Episod 30
Ini maklumat budak-budak perempuan yang hilang...
semasa Ding Rushan menjadi pemilik kedai antik itu.
Ding Rushan ingat...
dia boleh mengikut jejak maharaja purba...
dalam mencari atma jiwa untuk menghidupkan orang dah mati...
dan mendapatkan keabadian.
Tiga orang perlu dikorbankan untuk upacara darah.
Korban untuk upacara darah?
Saya tak sempat tanya...
cara untuk melakukan upacara darah itu.
Keabadian untuk dirinya?
Saya rasa bukan untuk diri dia...
tapi untuk anak dia.
Selepas Profesor Ding bercerai...
dia membesarkan anaknya sendirian.
Tapi anak dia menghidap penyakit yang serius.
Dia meninggal tak lama selepas Profesor Ding masuk penjara.
Penyakit apa?
Macam sindrom myelodysplastic.
Saya tak tahu secara terperinci.
Ini tak masuk akal.
Bagi menghidupkan anak dia, dia dah korbankan banyak nyawa.
Macam mana dia boleh dapat idea gila ini?
Dia dapat idea gila ini...
daripada skrol kulit kambing.
Dia membawanya balik dari Makam Diraja Xia Barat.
Ia tertulis pada skrol kulit kambing itu.
Maharaja purba akan buat upacara darah...
untuk menghidupkan orang dah mati.
Seorang ayah yang terdesak...
kerana akan kehilangan anaknya.
Apabila semuanya tak memberi harapan...
dia cuma boleh berharap...
pada upacara mengarut ini.
Tapi atas sebab apa dia perlu...
mengorbankan manusia lain?
Sebab itu saya rasa mesti ada persamaan antara mangsa.
Saya dah periksa maklumat mereka.
Semua budak perempuan ini miliki umur, tarikh lahir...
dan latar keluarga yang berbeza.
Ya, tarikh lahir mereka berbeza.
Ding Rushan pernah cakap...
hari jadi anaknya dan Li Yujuan jatuh pada hari yang sama.
16 Ogos.
Dalam kalendar qamari, ia 15 Julai.
Kalau anak Ding Rushan lahir...
pada 15 Julai dalam kalendar qamari...
itu tarikh lahir Li Qianshun, Maharaja Chongzhong dari Xia Barat.
Itu hari Perayaan Hantu.
Khabarnya pada hari itu...
pintu neraka akan terbuka.
Sebab di jabatan pendaftaran...
tarikh lahir didaftarkan mengikut kalendar Gregorius.
Xiaoan, pergi sahkan.
Itu dia.
Ding Rushan jumpa tiga orang yang berkongsi tarikh lahir..
dengan anak dia dalam kalendar qamari...
untuk dijadikan sebagai korban.
Macam mana?
27, 25 Ogos, 4 September.
Semuanya jatuh pada 15 Julai dalam kalendar qamari.
Tapi adik awak, Wenfei...
Tarikh lahir adik saya
bukan 15 Julai dalam kalendar qamari.
Ia pada 15 Oktober.
Ayah saya mabuk semasa daftar tarikh lahir dia.
Jadi dia daftarkan tarikh lahir saya.
Saya yang lahir pada 15 Julai.
Dia larikan diri dari penjara...
sebab dia ingin selamatkan anak dia.
Sebab itu dia takkan lepaskan awak.
Saya korban yang terakhir.
- Awak nak pergi mana? - Cari Jiang Yinong.
Selagi loket jed untuk upacara itu ada dengan saya...
Ding Rushan pasti datang.
Biar saya yang pergi.
Saya yang kena pergi. Saya perlu munculkan diri depan dia.
Kemudian, baru dia akan muncul daripada persembunyian...
dan pulangkan Suyun kepada kita, awak faham?
Awak tak stabil. Ini terlalu berbahaya untuk awak.
Saya sangat tenang! Saya tahu apa yang saya buat!
Awak ditahan.
Kenapa awak tahan saya? Saya tak buat salah.
Untuk pastikan awak selamat, saya terpaksa tahan awak.
Xiaoan, beri saya gari!
Sekarang, kami ada sebab.
Awak ditahan kerana menyerang polis.
Xiaoan, masukkan dia dalam lokap!
- Shen Xiaoan! - Shen Xiaoan, ini arahan!
Masukkan dia dalam lokap!
Kamu berdua selesaikan sendiri.
Lepaskan saya!
Saya akan kurung awak.
