Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
НАЈДОБАР РАБОТНИК НА МЕСЕЦОТ
Еве, Жан-Филип, твојот нов дом.
"ЕкоКлинПро", повелете?
Сте нарачале крпи, а сте добиле...
Подни крпи?
Аха, бришачи за под.
Да, ставете ги на стапот.
Дојдов, ќе се чуеме.
Не се сменило многу.
Веројатно немаат вај-фај.
Во ред, ќе ви испорачаме 70.
Да.
Добар ден. -Исто така.
До гледање.
Мелоди!
Јас сум ти ментор на приправништвото.
Но, приправничка сум во сметководство. Нели ти си правничка?
Овде сум се и сешто.
Добро.
Те поздравува мајка ми.
Баш е љубезна.
Ни недостига.
Што ме потсетува дека мора да нарачам веце хартија.
Дојде во вистински момент:
ни доаѓа претставничката за Б2Б продажба
на средства за чистење за Бенелукс.
Ана Нилсон. Ќе те одушеви.
Нели таа ги отпушти сите чистачки
поради заштеда?
Да.
Навистина.
Добар ден. -Добар ден.
Жан-Пол, Жан-Пјер. -Инес.
Ова е Мелоди, новата приправничка. -Да, ќерка и на Маријам.
Многу ни недостига.
Жан-Пјер е раководител на надзорот, а Жан-Пол на логистиката.
Ова...
Сношти работев до доцна, но завршив.
Сепак не ни треба.
А?
Да?
Извини.
Добро...
Само ќе...
Барем ги знам сите најнови норми на ИСО 9000.
Ќе се видиме, чао!
Порано тоа беше моја канцеларија.
Патрик сакаше да му бидам при рака.
Имаш среќа што доби приправништво во "ЕкоКлин".
Го минав ова со Клои. Тешко се наоѓа.
Не, се е тука, да.
Добро, така ќе направиме. Ќе се видиме попладне.
Здраво! -Здраво!
Што ти е со вратот?
Уф! -Упс.
Јас сум Мелоди, приправничката.
Ќерка и на Маријам, да!
Може да ми го потпишете договорот? -Секако.
Тоа е добро училиште.
Таму предава Клод де Грот?
Добар човек, но лошо игра голф. Труп е!
Труп!
Благодарам.
Добре дојде во "ЕкоКлинПро", професионално чистење!
Ќе ми свариш уште малку кафенце?
Супер.
Прво уништи го сево ова, итно е.
Не, не треба да ги читаш. Не...
Премногу е комплицирано за да сфатиш.
Изгледаат како обични даночни пријави.
Уништи ги.
А другото види го со Инес.
Се познавате, така ли е?
Кратко. -Одамна.
Благодарам.
Нилсон доаѓа!
Општ состанок!
Годишни биланси.
Добар ден!
Многу ми е мило
што пак ве гледам годинава.
Како и што, исто така годинава,
"Ексогруп" е посветена на проектот за доверба и иновација
со сите свои партнери поради создавање вредност.
Затоа...
Се извинувам.
За што се работи? Па...
Секој или секоја од вас
може да управува со себе,
соработувајќи, но и разорувајќи,
благодарение на дела,
конкретни,
оптимизирајќи го ефикасното раководство што би ви овозможило на сите вас
да го толкувате брендот на својот работодавач.
Еве, јасно е како ден.
А сега... -Има уште кафе?
Продолжуваме понатаму зашто знам што мислите.
Што со брендот? Што со него?
Па...
Сево ова има смисла.
Со нови напори
ќе ги оствариме нашите финансиски цели
и ќе ја зачуваме стабилноста на нашите акционери.
Како? Со помош на стратешка финансиска трезвеност
и нашата визија за стручност и ценовна одличност.
Веднаш се ќе ви биде појасно
кога ќе го видите ова...
Значи,
ништо не исклучуваме, можеме да ги задржиме
освртите на културата на фирмата,
еколошките...
Проблеми.
Патрик!
Скептичен сте? -Климатоскептичен.
Добро, добро. Добро е да се смееш.
Потоа преминуваме на...
Приходите според видот човечки капитал.
Значи, се работи
за рамноправноста на половите.
Што е, како што знаете, во средиштето
на комуникациската мисија на "Ексогруп".
На графиконот гледате,
вие сте најлоша филијала на "Ексогруп" во тој поглед.
