Ekmeği uzat.
Tereyağımız bitti.
Yöneteceğiz.
Korkma.
Şimdi uç.
Hey tatlı şey.
Seni seviyorum.
- Anakaraya mı gidiyorsun? - Bugün değil.
Eski dostum Olavi Kalm'ı hatırladın mı?
Aradığını söylemeyi unuttum. Buraya doğru geliyor.
Paris'te yaşıyor. Şehirden kaçmak istiyor.
Onu bizimle kalması için davet ettim.
Çok yerimiz var.
Bu meyve suyunun tadı sağlıklıdır.
Dünya değişti.
Kısaca söylemek gerekirse. Geri döndüğümde bana çarptı.
- Villamızı ziyarete gelin. - Kulağa korkutucu bir fikir gibi geliyor.
- Viski ve kerevit mi? - Cazip. Kulağa karmaşık geliyor.
Hoşçakal.
MERHABA.
- Fransa'dan uzun bir yürüyüş. - Kısaca söylemek gerekirse.
- Ödüllendirici mi? - Bir bakıma.
Avlanıp balık tutacağız. Şehir hayatını unutacaksınız.
Terk edilmiş görünüyor.
Aslında bu yıl Kovid nedeniyle çok fazla yaz konuğu var.
Bu bizim beşinci yılımız ve sonunda evimiz gibi hissetmeye başlıyoruz.
Buradayız.
Aferin oğlum, Usko.
Sürekli bakım gerektirir.
Ne zaman bir şeyi tamir etsen başka bir şey bozulur.
- Harika görünüyor. - Teşekkür ederim.
- Bunlar kiraz ağaçları mı? - Erik.
Arka tarafta kiraz ağaçları var.
Yiyeceklerimizin çoğunu bahçede yetiştiriyoruz.
Süt ve yumurta komşumuzdan geliyor.
Balık tutuyoruz, avlanıyoruz.
Elli! Olavi burada.
Merhaba. Olavi.
- MERHABA. - MERHABA.
Hoş geldin.
Hala el sıkışıp sarılıyoruz. Umarım sorun yoktur.
- Seni tekrar görmek güzel. - Aynı şekilde.
On beş yıl önce Elli'nin ailesinin evinde değil miydin?
- Hatırlıyor musun Elli? - Uzun zaman önceydi.
- Bir ömür önceydi. - Üniversiteye yeni başlamıştın.
- Güzel bir evin var. - Evet. Tamir edilmesi gerekiyor.
Kalm Usta, gelin manzaraya bakın.
- Tezinizi yazıyorsunuz. Ne dersin? - Güzellikle ilgili.
Peki partneriniz yok mu?
Asla birini çivilemeyi başaramadım.
Kadınlar mı erkekler mi? Yoksa önemli mi?
Çoğunlukla kadınlar.
Sana bir karantina aşığı bulmalıyız.
- Kilitlenme aşığı mı? - Ada güzel insanlarla dolu.
Sanırım feribotta biriyle tanıştım.
Onu harekete geçiren şeyler iklim değişikliği ve sihirli mantarlardı.
Parlak, genç bir doktordu.
- Liina olmalı. - Evet.
Oydu, el salladık.
Doktorlar, askerler, polis ve papazlar.
Onlar koruyuculardır. Özellikle doktorlar ve papazlar.
Belki papazlar değil.
Selam!
Hey!
Bir saniye bekle.
Burada pek haber alamıyoruz, dışarıda bambaşka bir dünya olduğunu unutuyoruz.
Bir misafirin olması güzel. Canlandırıcı.
Baban hâlâ hayatta mı?
HAYIR.
O ve ben birlikte harika konuşmalar yaptık.
Sen gittikten sonra sık sık senden bahsetti.
- Geri dönmeni bekliyordu. - Niyet etmiştim.
Ama sonra Paris oldu.
- Bak ne buldum. - Teşekkür ederim.
Ceket değil, şu fotoğraflara bakın.
O zamanlar sivilcelerim vardı.
- Yukarıda her şey ayarlandı mı Elli? - Olmalı.
- Ben halledeceğim, teşekkürler. - İyi geceler o zaman.
- İyi geceler. - Sabah görüşürüz.