Quiheng! Luo Qiuheng!
Lepaskan saya!
Lepaskan!
Apa?
Ditahan?
Kenapa?
Sebab menyerang polis?
Cik serang siapa?
Taozi, Suyun ada dengan Ding Rushan.
Dia mesti ketakutan.
Dia tak tahu apa akan terjadi dengan dia.
Saya pula di dalam lokap.
Saya tak boleh buat apa-apa.
Mungkin Inspektor Luo boleh fikirkan rancangan.
Apa yang dia boleh fikirkan?
Ding Rushan mesti cari Jiang Yinong.
Dia akan tunggu Jiang Yinong di pejabatnya.
Dungu!
Melainkan...
Melainkan apa?
Selepas itu, Xu Lepeng beritahu saya...
dia ke Gunung Helan secara rahsia dengan Xie Yongsheng sekali lagi.
Mereka ambil banyak barang...
dari Makam Diraja Xia Barat.
Termasuklah loket jed ini.
Tapi Ding Rushan...
dapat tahu semasa di penjara dan dia jadi marah.
Dia suruh seseorang hantar mesej kepada Xu Lepeng.
Kalau dia jual loket jed itu...
Ding Rushan akan bunuh dia.
Selama ini, Ding Rushan berada di penjara.
Siapa yang beritahu dia?
Hanya salah seorang daripada mereka yang mengetahuinya.
Betul cakap awak, Taozi.
Hanya mereka berempat akan tahu.
Xu Lepeng dan Xie Yongsheng...
curi loket jed itu.
Mereka berdua dah mati.
Xu Siyuan dah putus hubungan dengan Ding Rushan.
Mustahil dia yang beritahu...
dan dia juga turut dibunuh.
Hanya seorang saja yang tinggal.
Jiang Yinong.
Patutlah dia masih terselamat.
Profesor Jiang, gembira bertemu awak.
Saya Luo Qiuheng dari Jabatan Polis Tengah.
Inspektor Luo, saya tahu awak akan datang.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Awak pasti dah tahu...
Xie Yongsheng dan Xu Lepeng telah dibunuh.
Pada pagi ini...
Xu Siyuan juga turut dibunuh.
Maafkan saya.
- Inspektor Luo, maafkan saya. - Tak apa, jangan risau.
Luo Qiuheng dalam bahaya Dia pergi jumpa Jiang Yinong.
- Saya tahu. - Taozi.
- Awak kena selamatkan Inspektor Luo. - Cik Taozi, masa awak dah habis.
- Tolong pergi. - Taozi.
Saya akan cari jalan.
Saya akan fikirkan sesuatu.
Inspektor Luo dalam bahaya!
Taozi, suruh Shen Xiaoan bebaskan saya.
Saya akan fikirkan sesuatu!
Luo Qiuheng, awak memang dungu!
- Taozi. - Xiaoan.
Saya ada buat manisan.
Tapi Cik Su tak nak makan.
Awak makanlah.
Letak saja di sana.
Makanlah.
Okey.
Taozi.
Xiaoan.
- Apa yang awak buat ini? - Xiaoan!
Sekarang, dengar cakap saya.
Apa awak buat ini? Itu pistol betul!
Jangan bergerak.
Bebaskan Cik Su sekarang.
Kalau saya bebaskan dia, saya akan dipecat!
Taozi, janganlah main-main.
Jangan bergerak! Atau saya tarik picu ini.
Awak takkan tarik picu itu.
Saya pun tak nak buat begini.
Tapi untuk selamatkan Suyun dan Cik Su...
saya sanggup...
tembak kaki awak.
Hati-hati, nanti tertembak. Itu pistol betul!
Bertenang, Taozi.
Cik Su cakap Inspektor Luo dalam bahaya.
Cik Su nak selamatkan Inspektor Luo.
- Inspektor... - Diam, lekas bebaskan dia!
Inspektor Luo yang arahkan Cik Su ditahan.
- Jangan menangis. - Saya pun tak nak buat begini.
Kenapa awak tak percayakan saya?
Lap air mata awak dulu.
Lap cepat.
Kenapa awak menangis lebih kuat?
Okey, saya akan dengar cakap awak.
Aculah pistol itu kepada saya.
Acu pistol itu kepada saya.
Jari awak ini...
Jangan takut.
Bertenang, jangan bertindak terburu-buru.
Xu Siyuan beri Cik Su...
bukti yang sangat penting.
Kemudian, Cik Su beri kepada awak, bukan?
