Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cette nuit, le thermomètre tombe en dessous de zéro et il neige.
- C'est misérable. - Demain froid et de fortes nébulosités.
La température maximale sera de quatre et zéro degrés Celsius.
Il y aura un peu de vent de sud-ouest.
Oui, chers auditeurs. Il semble qu'on aura un Noël sous la neige cette année.
Demain on attend même encore plus de neige.
- Encore plus de neige. - Il faudra aller par-là tout à l'heure.
- Où ? - Par-là.
- Tu es sûre ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui, maman.
Mon Dieu, que ça a chargé.
- On est déjà arrivé ? - Je n'en ai aucune idée, chérie.
Bientôt.
- Maman, tu nous as aidés à déménager. - Oui, mais pas quand il faisait noir.
- Attention, t'as presque écrasé ces gens. - Ben…
Ces rues sont tellement étroites.
Quels sont vos meilleurs souvenirs de Noël ? Appelez-nous au 0800…
Hé, doucement.
- Donc à droite ici, hein. - Oui, je sais.
- Jules, tu m'aides avec ces cartons ? - OK.
Ce n'est vraiment pas un bon plan. Pourquoi tu fais ça, Suus ?
Maman, regarde.
Joli, hein, chérie ?
Pourquoi ne pas rester aux Pays-Bas ? Pourquoi déménages-tu en Belgique ?
- Ça ne marchera jamais. - Maman, on en a déjà parlé.
- Maman, j'ai faim. - Je te préparerai un truc tout à l'heure.
Ma chère Suus, me laisse au moins les enfants durant les vacances
pour fêter la soirée de Noël.
- On peut faire ça ici aussi. - Tu ne penses qu'à toi-même.
Que veux-tu ? Que je me mette à pleurer dans mon coin aux Pays-Bas ?
Je vais recommencer ici. On va bien y arriver.
Ben… Ne t'inquiète pas.
Vous dites au revoir à mamie ?
- Au revoir, mamie. - Au revoir, mes chéris. À bientôt.
Salut, Jules. Au revoir.
Tu changeras d'avis.
Notre nouvelle maison.
Un nouveau début, pour nous tous.
Où sont les décorations de Noël ?
On n'en a pas encore.
Demain j'achèterai un sapin. Promis.
On rendra ça agréable, et on fêtera Noël comme avant.
Tu ne le comprends toujours pas ? Ce n'est plus possible comme avant.
On ne pourra plus jamais fêter Noël.
Je déteste Noël.
Salut. On vient vous souhaiter la bienvenue. Maman ou papa sont là ?
Bonjour. Désolée, mon fils…
On va bien fêter Noël, hein, maman ?
Bien sûr, ma chérie. Jules a besoin d'un peu de temps.
- Je suis Suzanne et voici, c'est Noor. - Salut, Noor. Je suis Ella.
Je suis Stef. On vous a apporté un petit cadeau.
Bienvenue dans la rue.
- Un cadeau de Noël, car c'est Noël. - Joli. Merci.
Oui.
- Chérie. - Magnifique. Regarde, ma puce.
Tu vois cette lumière, Jules ?
C'est la lumière du soleil qui revient toujours.
C'est pour ça qu'on fête Noël.
Pour fêter la lumière, toujours de retour, quelle que soit l'obscurité.
- OK, les enfants, on doit y aller. - Je reste ici.
Désolée, chéri, tu ne peux pas. Tu es trop jeune pour rester seul.
D'ailleurs, il n'y a rien à manger.
OK, des céréales. Mais tu ne deviendras pas grand avec ça.
Et papi a hâte de vous voir.
Papi.
Allez, Jules. Je ne veux pas être en retard à ma première journée.
Superbe.
- Bonjour, voisine. - Salut.
Voisine, avais-tu déjà vu ça ? Regarde.
On n'a pas encore de décorations de Noël. Maman achètera un sapin plus tard.
C'est vrai ? C'est super cool, hein.
Tiens, regarde. Il nous reste encore pleins de décorations.
Ou peut-être on peut en faire ensemble ?
- T'aimerais ça ? - Oui.
- Au revoir. - Salut.
-Allez. On va voir papi. - Salut, Ella.
- Salut. - Je sais où c'est.
- Papi. - Oh, mon petit ange.
- Papi, je ne suis pas un ange. - On est là.
Bonjour.
- Papi ? - Oui ?
Pourquoi il n'est pas encore décoré ?
- Je vous ai attendus bien sûr. - Cool.
- Salut, Jules. - Hé.
Ça va aller.
Mon équipe finira à six heures. Puis je viendrai tout de suite. S'il y a un truc…
Du calme. Plus ils restent, mieux c'est.
Et tu vas bien faire à ton nouveau job. Tu es la meilleure pâtissière que je connais.
Et combien de pâtissières connais-tu ?
- Maman va acheter un sapin plus tard. - Non ?
- Si. - Sois gentille, hein ? Salut, Jules.
- À ce soir. - Au revoir, maman.
- Entrez. Regardez un peu. - Merci.
Oh, ça, c'est mignon.
- Pourquoi l'ours a sa patte pansée ? - Il l'a cassée.
Mais tout ce qui est cassé, peut être réparé.
- Ou un puzzle. C'est sympa. - Celui-ci. Il est vintage.
C'est un joli dessin.
- Est-ce qu'il a toutes les pièces ? - Presque.
Une pièce est manquante, mais c'est prenant.
- Et à la fin, tu sais laquelle. - Oui, c'est vrai.
- Non, chéri, on ne fera pas ça. - Non.
Oh, super. Tiens, c'est tellement dépassé. Tellement que c'est de nouveau cool.
- Oui. - C'est beau, hein ?
Ça coûte combien ?
Ce n'est pas en vente. Désolé.
- Tout est en vente. - Beaucoup, mais pas tout.
- Alors, on regardera ailleurs. - Je pense aussi.
Merci. Au revoir.
- Je veux du chocolat chaud. - Moi aussi. Et Jules ?
- N'importe. - Donc, trois chocolats chauds. Trois.
Je m'en occupe.