- Sanırım biz de yatmalıyız. - Birazdan kalkacağım.
Tamam aşkım.
Hala balık tutuyor musun?
Paris'te balık tutulacak pek fazla yer yok. Yoksa mecazi anlamda mı konuşuyorsun?
Ne yani, mendil yok mu? Sen hâlâ aynı sinsi serserisin.
Bir tane vardı.
Ama işler karmaşıklaştı. O evliydi.
Kilo mu verdin sen?
Belki biraz.
Kilo aldın mı?
Belki biraz. Soğuk su zayıflatır mı?
- Evli kadınla aranız nasıldı? - Harika.
Hafta sonu kaçamakları, teşvik edici akşam yemekleri ve diğer aktiviteler.
Jet skilerden nefret ediyorum. Tüfeğimi almalıyım.
Başta
Elli sakinleşmek istemedi.
Seyahat etmek, okumak istiyordu.
Ama sonra geri geldi.
Takımadalarda bir pozisyonum var.
Bu bambaşka bir hayat.
Vahşi doğada daha yavaş bir tempo.
Bu... dinle!
O vinil sesi! Hisset.
Eski tarz ve kendi kendine yeten!
Adalarda internet hiçbir zaman çalışmıyor.
İş yerinde yayın yapıyorum ve evde dönüyorum.
Törpünün kulağınıza nasıl çarptığını dinleyin.
Bu ses her zaman, her yerde çalışır.
Bu bir sanattır, bir klasik. Bebeğim, bebeğim, bebeğim!
Hadi kızım!
Salla o bedeni!
Dans et, müziğin çalmasına izin ver.
Harika değil mi?
Vapur günde bir kez burada duruyor, medeniyetin eşiğindeyiz.
Ama biz sallanmaya devam ediyoruz.
Bir sonraki:
The Beatles şarkılarının Rusça cover'ları.
Sağ.
Üzülmeyin.
Yakında gitmiş olacak. Küçük yerler onu sıkıyordu.
Hoşçakal!
Seni seviyorum!
Lanet olsun!
Üzgünüm.
- Çalışmanı mı rahatsız ediyorum? - HAYIR.
- Yazılarınız nasıl gidiyor? - Yavaşça.
Sanırım bu normal.
- Hala çello çalıyor musun? - Nadiren.
Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Mikko tezini yazdığını söyledi. Neyle ilgili?
Kadınlar.
Anlıyorum.
- François Truffaut'nun filmlerinde. - Kadınlardan hoşlanıyorsun.
Kadınları ve erkekleri, ilişkilerinin karmaşıklığını seviyorum.
Genel olarak ilişkiler.
Ama sen bir tanesinin içinde değilsin.
Yakın zamana kadar öyleydim.
Farklı şeyler istedik.
Eğer aşk hayattaki en temel şeyse o zaman tam olarak nedir?
Birinden ayrılmak da aşk mıdır?
Ve aşk her zaman kendi benliğinizle ilişki içinde midir?
Kendinize karşı dürüst kalmanızı mı?
Eğer onu sevmediysen, mutluluk şansı yoktu.
Belki daha iyi bir şey arıyorumdur.
Merhaba!
Allah'ın selamı.
Peki, n'oluyor?
Elli bana adayı gösteriyor.
Dükkana gittin mi? İhtiyacımız olan her şeyi aldın mı?
Evet. Liina'yla karşılaştım. Olavi'ye merhaba dememi söyledi.
Senden hoşlanıyor, buraya gelmemizi istiyor.
- Binmek istemek? - Yürüyeceğiz, yoksa ben yürüyeceğim.
-Patatesleri haşlamaya başlayın. - Aslında ben de yürüyeceğim.
Ama patatesleri unutun, bu akşam yemek pişireceğim.
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.
Akşama patates ve kişnişle başlayacağız.
mavi peynir püresi, türünün ilk örneği.
- Bu deneysel bir gastronomi. - Teşekkür ederim.
Hoşgeldiniz.
Çok uygun bir zeitgeist zevkler kolajı
Hanımımızın bahçesinden ve mutfağından malzemeler.
Harika, Olavi. Çok... Fransız.
Hayır, Mikko.
Çok "yalıtılmış".
Şerefe.
Kendimi unuttum. Lütfen havalar soğumadan tadını çıkarın.