Ia loket jed yang dijumpai di Makam Diraja Xia Barat.
Loket jed itu bukti penting dalam kes ini.
Saya kena ambil dan bawa ke jabatan polis.
Sebenarnya semasa Cik Su bawa kepada saya...
saya dapat rasa loket ini sangat penting.
Jadi untuk pastikan ia selamat, saya simpan dengan artifak yang lain.
Simpan di bilik rahsia.
Bilik rahsia?
Jangan bertindak terburu-buru.
Apa yang awak buat? Letak pistol itu.
Awak tak nampakkah dia acu pistol kepada saya?
Letak pistol itu.
Awak dengar, bukan?
Letak pistol itu!
Cepat!
Buka pintu itu.
Cepatlah buka pintu ini.
- Cepatlah. - Lekas.
Cik Su, saya nak ingatkan sekali lagi.
Awak melarikan diri dari penjara.
Terima kasih, En. Shen.
Masuk, lekas!
- Masuk cepat. - Awak pun, lekas.
- Saya? - Masuk!
Kunci pintu, Taozi.
Terima kasih sebab bantu bebaskan saya, Taozi.
Awasi mereka.
Awasi mereka!
Saya tak tahu ada tempat begini di universiti.
Kami belajar sejarah.
Jadi kami berminat dengan makam purba.
Ikut sini.
Koleksi yang saya ada di sini...
sangat mengagumkan.
Mana loket jed itu?
Seret dia ke belakang.
Kurung dia dengan budak perempuan itu.
Su Wenli.
Kami cuma menunggu awak.
Profesor Jiang.
Suyun, saya Inspektor Luo.
Suyun, jangan menangis. Saya Inspektor Luo.
Suyun, jangan risau.
Suyun, tak apa, jangan menangis.
Saya akan buka penutup mata dan mulut awak.
Okey?
Sekarang, tunduk ke arah kanan.
Mari sini.
Okey.
Suyun.
Awak okey? Awak tercedera?
Bagus.
Jangan risau.
Sekarang, dengar sini.
Mari cuba tengok kalau kita boleh buka ikatan ini.
Pandang sana. Saya akan buka ikatan awak.
Cik Su.
Awak teruja cuba untuk jejaki saya?
Ding Rushan.
Awak boleh tembak saya.
Tapi awak takkan jumpa anak angkat awak...
dan Inspektor Luo.
Serta lokasi adik awak.
Mana adik saya?
Awak tak rasakah awak cuai?
Korban terakhir.
Ini kehendak Tuhan...
dan takdir hidup awak.
Cik Su.
Awak patut terima takdir hidup awak dengan tenang.
Cik Su, silakan.
Anak saya akan kembali.
Selagi saya ada darah mereka...
dan panduan daripada loket jed Maharaja Chongzong...
selepas upacara darah...
anak saya akan dilahirkan daripada darah itu.
Apa pendapat awak?
Bukankah ini rancangan yang genius?
Antara genius dan gila...
tak banyak perbezaannya.
Profesor Ding, masa dah hampir tiba.
Profesor Jiang, awak terlibat dalam semua ini.
Awak yang beritahu tentang loket jed kepada dia semasa di penjara.
Awak yang beritahu Ding Rushan...
yang Xu Siyuan bekerja di gereja.
Awak profesor sejarah.
Macam mana awak boleh bekerjasama dengan dia?
Xu Lepeng, Xie Yongsheng dan Xu Siyuan...
rakan sekelas awak.
Berhenti bercakap!
Ada sesuatu yang saya tak faham.
Macam mana awak boleh cari budak-budak itu...
yang lahir pada hari Perayaan Hantu?
Xie Yongsheng yang mati di lorong belakang sarang candu...
juga pelajar saya.
Mangsa yang dijumpai di lorong belakang sarang candu...
ialah Xie Yongsheng.
Dia bekerja di Pejabat Pendaftaran Biro Hal Ehwal Awam.
Pejabat Pendaftaran Biro Hal Ehwal Awam?
Ia macam arkib.
Mereka uruskan pendaftaran kelahiran serta perkahwinan dan kematian.
Dengan dia...
saya boleh pilih...
orang yang saya perlukan.
Kalau dia berguna...
kenapa awak bunuh dia?
Sebab pengkhianatan.
Dia dan Xu Lepeng pergi ke makam diraja...
untuk curi harta karun itu tanpa pengetahuan saya.
Kalau mereka setamak ini...
saya akan kotakan impian mereka.