Sûr ? OK. Alors je vais aider Noor à décorer le sapin.
- Je peux le faire. - Attention.
- Tiens. - Bien.
My lady.
Pour le père Noël ?
Papi ?
Bonjour, monsieur Claus ? C'est vous ?
Oh, M. Claus, êtes-vous de retour ? Bonjour ? Bonjour, qui est là ?
- Oui, bonjour ? Qui est là ? Parlez. - Présentez-vous. Qui êtes-vous ?
- Un cambrioleur. - Monsieur Claus, c'est vous ?
- Un cambrioleur ? - Alerte.
- Alerte, alerte, OK. - Un cambrioleur.
Hé, Jules. Le chocolat est prêt ?
Tout est OK, mon garçon ?
Où es-tu…
- Es-tu le père Noël ? - Je ne sais pas…
Papi, es-tu le père Noël ?
- Ce n'est pas le moment, Jules. - Es-tu le père Noël ?
Je déteste Noël.
Jules, c'est impossible.
- Papi, il faut encore mettre celle-là. - Oui, j'arrive.
Veux-tu le faire ?
Donne-la moi.
Papi. Papi. Papi.
On arrive toujours à l'heure exacte. Nos tenues sont propres.
- Pas de bijoux, c'est éloquent. - Bien sûr.
Brenda, qu'est-ce qu'on a dit concernant les mobiles au travail ?
Téléphoner au travail, ce n'est pas possible, hein ?
Ce n'est pas parce que je pose une question, que je veux une réponse.
On travaille en équipes de sept heures et 30 minutes.
À midi il y a une pause de 45 minutes. C'est beaucoup trop épais.
On apporte notre propre déjeuner, car on ne peut pas manger les gâteaux, hein ?
Ben, parfois on peut, non ? Il faut bien…
Qu'est-ce que c'est ?
Exactement, un gâteau raté. Et que fait-on des gâteaux ratés ?
Exact.
Que fait-on quand on veut prendre une pause sanitaire durant le travail ?
Oh, ben, je peux…
Alors on demande l'autorisation au responsable.
On ne quitte jamais le lieu de travail sans autorisation sanitaire.
Est-ce qu'on a tout compris ?
Je te demande si tout est clair.
Oh, une vraie question. Oui, c'est très clair.
Voici, ton lieu de travail.
Il m'a été dit que j'aurais la possibilité de créer mon propre gâteau.
Voici les gâteaux de Noël que je fais avec mes enfants.
Tout le monde les adore.
On fait des gâteaux ici, pas des albums à colorier.
Voulez-vous en goûter un ?
Les seuls gâteaux qu'on fait ici, sont nos gâteaux à nous. Compris ?
Est-elle toujours comme ça ?
- Je suis Suzanne. - Je suis Jet. Contente de te rencontrer.
On doit emballer les gâteaux ensemble.
Qui voudrait de ces gâteaux tristes ?
C'est madame Jantien qui les a créés comme ça.
Des gâteaux uniformes et sans couleur, créés par un avorton.
Veux-tu en goûter un ?
Ils doivent être délicieux, mais je préfère y goûter au déjeuner.
Allez. Je les ai faits moi-même.
Oh, ils sont bons.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Fahrid, ferme ton tablier.
Excusez-moi. Oui ?
- Suzanne ? - Oui ?
C'est pour toi.
- Es-tu Suzanne ? - Oui.
- Salut, je suis Fahrid. - Salut.
Oh, oui.
Allô ?
Oui, j'arrive tout de suite.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon beau-père est à l'hôpital. Il est tombé. Je dois prendre mon vélo.
Je vais te conduire. J'ai une voiture.
- Et ton travail ? - La famille est plus importante.
Suzanne ? Fahrid ? Personne ne quitte son lieu de travail sans permission.
Les voilà.
- Maman. - Hé, chérie.
- Vous allez bien ? - Papi est tombé.
Aïe… Et il est où maintenant ?
Par-là.
Salut, je suis Fahrid. Je travaille avec votre maman.
- J'attends peut-être dans la voiture. - Oui, OK. Merci.
- Êtes-vous la maman ? - Oui. Comment va-t-il ?
Il a eu de la chance.
Son épaule va guérir, mais sa chute a été une alerte.
Il doit y aller doucement.
Il faut pas qu'il s'énerve, sinon il aura moins de chance la prochaine fois.
- On peut le voir ? - Bien sûr.
- Mais il doit rester une nuit. - OK. Venez. Allez.
Hé, du calme, ça va s'arranger.
- Non, ça ne va pas s'arranger. - Jules ?
Maman ?
Papa a eu un accident. Ça va s'arranger.
Je te promets.
Jules ?
Papi te demande.
Vous vous ressemblez tellement. Vous êtes tous les deux si têtus.
Je comprends que c'est difficile.
Fais ça juste pour papi.
S'il te plaît.
Maman.
- Salut, maman. - Salut, Suus.
Écoute, je suis allée au supermarché et ils avaient ces gilets fluorescents
avec ces petites lampes dessus…
Maman, papi Belgique est à l'hôpital.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Rien qui nous inquiète.
Ben, alors pourquoi est-il à l'hôpital ? C'est pas pour le plaisir.
Excusez-moi, madame ?
Attends, maman. Tu diras bonjour à mamie ?
- Salut, mamie. - Salut, Noor. Tu es à l'hôpital aussi ?
- Oui, on est venus en ambulance. - Ça fait peur. Vous allez bien ?
- Maman a pleuré. Moi aussi. - Oh, ma petite.
- Le père Noël n'est pas encore passé. - Je suis sûre qu'il viendra.
- Les cadeaux seront vite sous le sapin. - On n'a pas de sapin.
Papi, que fais-tu ?
Je ne veux pas de ces choses. Mon coeur n'a rien.
- J'avais juste quelques vertiges. - S'il te plaît, ne fais pas ça.
Je dois retourner au travail. Tu le sais très bien. Où est la boule à neige ?
- Tu dois rester calme. Le médecin… - Ils n'y connaissent rien. Allez.
C'est mieux que les enfants attendent à l'extérieur. Suivez-moi.
