tidak! -Biarkan saya melalui!
(perempuan mengerang)
-(merengus) -(wanita berhenti menjerit)
(tercungap-cungap)
(Redcaps melaungkan)
(nyanyian diteruskan)
-(nyanyian diteruskan) -(bernafas berat)
-(guruh berdentum) -(bayi menangis)
-(Jamie) Maya! -(bayi menangis)
Oh.
Alhamdulillah. Hey.
Shh, shh. Shh, shh. Hey.
Ayah ada di sini. Ayah ada di sini.
(Redcap chanting) Ibu Redcap. Ibu Redcap.
(berbisik) Maya?
(Redcaps) Ibu Redcap. Ibu Redcap.
-Ibu Redcap... -(bayi menangis)
Shh, shh.
(Redcaps) Ibu Redcap...
Maya?
Jamie.
Anda tepat pada masanya.
(Redcaps) Ibu Redcap. Ibu Redcap.
Ibu Redcap. Ibu Redcap.
-(menghembus nafas) -(muzik jahat dimainkan)
Ibu Redcap. Ibu Redcap.
(nyanyian diteruskan)
(menjerit)
(guruh menyambar)
-(guruh berdentum) -(Redcaps ketawa)
(tarik nafas berat)
-(Redcaps ketawa) -(Molly menyalak)
(Redcap) Ibu Redcap!
(ketawa)
(merengus teruja)
Hey! Hey! Hey! Hey!
(ketawa)
Oh! Ibu Redcap! (ketawa)
(tarik nafas berat)
(menjerit)
-(Molly menyalak) -(Redcaps ketawa)
(mengeluh)
-(bernafas berat) -(bayi menangis)
Shh.
(ketawa)
(muzik jahat diteruskan)
(Redcaps merungut)
(Redcaps melolong)
(muzik yang menegangkan dimainkan)
(muzik misteri dimainkan)
(muzik yang tidak menyenangkan dimainkan)
(muzik lembut dimainkan)
(muzik seram dimainkan)