Сте.
Ете. Има прашања?
Нема.
Назад на работа.
Патрик, имате момент? -Да, во мојата канцеларија.
Добро си, Инес?
Имаш мозочен удар?
Ја гледаш оваа розова линија?
Тоа сум јас.
Би сакала да ве прашам... -Да?
Како жена до жена... -Да?
Бидејќи ќерка ми вели дека не сум доволно асертивна,
но знаете, тоа не е лесно.
Каков е планот?
За?
За еднакви плати.
Тоа треба да го прашате Патрик.
Добро се согласувате?
Отидов.
Инес... -Добар ден, Том.
Нема веце хартија.
Веќе немаме чистачка, па тоа е наша работа.
Том, чекај! Ја поправи вратата од складот?
Женската наредува. Мора да се шегува.
Пријатен ден и тебе.
Инес?
Инес!
Инес? -Да?
Нема хартија.
Веце хартија.
"ЕкоКлинПро", повелете?
Бестрага!
Оваа година барам теренец.
Со покачувањето?
Лани му успеа на Ник.
Да. И јас ќе побарам.
Време е за поединечни проценки!
Толку ќе го одушевам што ќе падне на газ.
Влези, малечок.
ЗОШТО ЗАСЛУЖУВАМ ПОКАЧУВАЊЕ
По два половични дена боледување за 52 тримесечја,
сметам дека заслужувам покачување.
Слушај,
не сакав да те оцрнувам пред Нилсон,
но кафето пак ти беше одвратно.
Ако не ти се допаѓа, слободно...
Свари си го сам.
Гајле ми е, и онака не сакам кафе.
Освен правно советување,
работам корисничка поддршка, секретарска работа,проверка на квалитет
и вработувам.
...корисничка поддршка, секретарска работа,
проверка на квалитет
и вработувам.
И за 17 години работа, имам земено само два половични дена слободно.
Не мора мене да ми ги набројуваш своите вештини.
Инес, да те немаше, ќе требаше да те измислат.
Но, сите други добиваат покачување. -Да се прашував јас,
ќе беше вработена на месецот секој месец.
Но, во криза сме.
Ана Нилсон вели дека еднаквите плати...
Секако.
И ќе направиме се да го постигнеме тоа.
Догодина.
И во доверба, тоа го кажуваат,
но не праќаат никакви средства за тоа.
Нула, баш ништо.
Ништо.
Да.
А додаток на стаж?
Слушај, Инес.
Знаеш дека ќе направам се за да ти помогнам.
Не ме прогласија менаџер на годината
без причина.
Во 1992 г.
Но, во моментов не можам да направам ништо, жал ми е.
Со малку време и трпение,
од лисја од дудинки стануваат свилени фустани.
Извини, важно е.
Тоа е се?
Да, мила? Слушам.
Водоинсталатерот?
Не, плати му на рака.
Се разбира дека не.
Изгледам како да плаќам ДДВ?
Извини.
Мелоди, ќе ми дадеш едно апче?
Силни се. -Знаеш, во моментов...
Благодарам.
Се ќе биде во ред.
Нагази малку.
Уништуваш три хартии во минута.
Така, за 180 хартии ќе ти требаат...
180 по 3000 во час... Ќе ти требаат 16 часа.
Продаваме средства за чистење, па се мора да биде беспрекорно.
Масата можеш да ја чистиш со универзален чистач на површини со грејпфрут.
Без антистатички микровлакна, тоа е за екраните.
Ја претставуваш "ЕкоКлин", па мора да бидеш весела и динамична.
Тоа е важно ако сакаш да напредуваш.
Да напредувам?
Во "ЕкоКлин"?
Да напредувам!
Добро е.
Беше женска.
Што се случи?
Нели е убава престилката? -Да.
Добро...
Ќе се видиме.
Мелоди е тука, па може да јадам со вас во ресторанот?
Не, не.
Не, подобро остани овде.
Ни треба некој од доверба да ја чува тврдината.
Никогаш не сум јадела суши.
Не пропушташ ништо.
Јапонската храна е за никаде.
Ќе се видиме, девојки.
Ќе ти донесам топче од кокос.
Жан-Филип?
Не ми е добро.
"ЕкоКлинКло", повелете?
Се јавувам поради крпите.
Дајте ми го бројот... -Бројот на нарачката?
Бројот...
На нарачката.