Saya akan beri mereka sedikit artifak...
supaya mereka...
mati dengan gembira.
Xu Siyuan.
Dia tak sepatutnya mengkhianati saya.
Wanita yang awak cintai pun awak tak lepaskan.
Semua pengkhianatan patut terima balasan yang setimpal!
Walau sesiapa pun mereka!
Dah tiba masanya.
Saya akan pergi bersedia.
Jom.
Ikatan tali ini terlalu ketat.
Suyun, saya tak boleh leraikan.
Kita cuba fikir cara lain, okey?
Okey.
Tolonglah, Cik Su.
Cepat.
Profesor Jiang.
Saya takut dengan Ding Rushan.
Saya perlu berehat.
Saya tak faham.
Kenapa awak ikut telunjuk lelaki sekejam dia?
Dia cikgu saya.
Dia selama-lamanya akan jadi cikgu saya.
Awak tahu dia lakukan semua jenayah ini?
Saya tak tahu apa yang dia buat untuk mengugut awak.
Bekerjasama dengan dia tak buat awak rasa bersalah?
Mula-mula, saya tak tahu...
dia akan bunuh orang!
Sekarang awak dah tahu.
Kenapa awak masih ikut cakap dia?
Awak tak tahu kemampuan Ding Rushan.
Dia seorang yang hebat.
Semua yang mengkhianati dia...
takkan terlepas daripada dia.
Awak ingat saya nak ikut dia?
Saya nak larikan diri daripada dia selama-lamanya!
Macam mana awak nak lari daripada dia?
Mestilah boleh.
Saya boleh bantu dia capai matlamat...
dengan kehadiran awak di sini.
Jadi...
saya boleh bebas daripada dia buat selama-lamanya.
Saya tak faham.
Disebabkan awak dah nak mati...
saya akan beritahu awak.
Upacara darah ini...
boleh menghidupkan semula anak dia.
Dia cuba sepuluh tahun lalu...
tapi ia gagal.
Bukankah itu jahil?
Ya, memang pun.
Dia kata kegagalan upacara itu...
berpunca daripada kekurangan barang yang penting.
Loket jed bercorak naga.
Betul.
Dan tarikh lahir adik awak salah.
Proses menghidupkan anak dia...
adalah satu-satunya harapan yang buat Ding Rushan terus hidup.
Tapi...
kalau harapan dia musnah...
dan dia kecewa kerananya...
itulah peluang saya...
untuk bebas daripada dia.
Saya nak ingatkan awak, Profesor Jiang.
Awak ialah rakan subahat Ding Rushan.
Kalau pihak polis tahu tentangnya...
awak juga akan dihukum mati.
Tunggu sekejap.
Mari sini.
Suyun, awak sangat hebat.
Cik Su.
Tolong duduk di sini.
Bangun!
- Cepat! - Apa yang kamu nak buat?
Apa yang awak nak buat?
Apa ini?
Ini alatan saya.
Awak nak ambil semua darah saya...
sebagai persembahan kepada anak awak...
supaya awak boleh menghidupkan dia?
Tak.
Saya bukan nak menghidupkan dia.
Anak saya belum mati.
Dia cuma tidur.
Dia satu-satunya harapan...
untuk saya terus hidup.
Dia seorang yang sangat comel.
Dia baik dan bijak.
Dia tak pernah menyusahkan saya.
Cuma pada kali ini saja.
Satu-satunya masa.
Itu kerana dia sakit.
Awak tak boleh salahkan dia...
kerana menghidap penyakit ini.
Dia paling suka
tengok persembahan sarkas di Tokong Dewa Kota.
Semasa keadaan dia semakin teruk...
saya bawa dia tengok persembahan sarkas.
Dia sangat gembira.
Dia tanya saya...
"Ayah, bila kita boleh datang lagi?"
Saya cakap...
"Lain kali kita boleh datang lagi."
Dia masih muda.
Dia berhak untuk hidup.
Dia akan hidup!
Budak yang lain tak berhak hidup?
Saya tak peduli! Saya cuma pedulikan anak saya!
Ding Rushan, awak memang dah gila.
Mana adik saya?
Adik awak...
mati untuk anak saya.
Saya tak seksa dia.
Adik awak sangat cantik.
Dia ada kecantikan yang klasik.
Akhirnya,
saya pakaikan dia baju yang sempurna.
Apa awak buat kepada dia?
Awak nak tahu lokasi adik awak?
Dia ada di sini.