Söylemeliyim.
Sunum harikaydı.
Ama umarım ana yemek bu
küflü püreden daha lezzetli olur.
Bu çok iğrenç. Kesinlikle korkunç.
- Tuzumuzun tamamını kullandın mı? - Çok fazla sarımsak.
Yemek yiyelim ve şikayet etmeyelim.
Bunca yıldır Fransa'da değil de
hapishane mutfağında mıydınız?
Belki ama ye. İsraf etme, isteme.
Burada olman çok güzel, sevgili dostum.
Umarım kalmama izin verilir. Bu fiyaskoya rağmen.
Bıçaklarınızı toplayın ve gidin. Şimdi de Michael Jackson.
Eldivenini tak ve mutfağa geri dön.
Sizin için parmak kuklası gösterisi yapabilirim.
Seni yiyeceğim!
Seni yiyeceğim, seni yiyeceğim!
Günaydın!
- Günaydın. - Mikko çoktan gitti.
- Burası harika bir sessizlik. - Öyle değil mi?
Tanrı'nın ulaşamayacağı hayat.
- Yazılarınız geliyor mu? - Şöyle böyle...
İyi. Hadi gidip Mikko'nun sihrini gerçekleştirmesini izleyelim.
Neşeyle, ah Tanrım,
övgülerini söylüyoruz
Tanrım, adını övüyoruz
İnsanların ya da meleklerin diliyle konuşuyorsam
ama sevgim yoksa, ben yalnızca yankılanan bir gongum
ya da çınlayan bir zil.
Aşk sabırlıdır, aşk naziktir.
Kıskançlık yapmaz,
övünmez, gururlanmaz.
Aşk kötülükten hoşlanmaz
ama gerçekle sevinir.
Daima korur, daima güvenir,
her zaman umut eder, her zaman sabreder.
- Bunu yolda eve bırakır mısın? - Elbette.
- Yürüyeceğiz. - Birkaç gün sonra döneceğim.
- Bunu arabaya koyacağım. - Peki Elli. Viski ve kerevit mi?
Liina senin için iyi olur.
- Sence? - Kesinlikle.
Ne arıyorsun? Bir lama mı?
Bağımsız, özgür düşünen bir kadın.
Bende bunlardan biri var. Git kendine de bir tane bul.
Sevgili arkadaşım. Kaleyi tutun.
Yakında görüşürüz. Ölüm kimseyi beklemez.
Hangi tıp alanına gidiyordunuz?
Psikiyatri.
İnsanlarla ilgilenmek istiyorum.
Bu günlerde pek çok dengesiz ve kendine zarar veren insan var.
- Hangisisin sen Olavi? - Dengesiz mi yoksa kendine zarar veren mi?
Kendine zarar veren.
Mikko ana karadayken benim için bir hafta sonu olacak.
Liina'nın yanındaki adam. Bir ilişki içindeler mi?
Liina ondan pek hoşlanmıyor.
Sıkıcı olduğu için mi? Bu en kötü türdür.
Daha iyi bir şey bekliyor.
O şanslı. Hala beklemek için zamanı var.
Bir partner seçerken aşk ikinci sırada gelir.
Dikkate alınması gereken başka birçok şey var.
- En iyi haliyle evrimsel biyoloji. - Bu üzücü.
Evet. Her seferinde geri tepiyor.
İdeal olarak, aynı kişide rasyonellik ve sevgiyi bulursunuz.
Kişilikler uyuşmuyorsa ve aşk yoksa iki insan
acı çekmeden nasıl bir arada yaşayabilir?
Yapamazlar.
Sonra acı çekiyoruz.
Biraz daha istemek?
Kendi tatlı su kaynağımız var.
Şerefe.
Atalara ve kadim ateşlere.
Teşekkür ederim.
İyi geceler.
- Ben de kürek çekebilir miyim? - HAYIR.
Mikko ile genellikle balığa mı gidersiniz?
Hayır, yalnız giderim.
Elli, mutlu musun?
Ben.
Bence de.
Bazen birinin beni alıp götürdüğünü
hayal ediyorum. Çok farklı bir yere.
Sadece beni götürüyorsun.
Ama kimse gelmedi.
İstesem giderdim, burada yaşamayı seçtim.
İnsanlar her türlü şeyin fantezisini kurarlar.
Özellikle de olmasını istemedikleri şeyler.
Birbirimize çok benziyoruz.
Düzgün konuş.
Bunu sevdim.
Hayatından memnun musun?
Evet.
Kaybolduğum ve hiçbir şey hissedemediğim günler oluyor.
Ama mutluluğun her zaman mümkün olduğunu biliyorum. Her zaman oradadır.
Sadece onu seçmeniz gerekiyor.
İçeri girebilir miyim?
Yapabilirsiniz.
Korkuyor musun?
Mikko hep gitmişken mi?
O evde olmasına rağmen bazen üst katta uyuyorum.
Alanıma ihtiyacım var.
Alanınızı işgal ettim mi?
Sorun değil.
Yatak odanız doğrudan
benimkinin altında.
Evet.
Yapar
seni ne zaman rahatsız edeceğim
Üst kata mı çıkacağım?
Seni duyuyorum.
Uyanık olduğum sürece.
Merhaba?
Evde kimse var mı?
MERHABA!
- Seni kötü bir zamanda mı yakaladık? - Hayır, lütfen içeri gelin.
- Artık evin erkeği Olavi mi? - "Evin erkeği" yok.
Mikko hâlâ anakarada. Başka bir cenaze daha olmalı.
Şerefe. Yaza!
Şerefe.
Viski ve kerevitlere!
Biraz "Hıristiyan müziği" açın.
Kadeh kaldırmayı öneriyorum.
Ateşe, ışığa ve onlarla oynayan gölgelere.
-Korkudan uzak sevmek. - Şükürler olsun.
O değil, o değil, o değil.
Bu ineği Super Like'a gidiyorum.
Her şey için teşekkürler, herkesten
İyi bir şey arıyorum ama işler asla kalıcı değil
yolculuğa devam ediyorum
Elli! Saunayı ısıtabilir miyiz?
Bence yapabiliriz.
Teşekkür ederim!
- Çok hızlı hareket etmiyor muyuz? -Olavi!
- Ben de görmek istiyorum! - Bu kadar gergin olma.
Ben gergin değilim! Sen bağırıyorsun.
- İlgimi çekiyor. - Sauna hazır.
- Diğerleri geliyor mu? - Geldik.
- Sen de gel tatlım. - Birazdan geleceğim.
- Şimdi gel. - Birazdan geleceğim.
Körfezden sizi duyabildiklerini fark ediyorsunuz:
"Sikini görmek istiyorum!"
- Gel bir içki iç. - Biraz yaşa!
Hadi dans edelim! Viski ve dans!
Sabah.
Ne zamandır burada doğrama yapıyorsun?
Sabahtan beri.
İyi görünüyor.
- Tamam her şey? - Evet.
- Dün gece canını sıkan bir şey mi oldu? - Yorulmuştum. Yatağa gitti.
Başka hiçbir şey?
Sen ve Liina eğleniyor gibi görünüyordunuz.
Yaptık.
Ama ben sadece seni düşünüyordum.
Seninle yarışacağım.
Orada öylece duracak mısın?
MERHABA!
Daha erken geri döneceğim.
Ve büyük bir balık yiyelim.
İnsanların hayata dair pek çok büyük sorusu var.
Sorular korkuya yol açar, korku ise bir şeye inanma ihtiyacına yol açar.
Kendimizden daha büyük bir şeye inanmamız gerekiyor.
Sonsuz bir şey.
Mikko için endişeleniyordum.
Kendini herkese çok özverili bir şekilde veriyor.
Kısa bir süre önce işimden vazgeçmeye razıydım.
Kendimi önemsiz hissettim
- Ben insanlara hizmet etmiyordum. - Bu sefer nasıl gitti?
Aslında iyi gitti. Yas tutmayı öğrendim.
İlk şoktan sonra hatırlamaya ihtiyaç duyarız.
Zamanımızı ve enerjimizi kullanmak,
geçmişte yaşamak.
Anılarımıza tutunup yeniden canlandırıyoruz.
Rahatlık ve anlam getirir.
Ne kadar nostaljik olduğumuzu hiçbir zaman tam olarak anlayamadım.
Haklısın.