4818.
Да?
Се уште не сум ги добила.
Штета.
Како мислите, штета? -Да.
Во ред, добра ноќ. Не... -Вие се шегувате?
Пријатен ден. -Ептен.
Овде е кошмар.
Сите се целосни будали.
Нема да издржам цел месец.
Во најлош случај, нема да дипломирам.
Ајде, Мелоди. Имаш среќа што Патрик те прими.
Ајде, мамо. -Знам за што зборувам.
Благодарам што чекавте. -Мора да одам, чао.
За да останете на линија, притиснете 3.
Сакаш кафе?
Не, забите ќе ми пожолтат.
Ми треба нешто посилно.
Некој стимуланс.
Никој од нашите соработници не е достапен во моментов.
Ќе ви се јавиме во првата пригода.
Што е тоа?
Вијагра.
Сакаш едно?
Благодарам, не пијам алкохол.
Добро.
Ало?
Овде Дирк Пенинген. Ало?
Еј, овде Инес Какоидае, правничката на "ЕкоКлинПро".
Го прочитав договорот за тие правосмукалки
и срам да ви е!
Рековте... -Дајте ми го вашиот шеф.
Не е достапен... -Не ме интересира!
Добро. Почекајте, ве молам.
Беше добро. -Топче од кокос!
Те чека труење со храна.
Да одиме по уште едно кафе.
Патрик? -Да?
Може да разговараме? -Не, не, имам работа.
Патрик.
И јас заслужувам покачување.
Не е моментот.
Го кажуваш тоа 17 години.
Еве.
Ти донесов топче од кокос.
Повели.
Сите добиваат покачување секоја година, освен мене. Тоа не е во ред.
Ајде, Инес. Седни.
Боже мили! Леле...
Опушти се малку, Инес.
Еве... Добро?
Инес.
Ќе ти објаснам.
Кога те вработив по твојот развод,
немаше диплома,
никаква,
ни искуство,
ни малку.
Девојче.
Но... -А јас...
Само сакав да ти помогнам.
Не дипломирав зашто Клои се роди прерано,
но правничка сум.
На секретарска плата и третирана...
Има многу луѓе
кои сонуваат да бидат на твоето место.
Мелоди, на пример.
Би сакала да работи пет работи за половина плата?
Ајде.
Јас и ти,
ние сме како јин и јанг.
Се надополнуваме.
Не се вознемируваме поради пари, во ред?
Но, не е праведно.
Праведно, неправедно...
Ете.
Многу си поубава насмеана.
Вистина е дека одамна не сме минале време заедно.
Од божиќната забава. -Да.
Имаш право, заслужуваш многу повеќе
од топче од кокос.
Што ти стана?
Ти требаше помош. -Па, баш ти благодарам.
Ако сакаш да помогнеш, викни брза помош.
Брза помош? Малку е доцна. Не го виде?
Не грижи се, добро е. Секогаш е несмасен кога е пијан.
Често е таков кога ќе се врати од ресторан.
Мртов?
Кој е бројот на брзата помош?
Ќе викнат полиција. -Па што?
Без сведок и добар адвокат, нема да се извлечеме.
Не направивме ништо, сам падна.
Кој ќе поверува во тоа?
Ќе кажеме дека беше во самоодбрана. -Ние?
Јас немам врска со тоа.
Ти го наведе.
Дојдов дури утрово, не го познавам.
Додека ти...
Имаш 17 години мотиви...
Никогаш не сум минала ни низ црвено. Јас да убијам некого?
Помогни ми.
Се ќе биде добро, Патрик.
Ајде.
Веќе не дише.
Ова е злосторство.
Јас сум злосторничка.
"ЕкоКлинПро", повелете?
Полицијата?
Веќе?
Не е тука, навистина.
Кој ѓавол?
Финансиска полиција.
Пријатен ден и вам, инспекторке.
До гледање.
Инес ќе го среди тоа, без грижа.
Да го средиме тоа.
Ќе ми помогнеш?
Нема да и кажеш на полицијата?
Ама никако. Ајде.
Каде со него? -Под масата?
Нема да го собере. -Ќе го собере.
Еден, два и три...
Донеси крпи и МагиКлин.
Да викнам полиција?
Што да донесам? Не можам да го најдам!
Розовата кутија!
Таму, во розовата кутија.
Благодарам.
Го познавав 20 години.