Mungkin dia ada di sekitar ini.
Jiang Xiaoyi
Lin Qiuyue
Su Wenfei
Su Wenfei.
Macam mana?
Nampak sama, bukan?
Semua orang ingat patung terracotta adalah palsu.
Saya layan budak-budak ini dengan baik.
Mereka langsung tak menderita semasa kematian mereka.
Bagi langkah yang terakhir,
saya akan serahkan kepada Profesor Jiang.
Dia pakar membuat patung terracotta.
Lelaki gila!
Kamu semua dah gila!
Gila!
- Jangan bergerak! - Gila!
- Saya nak pergi ambil arak. - Ding Rushan.
Cik Su.
Sudah tiba masa untuk awak mati.
Selepas awak minum ini...
pengaliran darah awak akan jadi pantas.
Tapi badan awak akan menjadi berat...
sementara roh awak menjadi ringan.
Akhirnya...
- awak akan pergi ke syurga... - Awak dah gila!
- dan melihat dunia ini dari atas. - Berhenti bercakap!
Diam!
Pergi!
Awak dah gila!
Awak dah gila! Berhenti!
Pintu ini terlalu berat, bukan?
Pergi tengok di luar.
Tak lama lagi...
awak boleh jumpa adik awak.
Awak akan sentiasa bersama dia.
Anak awak dah lama mati, Ding Rushan.
Tak! Dia cuma tidur!
Skrol kulit kambing jelas menyatakan...
selepas upacara darah...
yang sedang tidur akan sedar!
Adik saya takkan kembali...
dan anak awak dah lama mati.
Kenapa awak tak boleh terima?
Macam mana kalau upacara darah awak tak berjaya?
Pelajar awak sendiri, Jiang Yinong ketawakan awak.
Apa maksud dia?
Profesor Ding, awak kenal saya.
Saya setia dengan awak.
Semasa awak sedang bersiap...
Jiang Yinong cakap...
dia ada cara...
untuk bebas daripada awak selamanya.
Diam!
Profesor Jiang.
Awak tak penyabar.
Kalau awak bunuh saya,
awak akan rosakkan upacara darah Profesor Ding.
Simpan pistol itu! Saya nak dia hidup-hidup.
Apa awak cakap tadi?
Awak cakap selepas upacara darah Profesor Ding gagal...
dia akan kecewa dan gila.
Ketika itu, awak akan ambil peluang untuk bunuh dia.
Selepas itu, awak bebas.
Diam!
Berhenti melagakan kami!
- Saya akan bunuh awak sekarang! - Simpan pistol itu!
Beri pistol itu kepada saya.
Profesor Ding, jangan mendesak saya.
Awak acu pistol kepada saya?
- Profesor Ding. - Berikan saya pistol itu.
Profesor Ding, jangan desak saya.
Berani awak acu pistol kepada saya?
Jangan, Profesor Ding!
Cik Su!
Profesor Ding, saya tak berniat pun.
- Profesor Ding. - Awak...
Profesor Ding!
Ding Rushan!
Tunggu di sini.
Jangan datang dekat!
Wenli.
Hati-hati!
Tiada sesiapa pun boleh keluar!
Suyun, hati-hati.
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Ding Rushan!
Wenli.
Bertahan.
Suyun!
Suyun, awak dengar?
Suyun!
Inspektor Luo dan Cik Su ada di dalam.
Inspektor!
Macam mana nak buka pintu ini? Macam mana?
Ada gas beracun.
Macam mana nak buka pintu ini?
Ada gas beracun.
Inspektor...
Wenli.
Patung terracotta itu.
Wenfei.
Patung terracotta itu.
- Inspektor. - Jangan datang.
- Jangan bergerak! - Ada gas beracun.
Jaga Suyun.
Cepat, inspektor.
Suyun.
Beberapa hari kemudian
Letak di depan.
Saya turun.
- Cik. - Cik.
Awak sangat cantik.
Cantiknya. Awak nampak cantik.
- Jom makan. - Baik.
Cik, ada yang belum sampai lagi.
Tak apa, hari dah lewat.
Kita tak perlu tunggu lagi.
Pak Cik Xiang.
Mana kek hari jadi saya, Pak Cik Xiang?
- Sekejap. - Cik.
Cik pasti tak nak tunggu mereka datang?
Tak apa.
Kita boleh tinggalkan kek untuk mereka nanti.
Dah sampai.
Mari.
Cantiknya kek ini.
Mentor.