Jules, Jules.
Monsieur Claus, vous devez garder ces capteurs.
Va chercher cette boule à neige. Va la chercher, Jules.
Jules. Il y a aussi un petit pain pour toi.
- Merci, mais j'ai déjà mangé. - Je n'aime pas les carottes, maman.
Un petit pain sain sans carottes n'existe pas.
- Désolée. - Pas de soucis.
- Salut, maman. - Salut, Suus. De retour à la maison ?
- On vient d'arriver. - Alors qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien de grave. Il est un peu surmené.
- Surmené ? - Maman…
- Comment vont les enfants ? - Bien. Ella d'à côté est là.
Elle gardera les enfants, car il faut que je retourne au travail.
- La fille d'à côté ? Quel âge a-t-elle ? - Ton âge ?
- Quinze. - Vingt-deux.
Maman, je t'appelle ce soir. Il faut que j'y aille.
- Ça va aller ? - Bien sûr.
- On va faire des décorations ? - Oui.
OK, ça va se faire.
- Si besoin, tu appelles ? Ciao, Noor. - Au revoir, maman.
- Et tu t'assures que Jules mange ? - OK.
- Salut. - Ciao.
Au revoir, Jules.
Allez, Jules. Papa ferait quoi ?
Voilà, un petit pain sain. Avec…
sans carottes.
- As-tu des ciseaux et de la colle ? - Oui, mais je ne sais pas où.
Ne t'inquiète pas pour ton grand-père. Il faut juste qu'il se repose.
Oui, mais il ne le fait pas. Vraiment pas.
Oui, ben, alors quelqu'un va devoir le garder aussi.
Papi ?
Papi ? Que fais-tu ?
- Je m'échappe. - Je me suis échappé aussi.
Et ? As-tu la boule à neige ?
- C'est pour demain. - Demain ?
- Tu dois d'abord te reposer. - Pas possible, Jules.
Je dois partir maintenant. Les enfants attendent leurs cadeaux.
Je viens avec toi pour aider.
- Je pensais que tu détestais Noël. - C'est vrai.
Mais je ne te déteste pas toi.
Je ne veux pas te perdre non plus.
Il me manque aussi, mon garçon.
Tu me promets de rester ici cette nuit ?
Oui.
Tu es sûr que ça va marcher ? Tu peux aussi rester avec nous.
Non, je suis plus à l'aise ici.
Et moi je suis là pour le surveiller. Allez, maman.
À la maison il y a juste des filles qui font des décos de Noël.
Bon, OK. Mais doucement, hein. Et n'oublie pas tes médicaments.
- Et la crème pour ton épaule. - OK.
Prends bien soin de lui, hein ?
Ça ne serait pas mieux quand-même de rester dans notre maison ?
Au revoir.
Super.
Je participe une seule fois, jusqu'à ce que tu sois guéri.
OK ?
- C'est agréable ici, non ? - Mais on est où ici ?
Ici.
- Comment cela se peut-il ? - Hé.
Vous ne pouvez pas aller parler ailleurs ? Il y a des gens qui travaillent ici.
- Du calme. J'ai de bonnes nouvelles. - C'est bien pour vous.
Ici.
Holger…
- Voici Jules. - On a du retard sur le planning.
Oui, je sais. C'est pour ça que j'ai amené Jules.
Un enfant ?
- Ikka, on va avoir un enfant. - Quoi ? Un enfant ? Quand ?
- Maintenant. - OK, pas de panique.
Des serviettes, de l'eau chaude, de l'huile de massage. Respire, Gunna. Oui.
- Ikka, mais c'est… - Holger, ce sont des affaires de femmes.
Souffle, Gunna. Souffle, oui.
Et reste calme. Reste calme.
- As-tu déjà un nom ? - Oui, Jules.
Jules ? C'est drôle.
Oh, monsieur Claus. Où est-ce que vous avez passé la nuit ?
On s'inquiétait tellement.
Chère Assa.
- Voici… - Jules ? Comme deux gouttes d'eau.
Oui. Et Jules viendra nous aider.
Oui, parce que les médecins ont dit que papi devait faire un peu plus calme.
- Ces médecins disent n'importe quoi. - Mais alors, que disent-ils ?
Que papi doit se reposer.
Il n'y a rien. C'est juste que mon épaule me fait un peu mal.
Avez-vous une attestation du médecin? Il me la faut pour mon administration.
Holger.
Monsieur Claus, posez-moi.
OK, dans votre fauteuil.
Ikka, une couverture. Monsieur Claus doit se reposer.
D'acc. Je m'en occupe.
Gunna, un petit thé ?
Du thé ? Mais mes cheveux bouclent tellement avec ces vapeurs.
T'inquiète pas, Gunna. On ne va pas boire de thé ici.
Ikka, reviens. Ici. Ici, pose-toi.
Écoutez, les amis…
À cause de mon séjour inutile à l'hôpital
on a perdu trop de temps précieux.
On doit en mettre un coup.
Car demain c'est déjà la soirée de Noël.
- M. Claus… Vous devez vous reposer. - Exact, et c'est pour ça que je suis là.
- Ça promet. - Holger.
- Qu'est-ce que je dois faire ? - Oui, quoi ?
Jules doit tout apprendre, depuis le début.
Oh, M. Claus, M. Claus. Depuis le début ? S'il vous plaît, permettez-moi.
Mais bien sûr.
Il y a longtemps
il y a eu un énorme big bang.
Un gigantesque, colossal
boum.
- Comment travailler ici tranquillement? - Merci, Gunna.
À la réflexion ça me semble mieux, aussi à cause du manque de temps
- qu'il devienne forgeron en forgeant. - Très bonne idée. Ikka ?
Ça ne va pas marcher.
- Quoi ? - Ça… c'est la fin.
Chaque fin est un nouveau début.
Allez, Jules.
Comment travailler ici tranquillement ?
Pourquoi vous êtes si petits en fait ?
- Ho, ho. - On n'est pas petit.
- Vous êtes grands. - Allez. Tu le crois toi-même ?
C'est un sujet sensible.
Et ? Vous aimez bien travailler pour le père… pour papi ?
- Travailler ? - Ce n'est pas travailler.
- Non, drôle de garçon. - Noël, il n'y a rien de mieux.
Oui. Imagine… C'est Noël. Oh non, on doit travailler.
Je déteste Noël.
Ah…
- C'est beau, hein ? - C'est bien super mignon ?
Regarde ça.
C'est tellement touchant.
- Monsieur Claus… - Laissez-le. C'est un moment important.
Il déteste Noël. Il déteste ça.
Ça passera.
Je ne sais pas. Il n'est pas prêt. Ce n'est pas une bonne idée.
- Il en rabattra, Assa. - Et si ce n'est pas le cas ?
- Ben, on verra ça à ce moment-là. - Papi.
Voilà, mon assistant.
- Allez, au travail. - Ho, ho, qu'est-ce qu'on va faire ?
- On va remplir des sacs de Noël. - Non, ces sacs resteront vides.
- Doucement a dit le médecin. - Je ne fais rien du tout.
- Je m'en occupe. - Allez. Tiens, Gunna. La liste.
Merci, monsieur Claus.
Wow.
- Sympa, hein ? - Oui.
- Allez, dis-nous, Gunna. - Regardons.
- Un jeu de construction pour Mila. - Jeu de construction.
Hé, ici. Le jeu de construction est ici.
Non, non.
- Une poupée princesse pour Tommy. - Par-là.
Gunna.
- Ceinture de natation pour Dominique. - La ceinture arrive. Attrape.
Oui.
Bravissimo.
Désolé, Gunna. On n'a pas le temps pour ça.
- On doit continuer le travail. - Personne ne veut entendre mon talent.
Marshmallows chocolat, sucettes multicolores et bonbons acidulés.
Des bonbons acidulés ? Viens, Jules. Mon couloir préféré.
Des bonbons acidulés, des bonbons acidulés.
Beau, hein ?
Prends, Jules. Tout est pour toi. Vas-y.
Où est-ce qu'ils sont, ces deux ?
Qu'avait-on dit des téléphones au travail ?
- Je m'inquiète pour mon fils. - Attends ta pause déjeuner.
Oh…
Ils sont juste occupés. Ils ne t'entendent pas.
Ils ne peuvent pas être occupés. Papi doit se reposer.
Ils se reposent. Ils ne peuvent pas t'entendre.
Mauvaise nouvelle. Si on ne vend pas plus de gâteaux de Noël, l'usine fermera.
- Je viens de l'apprendre au bureau. - Mais j'ai travaillé ici toute ma vie.
- Ils en ont marre de ces vieux gâteaux. - Alors il faut qu'on s'occupe de ça.
Ce soir, chez moi. L'heure est venue pour une révolution gâteaux.
- Avez-vous d'autres listes ? - Non.
Les enfants ne savent plus écrire. Comment puis-je lire ça ?
Donne-moi ça. C'est une note d'un jeune enfant.
- Il y a un dessin dessus. - Vous appelez ça un dessin ?
- Mais c'est clair ? - Je suppose que c'est ma faute.
Holger… Allez.
Regardez, Otto voudrait un petit frère pour jouer avec.
Super. On n'a rien à lui apprendre.
- Otto, deux-points, veut un petit frère. - Oh, un petit frère.
Oui, mais attendez. On ne va pas lui filer un petit frère pour Noël.
OK, donc pas de petit frère.
Attendez, on lui filera un ballon de foot. Il trouvera des copains pour jouer avec.
OK, ballon de foot.
- Ou un jeu de société. - Bien sûr. Oui.
- On n'y arrivera jamais. - Mais si. Regardez où on est déjà.
Oh, non…
En rouge, c'est ceux qui n'ont pas encore de cadeau, je suppose.
Il y en a encore plus que je pensais.
Mais avec ta participation, on va y arriver cette nuit.
Cette nuit ?
Oh, non. M. Claus doit se reposer.
Assa, le père Noël doit faire ce que le père Noël a à faire.
On part ensemble à partir de Viennes, puis on descend vers Rome.
On fait une courbe vers Paris et puis on finit à Londres.
Wow. Des spectacles à Viennes, Rome, Paris, Londres.
- Oh, mais qu'est-ce que je fais ici ? - Tu es devant ma lumière.
Comment peut-on travailler tranquillement ici ?
Il faut qu'on rentre avant que maman arrive.
Jules ?
Noël ?
- Jules ? - Maman est déjà là.
- Maman. - Oh, Jules. Enfin.
J'étais tellement inquiète que quelque chose se soit passé.
- Vous ne répondez pas au téléphone ? - Pas entendu. Je me reposais.
Tu l'as entendu ?
- À demain ? - À demain, papi.
- Tu viens ? - Oui.
Au revoir.
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais merci.
Je n'ai rien fait du tout.
Papi avait l'air très heureux. Je suis fière de toi.
Ferme ton manteau.
C'est bien qu'on ait déménagé ici, hein ?
Plus près de papi. Papa aurait voulu ça aussi.
- Comment a été le travail ? - Bien.
Il faut que je m'habitue un peu, mais heureusement Fahrid est là. Il est drôle.
Fahrid ?
Oui, c'est le gars qui m'a conduit à l'hôpital l'autre jour.
Il m'aide vraiment beaucoup.
- Et Jet aussi. Ils viennent ce soir. - Pourquoi ?
Ben, l'usine a un gros problème,
et je pense les aider avec nos gâteaux de Noël.
Tu les aimes beaucoup aussi, non ?
Je sais que c'est dur, mais il faut vraiment qu'on continue.
- Prends exemple… - Il nous faut faire rien du tout.
Jules.
Maman, je n'ai vraiment pas le temps.
- Mais qu'est-ce qu'il y a alors ? - Rien.
Donc tu veux faire tes gâteaux au lieu de ceux de Jantien,
puis les escamoter vers l'extérieur ?
Et les mettre aux magasins à la place des vieux ?
Et j'espère que tout le monde aime les gâteaux.
Une grosse commande, et l'usine est sauvée.