И го убив.
А сега се ослободувам од него.
Брзо, брзо...
Здраво, девојки!
Се соблече за мене, Инес?
Жешко е.
Малку топол бран?
Тоа е тоа.
Менопаузата стигнала.
Не срами се.
Работам, Нико.
Знам колку време му треба. Имаме шест минути.
Да одиме!
Лимета и бергамот... Никогаш нема да се заситам.
Чеј? Сега? Сериозно?
Тоа е за чистење.
Крв се чисти со ладна вода, инаку останува дамка.
Вечерва ќе го ставам трупот во багажникот
и ќе го фрлам во каналот, добро?
Не е идеално, но добро...
Очигледно, ништо од покачувањето.
Верувајте, добар е.
Најдобар.
Би ви ја препорачал колекцијата "ЕкстраПлус".
Малку е поскапа, но разликата е исплатлива.
Добро, договорено.
Тогаш, Екстра.
Добро, до гледање.
Се чувствувам ужасно.
Да викнеме полиција?
Ме чека голем улов во домот за постари.
Браво.
Ќе не обвинат за убиство и ќе не затворат.
Таму сите страдаат од запек. Ова ќе ми биде заработка на годината.
Имаш право, самите ќе го решиме тоа.
Не сакам да одам в затвор.
За што муабетите?
За мене? -Што ти е гајле?
За шопинг? -Да.
Жени! Толку таинствени, а сепак толку предвидливи.
Секогаш исти.
Инсепкторка Ван Дајн, финансиска полиција.
Се јавив порано.
Патрик Стајнер?
Еве, јас.
Не е тука.
Кога е отсутен,
јас го заменувам.
Мило ми е, Никола Вотерс.
Не! Не, не!
Не ја исчистивме канцеларијата. Може во собата за состаноци?
Не биди невротична, Инес.
Престани, ќе мисли дека криеме нешто.
Повелете, инспекторке.
Доаѓам со вас.
Да одиме.
Зошто не реагираше?
А ти? Прекрасен напад на астма.
Ако не успееш во сметководство, обиди се со актерство.
Покажете ми ги сите сметки од последните 24 месеци.
Веце, ве молам. -Онаму.
Слушај, таму е одвратно. Не можеше да го изнесеш ѓубрето?
Тоа не е нејзина работа? -Не е ни моја.
Во ред е, јас ќе го направам тоа.
Вечерва.
Добро...
Кога може да се состанам со г. Стајнер?
Ќе му го проверам распоредот.
В понеделник во 9?
Договорено.
Ако не се породам дотогаш.
Ќе ве испратам. -Во ред е, немам рак.
Престанете или следува тужба за подмитување.
До гледање. -Каква кучка.
Погледни.
Речиси пет години... Изгледа како измама.
Измама со ДДВ-то!
Каде е Патрик?
Си отиде дома. -Пречки во варењето.
Јасно, ја изеде целата Кралска пагода сам.
На денот кога цајканите не тресат.
Добро, отидов. Имам состанок.
Чао.
Си го заборавил мобилниот. Јас ќе одам.
Патрик е навистина смотан!
Ама... Отвори!
Се заглави. -Што ти е тебе?
Курви проклети!
Извини, Нико, тоа е за твое добро.
Добро си? -Да.
Одвлечи го таму, јас ќе одам.
Пакет за Патрик Стајнер.
Тоа сте вие?
Не е тука.
Добро, но не сакам да се враќам овде
зашто не сум платен за тоа.
Жал ми е.
Ако ја имате неговата лична карта, можеме да го изведеме ова.
Добро, ќе ја донесам. Не мрдајте, добро?
Не можам да ве одбијам.
Како е? -Во несвест е.
Добро.
Еве ја.
Само потпишете овде.
Ете.
Како ја оценувате оваа интеракција?
Задоволна сте?
Многу задоволна?
Или многу многу задоволна?
Беше одлично.
Одлично.
Пријатен ден...
Госпоѓице.
До гледање, момче.
Каков чуден флерт е тоа?
Чуден флерт? За што зборуваш?
Мислиш дека сум слепа?
Бившиот сопруг ме научи да ловам.
Да? Многу елегантно.
Така е, Нико?
Што сега? -Не знам.
Не можеме да го убиеме...
Но, не можеме ни да го пуштиме.
Ќе најдеме решение, не грижи се.