Saya dah mempertimbangkannya.
Saya terpaksa menolak peluang
untuk pergi ke Jabatan Polis Jalan Fuxi.
Qiuheng.
Jarang ada peluang kenaikan pangkat begini.
Terima kasih atas bimbingan selama ini.
Tapi ada perkara
yang lebih penting daripada kenaikan pangkat.
Tuan dah keluar akhirnya. Taozi telefon dan suruh kita cepat.
Risaunya awak. Jomlah.
Inspektor.
Saya dengar tuan akan dipindahkan
ke Jalan Fuxi sebagai ketua polis.
Saya dah tolak.
Kenapa pula? Itu peluang yang bagus.
Sebab awak.
Gelinya.
Sebab Cik Su, bukan?
- Awak memahami saya. - Kalau saya pun, saya tak nak.
Saya tak nak tinggalkan Taozi.
Tuan akan beritahu Cik Su?
Hari ini hari jadi dia.
Ini peluang keemasan.
Saya sediakan bunga untuk tuan.
Bagus.
Saya takkan tolak gaji awak bulan ini.
Bayar lebih sikit.
Mimpi sajalah.
Semoga berjaya.
Awak pun.
Nyanyikan saya sebuah lagu.
- Jom menyanyi. - Baik.
Macam mana kita boleh lupa? Cepatlah.
Selamat hari jadi, Cik Su
Inspektor Luo.
Inspektor Luo, awak datang tepat pada masanya.
Terima kasih beri saya bunga.
Serta En. Shen.
Saya gembira awak suka.
Buatlah hajat.
Potong kek itu.
Inspektor, awak nak potong dengan saya?
Boleh.
Semoga ia berkekalan.
Baguslah, mari semua.
Ikut saya.
- Tolong saya potong kek ini. - Jom.
Okey, saya akan bantu.
Tak apa, awak tunggu di sini.
Awak tak perlu buat apa-apa.
Jom.
Cik Su.
Boleh saya menari dengan awak?
Mestilah boleh.
Inspektor.
Saya dengar awak akan dipindahkan ke Jalan Fuxi...
sebagai ketua polis.
Saya tak pergi.
Kenapa? Itu peluang yang bagus.
Tiada sebabnya. Saya cuma tak nak pergi.
Kenapa pula?
Jangan tanya.
- Suyun! - Suyun!
Jangan pergi.
Nak saya beri kepada Pak Cik Xiang?
Pergi sana.
Terima kasih.
Macam mana tarian saya malam ini?
Boleh tahan.
Buat kali pertamanya, awak tak pijak kaki saya.
Betul itu.
Saya penari paling hebat...
antara semua polis di Shanghai.
Saya tahu.
Awak takut hari itu?
Tak.
Saya pun bersalah juga.
Saya tak sepatutnya acu pistol kepada awak.
Saya tahu awak takkan tarik picu.
Saya takut awak tertarik sebab tak pernah guna.
Siapa cakap saya tak tahu guna pistol?
Dengar sini, saya pernah berlatih.
Saya pernah tembak arnab liar.
Kenakah?
Awak nak cuba?
Saya takkan buat awak menangis lagi.
Begitulah.
Saya takkan acu pistol kepada awak lagi.
Helo.
Sekejap.
En. Shen, ada orang telefon.
Saya jawab telefon dulu.
Letak pisau itu dulu.
Helo.
Okey, saya faham.
Kenapa?
Tiada apa-apa.
Ada sesuatu berlaku di Paramount.
Saya kena pergi tengok.
Saya tahu ada sesuatu yang berlaku.
Saya akan ikut awak.
Awak tak perlu ikut hari ini.
Saya pergi sekejap. Nanti saya datang balik.
Boleh saya pinjam kereta awak?
Boleh.
Sekejap.
Hati-hati ke sana.
Jangan risau.
Berhenti.
Kenapa awak keluar?
Nak ikut awak menyiasat.
Awak rasa wajarkah?
Kenapa tak wajar pula?
Setiap kali awak siasat kes, saya ada, bukan?
Kenapa?
Tapi awak tak patut pergi malam ini.
Awak nampak sangat cantik.
Saya tak sanggup biarkan awak pergi ke Paramount.
Lagipun, mana ada orang pergi ke tempat kejadian pada hari jadi.
Dengar cakap saya.
Saya pergi dulu.
Masuklah, Cik Su.
Turun, biar saya yang pandu.
Boleh kita pergi sekarang, inspektor?
Jom.