Ziyaretiniz güzel bir örnek.
Seni görür görmez canlandım.
Ben de aynı şeyi hissettim.
Sosyal medya dışında neredeyse hiç iletişim kuramadık.
On beş yıldır seni görmüyorum.
Ama seni görür görmez hatırladım.
Kendimi yeniden genç hissettim. Varlığımı hissettim.
Daha insandım. Mantıklı geliyorsa.
Bu ne anlama geliyor? Bilmiyorum.
Ama bu bir şeyi açtı ve şimdi daha fazlasını istiyorum.
Amin.
- Sabah. - Sabah.
İyi uykular?
- Tam olarak değil. - Neden?
Çok fazla ışık.
- Süt? - Hayır, teşekkürler.
Planların neler?
Parti hâlâ devam ediyor mu? Viski ve kerevit mi?
Gerçekten yazmam lazım. İşime geri döneceğim.
Kiliseye geliyor musun?
Bugün öyle hissetmiyorum.
Bu bir utanç. Vaazımı duymuş olurdun.
Yürüyüşte bana katılır mısın?
Yazmak zorundayım, üzgünüm.
TAMAM. İyi. Eğlence.
Sana bir şey oldu sandım.
- Beni mi arıyordun? - Evet.
Mikko anakaraya doğru yola çıktı.
Ve beklemelisin. Acı otlu bir dul gibi.
- Kolay olamaz. - Neyin var?
- Seni anlamıyorum. - Sorun bu gibi görünüyor.
Gerçekten birbirimizi anlamıyoruz.
İki kişi birbirine çekildiğinde
aynı düşündüklerine inanırlar.
Düşüncelerinin birbirini tamamladığını ve
her şeyin kendiliğinden ve harika olduğunu.
Sonra bir şey olur.
Birbirlerini tamamen yanılttıklarını anlıyorlar.
Öyle mi düşünüyorsun?
Gördüğüm, duyduğum şeylerden bahsediyorum.
Ne gördün ve duydun?
İkinizin nasıl seviştiğinizi ve bundan ne kadar keyif aldığınızı.
Neyden keyif aldığımı bilmiyorsun.
Veya zevk almayın. Neyi arzuluyorum.
Mikko'yu seviyorsun ve onunla mutlu olmak istiyorsun.
Ayrıldın.
Senin için bekledim.
Geri dönmeyeceğini anladığımda
Seni unutmaya karar verdim.
Okumaya gittim, seyahat ettim.
Birçok harika adamla tanıştım.
Vahşi ilişkilerim vardı.
Her türlü ilişki.
Tek gecelik ilişkiler. Biraz daha uzun ilişkiler.
Daha sonra hayatıma Mikko girdi. Beni sevdi.
Evlendik.
Doğru hissettirdi.
Yıllar sonra karşına çıkıyorsun.
Senin için bekledim.
Seni seviyorum.
Sabah.
Bir geziye çıkalım.
Bana dokunmanı istiyorum.
Parmaklarını içime koy.
Derinlerde.
Daha derine.
HAYIR.
Henüz değil.
Devam et.
Daha derine doğru itin. Daha güçlü.
Daha hızlı. İşte bu.
Daha hızlı.
Hadi gidelim.
MERHABA!
- Pikniğe mi gittin? - Evet.
Bekleseydin ben de seninle gelirdim.
Bu bizim yıldönümümüz ya da ilk geldiğim gün
Elli'nin ailesinin evine. Sen de oradaydın.
Bu bir yıldönümü gibi, bu yüzden kutlamalıyız.
Hava çok güzel, hadi barbeküyü yakalım.
Tost içmek için dışarı gelin.
Biriyle birlikte olmak çok güzel
her gün aşık olabilirsin.
Hayatınızda böyle birinin olması nadirdir.
Üzücü olan tek şey çocuğumuzun olmaması.
- Özel bir nedeni var mı? - Elli hiç istemedi.
Kolaj kız arkadaşımı hatırladın mı?
O korkunçtu. Kürtaj yaptırdı.
Hatırlamak?
Bunu düşünmek zor.
Baba olabilirim.
Ben...
Ama birbirinize sahipsiniz.
Elli! Seni özledim.
Sen çok harikasın. Yaklaş.
Bize. Yıldönümümüze.
Barbeküyü ısıtalım, Barbie'yi ateşe verelim.
Bu mizahtı.
Barbie kızışıyor.
- Bana kızgın mısın? - HAYIR.
Mikko'nun bana yaklaşmasına engel olamıyorum.
Yapabilirsin, sadece istemiyorsun.
Alev alev yanıyor.
Barbekü sıcak. Yakında yemek yiyebiliriz.
Buraya gel Elli.
Liina yarın beni anakaraya götürebilir
- oradan da Helsinki'ye. - Mümkün değil! Henüz gidemezsin.
Barbekü yanıyor!
Bir sürü yaban mersini, ormanlar bunlarla dolu.
Bir adam böğürtlen toplamaya gider ve iyi bir yer bulur.
Mutludur, litrelerce meyveyi kuru olarak toplar.
Eve gider ya da biraz daha alır.
Ama bir kadın iyi bir yer bulduğunda.
Daha iyi bir yer görür ve oraya taşınır.
Çevresel görüşü daha iyi bir nokta yakalıyor.
Ve bu devam ediyor. Bu inanılmaz derecede gülünç.
Geriye inanılmaz miktarda çilek kaldı...
Çalılıkları var... Ne tür yaban mersini?
- Yüksek çalı yaban mersini. - Evet, daha büyük ve daha az tatlı.
Biraz kürek çekmeye ya da yürüyüşe ne dersiniz?
- Ben yokum ama sen git. - Gidelim mi?
- O zaman yatalım. - Lütfen beni rahat bırak.
- Hadi uzanalım. - Artık canım istemiyor.
Sarılıp öpüşelim.
Bana dokunma! Boğuluyorum!
Boğuluyorum! Defol git şimdiden!
Üzgünüm.
Beni affet.
Seni anlıyorum.
Her ne kadar istemesem de.
Seni anlıyorum.
Özgürlük yalan söylememe hakkıdır.
- Nasılsın arkadaşım? - Bugün ayrılıyorum.
- Gerçekten gidecek misin? - Evet.
Bir süre daha kal.
Gelecek yaz tekrar geleceğim.
Umalım ki...
hava da güzel olacak.
Beni affet.
Seni ne için affedeceğim?
Barselona yolculuğumuzu hatırlıyor musun?
Ben... bayılana kadar.
Riga gezisine ne dersiniz?
Otele kadar tüm yolu yürüdük.
İlahi derecede güzel bir sabah.
Çocukluk karı. Güzel ve çıtır.
O anın içindeydim, hatırladın mı? -Evet.
Artık böyle kışlar yaşamayacağız.
Kar yok. Kayak yapmaya gidemiyorum.
Daha sık avlanmaya başlayacağım.
Ve tekrar mümkün olan en kısa sürede seyahat edin.
Yeni yerler, onlara tutunmamız gerekebilir
diye, daha net anılar oluşturur.
Talihsizlik, başkasının sevgisinden mahrum kalmaktır.
Sefalet, eğer kendin sevmiyorsan.
Lezzetli mi?
Hep birlikte ördek avına çıkmalıyız.
Eğlenceli olabilirdi.
Benimle gel.
Benim yanımda kendin olabileceğini hissediyor musun?
Evet ama seninle konuşmaya çok korkuyorum.
Dürüst olmaktan korkuyorum.
- Neden? - Dürüst olmam gerekirse...
Çok sert tepki veriyorsun.
Benden korkuyor musun?
Beni terk etmenden korkuyorum.
Seni seviyorum.
Olduğun gibi.
Özgür olabilirsin.
Senden sadece mutlu olmanı istiyorum.
Bazen o kadar öfkeleniyorum ki.
Bazen çok üzgün, bazen boş.
Hiç bir şey hissetmiyorum.
Senden o kadar nefret ediyorum ki.
Ama aynı zamanda da rahatladım. Bundan ancak iyilik gelebilir.
Bundan sonra ne seçersen seç,
Kabul ettim.
Ve hayatını benimle paylaştığın için minnettarım.
Dürüst olduğun için minnettarım.
Seni o kadar çok seviyorum ki, umarım mutlu olursun.
Benimle ya da bensiz.
Balığa gelmek ister misin?
Evet.
İyi.