Па да! Зошто да се грижам?
Само ни се заканува доживотна!
Еве што се случува кога не чистиш.
Боже, дали е...
Боже...
Слушај.
Понекогаш животот ќе ни понуди решение.
Овој пат животот ни понуди смрт.
Добро, каде се вреќите за ѓубре?
Каква штета...
Канцеларискиот Хју Грант...
Кој е Хју Грант?
Заборави.
Инес?
Што да правам во врска со Тип-Екс? -Ќе и кажеме подоцна.
Добро е.
Ќе ги фрлиме труповите и мобилните во каналот вечерва.
Да, труповите...
Инес...
Нема мир овде!
"ЕкоКлинПро", повелете?
Прекини! -Чекајте, не разбирам.
Што сметате за крпи?
Аха, кујнски бришачи!
Жал ми е, не ги продаваме.
Прашајте во Палатата на памукот.
Нема зошто.
Пријатен ден!
Знам дека сме во екстремна ситуација,
но не прекинувај ме кога телефонирам со купувач.
Сешто!
Мора да фрлиме два трупа, а ти...
Макар и да е криза,
купувачот е крал, не заборавај.
Научи барем едно.
Не, но...
Зошто пиштол?
Патрик бил мафијаш?
По провала постави аларм
и го купи ова за секој случај.
Патрик...
Секогаш беше по малку каубој.
Не се држеше буквално до законот.
Но, нормите се се построги.
Знаеш колку чини отстранувањето на азбест?
Затоа имаме азбест на покривот,
хемикалии...
Полн резервоар киселина во складот!
Таму одзади е резервоарот.
Том меша во него.
Ме слушаш?
Утрово не ми беше гајле за "ЕкоКлин", но сега...
Малку почит! -Ајде...
Ене го Том.
Кога ќе почнеш?
Вратата во складот, а сега и казанчето.
Патрик не барал ништо од мене.
Не може таа да ви го поправи клозетот?
Приправничка сум во сметководство!
Или е мрзлива како мајка и?
Добро, добро, се шегувам...
Каков кретен!
Што рече?
Дојди, ќе го преплашиме! -Еј!
Симнувајте се од мојот виљушкар!
Еј! Симнувајте се од мојот виљушкар!
Да, бегај!
Луди сте... -Што кажа за мајка ми?
Кретену! -Перверзнику!
Лајно едно! -Се ќе му кажам на Патрик!
Нема така да се правите важни! -Како џојстик е!
Во кој век си родена? -Како видеоигра.
Лајно едно! -Каде е?
Ене го!
Упс.
Го згреши педалот?
Том?
Беше несреќен случај.
Не беше, Инес.
Не, имаш право.
Добро покриј се.
Киселината е опасна.
Овде ти си најопасна.
Ајде, влечи.
Поттурни го надолу.
Одиме по Нико?
Добро...
Го фати?
Да одиме.
Ебате!
Давеж до крај!
Тежок е.
Отсекогаш бил тежок.
Знам!
Што...
Дреме. Се напил на ручекот.
Алкохол... -Ужасно.
Нема да чистам, туку...
Се запознавам со производите.
Се јави Патрик?
Не. -Но...
Кој ќе ги потпише новите потврди?
И јас се прашувам.
Секогаш одложува се за утре.
Не успеало?
Не е се црно или бело, Мелоди.
Извини, не мислев на твојата...
Значи, јодоводородна киселина...
Трифлична киселина.
Ацетилсалицилна киселина.
Прекрасно!
Добро...
Се е супер!
Нико подоцна. Да одиме!
Сакаш чај? Зелен чај?
Каде е Патрик?
Не е тука.
Го гледам тоа.
Не сме баш бистри?
Добро, го нема Патрик.
Нико...
Ништо. Очигледно се задавил со слушалките.
Замина на кратко.
Добро, ќе почекам.
Кафе, може?
Може ли? Немам цел ден.
Не оставија плик. Не!
Луѓето се недоверливи.
Одвратно е!
Навистина одвратно!
Што можам? Одвратно е.
Сте го пробале?
Не пијам кафе, па... -Одвратно е.
Моето кафе е многу добро.
Да. -Кажи го тоа.
Вашето кафе е многу добро, многу добро.
Вклучи ги правосмукалките.
Имам 200.000 евра!
Можеме да поделиме 200.000 евра
на два, три дела! Три!