Ce plan est génial.
- Ou peut-être un peu trop simple. - Non, ce sont les meilleurs.
Suzy, tu es une déesse.
À la révolution des gâteaux.
- Jet ? - Je ne sais pas…
Imagine que ça échoue ?
Ça ne peut pas échouer.
Il faut qu'on donne de la couleur à ces journées sombres.
Je veux montrer à Jules et Noor qu'il ne faut pas rester bloqués sur le passé.
Il faut continuer justement.
Il faut recommencer, de n'importe quel point c'est difficile.
- Que fais-tu ? - Rien.
Juste des affaires pour demain, chez papi.
- Que fais-tu ? - Rien.
Noor…
OK, mais pas trop longtemps.
- Le père Noël arrivera cette nuit ? - Peut-être. Bonne nuit.
Écoute, son traîneau.
- Le père Noël n'a même pas de traîneau. - Mais si.
Non. Bonne nuit.
- Alors comment arrive-t-il chez nous ? - Il a une boule…
Il n'aime pas que les enfants soient réveillés quand il passe.
- Pourquoi pas ? -Parce que. Allez, dors maintenant.
Mais je voudrais lui demander un truc.
- Quoi alors ? - Si papa aura aussi un cadeau.
- Comment tu te sens ? - Bien, Assa.
Mais je veux dire vraiment. Comment tu te sens vraiment ?
Jules n'est pas le seul qui ait perdu quelqu'un.
Il te manque aussi, hein ?
Oui.
Il me manque.
- Mais il faut continuer. - Ho, ho, du calme. S'il te plaît.
Oui, mais pas trop calme. Sinon on n'aura toujours pas fini à Pâques.
Jules.
- On y va ou quoi ? - Jules ?
Je pensais que tu n'allais jamais venir.
- Donc c'est vraiment vrai. - Oui, c'est vraiment vrai.
Pourquoi tu n'as pas de bonnet de père Noël ?
- Pas bon ? - Si. Oui.
- Prêt ? - Non.
- Où est-ce qu'on va ? - La famille Hoffmeyer.
- Où ? - En Autriche.
On ne peut pas commencer par le cadeau pour Noor ?
- Je fais vos cadeaux toujours à la fin. - OK.
- Prêt ? - Oui.
Hans et Heinz.
Celui-là est pour Hans.
Et un autre…
pour Heinz.
Hé, Jules. Ne touche à rien.
- Für den Weihnachtsmann ? - C'est nous.
Papi, il ne faut toucher à rien, non ?
Sauf s'ils l'ont mis spécialement pour nous.
- Delphine… - Lecomte.
- Oui. - C'est une mignonne petite fille.
Une petite voiture.
Celle-là ?
Donne-lui ton gâteau.
Je l'ai mangé.
- T'es sûr qu'ils ne sont pas là ? - Ils sont partis au ski.
Hou.
C'est bien d'être le père Noël.
- Oui, encore un. - Oh, et encore un. Wow, c'est rapide.
Hé.
Pouvez-vous aller sauter ailleurs ?
Holger, sois heureux pour une fois. Ça va super bien.
Super bien ? Tout à l'heure ils seront de retour et j'ai pas fini ma nouvelle liste.
Et ce sera la faute de qui ?
Fini, hein ?
- Dis, ces sacs sont déjà remplis ? - Ceux qu'on a pu faire, oui.
On attend une nouvelle liste. Holger n'arrive pas à suivre.
- Papi, tu viens ? - Bien sûr.
Non, non, non.
Qu'est-ce qu'il y a au -2ème étage ?
Au -2ème ?
Oh… Je ne sais pas.
- Gunna ? - Oui, monsieur Claus ?
-Qu'y a-t-il en fait au -2ème étage ? - Au -2ème ?
Des livres. Oui, beaucoup de livres. De gros livres lourds sur…
les maths. T'aimes les maths ?
Oui, j'aime bien en fait.
Français. Plein de livres sur le français.
Bonjour, je, tu, il, je m'appelle croissant.
- Tu aimes bien le français ? - Non, pas vraiment.
- Wow, vous avez vraiment bien travaillé. - Oui.
Jules, tu aimes bien aider le père Noël ?
- Oui, mais je fais ça qu'une seule fois. - Oui, et c'est super.
Monsieur Claus, qu'une seule fois ?
À Londres.
- Des gâteaux pour le père Noël ? - Non.
- Quoi alors ? - Rien.
PÈRE NOËL, RAMÈNE PAPA À LA MAISON S'IL TE PLAÎT
Tu vois. Tu n'es pas le seul.
- Tu ne peux pas ramener des papas ? - Non.
Coucou. Je suis de retour.
- Papa. - Te voilà.
Tu m'as tellement manqué. Comment vas-tu ?
On va aller voir maman, OK ?
Je veux rentrer.
Le prochain. Max de Ouz… Ouzbékistan.
Il voudrait des rol…
Ah ? Déjà de retour ?
Vous ne vous sentez pas bien ? C'est l'épaule ? Qu'y a-t-il ?
Il veut rentrer.
Je savais. Je l'avais dit. C'est trop rapide.
On essaie encore une fois demain, OK ?
Essayer ? On n'a qu'une journée.
- Une journée. -Holger, allez. Max, Ouzbékistan.
Allez, Jules. Hier tu t'amusais tant chez papi.
Papi sera très déçu si tu n'y vas pas.
- On va faire des gâteaux aujourd'hui. - Bien.
Faire des gâteaux.
Que voulez-vous manger la soirée de Noël ? Rien de compliqué.
- Des gâteaux. - Jules ?
Jules. Mon dessin. Mon dessin. Jules.
Jules a écrit sur mon dessin, maman.
RAMÈNE PAPA À LA MAISON
Je ne veux simplement plus fêter Noël. C'est si difficile ? Je parle chinois ?
Je déteste Jules. Je le déteste. Je le déteste.
Mon dessin…
Ni hao. Ze me yan le ?
Ça, c'est 'salut, comment ça va' en chinois, mais c'est tout ce que je sais.
- Alors, comment vas-tu ? - Mal.
- Ben… Je suis là, si tu veux en parler. - Non, merci.
Papa est décédé l'an dernier. La soirée de Noël.
Il me manque.
Je ne veux plus jamais fêter Noël. Maman et Noor font comme si rien ne s'est passé.
Personne ne peut te forcer à être gai ou à faire un truc qui ne te tente pas.
- Surtout si tu n'es pas prêt pour ça. - Et si tu as déjà dit oui ?
Ça ne fait pas de différence. Si ça ne va pas, ça ne va pas.
Salut, papi.
Comment va ton épaule ?
Encore une journée de repos, et je serai de nouveau complètement top.
Bonjour, Jules.
Jules, dis bonjour à papi.
Je n'y comprends rien du tout. Hier, il était tout content…
Je vais l'égayer.
Désolée. Sinon je l'aurais vraiment laissé à la maison.
Ne t'inquiète pas. On va en faire une belle journée, hein, Jules ?
Désolée.
Des palmes, un microscope, crayons de couleur.
Jules ? Ju… Oh.
Jules, on doit se dépêcher. Les palmes sont par-là.
Jules, l'Amérique nous attend.
L'Amérique. Oh, Broadway.
Chicago, Chicago, Las Vegas.
OK, suivant. Microscope.
- Qui voudrait avoir ça ? - George. Huit ans, New York.
Oh, New York, New York.
Un microscope, c'est bien une fois, et après, il ne s'en sert plus.
Je pense que George de New York sera plus heureux avec un ballon de rugby.
- Oh, garçon… - Mais il voulait un microscope.
- OK, suivant. - OK, des crayons de couleur.
Par-là, ces petites boîtes. Tu les vois ?
Prends-les. Petites personnes, petites boîtes.
- Ben, alors. - Non, comme ça, on n'y arrivera jamais.
Il nous faut encore plein de choses. Un casque vélo, un puzzle, un ours.
Non, Jules. Pas de skate-board. Non, pas de skate-board.
Il faut vraiment continuer, sinon cette liste n'arrivera jamais à sa fin.
Le premier qui est au bout du couloir. Trois, deux, un, départ.
Jules.
- C'est pas juste. Je n'étais pas prête. - Ikka, non.
Pas un, un, un, un…
C'est clair ?
Oui, madame.
Besoin d'aide ?
- Si elle voit ça, je suis dehors. - Sinon aussi, car ils fermeront l'usine.
OK, tu prends un peu et tu le lisses.
- Et maintenant ? - Tout pour la révolution des gâteaux.
- Jet, que fais-tu ? - Jet ?
Jet, as-tu la permission pour une pause sanitaire ? Jet ?
OK, faites attention qu'elle ne vous voie pas.
Tiens. On prend ?
Tu nous as sauvés.
En fait, j'ai vraiment envie d'aller aux toilettes maintenant.
- Ça ne peut pas être si grave que ça ? - Si, c'était terrible.
Il déteste toujours Noël du fond de son coeur.
- Jules, déjà fini ? - Je veux rentrer.
Jules, nous avons encore tous ces colis à livrer en Amérique.
- Oui, fais ça. - Mais Jules…
Personne ne peut me forcer à faire un truc que je ne veux pas.
Tu m'accompagnes à la maison ?
Je n'abandonne pas encore.
Il lui faut encore un petit coup de pouce.
Et comment tu vas faire ça ?
Je ne risque pas de te le dire.
- Hé, tu participes ? - Non.
Mais ce sont bien les gâteaux de la révolution des gâteaux.
Votre maman est un vrai héros. Elle va bouleverser toute l'usine.
- Allô ? - Jules ?
- Salut, mamie. - Maman est là ?
Je ne sais pas.
- Vous êtes seuls à la maison ? - Non.
- Vous avez déjà mis un sapin ? - Non.
Mais je suis sûre qu'elle a acheté de bonnes choses pour la soirée de Noël ?
Non ? Alors, ce n'est pas très bien. Elle est peut-être partie en chercher là.
- Peut-être, je ne sais pas. - OK.
- D'accord. - Au revoir, mamie.
Papi ?
- Jules. Psst, Jules. - Gunna ?
- Oh, salut. - Que fais-tu ici ?
Oh, Jules. Il s'est passé quelque chose de terrible. Une vraie catastrophe.
- C'est vraiment très grave. - Quoi alors ?
Ben, je n'y étais pas moi-même, pas du tout. C'est grave. Oh, je me sens fautive.
Si j'avais été là, j'aurais peut-être pu faire un truc. Je ne sais pas quoi…
Gunna, Gunna. Du calme.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
M. Claus est parti faire sa tournée tout seul.
Et il est…
tombé.
Jules, tu t'occupes de bien surveiller papi ?
- On doit vraiment déménager ? - Comme ça on sera plus près de papi.
J'ai promis à papa qu'on s'occupera bien de lui.
C'était son dernier souhait.
Jules, Jules… Oh non, je l'ai cassé.
Jules, fais quelque chose. Ne sois pas juste sexy. Agis. Jules.
Jules. Oh, Dieu, merci.
Jules, il faut qu'on parte tout de suite. Maintenant, immédiatement.
- OK. - Maintenant.
- Hé, chérie. - On a fait des gâteaux.
- Bonjour. Qui es-tu ? - Ella, la garde d'enfant.
- Où est Jules ? - En haut.
- Oui, maman ? - Vingt-deux ? Elle en a à peine quatorze.
Quinze.
- Tu devrais avoir honte. - Maman, ce n'est pas le moment.
- Pas le moment ? Où est Jules ? - Chez papi Belgique.
Non, il n'est pas là. Il n'y a personne. Et chez vous il n'y est pas non plus.
Tu ne sais même pas où sont tes propres enfants.
J'arrive tout de suite.
- Désolée, je rentre. Jules est parti. - Qu'est-ce qu'on va faire ?
Mon fils…
- Oh, papi. Ça fait mal ? - Oui.
Mais tout ce qui est cassé, peut être réparé, hein, garçon ?
Comment tu as pu être si bête d'aller tout seul…
Bête ? Je n'avais pas le choix, hein, Jules ?
C'est mon devoir de père Noël d'apporter des cadeaux aux gens.
Je sais que tu penses différemment, mais pas moi.
Peux-tu me passer ma canne et m'aider à me lever ?
- Non, je vais le faire. - Il faut que j'y aille.
Papi. Reste assis. Du calme.
Je n'aurais jamais dû te laisser.
Papa, il…
Tu restes ici, OK ?
Je vais le faire. Seul.
- Les sacs pour l'Amérique sont prêts ? - Presque.
- On s'en occupe tout de suite. - Ils sont prêts ?
- Non, mais pas de soucis. - Ça va s'arranger.
Vous pensiez vraiment que je ne reconnaitrais pas ces albums à colorier ?
Vous avez de la chance. La chance que j'aie besoin de tous mes employés.
Sinon vous étiez sur la rue depuis longtemps. Vous tous.
- Je dois aller chercher Jules. - Vas-y. On va te couvrir.
Sûr ? Je ne veux pas que vous soyez licenciés.
- Non, va chercher ton fils. - Désolée pour toutes ces histoires.
Histoires ? Je n'ai jamais eu autant de plaisir. Vas-y.
Depuis plus de trente ans, on fait l'habituel gâteau de Noël.
Les traditions sont là pour maintenir. Pas pour détruire.
Je vous donne une dernière chance.
Vous avez quatre heures pour faire tous ces gâteaux.
Commencez tout de suite.
C'est beaucoup trop grand.
Un jour, il va bien t'aller, Jules.
Voilà.
OK, mais je ne fais ça qu'une fois.
Attends, Jules. Ça sera incroyable. Tu es splendide.
Splendide ou pas, on ne rattrapera jamais ce retard.
Mais si. Il faut juste y croire.
- Que fais-tu ? - J'y crois. Regarde-moi ça.
Non, rien.
Jules, sois prudent.
Jules.
Oui, je savais.
Je savais que ça marcherait.
- Jules, nous t'aimons. - Tu n'as plus mal ?
- Tu n'as plus la jambe cassée ? - Ça, c'est guéri vraiment vite.
Oh, regarde.
C'est Suzanne.
- Tu l'as trouvé ? - Non, je n'ai aucune idée où il est.
Oui, mais c'est un garçon solide. Il ne fera pas de bêtises.
- Pourrais-je prendre ta voiture ? - Tu oses.
- Fahrid ? Allô ? - Suzanne.
D'abord tu causes des problèmes à l'usine, puis tu pars sans permission.
Je reviens dès que j'ai retrouvé Jules.
Non, tu reviens tout de suite, sinon plus besoin de revenir.
Je vais chercher mon fils.
Et moi, je vais l'aider.
Moi aussi.
Alors vous êtes licenciés. Vous tous.
Faites des gâteaux.
- Donc vous avez menti. - Je n'avais pas le choix, Assa.
Il n'est pas prêt pour ça, je vous l'ai dit. Mais non, 'aïe, ma jambe'.
Vous mentiez, pour que ce pauvre garçon reprenne alors qu'il ne veut pas.
Ce n'est pas vrai. Il veut bien faire ça. C'est juste qu'il ne le sait pas encore.
Il faut juste qu'il apprenne de nouveau à aimer Noël. C'est tout.
Jules. Arrêtez-le.
Reste ici. Jules, reviens.
Stop.
Ne va pas au -2ème étage.
Il est allé au -2ème, M. Claus.
Elisabeth Claus.
Wilhelmus Claus.
Otto Claus.
Henricus Claus.
Virginie Claus.
Papi.
Papa…
Je suis désolé, Jules. Calme-toi.
Je suis désolé. J'avais tellement espéré que tu aimerais Noël de nouveau.
Alors ça serait un peu plus facile d'expliquer…
tout ça.
Le titre de père ou mère Noël
est transmis de génération en génération dans notre famille.
- La famille Claus. - Mais le père Noël vit éternellement.
Non, mon garçon.
Regarde-moi. Non.
On vieillit tous, et un certain jour, c'est au suivant.
Ton papa avait déjà repris depuis un certain temps la tâche du père Noël…
quand…
- Son accident. - Oui.
Et je te trouvais encore trop jeune,
donc j'ai recommencé moi-même.
Mais bon, mon garçon…
Je suis vieux, Jules. Je suis usé.
La chute, l'hôpital.
Tiens. Une lettre de ton papa.
Il l'a écrite spécialement pour toi.
Tous les pères Noël ont écrit de ces lettres à leurs successeurs.
Car un beau jour, tu seras le nouveau père Noël.
Non, je voulais juste t'aider une seule fois.
Papa est mort. Donc le père Noël est mort aussi.
Onze ans. Des cheveux blonds. Oui. Non. Depuis cet après-midi.
Oui. Oui, OK. Oui, merci.
Ils vont le chercher.
Hé, ça va s'arranger. Ça va s'arranger, vraiment.
Jules.
Jules, où es-tu allé ? On t'a cherché partout.
- Où est papi ? - À la maison.
Pourquoi tu n'es pas avec lui ? Tu devais t'occuper de lui.
Tu peux être tellement égoïste, toi.
Le fils perdu est de retour.
Tout le monde était tellement inquiet.
Jules, comporte toi bien.
Tu as dit toi-même que je n'ai pas besoin d'être gai si je ne veux pas.
Mais il y a une différence entre ne pas être gai
et terroriser tout le monde en ayant pitié de toi-même.
- Ta mère a perdu son job à cause de toi. - Quoi ?
- Je n'aurais pas dû dire ça. - On fait des erreurs. Les mamans aussi.
Donc toi aussi, tu trouves que j'ai fait une erreur.
Non, tu fais tout ce que tu peux. Jules sait ça aussi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
De mon papa.
Tu ne dois pas l'ouvrir ?
Pourquoi pas ?
Parce que c'est une lettre d'adieu, OK ?
Si je la lis…
C'est vraiment fini.
Apprends à céder.
Que sais-tu de céder ? Tu as encore ton papa. Pas moi.
J'ai tout perdu.
Plus jamais de ballet.
Plus jamais de jupes courtes.
Un accident stupide.
Ce n'est la faute de personne.
Mais en vouloir au monde, ça ne changera rien.
Tu as encore beaucoup, Jules.
Ouvre et lis-la, s'il te plaît.
Va juste parler avec lui, OK ?
OK.
- Je suis désolée pour tout à l'heure. - Moi aussi.
Tu as vraiment été licenciée à cause de moi ?
Non. Ben, non. J'ai juste été bête.
Les plans simples ne sont pas toujours les meilleurs.
Je pensais pouvoir sauver l'usine toute seule
et que tout le monde aimerait nos gâteaux.
Une grosse commande de nos gâteaux et puis…
Ben, alors…
Tu voulais juste mettre un peu de couleur aux jours sombres.
Jules, si tu liras ça, je ne suis plus là pour une raison ou une autre.
Ce n'est pas une lettre d'adieu, mais c'est un nouveau début.
Comme papi a repris un jour la tâche de son père
tu continueras cette tradition.
Je ne suis plus là, mais je continue à vivre dans toi.
C'est à toi d'apporter la lumière dans le noir maintenant. Tu es mon coeur qui bat.
Ensemble, nous sommes le père Noël. Pour toujours.
Jules ?
Je dois y aller, mais ils ne doivent pas savoir.
- Tu vas où ? - Céder et continuer.
- Quoi ? - Je vais sauver Noël.
- Tout va bien pour toi ? - Je ne me suis jamais senti aussi bien.
- Merci, hein. - Pour quoi?
Joyeux Noël. Joyeux Noël.
- Pourquoi tout le monde est si triste ? - Jules. Il est de retour.
Il y a une fête. La fête d'un nouveau début.
- C'est vrai ? - Allez, au travail.
- Oh, les enfants. - C'est parti. C'est parti.
Comme deux gouttes.
Bienvenu, père Noël Jules.
Il était temps, hein.
Jules, es-tu sûr que je ne dois pas venir ?
Non, je vais faire un petit détour.
Un détour qui n'est pas bien pour ta santé.
Oh, est-ce que je dois m'inquiéter ?
Vive la révolution des gâteaux.
Quelqu'un peut m'expliquer ce que c'est, une révolution des gâteaux ?
Ça sent Noël.
Une grosse commande.
Bon appétit, madame la Présidente.
Tu en veux une ? C'est bon, hein ?
- Oui, nous t'aimons, Jules. - Nous t'aimons.
Cool, n'est-ce pas, Holger ?
- Attention. - Magnifique, Holger.
Jules.
Madame la Présidente de l'Amérique voudrait mes gâteaux ?
Ah, les gâteaux colorés.
Les gâteaux colorés. Oui.
Oui, oui, oui.
Ces gâteaux colorés. Ces gâteaux colorés. Ces…
Où sont ces gâteaux colorés ? Hé, où sont ces gâteaux colorés ?
Pourquoi personne ne me répond quand je pose une question ?
Je vais voir Jules.
Non, je viens d'y aller. Il veut rester encore un peu dans sa chambre.
Ah, OK.
Il ne va pas bouder dans sa chambre toute la soirée de Noël ?
Maman, j'ai faim.
- Qu'avais-tu pensé, pour le dîner ? - Je ne sais pas.
- Qu'est-ce que tu as à la maison ? - Rien.
J'y vais.
Je n'ai juste pas encore eu le temps avec toutes ces histoires.
Noor, viens, on va faire des courses. Chercher à manger pour le repas de Noël.
- Des spaghettis. - Ben…
Il faut que tu reviennes. La présidente d'Amérique voudrait tes gâteaux.
Hein ? Comment ça se peut ?
Elle a placé une grosse commande pour le dîner de Noël avec les chefs d'État.
Et si on le fait bien, on devient son fournisseur et l'usine est sauvée.
- Vite, ça doit partir ce soir. - Ce soir ?
- Désolée, mais ça ne va pas aller. - Pourquoi pas ?
Parce qu'on fête Noël ce soir. Je l'ai promis.
On peut fêter Noël demain ?
- Tu es sérieuse ? - Oui.
- OK, qui va aider ? - Moi.
Pas moi. Je vais faire les courses avec mamie. Ella peut venir aussi.
- Ça ne marchera jamais. - Au moins on aura essayé.
- Besoin d'aide ? - Vous ne devez pas fêter Noël ?
Certes, donc continuons, pour que tout le monde soit à l'heure à table.
Allez.
- Jantien, où est la pâte ? - Je m'en suis occupée.
Ce n'est pas parce que je pose une question, que je veux une réponse. Allez.
Jantien, vas-y.
- C'était le dernier ? - Encore une maison. À Londres.
Prêt à décoller ? Oui ? Oui ?
Tu voles.
- Pourquoi ça dure si longtemps ? - Je ne supporte pas ça.
On va aller voir maman.
Allez, Jules. Allez, Jules.
- Allez, un peu plus enthousiaste. - Bon travail, mon garçon. Bon travail.
Jules, Jules. Comment as-tu appris tout ça si vite ?
- J'ai surtout appris que papa est ici. - Bien sûr, mon garçon.
Mais j'ai toujours su que tu l'avais dans toi. Tu peux le faire.
- On est prêt. - Non, on n'est pas prêt.
On a réussi.
- Joyeux Noël tout le monde. - Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
Viens.
Qu'est-ce qu'il y a ? Jules ?
Ça va s'arranger.
Joyeux Noël.
As-tu fait ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un sapin et tant de cadeaux.
Wow.
Jules. Ah, mon Dieu…
Sauver Noël ?
Ella, il y a aussi un cadeau pour toi.
Regarde.
Chers vous, j'y vais.
C'est beau, hein ?
Fahrid, attends. Viens.
Attention, les gars, c'est très chaud.
Bravo.
- Délicieux. - Il neige.
Ben, je voudrais quand-même porter un toast.
Santé.
À un magnifique Noël sous la neige.
- Et, Jules, encore l'année prochaine ? - Bien sûr.
Joyeux Noël. Youpi.