Не правете глупост.
Ајде, не правете глупост.
Овој пат...
Ебате!
Ебате, колку добро чувство!
Што ти е тебе? -Не знам, ти тргна.
Како да би те повредила тебе! Мелоди!
Сакаш некој Ксанакс, Инес?
Не, зошто?
Одиме пак!
Да, одиме пак...
Брзо!
Добро сте, девојки? -Чувме некоја врева.
Добро сме.
Ова се скрши.
Постојано вшмукуваат, нашите ангелски домаќинки.
Може некое кафенце?
Не може.
Доцна е, знаете...
Може чај?
Од камилица?
Добро. -Инес, се буниш?
Така е.
Ако и Инес стане феминистка, тешко нам.
Да одиме.
Ќе јадеме во канцеларија.
Да, штета за неа.
Инес е чудна денеска.
Ќе ми помогнеш? Се треба да се исчисти.
Не треба.
Твоите останати колеги не забележуваат ништо.
А ако дојде полицијата, а кога-тогаш ќе дојде,
имаат најнови уреди за детектирање крв...
Не, Мелоди.
Да, чистиме поради полицијата, колегите...
Но, првенствено поради себе.
"Менс сана ин корпоре сано",
Здрав ум...
Во чиста соба.
Здрав ум... -Што би сакал ти?
Да оставиме крв насекаде?
Може веднаш да си истетовираме "сериски убиец" на челото.
Да одиме!
Добро...
Ти прави што сакаш, јас ќе ги побарам парите.
Каде се тие пари?
Еј, полека, Мелоди!
Жан-Пјер и Жан-Пол сега заминуваат.
Подоцна ќе испревртиме се.
Чекај...
Ајде.
За нашиот нов грешен живот.
Прости ми, Боже.
Амин.
Том е готов, Нико се готви.
Зошто секогаш згодни девојки?
Што?
Никако не личат на чистачките што ги познавам.
Тоа е за претставниците за продажба. Мажи се, па затоа.
Мажи...
Еј!
Ние одиме.
Може да нарачаш "тип-кс"? -Две шишиња.
Што?
"Тип-екс"?
Инес, си пиела. -Не...
Нешто е поинакво, така ли е.
Не е. -Е.
Што е тоа?
Имам менструација.
Па, секоја чест.
Ќе се видиме, манга!
Со тие пари можеме да заминеме далеку!
Од каде си од Африка?
Недер-Овер-Хембек, Брисел.
Не знам каде би отишла.
Никогаш не сум се осмелила да сонувам за тоа.
Штедам дури и во сон.
Сладок е. Од каде ти е?
Патрик ми го подари.
Добро...
Штета поради парите.
Кога ќе дојде Реми со комбето,
ќе ги ставиме последните тела во киселината и...
Ќе се видиме подоцна?
Можеби ќе завршиме во иста ќелија.
Знаеш што?
Кога веќе сум тука каде што сум,
би можела да го убијам и бившиот.
На Арно му бев како мебел.
Ќе му влезам во вилата преку терасата
и ќе го убијам со неговиот голем јапонски нож.
Не.
Преголем ризик за мала корист.
Што мислиш за смртната казна?
Политиката не ме интересира.
Јас сум против.
Но, навистина сакам да убијам некого.
Г. Де Грот.
Пријателот на Патрик.
Ми беше омилен професор, го обожавав.
Му дојдов во канцеларија
по настава и...
А тој...
Ме нападна.
Нападна...
Нападна?
Ни збор на мајка ми! Би ја убило ако дознае!
Тоа е тој?
Да.
Не е толку голем. Не се бранеше?
Беше вооружен?
Целата се здрвив, ништо не ми беше јасно.
Значи, тој те...
Не сакам да се потсетувам.
Ако сакаш да ми помогнеш,
јави му се и кажи му дека Патрик итно го бара.
Би го препознал мојот глас.
Значи, ти...
Смееш да убиеш жена на која не и се допаѓа твоето кафе,
а јас не смеам да се одмаздам некому што ми го уништил животот?
Млада си, го имаш животот пред себе. Не е вреден за тоа.
Заборави го.
Не сакаш да ми помогнеш?
Цел ден те поддржував.
Не сум ти соучесничка?
Да го доведеш за да го убиеш е премногу.
Ајде!
Нели Библијата вели: "Не убивај"?
А Книгата на излезот, 21. глава,
стихови 23-25 велат:
"Око за око, заб за заб, рака за рака"...
Не сфаќај буквално, тоа се метафори.
Добро, смири се.
Јави му се од телефонот на Патрик
и нека дојде ваму.
Полека.
Ало, Клод де Грот?
Се јавувам од канцеларијата на г. Стајнер.
Имам порака за вас.
Земете пенкало.
Жал ми е.
Не можам да ти дозволам таква грешка.
Патрик?
Ало?
Благодарам многу за помошта.
Мелоди.
Но, ова отиде предалеку.
Белким нема да заминеш тукутака?
Среќно.
Не оставај ме сама!
Што ќе правам без тебе?
Ќе направам глупост!
Би можела да викнеш полиција.
Инес, се враќам само поради телата, добро?
Не!
Што е? -Знаеш дека кваката е скршена!
Лајна!
Боже... заглавивме овде со трупови насекаде.
Не ми се верува.
Само сакав да ти помогнам и пак сум јас виновна?
Не можеше да внимаваш?
Навистина ме нервираш!
Сето тоа само зошто попрво би убивала
одошто да бараш покачување, затоа замолчи!
Не! Правиш глупост!
Ете, сега полицијата го бара Том, кој нема да се јави
и ќе дојдат за десет минути.
Задоволна си? Не прати в затвор.
Ти ќе одиш во затвор, јас сум невина!
Не фали се премногу.
Го турна Патрик, го скри Нико...
Слушаш?
Тоа е Реми.
Тоа е Реми!
Реми! -Реми!
Инес? -Помош!
Добро сте? -Заклучени сме!
Одам по алати!
Што се слушна?
Реми...
Се надевам дека не...
Ајде, не, не...
Сигурно избегал од страв.
Не, не е таков.
Како знаеш? -Го познавам.
Човеку! Секогаш мора да бидеш во право!
Зошто го велиш тоа? -Никогаш не ми веруваш.
Ти верувам.
Не.
Знам дека не ми веруваше преѓе.
За професорот?
Не ми раскажа се.
Не можеш само да ми веруваш? Треба да ги чуеш сите детали?
Па, да...
Неверојатно е дека принудил толку силна девојка.
Не го сакав тоа! Тоа беше силување!
Ако е силување секој пат кога не сакаме,
тогаш сите се...
Тогаш, сите сме...
Има некој?
Финансиска полиција.
Имам налог.
Опа...
Вратата беше отворена.
Влегов.
Ван Дајн до централата. -Слушам.
Двојно убиство, ми треба засилување. Прием.
Добро, праќам патрола. Не преземај ништо.
Уште не е терминот.
Не грижи се, вчера бев на гинеколог.
Уште не сум доволно широка. Прием.
Ќе ми раскажеш. Варди се. Прием.
Без грижа.
Мама ќе среди се. -Тука сме!
Тука сме!
Помош!
Тука сме! Помогнете, ве молам! Заклучени сме!
Отворете!
Заклучени сме!
А кои сте вие?
А која сте вие?
Прва прашав.
Не. Отворете!
Полиција!
Се запознавме.
Инспекторке Ван Дајн?
Лично и персонално.
Дојдете.
Онаму.
Побрзо.
Патрик Стајнер, починат.
Три убиства,
две осомничени.
Прием.
Ебате, каква ноќ!
Го праќам шефот. Прием.
Прием.
И што се случи?
Не знам.
Како е можно тоа?
Сигурно не дрогирале.
Работев, како обично.
И...
Не се сеќавам како завршив во онаа соба.
Реми! Реми!
Жив си!
Пратете брза помош.
Прием. -Разбирам. Прием.
Добро сте?
Да, јас...
Еден мртовец помалку, еден повреден повеќе. Прием.
Реми, жив си!
Да, жив сум.
Тоа е раководителката за Бенелукс.
Добро...
Сигурно ни вие не се сеќавате на ништо?
Не, на ништо.
Добро.
Зошто секогаш доаѓам кога забавата ќе заврши?
Опа...
Ова ќе одекне.
Добро.
Сега јас преземам.
Не сте надлежна за ова.
Добро ја познавам финансиската состојба на фирмата.
Госпоѓо...
Добровечер.
Госпоѓице...
Ајде, пуштете ги овие кутри жени!
Не би сакале повеќе дома да плетете облека за бебето?
Ќе ви најдеме дежурен психолог.
Сигурно сте имале тежок ден.
Да...
И вие.
Кафенце?
Со задоволство.
За мене со млеко и шеќер.
Може јас да ви го послужам?
Секако! -Кафенце?
Секако, слободна сте.
Вкусно е. -Да?
Совршено, баш како што сакам.
Слушам.
Знам само дека вратата...
Вратата... Беше затворена.
И заклучена однатре. -Да.
Добро, водете го.
Ни треба психолошки профил на ова момче,
на овие жени...
Полека, Ван Дајн. Мирисам.
Што? -Мирисам.
Го користам мирисот.
Така ги решив најважните случаи.
Мирисајќи.
Кој сте вие?
Клод де Грот.
Патрик Стајнер ме викна.
Ми се гади.
Се сетив!
Тој!
Намина попладнево.
Не наминав. -Мислев дека не се сеќавате на ништо.
Тоа беше пред несвестицата.
Сплетките... Тој се сети на тоа.
Што? -Сплетките?
Имам налог за тоа.
Измама на ДДВ, лажни сметки.
Не сум! -Анализирајте го ова.
Лажни сметки меѓу разните филијали на "ЕкоКлинПро".
Не сум! -Им објасни како да го изведат тоа.
Фино мириса, запишувате?
Тоа е само една трага.
Не заклучи, а другото не го знаеме.
Блада, јас сум професор!
Се испреврте барајќи ги парите.
Луди се!
А кој ќе го исчисти нередот?
Немам врска со тоа, прашајте го Стајнер.
Тоа ќе биде тешко.
Да одиме.
Грешите. Бев на факултетот, проверете.
Ќе разговарам со обвинителот.
Обвинетите не би требало да учествуваат во...
Сведоци.
Сведоци. Погледнете ги.
Но, немаме никаков доказ.
Хипотезата звучи совршено смислено, што уште сакате?
Обдукција, испрашувања, форензичари...
Извинете...
Морам итно во веце.
Долго бевме заклучени...
Разбирам.
Ќе ве испратам. -Благодарам.
Благодарам, нареднику. -Нема зошто.
Брзо ќе го средиме сето тоа, без грижа.
Документацијата ќе биде напорна, но ќе биде добро.
Се сеќавате на 1985 г.?
Убиецот од Брабант?
Да.
Важен случај.
Да.
Најголемата истрага во Белгија.
И се уште трае. Меѓутоа, тогаш...
Можам да ви кажам дека...
Имав една многу важна трага и...
Иако на почетокот на кариерата, веќе ја имав таа интуиција.
И...
За малку ќе ги најдев...
Одговорните за сето тоа.
Патрик Хамерс немаше врска со тоа.
Никаква.
Јасно...
Оние на врвот...
Ме замолчија.
Да.
Ми ја затнаа устата. -Не!
Ми ја затнаа устата, да.
Како...
На некое вулгарно животно.
Почувствував дека постои
стремеж за дестабилизација на онаа Белгија што толку ја сакам.
Го почувствував сето тоа.
Се надевам дека не чекавте предолго. -Не.
Не, не.
Имам алиби.
Ќе го провериме.
Мои дами...
Како претставник на законот под заклетва, сакам да кажам...
Нареднику!
Ако ме прекинете уште еднаш,
ќе ве преместам во Арлон, јасно?
Но...
Пожар! -Пожар!
Евакуирајте ја зградата.
Жан-Филип! -Наваму.
Да одиме, побрзо. -Не можам побрзо.
Кажи им дека не направив ништо,
дека сум невин.
Да одиме.
Доаѓаат вестите.
Каква ми е фризурата?
Многу убава.
Добра ноќ. -Добра ноќ.
Одморете се. -Исто така.
Искрено, мислам дека двете сте вмешани во ова.
Но, ќе се извлечете.
А јас нема да прегорам.
Јасно.
Добра ноќ.
-До гледање.
И честитки за таткото!
Што е?
Не стојте, тргнете се.
Мелоди, извини што ти го приредив сево ова.
Но, ќе те обештетам. Погледни!
Ама ајде!
Твојата мешавина дејствува.
Умирам од глад!
Одиме на суши?
Извини, Жан-Филип. -Кралската пагода?
Имам чувство дека не сум јадела од 90-тите!
Да одиме!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС