1
00:01:45,878 --> 00:01:46,990
كنا اثنين

2
00:01:47,308 --> 00:01:48,920
والثالث كان مصيرنا 

3
00:01:49,423 --> 00:01:52,003
لذا انزعج منا وتراجع منطلقاً

4
00:01:52,795 --> 00:01:55,586
المكان كان مومباي وهو مليء بالصخب

5
00:01:56,295 --> 00:01:57,420
أصبحنا مهندسين

6
00:01:57,795 --> 00:02:01,951
وخطوات منظمة في زحام
على وظيفة في هذه المدينة الشرسة

7
00:02:02,722 --> 00:02:05,785
بدلا من راتب 15 مليون

8
00:02:05,961 --> 00:02:07,836
نحصل على عمل بـ 1500

9
00:02:09,253 --> 00:02:13,461
أثناء صراعنا مع
الحياة حان وقت

10
00:02:13,920 --> 00:02:18,822
 شعرنا به أننا نستحق أن نكون
في مكان تركز فيه كل الأنظار إلينا

11
00:02:58,961 --> 00:03:01,211
هذا هو الحادث السابع
في مدينة مومباي 

12
00:03:01,336 --> 00:03:04,556
  انتحر مهندس
حيث قفز أمام قطار

13
00:03:05,711 --> 00:03:08,775
يقال إنه اتخذ هذه الخطوة
المتهورة بسبب قلة العمل 

14
00:03:09,545 --> 00:03:13,966
وفقا للمصادر تدعي
مذكرة الانتحار

15
00:03:14,086 --> 00:03:17,795
هذه القنوات الإخبارية
أفسدت عقولكم

16
00:03:18,420 --> 00:03:19,448
ماذا؟

17
00:03:20,556 --> 00:03:21,753
لا خطأ في هذا

18
00:03:22,922 --> 00:03:24,128
انها أحداث

19
00:03:25,836 --> 00:03:28,961
لابد أن والده قال له
أن يجد وظيفة جيدة

20
00:03:29,628 --> 00:03:34,145
فقال له الانتحار خيار أفضل

21
00:03:34,628 --> 00:03:36,628
هذا هو الجيل الجديد كما ترى

22
00:03:37,045 --> 00:03:38,115
صحيح

23
00:03:38,906 --> 00:03:42,126
وجيلكم كان مليء
"بأبطال "ماهاترا برتاب

24
00:03:42,246 --> 00:03:43,769
أجل -
يا لعظمة الجيل -

25
00:03:43,889 --> 00:03:45,165
صحيح

26
00:03:45,336 --> 00:03:48,253
وكنا ننتصر في حروبنا

27
00:03:49,086 --> 00:03:51,086
على عكسكم

28
00:03:53,242 --> 00:03:55,800
لا يمكنك حتى العثور على مهنة جيدة

29
00:03:55,920 --> 00:03:56,996
عمل مجزي

30
00:03:57,116 --> 00:03:58,628
ما رأيك أن أخرج للبحث كل يوم؟

31
00:03:58,753 --> 00:03:59,922
ما هو راتبك؟

32
00:04:00,278 --> 00:04:02,045
انها 13000
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

33
00:04:02,346 --> 00:04:03,670
أقيم حفل؟

34
00:04:04,461 --> 00:04:06,711
وما هو القسط الشهري لقرضك التعليمي؟

35
00:04:07,483 --> 00:04:08,698
هل تستطيع تسديده؟

36
00:04:09,670 --> 00:04:10,765
الفاشل

37
00:04:11,457 --> 00:04:12,920
الناتج الاجمالي وصل 38

38
00:04:13,045 --> 00:04:15,128
 لست الوحيد الذي
ليس لديه عمل

39
00:04:15,670 --> 00:04:17,253
كنت أطلب منك مساعدتي في مشروعي

40
00:04:17,373 --> 00:04:18,586
وكل شيء سيقع في مكانه

41
00:04:18,711 --> 00:04:19,795
ما الهدف؟

42
00:04:20,106 --> 00:04:21,961
لا تستطيع حتى ادارة مشهد عرض

43
00:04:22,086 --> 00:04:23,503
وتريد أن تنظم سيرك؟

44
00:04:25,832 --> 00:04:27,836
"أنظر إلى ابن "شارما

45
00:04:28,253 --> 00:04:29,628
ولديه كتلة شحوم

46
00:04:29,934 --> 00:04:31,586
لماذا لا تتبناه اذا؟

47
00:04:31,711 --> 00:04:33,711
أنت دائما تهتم بأمه

48
00:04:33,836 --> 00:04:35,920
دعه يكمل افطاره

49
00:04:36,442 --> 00:04:37,878
لا تبدأ هذا في الصباح

50
00:04:38,961 --> 00:04:40,336
رائع يجلس لتناول الإفطار

51
00:04:40,461 --> 00:04:41,836
 بينما يصل العالم إلى القمر

52
00:04:43,569 --> 00:04:46,128
حسناً لن آكل شيء
هل سررت الآن؟

53
00:04:46,248 --> 00:04:47,795
لا تهتم به

54
00:04:47,920 --> 00:04:49,378
اذهب إلى العمل

55
00:04:49,503 --> 00:04:51,836
وكل هذا في طريقك

56
00:04:51,961 --> 00:04:52,978
لماذا تفاحة؟

57
00:04:53,170 --> 00:04:55,170
أعطه مفاتيح الخزنة

58
00:04:55,295 --> 00:04:56,719
أجل تذكرت

59
00:04:57,213 --> 00:04:58,244
ماذا؟

60
00:04:59,036 --> 00:05:01,787
 لقد تركت هذه لزوجتك

61
00:05:02,412 --> 00:05:04,170
احتفظ به في محبس رقبتك

62
00:05:04,597 --> 00:05:06,586
أمي ليس لدي عمل محترم

63
00:05:06,711 --> 00:05:08,203
توقفي عن الحلم بزفافي

64
00:05:09,107 --> 00:05:10,841
بالمناسبة هذا
المخطط هو الأفضل لأبي

65
00:05:11,008 --> 00:05:13,003
أنت تعرف ماذا سأتزوج

66
00:05:13,128 --> 00:05:15,295
 وسنطلب الكثير من المهر
استعمل هذا لسداد القرض

67
00:05:15,836 --> 00:05:17,461
لقد أنار وجهه

68
00:05:17,983 --> 00:05:19,295
 وداعا أمي

69
00:05:20,247 --> 00:05:21,795
خطة جيدة

70
00:05:23,770 --> 00:05:25,512
لنبدأ في البحث
عن الفتيات المتاحة

71
00:05:26,298 --> 00:05:27,545
تابع التلفاز

72
00:05:28,698 --> 00:05:30,018
سوف أستمع

73
00:05:30,545 --> 00:05:32,170
على الأقل التلفاز يستمع إلي

74
00:05:32,709 --> 00:05:34,920
سأرى ما أريد

75
00:05:35,741 --> 00:05:39,749
في الأنباء الأخيرة قام أحد
الأبناء بخنق والده حتى الموت

76
00:05:43,170 --> 00:05:45,866
 العروض الترويجية
تحل هذا الأسبوع

77
00:05:46,586 --> 00:05:48,170
اذا استطعت مساعدتي رجاءً

78
00:05:48,290 --> 00:05:51,795
انطلق بكل البدايات 
الجديدة في الساعة الثامنة

79
00:05:52,128 --> 00:05:53,545
سوف يتحقق لك النجاح

80
00:05:53,795 --> 00:05:55,961
عذراً يجب أن أرد عليه

81
00:05:57,002 --> 00:05:58,086
نعم أخبريني

82
00:05:58,206 --> 00:05:59,206
أين أنت؟

83
00:05:59,336 --> 00:06:01,490
في طريقي إلى المكتب 

84
00:06:02,211 --> 00:06:03,211
تعال لزيارتي

85
00:06:03,336 --> 00:06:05,279
لا أستطيع أنا في طريقي

86
00:06:05,399 --> 00:06:08,003
يدب ارتداء الأصفر لتهدئة الكواكب

87
00:06:08,420 --> 00:06:10,003
لكن آخر مرة قلت الأزرق

88
00:06:10,128 --> 00:06:11,795
أزرق؟ لم اقل هذا

89
00:06:11,920 --> 00:06:13,253
لم أتحدث معك

90
00:06:13,628 --> 00:06:16,045
سمير اسمعني هل انت قادم؟

91
00:06:16,219 --> 00:06:17,753
كيف يمكن أن آتي؟

92
00:06:18,059 --> 00:06:19,545
حسناً وداعاً لا تتصل بي

93
00:06:19,670 --> 00:06:22,025
لا تغضبي

94
00:06:22,545 --> 00:06:24,878
سآتي شخصاً ثم أذهب إليك

95
00:06:27,336 --> 00:06:28,545
أخبريني

96
00:06:29,221 --> 00:06:30,426
أخبرني أنت

97
00:06:30,695 --> 00:06:31,865
ماذا تخطط له؟

98
00:06:31,985 --> 00:06:33,222
 ماذا؟

99
00:06:34,930 --> 00:06:36,878
الزواج طبعا سوف نتزوج

100
00:06:37,211 --> 00:06:40,210
حتى أنني تمردت على عائلتي

101
00:06:40,741 --> 00:06:42,420
لكن لا يمكنني التمرد على أبي

102
00:06:42,915 --> 00:06:43,963
إذا كنت تريد الزواج 

103
00:06:44,083 --> 00:06:45,583
  يجب أن تعود
إلى المنزل وتطلب يدي

104
00:06:45,836 --> 00:06:48,211
انه يبحث عن زوج محتمل

105
00:06:49,170 --> 00:06:50,970
مثل رجل اعمال او طيار

106
00:06:53,510 --> 00:06:55,954
كونك مدير اقليمي لشركة
متعددة الجنسيات ليس منصب بسيط

107
00:06:56,886 --> 00:06:58,295
الترقيات مستحقة هذا الأسبوع

108
00:06:58,472 --> 00:07:00,795
حتى والدك سيشعر
بالفخر عندما أخبره

109
00:07:00,920 --> 00:07:02,378
 ثم أسير معك في الممر

110
00:07:04,211 --> 00:07:07,586
سمير الحياة ليست فيلم شاروخان

111
00:07:10,128 --> 00:07:13,086
على أي حال أنا ذاهبة
لتناول العشاء معه الليلة

112
00:07:13,504 --> 00:07:14,628
وعليك أن تأتي

113
00:07:15,461 --> 00:07:16,488
 الليلة؟

114
00:07:16,795 --> 00:07:17,881
سوف أقدمك له

115
00:07:19,586 --> 00:07:22,878
لكن ألا ترين أن ترقيتي

116
00:07:25,327 --> 00:07:26,420
متى؟

117
00:07:27,711 --> 00:07:29,170
"الثامنة مساءً "غراند بالاس

118
00:07:29,542 --> 00:07:31,336
احضر قبل نصف ساعة

119
00:07:34,475 --> 00:07:35,759
ما الذي تبحث عنه؟

120
00:07:35,879 --> 00:07:36,720
انسى الأمر

121
00:07:36,840 --> 00:07:38,170
لنذهب ونروح عن أنفسنا

122
00:07:41,222 --> 00:07:42,836
الشاي بروس لي

123
00:07:44,262 --> 00:07:45,694
شكراً لك -
دي جي -

124
00:07:48,503 --> 00:07:50,086
هل يمكنك احضار كوب ساخن؟

125
00:07:50,206 --> 00:07:52,586
أليس لديك ما يكفي
من مصائب في حياتك؟ لا بأس بهذا

126
00:07:54,336 --> 00:07:55,449
اغرب عن وجهي

127
00:08:00,613 --> 00:08:02,813
للتو بدأت بمشروعي 
على مسار صحيح

128
00:08:03,898 --> 00:08:06,003
لم لا تتحدث مع عملاء الشركة؟

129
00:08:06,670 --> 00:08:08,128
هل فقدت عقلك يا جوتام؟

130
00:08:08,280 --> 00:08:09,920
هذا خطأ أخلاقي

131
00:08:10,466 --> 00:08:11,670
إذا سرقت عملاء شركتي

132
00:08:11,795 --> 00:08:12,961
 سأذهب مباشرة إلى الجحيم

133
00:08:13,086 --> 00:08:14,424
هذه ليست الجنة أيضاً

134
00:08:16,597 --> 00:08:18,915
حسناً سأرسل لك تفاصيل العميل

135
00:08:20,523 --> 00:08:22,336
 إنه هتلر
ارمي السيجارة

136
00:08:24,452 --> 00:08:25,479
مرحبا 

137
00:08:27,003 --> 00:08:28,050
كيف الحال؟

138
00:08:28,170 --> 00:08:30,170
آسف سيدي

139
00:08:30,693 --> 00:08:33,160
 أجاي بالكاد أراك
في المكتب هذه الأيام

140
00:08:33,586 --> 00:08:35,253
كنت هناك للتو

141
00:08:35,879 --> 00:08:37,628
سأراكم في الأعلى

142
00:08:39,795 --> 00:08:41,586
لماذا لم تتخلص من سيجارتك؟

143
00:08:41,795 --> 00:08:43,586
 لكنني فعلت -
لماذا لم ترمي بها فوراً؟ -

144
00:08:43,798 --> 00:08:46,420
يجب أن يعلم أننا نحترمه

145
00:08:46,795 --> 00:08:48,628
اذا رميتها من قبل من كان سيعلم؟

146
00:08:50,170 --> 00:08:52,795
 أنت رجل غريب -
 دائما -

147
00:08:53,420 --> 00:08:56,253
اسمع لدي اجتماع مع عميل
يجب أن أذهب باكراً

148
00:08:56,740 --> 00:08:57,920
سوف تستخدم أبيك كعذر

149
00:08:58,207 --> 00:09:01,045
لا أستطيع منع كوني عبقري

150
00:09:01,211 --> 00:09:03,795
أستغرق أربع ساعات لفعل
ما يحتاج ثماني ساعات

151
00:09:04,128 --> 00:09:06,279
ألا يستغرق مرض أبيك وقت طويل؟

152
00:09:07,086 --> 00:09:09,670
في ذلك اليوم كانت "شيترا" تسأل
هل والدك مصاب بالإيدز

153
00:09:11,086 --> 00:09:13,003
أخبرها أن تهتم بوالدها فقط

154
00:09:15,331 --> 00:09:16,265
وداعا

155
00:09:19,836 --> 00:09:21,170
سيد "آجاي"؟

156
00:09:21,290 --> 00:09:22,670
السيد يناديك تفضل

157
00:09:23,711 --> 00:09:28,836
ما أريد فعله هو ادخال
أكبر قدر من عمال الدرجة الدنيا

158
00:09:29,170 --> 00:09:31,753
"أقدم لكم "بورنيكال

159
00:09:31,878 --> 00:09:33,836
الرابطة الميكانيكية لإحداث التغيير

160
00:09:35,673 --> 00:09:37,689
هذا هو عرضي ما رأيكم به؟

161
00:09:37,809 --> 00:09:38,942
التخطيط جيد

162
00:09:40,170 --> 00:09:43,378
ولكن عليك الاستثمار الأولي فقط

163
00:09:51,464 --> 00:09:52,836
باو" لقد التقينا مسبقاً"

164
00:09:52,961 --> 00:09:56,378
وقلت لي اذا احتجت
المال لبدء مشروع خاص

165
00:09:56,503 --> 00:09:58,586
يجب أن أخبرك

166
00:09:58,706 --> 00:09:59,550
هذا ما قلته أليس كذلك؟

167
00:09:59,670 --> 00:10:00,753
أجل -
وماذا اذا؟ -

168
00:10:00,913 --> 00:10:03,420
سوف أؤسس شركتي الخاصة

169
00:10:03,545 --> 00:10:04,602
كل شيء معد وجاهز

170
00:10:05,317 --> 00:10:06,211
ما هو التأسيس؟

171
00:10:06,336 --> 00:10:07,795
انه عملي الخاص

172
00:10:07,973 --> 00:10:09,211
 شركة استشارية

173
00:10:09,377 --> 00:10:12,670
الاستثمار الأولي
المطلوب 2 مليون

174
00:10:13,003 --> 00:10:16,295
وهذا وفقاً للعملاء
سوف يعوض في أول شهر

175
00:10:16,934 --> 00:10:18,059
فهمت

176
00:10:19,045 --> 00:10:20,370
اثنان مليون

177
00:10:20,878 --> 00:10:21,836
بهذه البساطة

178
00:10:22,086 --> 00:10:23,545
يكفي -
لا تقف اجلس هنا -

179
00:10:25,045 --> 00:10:26,285
اعتبر هذا انتهى

180
00:10:26,405 --> 00:10:27,525
لا تقلق

181
00:10:28,092 --> 00:10:29,133
شكرا لك 

182
00:10:29,253 --> 00:10:31,045
وماذا تعني 2 مليون؟

183
00:10:31,165 --> 00:10:32,716
أليس كذلك يا فتى؟ -
"بالطبع "واو -

184
00:10:32,836 --> 00:10:36,633
مثل مجرد فكة بالنسبة له

185
00:10:36,753 --> 00:10:38,961
انه صاحب سمعة طيبة في المدينة

186
00:10:39,086 --> 00:10:41,795
هذا حقيقي

187
00:10:43,503 --> 00:10:45,211
يا "كاتيا" ابن الكلب

188
00:10:45,878 --> 00:10:48,216
ألم أدفع لك ثمن العمل؟ -
حسناً سيدي -

189
00:10:48,336 --> 00:10:50,086
حسناً سيدي حسناً سيدي 

190
00:10:51,628 --> 00:10:52,920
ماذا كنت تقول؟

191
00:10:53,170 --> 00:10:54,586
كنا نتحدث عن تأسيسي الأولي للمشروع

192
00:10:54,795 --> 00:10:56,128
أحتاج 2 مليون لعملي

193
00:10:56,711 --> 00:10:59,753
كما قلت لا داعي للقلق

194
00:11:00,253 --> 00:11:02,420
تعال وخذ 2 مليون
مني الأسبوع القادم

195
00:11:02,545 --> 00:11:03,425
لا تخجل

196
00:11:03,545 --> 00:11:04,590
لكن ليس الآن

197
00:11:04,836 --> 00:11:06,420
أولاً خدمة الله

198
00:11:06,545 --> 00:11:08,128
 ثم مكافأتك

199
00:11:08,253 --> 00:11:09,211
بالطبع 

200
00:11:09,336 --> 00:11:11,003
سوف تتذكر هذه الصفقة

201
00:11:12,211 --> 00:11:16,878
يجب أن يكون مشهد أفضل شرير في المدينة

202
00:11:17,003 --> 00:11:18,628
بالطبع "باو" سيكون رائع

203
00:11:18,878 --> 00:11:20,170
لن يحدث لوحده

204
00:11:20,628 --> 00:11:22,170
ألا يجب أن تقدم المساعدة؟

205
00:11:22,290 --> 00:11:23,170
بالطبع 

206
00:11:23,290 --> 00:11:24,170
 هل ستتطوع؟


207
00:11:24,290 --> 00:11:25,545
أم تأخذ المكافأة فقط؟

208
00:11:27,227 --> 00:11:29,711
اذا لا تقف هكذا اذهب إلى العمل

209
00:11:29,897 --> 00:11:31,920
منذ اليوم أنت متطوع لي

210
00:11:33,211 --> 00:11:34,338
هل أستطيع الدخول؟

211
00:11:34,458 --> 00:11:37,003
ادخل سمير

212
00:11:38,545 --> 00:11:40,086
اسمع

213
00:11:40,377 --> 00:11:42,545
"أنا أعطي هذه الملفات لـ "بريانكا

214
00:11:43,711 --> 00:11:44,836
حاول مساعدتها

215
00:11:45,043 --> 00:11:46,753
واذا أخذ الأمر وقتاً

216
00:11:47,112 --> 00:11:48,003
اسهر حتى انجاز عملك

217
00:11:48,123 --> 00:11:49,295
الأمر مهم جداً

218
00:11:51,003 --> 00:11:54,461
على كل حال الجميع
في المكتب يحتاج مساعدتك

219
00:11:55,503 --> 00:11:57,295
آمل أن أحصل على ما أستحقه

220
00:11:57,628 --> 00:11:59,378
أنت تستحق الأفضل يا سمير

221
00:12:05,511 --> 00:12:06,795
صديقتك؟

222
00:12:07,878 --> 00:12:12,269
مفترض أن نلتقيا ليوم
لكن حصلت على عمل

223
00:12:12,586 --> 00:12:14,378
لا تقلق سأتعامل معه

224
00:12:14,628 --> 00:12:15,878
لا عليك سأنجزه

225
00:12:19,336 --> 00:12:20,805
أنا أعرف كيف أتصرف

226
00:12:21,795 --> 00:12:23,365
لا تحاولي التصرف معي

227
00:12:23,485 --> 00:12:24,790
وابدأي العمل

228
00:12:25,920 --> 00:12:27,086
كما تريد

229
00:12:29,503 --> 00:12:31,545
استيقظ وافتح عينيك

230
00:12:33,128 --> 00:12:35,378
إنه صباح جديد 
أتمنى لك التوفيق -

231
00:12:35,503 --> 00:12:36,753
لماذا لا تجيب الهاتف؟
إذا تأخرت فأنت ميت

232
00:12:36,878 --> 00:12:40,750
الشمس تشرق فوق الرأس

233
00:12:40,920 --> 00:12:42,961
تفتح قدرك

234
00:12:44,253 --> 00:12:47,113
خذ نفس عميق من الهواء النقي

235
00:12:48,128 --> 00:12:50,998
واطرح كمية من التوتر

236
00:12:52,003 --> 00:12:55,784
 كن مستعد لتدخين همومك اليومية

237
00:12:55,904 --> 00:13:00,530
يا ترى متى ستتغير
هذه الحياة المزيفة؟

238
00:13:03,878 --> 00:13:05,716
الحياة القاسية

239
00:13:05,836 --> 00:13:07,768
الحياة القاسية

240
00:13:07,961 --> 00:13:11,420
تلقي بك في دوامة
 هذه الحياة القاسية

241
00:13:11,628 --> 00:13:13,466
الحياة القاسية

242
00:13:13,586 --> 00:13:15,469
الحياة القاسية

243
00:13:15,711 --> 00:13:19,466
ترمي لك بابتسامة
 هذه الحياة القاسية

244
00:13:19,586 --> 00:13:20,920
أنت مؤهل للترقية

245
00:13:21,045 --> 00:13:23,461
هل تبحث عن ترقية
مزدوجة بجهد إضافي؟

246
00:13:23,961 --> 00:13:25,665
هيا لنشرب الشاي

247
00:13:25,878 --> 00:13:27,043
سنذهب في المساء

248
00:13:31,170 --> 00:13:33,878
أخي أنت متوتر يا أخي

249
00:13:38,836 --> 00:13:42,711
يا ترى متى ستنتهز فرصتك

250
00:13:42,836 --> 00:13:46,545
أنا أتأرجح بين جحيم
وماء يغلي

251
00:13:53,958 --> 00:13:56,295
عزيزتي سوف أصل في
خمس دقائق أنا في الطريق

252
00:13:56,420 --> 00:13:58,878
لا داعي انتهى العشاء

253
00:13:59,003 --> 00:14:00,586
لا تتصل بي مرة اخرى

254
00:14:05,586 --> 00:14:08,247
شيلبا" غضبت مني مرة أخرى"

255
00:14:09,253 --> 00:14:11,772
لدي فكرة

256
00:14:12,586 --> 00:14:14,503
لن تغضب منك ثانيةً

257
00:14:14,623 --> 00:14:16,582
 هل أنت جاد؟ -
"اترك "شيلبا -

258
00:14:41,711 --> 00:14:48,586
بقطعة من الزيت في يد ومقبض
من الزبدة في اليد الأخرى

259
00:14:49,420 --> 00:14:53,341
إنطلق بحقيبة فارغة

260
00:14:53,461 --> 00:14:55,961
أتمنى أن تكون هذه الحياة

261
00:14:56,670 --> 00:14:59,874
مع مراتب كبيرة في السلم

262
00:15:00,836 --> 00:15:03,586
وعلم بالتنوع

263
00:15:04,586 --> 00:15:06,488
وجه مزيف يريح القلب

264
00:15:06,608 --> 00:15:08,431
دائماً مستعد للابتسام

265
00:15:08,551 --> 00:15:13,147
أتسائل متى ستتغير
هذه الحياة الفاسدة

266
00:15:21,295 --> 00:15:23,378
باو" لقد رأيت موقع المكتب"

267
00:15:23,503 --> 00:15:25,253
لكن علي أن أدفع المقدم

268
00:15:25,378 --> 00:15:27,586
أنا أستثمر مليوني دولار
في شركتك اللعينة

269
00:15:27,711 --> 00:15:29,170
ولا تستطيع ترتيب شيء مسبق

270
00:15:29,295 --> 00:15:33,086
كلا المقدم 150 ألف

271
00:15:33,253 --> 00:15:34,503
وهذا لا أملكه

272
00:15:34,920 --> 00:15:37,300
رتب المال لديك مهلة أسبوع فقط

273
00:15:37,545 --> 00:15:40,128
أنت مثل ابن لي

274
00:15:40,295 --> 00:15:42,628
في الواقع أنت ابنتي

275
00:15:42,961 --> 00:15:44,711
هيا اذهب وتحقق من الصوت

276
00:15:45,086 --> 00:15:47,461
المال لن يطير ليس له أجنحة

277
00:15:51,461 --> 00:15:53,503
الحياة القاسية

278
00:15:53,628 --> 00:15:59,253
اسمع "فينود" هل يمكنني 
 دفع المقدم قبل الأسبوع المقبل؟

279
00:15:59,378 --> 00:16:02,433
أرجوك لا تكن هكذا

280
00:16:02,628 --> 00:16:04,628
لدي زبائن آخرون مستعدون للدفع الكامل

281
00:16:04,753 --> 00:16:08,170
اذا لم تدفع غداً ستفقد المكان

282
00:16:08,836 --> 00:16:10,493
الحياة القاسية

283
00:16:10,961 --> 00:16:14,961
تلقي عليك ابتسامة هذه الحياة

284
00:16:23,045 --> 00:16:24,545
 "شيلبا" -
 مرحبا سمير -

285
00:16:25,211 --> 00:16:26,888
أنت لا تجيبي على اتصالاتي

286
00:16:27,008 --> 00:16:27,920
انسى كل الماضي

287
00:16:28,045 --> 00:16:31,753
للمرة الأخيرة هل
ستأتي لمقابلة أبي أم لا؟

288
00:16:32,128 --> 00:16:33,086
متى نلتقي؟

289
00:16:33,206 --> 00:16:34,211
 تعال إلى دلهي

290
00:16:34,545 --> 00:16:36,211
أنا أحضر زفاف ابن عمي

291
00:16:36,336 --> 00:16:37,175
دلهي؟

292
00:16:37,295 --> 00:16:39,716
لست قادم؟ -
سوف آتي -

293
00:16:39,878 --> 00:16:41,045
سوف أرسل لك العنوان

294
00:16:42,045 --> 00:16:43,628
علي أن أذهب إلى دلهي

295
00:16:44,045 --> 00:16:45,249
لماذا دلهي؟

296
00:16:46,003 --> 00:16:47,920
لقد أعطتني انذار أخير هذه المرة

297
00:16:48,295 --> 00:16:50,920
تقول اذا لم أقابل والدها

298
00:16:54,128 --> 00:16:55,761
 أين؟ في دلهي؟
لا

299
00:16:55,881 --> 00:16:59,128
أنا أتنقل كالمجنون بين المنزل والمكتب

300
00:17:00,586 --> 00:17:02,045
هل سيعطيك "بهاو" المال؟

301
00:17:02,295 --> 00:17:04,211
يجب أن يفعل

302
00:17:04,336 --> 00:17:05,670
إنه رجل ثري

303
00:17:05,795 --> 00:17:09,086
قام باستثمار 15 مليون
"آخر افلامه "جاناماشتامي

304
00:17:09,628 --> 00:17:11,211
لكن ضع خطة احتياطية

305
00:17:11,586 --> 00:17:14,545
أنا أقترح فقط طريق آخر

306
00:17:15,273 --> 00:17:19,211
اثنان زجاجة من زيت الخردل

307
00:17:21,545 --> 00:17:22,780
عطور

308
00:17:24,920 --> 00:17:26,195
"أجل من نوع "بانديت

309
00:17:26,795 --> 00:17:28,628
على الأقل أحصل على "بانديت" بنفسك

310
00:17:30,128 --> 00:17:31,628
مرحباً بالأمير الحائر -
سأنظر في الأمر -

311
00:17:31,920 --> 00:17:33,545
ما الجديد في تأسيس مشروعك؟

312
00:17:34,253 --> 00:17:36,628
لا شئ ما زلت أجرب
كل حيلة في الكتاب فعلتها

313
00:17:36,753 --> 00:17:37,836
لكن لم يحدث شيء قوي

314
00:17:37,961 --> 00:17:41,670
أتمنى أن تعلن الحكومة عن مخطط
لكسب المال بالطريقة السهلة

315
00:17:42,128 --> 00:17:44,711
الحكومة لا تتنبأ بذلك
لكنني أعرف رجل

316
00:17:45,295 --> 00:17:48,503
إن كان مفيداً لك
ستحصل على الدعم

317
00:17:50,083 --> 00:17:52,461
دعم؟ من هو؟

318
00:17:54,711 --> 00:17:57,670
بيلو بهاي" لكنه يعيش في دلهي"

319
00:17:57,878 --> 00:17:59,670
إنه رجل عظيم صدقنى

320
00:17:59,795 --> 00:18:01,670
عمي كان يحتاج المال

321
00:18:01,961 --> 00:18:03,548
ذهب للجميع بلا فائدة

322
00:18:03,668 --> 00:18:06,711
لكن هذا الرجل في يوم واحد

323
00:18:08,128 --> 00:18:09,545
علاقاته رائعة

324
00:18:14,128 --> 00:18:17,795
هل أقنعت أحد برحلتك إلى دلهي؟

325
00:18:17,920 --> 00:18:20,003
أنا لا أبحث عن رفيق
أنت الوحيد الذي طلبت منه

326
00:18:20,123 --> 00:18:22,119
أنا قادم أيضاً

327
00:18:22,336 --> 00:18:23,503
ماذا عن المكان؟

328
00:18:23,628 --> 00:18:26,388
شخص آخر سيهتم بالأمر
لماذا نحن اصدقاء اذا؟

329
00:18:27,128 --> 00:18:28,086
فقط رتب للتذاكر

330
00:18:28,206 --> 00:18:30,628
حسناً سأتصل بك

331
00:18:34,352 --> 00:18:36,128
لا تقلق على العودة سأهتم بكل شيء

332
00:18:36,248 --> 00:18:38,118
العمل والمدير -
شكراً -

333
00:18:38,295 --> 00:18:40,253
واذا أعطاك الرجل
شيء في طريق عودتك خذه

334
00:18:41,378 --> 00:18:42,836
بيلو بهاي"؟"

335
00:18:47,420 --> 00:18:50,045
"لقد نجحنا بفضلك سيد "ديواكار

336
00:18:50,670 --> 00:18:53,295
تعرف كم أنت مصدر حظ لي

337
00:18:55,003 --> 00:18:57,211
أنت الآن تحرجني

338
00:18:57,628 --> 00:18:59,211
أرسل 3 ملايين

339
00:19:00,616 --> 00:19:02,753
فقط أعدها في الوقت المحدد

340
00:19:09,003 --> 00:19:10,253
مرحباً سيدي

341
00:19:10,378 --> 00:19:11,711
"إسمي "آجاي

342
00:19:11,836 --> 00:19:15,253
تحدثت مع "غوتام" الذي
قال أنك تستطيع ترتيب المال

343
00:19:16,128 --> 00:19:17,795
أنا أبدأ مشروعي الخاص

344
00:19:17,920 --> 00:19:19,670
 وبحاجة إلى استثمار
صغير قدره 2 مليون

345
00:19:19,888 --> 00:19:21,545
إذا كنت تستطيع ذلك

346
00:19:26,020 --> 00:19:28,253
كل شيء تم
أنا أعتبر "غوتام" مثل عائلتي

347
00:19:29,670 --> 00:19:31,134
ماذا قلت؟

348
00:19:33,878 --> 00:19:35,664
شكراً لك سيدي

349
00:19:35,784 --> 00:19:37,336
لم هذه الرسميات؟

350
00:19:37,744 --> 00:19:39,503
لدي خطتين

351
00:19:39,875 --> 00:19:41,336
حسناً ما هي؟

352
00:19:41,461 --> 00:19:44,128
الخطة الأولى هي المختصرة

353
00:19:45,813 --> 00:19:48,560
بها خيارات مثل السرقة والسطو والنهب

354
00:19:48,680 --> 00:19:51,670
بنك أو شقة أو شركة

355
00:19:51,920 --> 00:19:53,170
أو حتى آلة صرف آلي

356
00:19:53,290 --> 00:19:54,272
أي شيء؟ -
أجل -

357
00:19:54,392 --> 00:19:58,128
سنخصم 15٪ على
كل سرقة ترتكبها

358
00:19:58,248 --> 00:20:00,086
ولن يكون هناك فوائد

359
00:20:02,128 --> 00:20:04,878
هذا جيد

360
00:20:04,998 --> 00:20:06,768
لكن هذا يستغرق وقت طويل -
الخطة البيضاء -

361
00:20:07,974 --> 00:20:10,503
إنها الخطة المباشرة وتعني القتل

362
00:20:11,639 --> 00:20:13,532
تسحب الزناد فقط

363
00:20:16,053 --> 00:20:17,361
ثم تخرج من المدينة

364
00:20:17,481 --> 00:20:20,170
نرسلك إلى "غوا" ثلاثة ايام

365
00:20:20,420 --> 00:20:21,767
أملاك خمسة نجوم

366
00:20:21,887 --> 00:20:25,050
مع حفلة مجانية طوال الليل

367
00:20:25,170 --> 00:20:26,370
وكل هذا تابع الرحلة

368
00:20:26,490 --> 00:20:27,394
كله على حسابنا

369
00:20:27,514 --> 00:20:29,961
نحن متحمسون لسماع خططك

370
00:20:30,086 --> 00:20:31,253
أنا أحب الصراحة

371
00:20:31,378 --> 00:20:33,086
اذا كل شيء جيد

372
00:20:34,011 --> 00:20:38,170
للأسف هذه الأمور صعبة

373
00:20:38,378 --> 00:20:40,743
لدي خطة أخرى شاملة

374
00:20:40,981 --> 00:20:42,878
انها بسيطة 

375
00:20:44,045 --> 00:20:46,920
سنقوم بالتصدير
أينما كان هناك طلب

376
00:20:47,045 --> 00:20:49,253
أمر بسيط العرض والطلب -
العرض والطلب -

377
00:20:49,378 --> 00:20:50,878
وماذا تقدم؟ -
الفتيات -

378
00:20:51,003 --> 00:20:52,050
فتيات؟

379
00:20:52,961 --> 00:20:55,128
اختطف بعض الفتيات الجميلات

380
00:20:55,253 --> 00:20:57,753
نشحنهم إلى دبي
يوجد مطلب كبير هناك

381
00:20:58,753 --> 00:20:59,883
ما قولك؟

382
00:21:00,003 --> 00:21:03,836
لقد أعطيتني الكثير من 
الخيارات وأصبحت في حيرة

383
00:21:03,961 --> 00:21:07,762
سنأخذ الباقة

384
00:21:09,003 --> 00:21:11,461
عندي خطة ممتازة لك

385
00:21:11,795 --> 00:21:12,920
أنا متفائل بهذا

386
00:21:13,045 --> 00:21:14,878
أرجوك أعطنا المزيد من التفاصيل

387
00:21:15,003 --> 00:21:16,628
ليس بها أي عمل شاق

388
00:21:16,753 --> 00:21:19,711
فقط عليك جذب بنات الأغنياء

389
00:21:20,461 --> 00:21:23,003
سنقوم بترتيب فندق لطيف

390
00:21:23,253 --> 00:21:29,045
وإنشاء مقاطع فيديو فضيحة

391
00:21:33,878 --> 00:21:35,267
ما رأيك؟

392
00:21:35,795 --> 00:21:38,491
سوف تسدد قروضك

393
00:21:40,711 --> 00:21:42,353
لا 

394
00:21:42,473 --> 00:21:44,545
هناك شيء خاطيء أخلاقياً

395
00:21:44,670 --> 00:21:47,090
حسناً شكراً

396
00:21:48,336 --> 00:21:50,545
سنأخذ المغلف ونذهب من هنا

397
00:21:54,795 --> 00:21:56,128
"شيرا"

398
00:21:56,378 --> 00:21:57,616
ما الحساب؟

399
00:21:58,378 --> 00:21:59,836
انه 14 دقيقة

400
00:21:59,961 --> 00:22:03,753
حسناً 1000 روبية في
الدقيقة يصبح المجموع 19000

401
00:22:03,878 --> 00:22:06,461
وهنا كوبين من الشاي 60 لكل واحد

402
00:22:06,586 --> 00:22:08,420
أنت مدين لي بـ 19900

403
00:22:08,545 --> 00:22:09,665
ماذا؟

404
00:22:10,128 --> 00:22:11,008
نحن ندفع لك؟

405
00:22:11,128 --> 00:22:12,086
من غيرك؟

406
00:22:12,246 --> 00:22:13,795
لكننا لم نلمس الشاي

407
00:22:13,920 --> 00:22:16,243
أنت المخطيء لم تشربه الشاي أمامك

408
00:22:16,403 --> 00:22:18,593
اشربه الآن فقد دفعت
ثمنه مع البسكويت

409
00:22:19,582 --> 00:22:20,878
لا نريد البسكويت

410
00:22:21,003 --> 00:22:23,045
إذا كنت تفضل العظام
المكسورة لا بأس

411
00:22:23,170 --> 00:22:25,878
أو أن يتم قذفك من -
حسناً سندفع -

412
00:22:28,336 --> 00:22:29,785
 نحن خائفون
 سندفع 

413
00:22:50,075 --> 00:22:51,711
أعطتني "شيلبا" هذا الخاتم

414
00:22:52,749 --> 00:22:54,045
وهذا كان احتياطك المالي

415
00:22:55,170 --> 00:22:56,295
أنت محق

416
00:22:56,707 --> 00:22:58,128
باهو" أفضل بكثير"

417
00:22:58,253 --> 00:22:59,732
على الأقل مستعد أن يعطيني المال

418
00:22:59,852 --> 00:23:01,003
 دون أن يجعلني قاتل

419
00:23:01,427 --> 00:23:02,861
"سوف أريك يا "غوتام

420
00:23:03,545 --> 00:23:04,853
ماذ كان في المغلف؟

421
00:23:04,973 --> 00:23:06,836
هل هو حشيش أو مهديء؟ -
انه كوكائين -

422
00:23:06,961 --> 00:23:09,586
ارمي به لا تحمل هذه الأشياء

423
00:23:10,347 --> 00:23:12,336
وأنت كنت تفكر في الخطة

424
00:23:12,756 --> 00:23:15,003
كنت أظن أنه جرح لطيف

425
00:23:15,170 --> 00:23:16,961
وأنا ذلك الجرح

426
00:23:17,503 --> 00:23:19,010
تاكسي 
يبدو هذا المكان -

427
00:23:19,336 --> 00:23:21,961
أنتم لصوص تقول 200 روبية؟

428
00:23:22,086 --> 00:23:23,620
اسمع أيها الشاب

429
00:23:23,740 --> 00:23:24,961
ليس معنا فكة

430
00:23:25,086 --> 00:23:27,086
ادفع أجرة العربة وسأرد لك

431
00:23:28,335 --> 00:23:29,420
جميل

432
00:23:30,836 --> 00:23:32,241
أين "شيلبا"؟

433
00:23:32,427 --> 00:23:34,461
هل أنت هنا لمقابلة الأخت "شيلبا"؟

434
00:23:34,586 --> 00:23:36,086
أجل أين اجدها؟

435
00:23:36,266 --> 00:23:38,586
 هل هي أختك لا؟

436
00:23:38,795 --> 00:23:41,670
انها محبوبته وقريبة لك

437
00:23:41,790 --> 00:23:42,869
صهر آخر

438
00:23:43,046 --> 00:23:46,295
لقد وصل صهر آخر

439
00:23:47,543 --> 00:23:48,791
ماذا؟

440
00:23:49,154 --> 00:23:50,832
يعني أن أحد سبقك إليها

441
00:23:53,003 --> 00:23:55,253
 لماذا تناديه بصهر؟

442
00:23:55,531 --> 00:23:56,878
ألم اعجبك؟

443
00:23:57,740 --> 00:24:02,123
في الواقع قلنا له أن
صهره قادم لمقابلتها

444
00:24:02,571 --> 00:24:05,420
لم نعلم أنه سيسمي كل شخص صهره

445
00:24:06,295 --> 00:24:09,711
كلا أمي هو قال ذلك

446
00:24:10,878 --> 00:24:13,920
كلا لقد قلنا نحن أصدقائها فقط

447
00:24:18,373 --> 00:24:22,128
التواصل مع أبناء الكلية
ليس سهل هذه الأيام

448
00:24:23,878 --> 00:24:26,128
يلتقون في أماكن كهذه

449
00:24:26,390 --> 00:24:27,564
صحيح تماماً

450
00:24:29,371 --> 00:24:32,128
ألست على حق؟

451
00:24:33,357 --> 00:24:34,384
صحيح أبي

452
00:24:38,387 --> 00:24:39,545
سأذهب الآن سيدي

453
00:24:39,670 --> 00:24:40,662
حسنا 

454
00:24:42,586 --> 00:24:43,649
"شيلبا"

455
00:24:44,650 --> 00:24:46,128
خذي "راجات" إلى الباب

456
00:24:47,170 --> 00:24:51,128
قد تريدي بعض الخصوصية معه

457
00:24:53,670 --> 00:24:55,653
 سررت بلقائك سيدي -
 شكرا لقدومك -

458
00:24:59,328 --> 00:25:00,515
فتى لطيف

459
00:25:02,586 --> 00:25:03,753
اجلس 

460
00:25:07,753 --> 00:25:08,855
هل ترغب بمشروب؟

461
00:25:09,045 --> 00:25:10,152
لا شكرا 

462
00:25:10,329 --> 00:25:12,628
سمير لا يشرب لكن
يمكنني تناول مشروب

463
00:25:14,628 --> 00:25:15,771
سأخدم نفسي

464
00:25:21,713 --> 00:25:24,128
إذاً من هؤلاء الذين جاؤوا؟

465
00:25:24,361 --> 00:25:25,645
الكابتن -
"راجات" -

466
00:25:28,157 --> 00:25:30,170
"لم يأتي لمقابلة "شيلبا

467
00:25:31,490 --> 00:25:32,947
جاء لرؤيتها كعروس

468
00:25:34,795 --> 00:25:37,920
في الحقيقة لدي ما أخبرك به

469
00:25:41,461 --> 00:25:43,920
نحن في حالة حب

470
00:25:44,407 --> 00:25:46,295
ونريد الزواج

471
00:25:50,693 --> 00:25:51,591
آسف

472
00:25:51,711 --> 00:25:52,704
الزواج؟

473
00:25:53,094 --> 00:25:54,050
أجل

474
00:25:54,170 --> 00:25:55,961
أنا أعلم ما تريد

475
00:25:56,331 --> 00:25:59,003
وأستطيع فهمه لم لا؟

476
00:25:59,506 --> 00:26:02,711
فهي متعلمة وجميلة

477
00:26:03,265 --> 00:26:09,918
 والابنة الوحيدة والمصدر
الرئيسي للسلع الزراعية في البلاد

478
00:26:11,606 --> 00:26:13,488
كلا ليس هذا

479
00:26:14,295 --> 00:26:16,420
نحن نحب بعضنا

480
00:26:17,170 --> 00:26:18,545
حب؟

481
00:26:21,586 --> 00:26:22,795
ماذا تعمل؟

482
00:26:23,795 --> 00:26:26,378
هناك شركة متعددة
"الجنسيات تسمى "سيفينيرز

483
00:26:26,503 --> 00:26:28,072
أجل

484
00:26:28,644 --> 00:26:30,090
لقد قالت لي عنها

485
00:26:30,499 --> 00:26:34,253
أنت مدير الاقليم في
شركة متعددة الجنسيات

486
00:26:34,461 --> 00:26:38,211
كلا سوف أستحق ترقيتي في يومين

487
00:26:39,823 --> 00:26:41,423
فلماذا جئت مبكراً؟

488
00:26:41,961 --> 00:26:43,325
تعال إلي بعد يومين

489
00:26:48,211 --> 00:26:49,219
انظر لقد عادت

490
00:26:52,461 --> 00:26:53,678
يبدو عليها السعادة

491
00:26:58,628 --> 00:26:59,753
عن ماذا تتحدثون؟

492
00:26:59,920 --> 00:27:01,045
لا شيء 

493
00:27:02,128 --> 00:27:05,045
إنه يصر على الذهاب
وأنا أطلب منه البقاء

494
00:27:06,341 --> 00:27:07,414
أليس كذلك؟

495
00:27:10,461 --> 00:27:14,378
رافقي صديقك إلى
البوابة سأكون في الداخل

496
00:27:16,753 --> 00:27:18,128
سررت بلقائك

497
00:27:26,194 --> 00:27:28,295
يا للرجل اللطيف المحترم

498
00:27:32,301 --> 00:27:34,045
هل تحدثت مع أبي؟

499
00:27:34,463 --> 00:27:36,045
هل لديك وقت للاستماع

500
00:27:36,224 --> 00:27:38,151
أم ستودعي شخص آخر؟

501
00:27:38,951 --> 00:27:41,878
سأدخل للتدخين سريعاً

502
00:27:45,920 --> 00:27:48,586
سمير حاول أن تفهم

503
00:27:49,086 --> 00:27:50,878
انا لا أملك خيار

504
00:27:51,195 --> 00:27:52,795
أنا فتاة يجب أن أوازن الأمور

505
00:27:52,920 --> 00:27:54,586
حتى أنا كنت أحاول تحقيق التوازن

506
00:27:54,878 --> 00:27:56,461
لذا قلت لك أن تنتظري

507
00:27:56,586 --> 00:27:59,045
سألتقي به بعد ترقيتي

508
00:27:59,807 --> 00:28:01,100
بينما أنت

509
00:28:03,760 --> 00:28:06,045
في المرة القادمة سأذهب مستعداً

510
00:28:07,521 --> 00:28:09,170
كي أستطيع التحدث معه

511
00:28:09,532 --> 00:28:12,461
حتى ذلك الوقت تستطيعي الابتعاد جانباً

512
00:28:13,003 --> 00:28:14,170
أعطني يومين

513
00:28:14,290 --> 00:28:16,211
لا توافقي حتى ذلك الحين

514
00:28:17,032 --> 00:28:18,545
ساعود يعدها

515
00:28:31,961 --> 00:28:34,378
قميص أصفر

516
00:28:34,628 --> 00:28:36,211
غورو" اقترح هذا القميص"

517
00:28:36,676 --> 00:28:38,920
سيتم الإعلان عن العروض الترويجية اليوم
جهز الحلويات

518
00:28:39,116 --> 00:28:40,123
آمل كل الخير

519
00:28:40,243 --> 00:28:41,920
كل شيء جاهز, بالتوفيق

520
00:29:09,765 --> 00:29:11,378
أجاي" لقد عدت"

521
00:29:16,496 --> 00:29:18,106
ماذا طلبت من "بيلو بهاي"؟

522
00:29:19,253 --> 00:29:20,670
أين هو؟

523
00:29:21,331 --> 00:29:22,389
انتظر

524
00:29:24,920 --> 00:29:27,795
ماذا لو قبض علي؟

525
00:29:29,488 --> 00:29:31,128
لكن لم يحدث

526
00:29:31,679 --> 00:29:34,711
وما هي الخطة التي اخترتها؟

527
00:29:38,795 --> 00:29:40,580
ما الورطة التي أوقعتنا بها؟

528
00:29:41,420 --> 00:29:43,461
هل تعتقد أنني سأقتل شخص مقابل المال؟

529
00:29:44,366 --> 00:29:46,045
كنت تريد كسب
المال بالطريقة السهلة

530
00:29:46,165 --> 00:29:48,211
ماذا لو ذهبت إلى الشرطة؟

531
00:29:48,512 --> 00:29:50,545
نحن أصدقاء

532
00:29:50,665 --> 00:29:53,628
المدير يناديك

533
00:29:55,711 --> 00:29:57,378
سعيد برؤيتك

534
00:30:02,753 --> 00:30:03,769
ادخل

535
00:30:03,889 --> 00:30:05,084
صباح الخير سيدي

536
00:30:05,753 --> 00:30:07,466
صباح الخير ادخل

537
00:30:07,586 --> 00:30:08,680
ألست مبكرا اليوم؟

538
00:30:10,271 --> 00:30:12,420
أجل, والدك ليس بخير

539
00:30:13,662 --> 00:30:14,920
كيف حال والدك الآن؟

540
00:30:15,209 --> 00:30:16,621
انه أفضل الآن

541
00:30:16,741 --> 00:30:19,295
في الواقع خرج للرياضة صباحاً

542
00:30:21,820 --> 00:30:25,045
كم أنهيت من تلك الشركة الناشئة؟

543
00:30:25,603 --> 00:30:26,670
آسف لا أفهمك

544
00:30:26,795 --> 00:30:30,336
كم عدد عملائنا الذين سرقتهم
لشركتك الناشئة؟

545
00:30:30,711 --> 00:30:34,086
كلا أنت مخطيء

546
00:30:34,206 --> 00:30:35,540
اصمت

547
00:30:36,295 --> 00:30:37,878
الآن اسمعني

548
00:30:38,086 --> 00:30:40,086
اخرج من هنا الآن

549
00:30:40,795 --> 00:30:43,336
سيدي استمع لي

550
00:30:43,461 --> 00:30:44,591
كفى

551
00:30:44,711 --> 00:30:46,961
كيف تجرؤ على خيانة
الشركة التي تعمل بها؟

552
00:30:47,386 --> 00:30:49,211
الحمد لله وجدت كل ملفاتك

553
00:30:49,336 --> 00:30:50,433
وفي الوقت المناسب

554
00:30:50,553 --> 00:30:52,711
لانك لم توفر شيئاً لم تحاوله

555
00:30:53,211 --> 00:30:54,374
أخرج من هنا

556
00:30:54,545 --> 00:30:56,628
هذه الشركة لا تحتاجك الآن

557
00:31:18,003 --> 00:31:19,047
ماذا حدث؟

558
00:31:20,211 --> 00:31:21,476
فعلتها أليس كذلك؟

559
00:31:22,291 --> 00:31:23,418
ماذا؟

560
00:31:24,775 --> 00:31:26,836
هل سألت عن قائمة
العملاء أم أعطيتها لي؟

561
00:31:34,795 --> 00:31:36,336
إنه صديقي

562
00:31:45,045 --> 00:31:46,125
مرحباً بالجميع

563
00:31:50,396 --> 00:31:56,211
أعلم أنكم تنتظرون اليوم بصبر

564
00:31:58,045 --> 00:32:00,203
الجميع بذل جهده

565
00:32:00,369 --> 00:32:03,128
لكن الشخص المترقي

566
00:32:03,516 --> 00:32:07,420
 كرئيس منطقة
جديد لشركتنا هو

567
00:32:08,295 --> 00:32:10,401
لنخمن..

568
00:32:13,878 --> 00:32:15,003
حسناً سأخبركم

569
00:32:15,560 --> 00:32:16,920
اسمه هو

570
00:32:19,298 --> 00:32:20,961
"بريانكا كورانا"

571
00:32:46,628 --> 00:32:48,077
أنت تستحق الأفضل يا سمير

572
00:32:48,197 --> 00:32:49,045
ماذا تفعل؟

573
00:32:49,216 --> 00:32:51,190
يومين فقط وسأترقى

574
00:32:51,310 --> 00:32:52,193
الترقية لك

575
00:32:52,313 --> 00:32:53,883
رئيس الاقليم

576
00:32:54,003 --> 00:32:56,170
في المرة القادمة سأذهب مستعد

577
00:32:56,467 --> 00:32:57,528
 حتى أستطيع التحدث إلى والدك

578
00:32:57,648 --> 00:32:59,045
حتى هو سيشعر بالفخر وقتها

579
00:33:11,420 --> 00:33:13,003
 أنا لا آكل الحلويات -
قطعة صغيرة -

580
00:33:18,498 --> 00:33:20,503
يجب أن تطرق الباب أولاً

581
00:33:21,545 --> 00:33:22,853
قل ذلك مرة أخرى

582
00:33:23,545 --> 00:33:25,461
يجب أن تطرق اباب

583
00:33:25,586 --> 00:33:28,420
هل طلبت إذني قبل
أن تجبرني على العمل الإضافي؟

584
00:33:28,878 --> 00:33:31,336
نحن نبصم بطاقة الدخول
وأنت تبصم بطاقة الحوافز والعلاوات؟

585
00:33:31,461 --> 00:33:32,484
انتبه لكلامك

586
00:33:32,604 --> 00:33:35,128
اللعنة على اللغة والجسد 

587
00:33:35,910 --> 00:33:38,586
الالتحاق بكلية الهندسة عمل شاق

588
00:33:39,213 --> 00:33:41,086
أكثر من أربع سنوات من التعب

589
00:33:41,731 --> 00:33:44,128
بعد البحث في عدد لا متناهي
من الكتب والمعادلات والمصفوفات 

590
00:33:44,248 --> 00:33:45,961
وحل المشاكل وبيتا وجاما ودلتا

591
00:33:46,081 --> 00:33:49,545
 أخيراً أصبحنا مهندسين 
وأنتم تضعوننا في التسويق

592
00:33:49,863 --> 00:33:51,128
تجعلونا نبيع المنتجات

593
00:33:51,395 --> 00:33:53,503
مثل العطاء الخيري.. هذا ليس عملي

594
00:33:53,836 --> 00:33:54,924
لكن ما زلت أفعله

595
00:33:55,044 --> 00:33:56,711
وحققت كل الطلبات

596
00:33:57,170 --> 00:33:58,670
بعملي الجاد وخبرتي

597
00:34:00,219 --> 00:34:02,795
عملت ليالي طويلة
ولم أهتم بعائلتي

598
00:34:02,920 --> 00:34:04,461
حتى خاطرت بحياتي الشخصية

599
00:34:05,253 --> 00:34:06,795
ومن ترشحه هنا؟

600
00:34:07,080 --> 00:34:08,170
هذا كثير

601
00:34:08,295 --> 00:34:09,164
ما هذا يا سمير؟

602
00:34:09,284 --> 00:34:10,983
اخرسي قبل أن أمزق وجهك

603
00:34:11,103 --> 00:34:12,128
ولن تضعي المكياج ثانيةً

604
00:34:12,253 --> 00:34:13,503
سمير أنت وقح

605
00:34:13,628 --> 00:34:16,753
وقح سأريك الوقح

606
00:34:17,503 --> 00:34:19,836
خذ الحلوى

607
00:34:20,269 --> 00:34:23,045
 هذا كثير -
 سأريك الكثير -

608
00:34:23,583 --> 00:34:24,800
كثير 

609
00:34:24,920 --> 00:34:28,378
لم أرغب في هذه
الترقية لأن أمي مريضة

610
00:34:29,335 --> 00:34:31,711
أردت هذه الترقية لأنني أستحقها

611
00:34:32,263 --> 00:34:33,461
وانت تعلم هذا

612
00:34:33,917 --> 00:34:35,170
وهكذا هي

613
00:34:36,098 --> 00:34:38,211
 اخرج من المكتب الآن

614
00:34:40,420 --> 00:34:44,128
حتى أنت ترقيت بنقرة 

615
00:34:44,878 --> 00:34:47,795
لن تطردني أنا سأستقيل

616
00:34:48,253 --> 00:34:49,670
ألا تفهم؟

617
00:34:50,425 --> 00:34:52,045
لا ترفع صوتك

618
00:34:53,012 --> 00:34:54,098
اخرج 

619
00:34:54,218 --> 00:34:55,795
قلها مرة أخرى وسوف أقتلك

620
00:34:55,920 --> 00:34:57,614
لا تلمسني

621
00:34:57,734 --> 00:34:58,960
اخرس

622
00:35:00,878 --> 00:35:01,998
أنظر للأسفل

623
00:35:06,772 --> 00:35:09,170
 لا تجرؤ على العودة

624
00:35:44,211 --> 00:35:46,086
لقد عملت بجد هذا العام

625
00:35:47,311 --> 00:35:48,537
مرحباً

626
00:35:48,995 --> 00:35:52,441
كما ترى "بهاو" المكان ناجح

627
00:35:52,836 --> 00:35:54,795
بالحديث عن المال

628
00:35:55,296 --> 00:35:57,128
أجل أموالك

629
00:35:57,461 --> 00:35:58,711
انتظر دقيقة

630
00:35:59,586 --> 00:36:01,086
أموالك

631
00:36:04,878 --> 00:36:06,378
ها هي أموالك

632
00:36:07,718 --> 00:36:08,681
ما هذاظ

633
00:36:08,801 --> 00:36:12,290
معدل 300 روبية في اليوم
اخذت اجازة مرة

634
00:36:12,461 --> 00:36:14,503
هذا ليس ما أتحدث عنه

635
00:36:14,628 --> 00:36:17,628
أنا أتحدث عن المال
الاستثمار 2 مليون روبية

636
00:36:17,753 --> 00:36:19,295
ليس هذا العام

637
00:36:19,826 --> 00:36:22,170
أنفقت الكثير هذا العام في منزل بابا

638
00:36:22,505 --> 00:36:23,813
سنفكر في الأمر العام القادم

639
00:36:24,657 --> 00:36:27,420
بيدرو" أسرع أكثر"

640
00:36:27,883 --> 00:36:29,253
ألم تأكل؟

641
00:36:29,907 --> 00:36:32,586
 لقد وثقت بك

642
00:36:33,010 --> 00:36:35,253
حتى أنني دفعت 150000
عربون المكتب

643
00:36:35,845 --> 00:36:37,670
تركت عملي

644
00:36:38,158 --> 00:36:41,878
بعدها ستقول أنك دخلت
هذا العالم ثقةً بي

645
00:36:42,584 --> 00:36:44,091
اذهب أنا رجل مشغول

646
00:36:44,276 --> 00:36:46,753
اطلب رجل الخيمة بسرعة إلى هنا

647
00:36:50,267 --> 00:36:51,385
ماذا؟

648
00:36:51,692 --> 00:36:52,931
هذا عمل خاطيء

649
00:36:54,711 --> 00:36:55,920
لا تهددني

650
00:36:57,336 --> 00:36:59,753
سوف أغرقك في دمك

651
00:36:59,878 --> 00:37:00,969
هل فهمت؟

652
00:37:01,878 --> 00:37:03,461
أيها الوسيم اطرده

653
00:37:04,170 --> 00:37:06,711
أعطيتك اصبع وتحاول
أخذ اليد كلها

654
00:37:07,493 --> 00:37:09,378
هل سبق لك كسب المال بنفسك؟

655
00:37:09,733 --> 00:37:11,538
يحتاج للعرق والطين

656
00:37:12,086 --> 00:37:13,503
اغرب عن وجهي

657
00:37:13,711 --> 00:37:14,961
ارميه في الخارج

658
00:37:25,836 --> 00:37:28,586
فينود" حاول أن تفهمني"

659
00:37:28,711 --> 00:37:31,045
لا يمكن إرجاع العربون

660
00:37:31,165 --> 00:37:32,795
لدي عمل أسيره هنا

661
00:37:32,920 --> 00:37:34,503
ليس عصابة نهب

662
00:37:36,086 --> 00:37:38,211
عندما تلعب بك الحياة

663
00:37:39,287 --> 00:37:41,696
  ترى الظلام
فقط في كل مكان

664
00:37:42,940 --> 00:37:46,916
حدث شيء كهذا معي
أنا وسمير

665
00:37:47,711 --> 00:37:52,753
تحطمت كل آمالنا
وأحلامنا في يوم واحد

666
00:37:52,878 --> 00:37:56,795
"كما ترى نحن نرحب بالضيف بـ "بان بارات

667
00:37:58,249 --> 00:38:00,961
انظروا "أجاي" وصل

668
00:38:02,915 --> 00:38:03,753
خذ كرسي واجلس

669
00:38:10,371 --> 00:38:12,628
"اسمع هذه "راديكا

670
00:38:13,116 --> 00:38:15,253
"كلا انها "جيتيكا

671
00:38:17,146 --> 00:38:19,795
تذكر الاسم يحتاج الوقت

672
00:38:22,597 --> 00:38:23,711
هذا ابني

673
00:38:24,143 --> 00:38:25,267
انه في المدرسة الثانوية

674
00:38:25,673 --> 00:38:26,920
يريد أن يكون مهندس

675
00:38:27,081 --> 00:38:29,045
أ،ا آسف

676
00:38:29,378 --> 00:38:31,378
يمكنك طرح
الأسئلة إذا أردت يا بني

677
00:38:31,670 --> 00:38:32,961
إنه مهندس أيضاً

678
00:38:33,086 --> 00:38:34,286
لا شيء

679
00:38:34,993 --> 00:38:36,966
لا شيء أريد سؤاله

680
00:38:37,086 --> 00:38:38,420
ليس لدي فكرة عن هذه الأمور

681
00:38:38,545 --> 00:38:39,775
ماذا ستسأل؟

682
00:38:41,790 --> 00:38:42,966
ماذا به؟

683
00:38:43,836 --> 00:38:45,128
ماذا تقول يا "أجاي"؟

684
00:38:45,308 --> 00:38:46,961
لا شئ ماذا قلت؟

685
00:38:48,086 --> 00:38:49,298
الحقيقة يا أمي

686
00:38:50,711 --> 00:38:52,170
لنبدأ من الصفر

687
00:38:53,455 --> 00:38:54,670
"اسمي "أجاي

688
00:38:55,711 --> 00:38:57,920
المهنة مهندس

689
00:38:58,045 --> 00:38:59,670
وقدري مريض

690
00:39:02,275 --> 00:39:04,628
تم فصلي من عمي الوحيد

691
00:39:06,281 --> 00:39:08,545
لأنني كنت أخطط
لتأسيس شركتي الناشئة

692
00:39:08,836 --> 00:39:10,058
لكنني انكشفت

693
00:39:11,366 --> 00:39:12,625
والآن ليس هناك شركة

694
00:39:13,581 --> 00:39:17,170
لأن الرجل الذي كان سيستثمر
في شركتي 

695
00:39:20,253 --> 00:39:22,260
 أهانني قبل أن يطردني

696
00:39:24,372 --> 00:39:26,670
لذلك ليس لدي وظيفة ولا شركة ناشئة

697
00:39:27,729 --> 00:39:29,920
وهناك قرض بقيمة 16 مليون

698
00:39:31,290 --> 00:39:33,670
إنه قرض تعليمي
 لا يمكننا سداده

699
00:39:34,677 --> 00:39:37,128
مازال أبي يسخر مني بسببه

700
00:39:37,899 --> 00:39:40,420
أبي يريد أن يراني متزوج

701
00:39:40,948 --> 00:39:43,211
 حتى يسدد القرض بالمهر

702
00:39:49,128 --> 00:39:51,857
بالمناسبة أمي تذكري تلك
الأساور التي صنعتها لزوجة ابنك

703
00:39:53,086 --> 00:39:54,795
لقد بعتها

704
00:39:55,336 --> 00:39:57,461
دفعت عربون لأجل مكتبي

705
00:39:58,670 --> 00:40:00,503
لذا أنا مفلس

706
00:40:01,128 --> 00:40:02,295
تماماً

707
00:40:03,128 --> 00:40:08,295
واذا بقيت متحمس لجعله مهندس

708
00:40:08,510 --> 00:40:11,128
وجعل ابنتك زوجة لي

709
00:40:13,492 --> 00:40:15,461
أنا أشك في ذكائك

710
00:40:15,878 --> 00:40:17,113
"أجاي"

711
00:40:17,966 --> 00:40:18,861
يكفي

712
00:40:18,981 --> 00:40:22,211
لم يقل شيء خاطيء

713
00:40:22,545 --> 00:40:24,961
في الحقيقة قال لنا الحقيقة

714
00:40:25,086 --> 00:40:26,222
لم يغش 

715
00:40:26,342 --> 00:40:30,003
كنت ستتركنا في جهالة وتأخذ المهر

716
00:40:30,471 --> 00:40:33,295
لنذهب, كيف نكون علاقة
مع هؤلاء الناس

717
00:40:37,920 --> 00:40:38,961
وداعا عمتي

718
00:40:39,136 --> 00:40:43,003
 هل أنت ابني أم عدوي؟ -
تركوا ابنتهم خلفهم -

719
00:40:43,170 --> 00:40:45,670
كيف تذهب وحدها في الليل؟

720
00:40:45,920 --> 00:40:47,128
عمتي أنا قادم

721
00:40:49,920 --> 00:40:51,127
قف

722
00:40:54,801 --> 00:40:55,836
هناك الباب

723
00:40:56,508 --> 00:40:57,489
اخرج

724
00:40:58,430 --> 00:41:02,295
اتركنا إلى الأبد

725
00:41:03,295 --> 00:41:06,878
لا تظهر وجهك هنا مرةً أخرى

726
00:41:09,253 --> 00:41:10,920
تحاول اهانتي

727
00:41:12,786 --> 00:41:14,503
تزعجني طوال حياتك

728
00:41:14,679 --> 00:41:17,795
والآن تحرجني أمام الغرباء

729
00:41:18,217 --> 00:41:20,461
 تحولني إلى وحش متعطش للمهر

730
00:41:21,110 --> 00:41:23,045
هذا المسمار الأخير في النعش 

731
00:41:23,257 --> 00:41:24,795
لماذا تظهر وجهك الآن؟

732
00:41:25,003 --> 00:41:26,670
لماذا لم تموت؟

733
00:41:27,264 --> 00:41:29,878
أغرق نفسك أو اقفز أمام قطار

734
00:41:31,403 --> 00:41:33,153
لا تتدخلي

735
00:41:34,069 --> 00:41:37,194
أو تعيشوا أنتم بهذا المنزل

736
00:41:37,607 --> 00:41:39,569
وأنا أيضاً

737
00:41:40,520 --> 00:41:42,403
اذا اردت رؤيتي ميت

738
00:41:47,432 --> 00:41:48,449
اغرب عن وجهي

739
00:41:48,569 --> 00:41:51,403
ولا تعود ابدا

740
00:41:51,528 --> 00:41:53,236
ارمي أغراضه من النافذة

741
00:41:53,447 --> 00:41:55,777
لا تسمحي له بالدخول مرة أخرى

742
00:41:56,313 --> 00:41:59,444
اذهب و اسقط ميتاً

743
00:42:05,956 --> 00:42:11,319
لقد أبعدت نفسي

744
00:42:11,597 --> 00:42:16,944
أرجعني يا رباه

745
00:42:17,064 --> 00:42:22,611
لقد انحرفت عن طريقي

746
00:42:22,839 --> 00:42:28,069
أرني الطريق يا رباه

747
00:42:28,444 --> 00:42:31,194
الممرات المظلمة في طريقي

748
00:42:31,314 --> 00:42:33,819
 أرشدني بها

749
00:42:33,944 --> 00:42:36,819
كل حلم تحطم

750
00:42:36,944 --> 00:42:40,278
 أرني طريق الحياة مرة أخرى

751
00:42:40,398 --> 00:42:45,944
رباه

752
00:42:46,064 --> 00:42:51,069
يا إلهي

753
00:42:56,211 --> 00:43:07,110
كنت أحلم بإسعاد أبي

754
00:43:07,230 --> 00:43:18,361
كنت أجهل أن
أحلامي ستتحطم هكذا

755
00:43:18,619 --> 00:43:22,111
عيناي تفيض بالدموع

756
00:43:22,236 --> 00:43:24,028
اجب على الاتصال 

757
00:43:24,319 --> 00:43:26,988
ماذا عن ترقيتك؟
أنا بحاجة للتحدث مع والدي

758
00:43:30,692 --> 00:43:35,861
رباه

759
00:43:36,302 --> 00:43:41,486
يا إلهي

760
00:43:41,822 --> 00:43:45,917
رباه

761
00:43:48,276 --> 00:43:49,819
انتهى كل شيء

762
00:43:54,011 --> 00:43:55,486
انتهى كل شيء

763
00:44:00,262 --> 00:44:04,111
العالم أسرع للتقدم
وتركنا في الغبار

764
00:44:08,486 --> 00:44:10,319
هل لأحد أن يرشدنا الآن؟

765
00:44:12,888 --> 00:44:14,194
أي أحد؟

766
00:44:16,577 --> 00:44:18,540
الجميع رأسمالي لعين

767
00:44:18,660 --> 00:44:22,694
الكل يمتص من لديه جيب محتمل

768
00:44:23,403 --> 00:44:26,069
لهذا عملنا بجد

769
00:44:29,872 --> 00:44:31,986
لقد عملت بجد

770
00:44:37,903 --> 00:44:40,069
 الفتاة التي أحببتها

771
00:44:42,251 --> 00:44:44,275
لم أستطع إثبات أنني أهتم بها

772
00:44:45,901 --> 00:44:47,477
كل هذا لا قيمة له

773
00:44:48,829 --> 00:44:52,069
نحن فاشلون

774
00:44:56,435 --> 00:44:58,278
لقد وعدت أمي

775
00:45:01,856 --> 00:45:04,319
أخبرتها أنه لا داعي
للقلق الآن

776
00:45:04,444 --> 00:45:06,443
أنا بالغ 
سأعطيك كل الراحة

777
00:45:06,563 --> 00:45:07,986
ساعتني بك

778
00:45:11,687 --> 00:45:13,753
لم أستطع حتى الاعتناء بنفسي

779
00:45:15,400 --> 00:45:17,317
وأبي على حق

780
00:45:17,900 --> 00:45:19,275
انا عديم الفائدة

781
00:45:20,275 --> 00:45:22,359
أنا عديم الفائدة في كل شيء

782
00:45:26,150 --> 00:45:29,567
أحرجت أبي جرحت أمي

783
00:45:42,734 --> 00:45:43,942
لنموت فقط

784
00:45:50,044 --> 00:45:51,071
لنموت

785
00:45:56,151 --> 00:45:57,469
أـعلم؟

786
00:45:59,400 --> 00:46:01,484
كنت أفكر في هذا

787
00:46:03,270 --> 00:46:05,067
لكن إذا كنت معي 

788
00:46:08,567 --> 00:46:10,317
 لن أتراجع

789
00:46:11,972 --> 00:46:13,400
أنت محق

790
00:46:14,692 --> 00:46:15,900
لنموت

791
00:46:37,317 --> 00:46:38,626
سمير

792
00:46:39,890 --> 00:46:41,067
لماذا لم تقفز؟

793
00:46:42,944 --> 00:46:44,192
لم تقفز أيضاً

794
00:46:44,734 --> 00:46:45,984
لن تستطيعوا فعل هذا

795
00:46:48,141 --> 00:46:49,155
لا تنظر إلي

796
00:46:49,275 --> 00:46:51,025
سوف تفقد تركيزك

797
00:46:51,878 --> 00:46:54,025
 القطار التالي في طريقه

798
00:46:54,150 --> 00:46:56,942
سوف يفوتك
مثل الخمسة السابقة

799
00:46:57,150 --> 00:46:59,484
من قال لك أن تتدخل بيننا؟

800
00:46:59,609 --> 00:47:01,817
بين ماذا؟
أنا على بعد ميلين منك

801
00:47:01,942 --> 00:47:04,090
أنت تتدخل
لماذا لا تقفز بنفسك؟

802
00:47:07,109 --> 00:47:10,692
 لقد رفضت هذه
الفكرة منذ فترة طويلة

803
00:47:12,609 --> 00:47:16,400
اسمع هناك
سببين فقط للانتحار

804
00:47:16,734 --> 00:47:18,317
الحب أو العمل

805
00:47:18,442 --> 00:47:19,650
أي منها؟

806
00:47:20,109 --> 00:47:22,609
اسمع أيها الرجل الحكيم
 لماذا تزعج نفسك؟

807
00:47:22,734 --> 00:47:24,650
لا شيء شخصي
أنا فقط أعطيك فكرة

808
00:47:24,775 --> 00:47:27,109
منذ سنوات جئت أبحث هنا عن وظيفة

809
00:47:27,229 --> 00:47:29,708
 لم أجد واحدة فكرت
أن أقفز إلى موتي

810
00:47:32,025 --> 00:47:33,484
ولكن بعد ذلك أسست عملي الخاص

811
00:47:33,609 --> 00:47:36,650
ينتج الآن 600 ألف سنوياً

812
00:47:37,087 --> 00:47:40,859
هذا يقترب من 50 ألف فيا لشهر

813
00:47:43,525 --> 00:47:45,025
ولا ضريبة السلع أو الخدمات

814
00:47:45,317 --> 00:47:48,817
 حان وقت الذهاب إلى العمل

815
00:47:49,772 --> 00:47:52,067
رباه

816
00:47:53,192 --> 00:47:56,067
نصيحة هذا المتسول جعلتنا
نستيقظ مرة أخرى

817
00:47:56,734 --> 00:47:59,192
بعد هذا نزلنا من الجسر

818
00:48:00,025 --> 00:48:04,109
ما كان يجري في عقولها
جعلنا نضحك الآن

819
00:48:04,942 --> 00:48:07,859
أنا أفكر لماذا تشدد التركيز؟

820
00:48:08,839 --> 00:48:11,775
اذا قتلنا ستنتشر صورنا في الصحف

821
00:48:11,900 --> 00:48:13,734
المراسلون سيصرخون فوق جثثنا

822
00:48:13,859 --> 00:48:15,051
لم فعل هذا؟

823
00:48:15,859 --> 00:48:19,275
فلنذهب إلى مكان بعيد

824
00:48:19,395 --> 00:48:20,734
وتموت بسلام

825
00:48:21,317 --> 00:48:22,275
لن يعرف احد

826
00:48:22,400 --> 00:48:23,900
وسوف يعتقد العالم أننا هربنا

827
00:48:24,025 --> 00:48:25,164
صحيح

828
00:48:25,609 --> 00:48:26,650
خطة جيدة

829
00:48:28,275 --> 00:48:30,859
ولماذا لا نموت غدا
الساعة الثامنة صباحا؟

830
00:48:31,121 --> 00:48:32,199
لماذا؟

831
00:48:32,911 --> 00:48:38,192
قال "غورو" القديس أن كل عمل
جديد هذا الأسبوع يبدأ في الثامنة صباحاً

832
00:48:38,442 --> 00:48:39,609
إنه وقت ميمون

833
00:48:40,525 --> 00:48:43,109
ما قولك؟ -
اخرج من بنطلون هذا القديس -

834
00:48:43,317 --> 00:48:45,775
انه ليس زفافك كي تنتظر اللحظة السعيدة

835
00:48:45,900 --> 00:48:47,484
الأمر لا يتعلق بالزواج

836
00:48:48,025 --> 00:48:49,317
فكر في الأمر

837
00:48:49,817 --> 00:48:51,025
اذا مت في وقت مبارك

838
00:48:51,150 --> 00:48:53,775
ربما المرة القادمة تولد
من عائلة غنية

839
00:48:54,025 --> 00:48:56,317
وإلا سنبقى عالقين بهذه الحياة

840
00:48:58,109 --> 00:48:59,192
يبدو صحيح

841
00:48:59,941 --> 00:49:00,864
أين سنذهب؟

842
00:49:00,984 --> 00:49:02,942
اذا كان لدينا مساحة للموت

843
00:49:03,734 --> 00:49:07,275
علبة سم أو رحلة
لا تصل إلى مكان

844
00:49:08,255 --> 00:49:10,484
ما كان مفترض أن ينتهي في
الثامنة صباحاً

845
00:49:10,942 --> 00:49:16,859
لكننا لم نكن نعلم أن الحدث
القادم سيهزنا حتى العمق

846
00:49:17,234 --> 00:49:18,275
هذا مكاني

847
00:49:18,900 --> 00:49:20,058
اخرج

848
00:49:42,638 --> 00:49:44,734
أجاي" هذا مفتوح"

849
00:49:55,169 --> 00:49:56,340
تذكرة

850
00:50:00,484 --> 00:50:01,525
تذكرة تذكرة

851
00:50:01,650 --> 00:50:02,772
أنا مشغول

852
00:50:03,055 --> 00:50:04,359
أنا أطلب التذكرة

853
00:50:04,484 --> 00:50:05,859
أنا مشغول بطرح النفايات

854
00:50:07,275 --> 00:50:09,525
حسناً سأنتظر

855
00:50:11,484 --> 00:50:12,775
تذكرة مومباي المحلية

856
00:50:18,859 --> 00:50:20,775
انتظر سيدي اقتربت من النهاية

857
00:50:20,900 --> 00:50:22,280
وسخها أكثر

858
00:50:25,942 --> 00:50:27,289
تفضل

859
00:50:27,859 --> 00:50:29,567
سقطت في الحوض

860
00:50:31,109 --> 00:50:31,989
رجل قذر

861
00:50:32,109 --> 00:50:33,114
خذها

862
00:50:33,234 --> 00:50:34,567
احتفظ بها لنفسك

863
00:51:38,984 --> 00:51:42,067
انه مكان مجهول فكر جيداً

864
00:51:42,192 --> 00:51:43,525
أنت لا تفهم يا أبي

865
00:51:43,904 --> 00:51:45,442
الزراعة ليس لها مستقبل

866
00:51:45,562 --> 00:51:48,150
انا ذاهب الى المدينة
سأجد عمل ما

867
00:51:48,270 --> 00:51:49,692
وسوف أرسل المال لك

868
00:51:49,817 --> 00:51:51,275
وداعاً

869
00:52:07,900 --> 00:52:09,338
بماذا تفكر؟ هيا

870
00:52:09,510 --> 00:52:12,692
 أين؟ -
 آخر سيارة أجرة ستتحرك -

871
00:52:12,817 --> 00:52:15,317
لا تقف هكذا الجو بارد

872
00:52:15,442 --> 00:52:16,984
سوف تتجمدوا من البرد

873
00:52:18,192 --> 00:52:21,745
هيا بسرع

874
00:52:21,922 --> 00:52:24,155
أفسح مكان

875
00:52:24,275 --> 00:52:28,479
هيا علينا العودة

876
00:52:32,400 --> 00:52:34,734
من الذي يجعل الهواء لا يطاق؟

877
00:52:35,170 --> 00:52:36,650
من لديه عسر هضم؟

878
00:52:44,942 --> 00:52:46,088
"بابان"

879
00:52:48,234 --> 00:52:50,275
 تسير على الأقدام مرةً أخرى

880
00:52:51,150 --> 00:52:52,609
اقفز على السيارة

881
00:52:56,940 --> 00:52:58,771
هيا لن أحاسبك

882
00:53:04,734 --> 00:53:09,275
افسحوا المكان لشخص آخر

883
00:53:19,400 --> 00:53:21,359
"المحطة الأخيرة "سالاماتبور

884
00:53:30,400 --> 00:53:32,442
هذه 20 روبية

885
00:53:33,734 --> 00:53:35,210
سمير

886
00:53:35,692 --> 00:53:36,893
ادفع أجرتي

887
00:53:38,525 --> 00:53:40,520
ليس معنا المال

888
00:53:41,247 --> 00:53:43,609
هل نشل أحد جيوبك
أم لم يكن لديك المال في البداية؟

889
00:53:45,218 --> 00:53:46,859
شيء كهذا

890
00:53:46,984 --> 00:53:48,219
ألم تستطع قولها من قبل؟

891
00:53:48,823 --> 00:53:50,525
هذه العربة لا تعمل على الماء

892
00:53:50,650 --> 00:53:52,734
يعمل على الديزل ويكلف ثروة

893
00:53:53,192 --> 00:53:56,025
لقد دفعت بنا قبل
أن نستطيع قول شيء

894
00:53:56,150 --> 00:54:00,775
اذا دفعتك للقفز من جسر هل ستفعل؟

895
00:54:01,955 --> 00:54:03,585
يجب أن تفكر قبل الدخول

896
00:54:04,841 --> 00:54:06,525
يبدو عليكم متعلمين

897
00:54:09,442 --> 00:54:11,198
حسناً اذهبوا

898
00:54:13,942 --> 00:54:15,161
أنا أنقذك من 20 روبية

899
00:54:15,692 --> 00:54:18,952
يجب عليك الدفاع لصحتي الجيدة

900
00:54:20,508 --> 00:54:22,831
شكراً آسف

901
00:54:25,398 --> 00:54:27,609
بابان" مازلت نائم اذهب"

902
00:54:33,734 --> 00:54:36,859
هل لديك مال الأكل أم مازلت جائع؟

903
00:54:43,268 --> 00:54:44,597
اسمع يا أخي

904
00:54:46,650 --> 00:54:47,744
خذ هذا

905
00:54:50,947 --> 00:54:52,192
أحضر لك طعام

906
00:55:01,317 --> 00:55:05,109
لم يعطيني أحد المال بدون مقابل

907
00:55:07,692 --> 00:55:10,484
لكن لماذا أخذناه؟

908
00:55:14,567 --> 00:55:16,252
يا رجل

909
00:55:17,400 --> 00:55:21,109
الكلاب اهرب

910
00:55:21,234 --> 00:55:22,734
مازالوا يلحقونا أسرع

911
00:55:35,115 --> 00:55:36,484
لمن هذا الكلب؟

912
00:55:36,609 --> 00:55:38,942
يوجد ماء اقفز

913
00:56:32,525 --> 00:56:35,525
هل فقدت عقلك تستحم
في هذا الطقس البارد؟.

914
00:56:35,650 --> 00:56:36,525
سوف يقتلك

915
00:56:36,650 --> 00:56:38,280
جئنا هنا لنموت

916
00:56:38,400 --> 00:56:41,067
انضم إلي انه رائع

917
00:56:41,567 --> 00:56:44,192
كنت أرغب دائماً في
الاستحمام تحت شلال

918
00:56:44,359 --> 00:56:46,067
الله استجاب لي أخيراً

919
00:56:47,275 --> 00:56:49,025
الحمد لله

920
00:56:49,400 --> 00:56:51,442
سنفتقد الوقت الميمون

921
00:56:51,775 --> 00:56:52,697
ماذا؟

922
00:56:52,817 --> 00:56:54,025
سنفتقد الوقت الميمون

923
00:56:54,609 --> 00:56:56,650
ما زال هناك وقت

924
00:56:56,984 --> 00:57:01,025
اذا استحميت قبل أن تموت ستولد طفل نظيف

925
00:57:02,192 --> 00:57:03,817
أنا بخير هكذا

926
00:57:06,282 --> 00:57:07,900
لاتهدر الوقت هيا تعال

927
00:57:08,025 --> 00:57:09,442
حسناً أنا قادم

928
00:57:10,942 --> 00:57:12,859
أشعر وكأنني حورية البحر

929
00:57:20,900 --> 00:57:22,109
كان هذا ممتع

930
00:57:22,630 --> 00:57:27,650
لقد قضيت نصف حياتي
أستحم في حوض الطيور في مومباي

931
00:57:28,442 --> 00:57:29,525
الكثير من المرح

932
00:57:29,984 --> 00:57:31,192
الآن أنا جائع

933
00:57:31,312 --> 00:57:33,275
يبدو أنك في مزاج جيد

934
00:57:33,484 --> 00:57:35,567
 جئنا إلى هنا
لنموت أم لنزهة؟

935
00:57:36,109 --> 00:57:38,359
أنت تستحم أو تأكل أو تتبول

936
00:57:38,484 --> 00:57:40,942
لم نتفق على الموت جوعا

937
00:57:41,442 --> 00:57:44,025
لدينا 20 روبية
لنعطيها لشخص هنا

938
00:57:44,234 --> 00:57:45,817
قم بتغيير هذا الزيت

939
00:57:45,942 --> 00:57:48,067
توقف عن الصراع معه

940
00:57:50,234 --> 00:57:51,609
كم ثمن طبق واحد؟

941
00:57:52,567 --> 00:57:53,650
عشرين روبية

942
00:57:55,234 --> 00:57:56,420
أعطنا واحد

943
00:57:58,317 --> 00:57:59,832
لكنكم اثنين

944
00:58:00,241 --> 00:58:02,192
لكن لدينا 20 فقط

945
00:58:05,900 --> 00:58:07,067
تفضل

946
00:58:07,192 --> 00:58:08,817
ادعو لسلامتي فقط

947
00:58:11,120 --> 00:58:13,213
هيا خذه

948
00:58:18,801 --> 00:58:20,591
هيا قم بتغيير الزيت

949
00:58:21,630 --> 00:58:22,933
رجل غريب

950
00:58:32,997 --> 00:58:35,234
الرجال هنا لننزل

951
00:58:40,322 --> 00:58:41,942
بهذه المناسبة أريد قول بعض الكلمات

952
00:58:42,062 --> 00:58:43,322
 تصفيق من فضلك

953
00:58:43,442 --> 00:58:45,942
أنا أحمل جماهيري ولا أعتمد على أحد

954
00:58:46,150 --> 00:58:50,130
 وصلت إلى حياتي
مثل فصل الربيع

955
00:58:50,250 --> 00:58:52,317
جئنا ثلاثة لاستقبالك وسنعود أربعة

956
00:58:52,442 --> 00:58:53,786
لكننا خمسة

957
00:58:53,962 --> 00:58:57,775
توقف عن العد اشعر بالعواطف اليوم

958
00:58:58,525 --> 00:59:00,609
لذا "سلاميتور" يرحب بكم

959
00:59:00,775 --> 00:59:03,692
لدي سؤال كيف حضرتم مبكرا

960
00:59:03,942 --> 00:59:05,692
هل كنت تركب محرك نفاث؟

961
00:59:07,984 --> 00:59:09,442
هل تتحدث معنا؟

962
00:59:09,646 --> 00:59:11,067
من غيركم؟

963
00:59:11,400 --> 00:59:12,734
هل جئتم من المدينة؟

964
00:59:12,939 --> 00:59:14,289
أجل لماذا؟

965
00:59:14,609 --> 00:59:16,192
الله وحده يجيب لماذا

966
00:59:16,468 --> 00:59:20,106
نحن نعلم أنكم من المدينة
وليس معكم شيء

967
00:59:22,859 --> 00:59:24,025
كيف عرفت؟

968
00:59:24,241 --> 00:59:27,359
أعرف أيضاً كيف
"قتل "كاتابا باهوبالي

969
00:59:27,734 --> 00:59:28,822
هكذا

970
00:59:28,942 --> 00:59:31,942
لأنكم ضيوفنا لن نقصر في ترحيبكم

971
00:59:32,067 --> 00:59:33,942
بوران" أعطهم معطر الفم"
وضع كل شيء على حسابي

972
00:59:34,067 --> 00:59:35,650
لا يعرف متى يوقف الكلام
ولا يتحدث بعقل

973
00:59:35,859 --> 00:59:37,692
لا أفهم ما يجري

974
00:59:37,817 --> 00:59:39,984
هذا ليس علم فيزياء معقد

975
00:59:40,347 --> 00:59:42,484
بلواه" قال أن رجلين جاؤوا لحضور الزواج"

976
00:59:42,609 --> 00:59:43,484
علينا استقبالهم

977
00:59:43,609 --> 00:59:45,234
أنتم الشباب والزواج هناك

978
00:59:45,359 --> 00:59:46,798
وجئنا لأخذكم هيا

979
00:59:46,918 --> 00:59:49,012
إنه رجل غريب

980
00:59:49,132 --> 00:59:50,192
 نحن نضيع الوقت الميمون

981
00:59:50,312 --> 00:59:52,192
الوقت الميمون للمساء

982
00:59:52,372 --> 00:59:54,234
هل ستنتظر هنا حتى ذلك الحين؟

983
00:59:54,422 --> 00:59:56,400
بدأت مراسم الزفاف أسرعوا

984
00:59:56,745 --> 00:59:59,234
أو أظهر إلى حملكم

985
01:00:01,275 --> 01:00:02,702
ما هذا يا رجل؟

986
01:00:02,900 --> 01:00:04,817
اتركه وشأنه

987
01:00:04,995 --> 01:00:06,739
لقد خلط بيننا وبين شخص آخر

988
01:00:06,859 --> 01:00:08,609
لنذهب الآن ونعطيهم قسمتهم

989
01:00:08,734 --> 01:00:09,622
وإلا لن يتوقف عن الكلام

990
01:00:09,742 --> 01:00:14,755
لا تقل لي -
رجاءً لنذهب -

991
01:00:14,984 --> 01:00:17,322
إنهم أشخاص حساسون احذر 

992
01:00:17,442 --> 01:00:18,692
شيء اخر

993
01:00:18,817 --> 01:00:22,400
سيارتي تعمل بوقود الطائرات
 اربطوا حزام الأمان

994
01:00:22,817 --> 01:00:25,900
إرشاد" هؤلاء الناس"
يرتدون ثياب مكشوفة

995
01:00:26,234 --> 01:00:28,192
أعطهم السترات الواقية
وإلا سيصيبهم البرد

996
01:00:46,942 --> 01:00:49,775
سيد "خان" سامحنا

997
01:00:50,359 --> 01:00:51,727
نريد المرور

998
01:00:55,317 --> 01:00:57,275
إنه أستاذ قريتنا

999
01:00:57,400 --> 01:00:58,329
 متعلم أكثر من اللازم

1000
01:00:58,449 --> 01:01:00,734
 الواقع حتى هو
لا يعرف مدى تعليمه

1001
01:01:00,859 --> 01:01:04,494
لا أعرف هل هو مجنون
ام يجعلنا مجانين

1002
01:01:04,614 --> 01:01:08,942
كانت كلمتي في الحياة نفخة

1003
01:01:09,067 --> 01:01:10,604
استمرت في المشي

1004
01:01:10,859 --> 01:01:14,067
تسير في الحياة كحلقات الدخان

1005
01:01:16,788 --> 01:01:18,900
الحفلة بدأت يا عمي

1006
01:01:19,359 --> 01:01:20,984
لكنك لم تأتي

1007
01:01:21,109 --> 01:01:22,692
انتظر القذيفة سوف أدمر الجميع

1008
01:01:22,817 --> 01:01:24,117
اهتم بهم

1009
01:01:27,844 --> 01:01:30,421
إنه ينتقل إلى
شيء مثل اللوزتين

1010
01:01:33,442 --> 01:01:37,025
نحن نعيش الحياة بابتسامة

1011
01:01:37,150 --> 01:01:39,775
 مذهل

1012
01:01:39,895 --> 01:01:45,132
نحن نعيش الحياة بابتسامة

1013
01:01:47,891 --> 01:01:53,821
 لا نحمل الأحزان

1014
01:01:57,567 --> 01:02:05,940
الحزن يبتعد عني

1015
01:02:07,234 --> 01:02:14,734
لأننا لا نعطيها أي اهتمام

1016
01:02:49,984 --> 01:02:53,609
تأرجح إلى الإيقاع
وانتهزم فرصتك

1017
01:02:53,789 --> 01:02:57,359
قدم الحلوى وانشر حبك

1018
01:02:57,479 --> 01:03:01,234
الحياة قصيرة 
فلا تشعر بالحرج

1019
01:03:01,359 --> 01:03:05,383
هز ساقك كما تستطيع

1020
01:03:05,503 --> 01:03:09,442
تعال مستعد واطرح الكل على الأرض

1021
01:03:09,567 --> 01:03:12,896
مثل حيوان الاحتفالات

1022
01:03:13,091 --> 01:03:16,109
"غودو, بابو, بيتو, غولو, مينتو, سونو, فيكي"

1023
01:03:16,229 --> 01:03:18,984
"جومكي جودي بينكي تشونو"

1024
01:03:19,109 --> 01:03:20,484
قم برقصة الثعبان

1025
01:03:20,609 --> 01:03:22,734
رقصة الثعبان

1026
01:03:22,859 --> 01:03:24,577
رقصة الثعبان

1027
01:03:24,775 --> 01:03:26,525
رقصة الثعبان

1028
01:03:26,650 --> 01:03:28,490
قم برقصة الثعبان

1029
01:03:28,610 --> 01:03:31,390
"ديبيكا راجو بنكاج جاغان"
"تشامباك روهيت شاندو"

1030
01:03:31,510 --> 01:03:34,197
"كاجال بريتي مانجو مينا"

1031
01:03:34,317 --> 01:03:36,394
قم برقصة الثعبان

1032
01:03:51,192 --> 01:03:54,405
عندما تتألق المزامير
 يتمايل الجميع

1033
01:03:54,525 --> 01:03:58,359
لنثير العاصبة

1034
01:03:58,539 --> 01:04:02,692
اضرب الأطناب والأوتاد
كل شيء مسموح اليوم

1035
01:04:02,817 --> 01:04:05,442
 ما الذي يجري؟ -
 تعال الى هنا -

1036
01:04:05,562 --> 01:04:06,854
ماذا تفعل؟

1037
01:04:07,547 --> 01:04:09,442
لقد فاتنا الموعد المبارك بسببك

1038
01:04:10,192 --> 01:04:13,984
"ميشرا دوبي ياداف"
 "شوكلا اسمعني"

1039
01:04:14,104 --> 01:04:18,179
"خان أنصاري كسرواني"
 فيرما شادا اسمعني""

1040
01:04:18,692 --> 01:04:20,192
سمير

1041
01:04:21,025 --> 01:04:22,692
هل ترى ما أراه؟

1042
01:04:22,911 --> 01:04:25,775
أنا فقط أرى أننا نضيع الموعد بسببك

1043
01:04:25,900 --> 01:04:27,859
مرة أخرى تقول الانتحار

1044
01:04:28,192 --> 01:04:30,734
ماذا عن الحياة التي تراها هنا؟

1045
01:04:33,025 --> 01:04:36,275
"راهول سانجاي نيراج" 
"تشاندان أكبر عليم أحمد"

1046
01:04:36,395 --> 01:04:38,817
الرجل صاحب بندقية الفيل

1047
01:04:38,937 --> 01:04:40,780
قم برقصة الثعبان

1048
01:04:40,900 --> 01:04:42,442
أنت خائف من اليوم الأول

1049
01:04:42,692 --> 01:04:44,984
كنت خائف على
الجسر وأنت خائف الآن

1050
01:04:45,276 --> 01:04:47,255
إذا كنت لا تريد أن تموت
قل ذلك

1051
01:04:48,301 --> 01:04:49,942
كنت خائف على
الجسر وأنا خائف الآن

1052
01:04:50,067 --> 01:04:51,067
وأنت لست خائف؟

1053
01:04:51,900 --> 01:04:54,109
هذه علبة السم ابتلعه

1054
01:05:00,067 --> 01:05:01,317
أنت مستحيل

1055
01:05:02,068 --> 01:05:03,400
لماذا أردنا أن نموت؟

1056
01:05:04,078 --> 01:05:05,984
لأن المدينة تخنقنا

1057
01:05:06,694 --> 01:05:09,859
لا نستطيع مواجهة الضغوطات

1058
01:05:10,446 --> 01:05:12,734
لقد علقنا في ترقيتك ثم عملي

1059
01:05:13,344 --> 01:05:14,442
ثم انظر لهذا المكان

1060
01:05:14,650 --> 01:05:16,192
والهواء هنا مختلف 

1061
01:05:16,692 --> 01:05:18,816
ما هذا انظر إلى هذه الملابس

1062
01:05:19,002 --> 01:05:21,109
هل حدث شيء كهذا من قبل؟

1063
01:05:22,062 --> 01:05:23,400
وانظر إليهم

1064
01:05:23,984 --> 01:05:26,400
ليسوا قلقين حتى
على عشرة روبيات

1065
01:05:26,650 --> 01:05:28,234
لا يهتمون للمستقبل

1066
01:05:28,354 --> 01:05:30,192
ونحن نريد الموت على حاضرنا

1067
01:05:31,900 --> 01:05:33,895
فقط القي نظرة على وجوههم

1068
01:05:42,408 --> 01:05:43,525
فهمت

1069
01:05:44,025 --> 01:05:47,234
وجوههم ثملك الفتاة
التي رأيت وجهها

1070
01:05:49,275 --> 01:05:53,025
الرقص والتمايل

1071
01:05:53,150 --> 01:05:57,151
القفز والترنح

1072
01:05:57,315 --> 01:05:58,780
أنا أرى السكينة والهدوء

1073
01:05:59,849 --> 01:06:02,525
وهذا هو الصفاء الذي
كنا نبحث عنه في المدينة

1074
01:06:02,894 --> 01:06:05,025
لأننا أخذنا الحياة
على محمل الجد

1075
01:06:05,234 --> 01:06:06,817
ولا يجب ذلك

1076
01:06:07,150 --> 01:06:09,359
تتحدث الآن كرجل حكيم

1077
01:06:10,108 --> 01:06:12,234
الصفاء الذي تتحدث عنه
يا ل من تحول

1078
01:06:12,359 --> 01:06:14,192
رقصة الثعبان

1079
01:06:14,317 --> 01:06:16,072
رقصة الثعبان

1080
01:06:16,192 --> 01:06:18,025
رقصة الثعبان

1081
01:06:18,150 --> 01:06:19,650
قم برقصة الثعبان

1082
01:06:19,775 --> 01:06:21,769
رقصة الثعبان

1083
01:06:21,942 --> 01:06:23,697
رقصة الثعبان

1084
01:06:23,859 --> 01:06:25,650
رقصة الثعبان

1085
01:06:25,775 --> 01:06:27,442
قم برقصة الثعبان

1086
01:06:27,567 --> 01:06:28,900
بابان" شنق نفسه"

1087
01:06:29,025 --> 01:06:33,567
تعالوا بسرعة

1088
01:06:43,508 --> 01:06:45,525
ماذا فعلت؟

1089
01:06:50,723 --> 01:06:52,788
من سيهتم بنا؟

1090
01:06:56,817 --> 01:06:58,317
هل جاء أحد مرة أخرى؟

1091
01:07:01,150 --> 01:07:03,359
انهم رجال البنك الأوغاد

1092
01:07:04,307 --> 01:07:07,359
أعطوه الموعد الأخير

1093
01:07:08,192 --> 01:07:12,109
وشنق نفسه

1094
01:07:14,317 --> 01:07:17,192
لم يستطع سداد 10000

1095
01:07:18,263 --> 01:07:23,359
رؤية انتحار حقيقي
كان مرعب وقتها

1096
01:07:25,063 --> 01:07:29,859
لم نفهم ألم المزارع وحزنه

1097
01:07:31,525 --> 01:07:34,859
لأننا في سكرة وقررنا 
الانتحار في وقت مبارك

1098
01:07:37,734 --> 01:07:39,525
رؤية تلك الجثة معلقة

1099
01:07:40,859 --> 01:07:43,692
أصابتنا بشيء

1100
01:07:44,692 --> 01:07:45,886
شيء عالق في عقولنا

1101
01:07:46,141 --> 01:07:47,294
انظروا

1102
01:07:48,234 --> 01:07:50,609
أصبح موت الفلاح سهلاً

1103
01:07:51,192 --> 01:07:52,692
فقط مقابل 10000 روبية

1104
01:07:53,025 --> 01:07:57,192
شد حبل المشنقة وترك الأرض وذهب

1105
01:07:59,547 --> 01:08:01,400
"مرحبا بكم في "كارزابور

1106
01:08:08,427 --> 01:08:12,802
الشيء المقلق أن بالمتوسط
ينتحر ثمانية مزارعين في الولاية

1107
01:08:12,927 --> 01:08:14,886
 كل يوم في
السنوات الأربع الماضية

1108
01:08:15,302 --> 01:08:17,011
وهذه مجرد تقارير رسمية 

1109
01:08:18,386 --> 01:08:21,177
الرقم الذي طلبته مغلق

1110
01:08:31,816 --> 01:08:33,094
هل أنت بخير؟

1111
01:08:38,420 --> 01:08:40,335
لماذا هاتفه مغلق؟

1112
01:08:42,747 --> 01:08:44,094
مازال متوقف

1113
01:08:45,055 --> 01:08:46,344
كنت أتصل برقمه طوال اليوم

1114
01:08:46,594 --> 01:08:49,344
هل ستقوم من مقعدك وتبحث عنه؟

1115
01:08:52,063 --> 01:08:54,177
الأمير الساحر ليس حاضر

1116
01:08:55,052 --> 01:08:57,636
 والملكة الأم تسير
في القصر كله

1117
01:08:59,469 --> 01:09:01,344
لا داعي للقلق سوف يعود

1118
01:09:02,341 --> 01:09:03,543
قدمي الغداء

1119
01:09:03,935 --> 01:09:05,886
يجب أن نأكل أيضاً

1120
01:09:06,083 --> 01:09:07,969
تأخر الوقت

1121
01:09:08,677 --> 01:09:10,633
لا تقلقي سيعود

1122
01:09:11,296 --> 01:09:13,719
ولكن إذا نظرنا إلى
السجلات السابقة

1123
01:09:13,969 --> 01:09:15,594
سوف يصدمك معرفة

1124
01:09:17,594 --> 01:09:23,177
"اذا علم القرويين أننا لسنا أصدقاء "بلواه

1125
01:09:23,552 --> 01:09:25,469
لكننا حكينا القصة جيداً

1126
01:09:25,594 --> 01:09:28,552
قالوا أنهم أخذوا لوحة رقم القطار

1127
01:09:30,982 --> 01:09:32,636
وجعلوهم يغيرون مقاعدهم

1128
01:09:32,858 --> 01:09:33,886
هذا صحيح

1129
01:09:34,011 --> 01:09:35,266
أليس رائع؟

1130
01:09:35,386 --> 01:09:37,636
أتمنى أنفاسي الأخيرة بين ذراعيك

1131
01:09:37,886 --> 01:09:40,020
حتى لا ينسى موتي

1132
01:09:40,209 --> 01:09:42,344
من يقلق بشأن وقت الانتحار؟

1133
01:09:42,552 --> 01:09:45,261
لا يوجد الجرأة على الحياة
وهؤلاء يريدون الموت

1134
01:09:45,455 --> 01:09:48,261
اسمع لدينا قانون

1135
01:09:48,638 --> 01:09:50,927
نعامل ضيوفنا باحترام

1136
01:09:51,622 --> 01:09:53,594
والضيف الغير مرغوب

1137
01:09:55,700 --> 01:09:57,594
نعامله باحترام أيضاً

1138
01:09:58,004 --> 01:10:01,386
إذا أنتم ضيوفنا طالما أنكم هنا

1139
01:10:03,257 --> 01:10:04,636
"حسناً "بلواه

1140
01:10:05,931 --> 01:10:07,511
سوف تتولى الزفاف

1141
01:10:07,779 --> 01:10:09,386
وأنا أتولاهم

1142
01:10:12,261 --> 01:10:14,844
اذا ماذا تفكرون في فعله
هل هناك خطط؟

1143
01:10:14,969 --> 01:10:16,927
نحن نفكر في البقاء هنا

1144
01:10:17,052 --> 01:10:19,761
 بعد إذنك بالطبع

1145
01:10:19,886 --> 01:10:22,228
السؤال الباقي في الطريق ماذا ستفعلون؟

1146
01:10:24,125 --> 01:10:25,136
سنفعل أي شيء

1147
01:10:25,261 --> 01:10:27,224
بابان" قدم لنا الثياب"

1148
01:10:27,344 --> 01:10:29,719
نحن مستعدون لأي عمل

1149
01:10:35,427 --> 01:10:37,552
أي شيء مهما يكن

1150
01:10:38,251 --> 01:10:41,344
ستحصلون على عمل
لكن ماذا عن المسكن؟

1151
01:10:41,629 --> 01:10:43,219
وماذا ستأكل؟

1152
01:10:43,990 --> 01:10:47,052
قبل أن تطرأ أي من هذه
الأسئلة على عقلك

1153
01:10:47,811 --> 01:10:49,802
 يجب أن تعلم أن أبواب
بابان" مفتوحة لك"

1154
01:10:49,927 --> 01:10:51,261
فقط يجب أن تتعامل مع الجدة

1155
01:11:06,469 --> 01:11:10,136
ضعهم في الحمام

1156
01:11:10,256 --> 01:11:14,094
أو احفر لهم حفرة في الفناء

1157
01:11:15,579 --> 01:11:16,677
"بابان"

1158
01:11:16,844 --> 01:11:18,761
أنا أمشط شعري

1159
01:11:18,881 --> 01:11:19,932
تعال

1160
01:11:20,052 --> 01:11:23,094
لا تدعوني حتى أسرح شعري

1161
01:11:32,979 --> 01:11:34,636
ماذا تنظر إليه؟

1162
01:11:34,927 --> 01:11:36,386
الشارب ملكي

1163
01:11:38,026 --> 01:11:41,427
تبدون مثل العصابات

1164
01:11:41,761 --> 01:11:44,844
سيسرقون منا عفتنا

1165
01:11:44,969 --> 01:11:48,302
ما الكنز الذي تخبئيه وسرقوه؟

1166
01:11:48,927 --> 01:11:51,969
خلال عملية الغاء العملات
احتفظت بثلاث أوراق من فئة 500

1167
01:11:52,094 --> 01:11:54,261
لكنها بقيت لفترة طويلة
حتى زالت فائدتها

1168
01:11:54,381 --> 01:11:57,594
قلت لك إنهم أصدقائي
من المدينة

1169
01:11:58,024 --> 01:12:00,094
لا تركزوا على جدتي

1170
01:12:00,261 --> 01:12:02,677
لديها أسلاك قصيرة في عقلها

1171
01:12:02,927 --> 01:12:04,208
لذا تضيع بين المشاهد

1172
01:12:04,386 --> 01:12:07,474
والدك جاء بالأمس

1173
01:12:07,594 --> 01:12:11,469
كان يقول أن أمك تبكي كثيراً

1174
01:12:11,594 --> 01:12:14,427
فأحضرها إلى هنا

1175
01:12:16,680 --> 01:12:18,261
والديك يعيشون في مكان آخر

1176
01:12:18,381 --> 01:12:21,219
كلا أبي كان مزارع

1177
01:12:21,844 --> 01:12:23,344
كان مثقل بالديون

1178
01:12:24,094 --> 01:12:25,386
بدأنا نتضور جوعاً

1179
01:12:25,761 --> 01:12:28,219
أجبرنا على النزول إلى الشوارع
 وخرجت الحياة عن مسارها

1180
01:12:29,558 --> 01:12:34,266
في يوم من الأيام ذهب إليها
بكل عاطفة وقالها لها

1181
01:12:34,386 --> 01:12:36,677
لنشنق أنفسنا حتى الموت

1182
01:12:37,389 --> 01:12:38,927
انظري الى تلك الشجرة

1183
01:12:39,403 --> 01:12:40,802
علقوا أنفسهمهناك

1184
01:12:41,058 --> 01:12:42,927
 وبقيت أنا مع جدتي

1185
01:12:43,511 --> 01:12:48,386
منذ ذلك اليوم ونحن عائلة واحدة

1186
01:12:48,636 --> 01:12:50,844
"الجدة وبابان"

1187
01:12:51,415 --> 01:12:54,761
ولأنها مدللة قليلاً فهي
سريعة الغضب

1188
01:12:54,881 --> 01:12:56,116
لا تبالي

1189
01:12:58,019 --> 01:13:00,386
ما الذي تنظرون إليه؟

1190
01:13:02,063 --> 01:13:04,136
هذه علاقتك مع الموت

1191
01:13:05,247 --> 01:13:08,219
يجلدوك حياً بسوط التضخم 

1192
01:13:09,220 --> 01:13:10,969
وماذا ينقصك للموت؟

1193
01:13:11,089 --> 01:13:12,052
فقط جلسة القرفصة

1194
01:13:12,177 --> 01:13:16,386
أنت تتحدث لساعات

1195
01:13:16,677 --> 01:13:18,344
لم لا تغني أغنية؟

1196
01:13:18,469 --> 01:13:21,094
هي تريد أن تسمعني أغني
أو ربما ذريعة لكي أصمت

1197
01:13:21,263 --> 01:13:22,391
أي أغنية؟

1198
01:13:22,511 --> 01:13:26,094
وكأنك تعرف عشرات الأغاني

1199
01:13:26,289 --> 01:13:27,719
غني أي شيء تعرفه

1200
01:13:28,927 --> 01:13:30,844
ماذا عن أغنيتك المفضلة؟

1201
01:13:30,974 --> 01:13:33,819
بالطبع

1202
01:13:34,873 --> 01:13:38,552
النجوم ترتفع في السماء
 وها أنت في الأسفل

1203
01:13:39,802 --> 01:13:43,622
النجوم ترتفع في السماء
 وها أنت في الأسفل

1204
01:13:43,804 --> 01:13:47,094
أنت في الأسفل متلأليء

1205
01:13:55,302 --> 01:13:58,999
لا تغار من جمالي

1206
01:13:59,386 --> 01:14:01,136
ماذا فعلت لإخفاء وجهك؟

1207
01:14:01,256 --> 01:14:06,344
هل كانت الجدة تقول الحقيقة
أننا نشبه العصابات؟

1208
01:14:06,969 --> 01:14:09,302
انها تخطيء العصابات أحياناً

1209
01:14:09,637 --> 01:14:11,011
لا تلومها

1210
01:14:11,131 --> 01:14:12,399
لديها علاقة طردية في عقلها

1211
01:14:12,519 --> 01:14:14,136
هذا ليس صحيح

1212
01:14:14,498 --> 01:14:17,177
انها لطيفة القلب

1213
01:14:17,566 --> 01:14:18,599
قل لي شيئا

1214
01:14:18,719 --> 01:14:20,136
هل أحببت غنائي؟

1215
01:14:20,298 --> 01:14:21,511
ليس جيد أليس كذلك؟

1216
01:14:21,631 --> 01:14:22,886
أنت تغني جيداً

1217
01:14:23,109 --> 01:14:24,719
ألم تفكر يوماً في
الذهاب إلى مومباي؟

1218
01:14:24,844 --> 01:14:25,927
لم أفكر فقط

1219
01:14:26,047 --> 01:14:27,677
لقد ذهبت  إلى مومباي

1220
01:14:27,802 --> 01:14:30,677
البحر من جهة وبحر
الناس من جهة أخرى

1221
01:14:30,802 --> 01:14:32,733
وكل ما يحدث بينهما

1222
01:14:34,619 --> 01:14:37,552
للأسف لم يعترف بي أحد هناك

1223
01:14:38,280 --> 01:14:40,302
لذا طلبت الوداع من المدينة

1224
01:14:40,729 --> 01:14:42,677
لأن قلبي هش

1225
01:14:42,802 --> 01:14:44,677
 وصلنا إلى وجهتنا

1226
01:14:48,306 --> 01:14:51,261
هناك شيء لا أستوعبه

1227
01:14:52,150 --> 01:14:54,969
يهرب الشباب إلى المدينة لأجل المال

1228
01:14:55,856 --> 01:14:57,511
وهؤلاء يأتون بالاتجاه المعاكس

1229
01:14:58,712 --> 01:15:00,594
لن نتحدث عن المدينة

1230
01:15:00,719 --> 01:15:02,177
المدن تحترق مثل عود السجائر

1231
01:15:02,302 --> 01:15:05,011
تحولت السيارات
والمصانع إلى مداخن

1232
01:15:05,136 --> 01:15:06,386
التنفس أصبح صعباً

1233
01:15:06,775 --> 01:15:08,328
والزحام يجعلك لا تحك رأسك

1234
01:15:08,448 --> 01:15:10,302
بل تلامس رأس الذي بجانبك

1235
01:15:10,502 --> 01:15:14,261
كيشان" إنهم أولاد جيدون"
صادقون مجتهدون 

1236
01:15:14,636 --> 01:15:16,261
عرضت عليهم الطعام معي

1237
01:15:16,469 --> 01:15:18,177
لكنهم قالوا أن أطرافهم ماتزال سليمة

1238
01:15:18,749 --> 01:15:19,677
سوف نكسب قوت يومنا

1239
01:15:19,844 --> 01:15:22,052
قلت لهم رجل واحد
يستطيع مساعدتهم وهو أنت

1240
01:15:24,519 --> 01:15:26,750
حسناً ماذا يمكنكم فعله؟

1241
01:15:26,870 --> 01:15:28,177
لا تسأل هذا

1242
01:15:28,302 --> 01:15:31,729
انهم موهوبون لفعل المستحيل

1243
01:15:31,849 --> 01:15:32,947
"بابان"

1244
01:15:33,654 --> 01:15:34,927
سيدي نستطيع فعل أي شيء

1245
01:15:37,594 --> 01:15:40,719
أريد أقوى من هذا, لا يكفي

1246
01:15:46,435 --> 01:15:48,219
هذه الأيدي نشأت في المدينة

1247
01:15:48,339 --> 01:15:49,506
حساسة وهشة

1248
01:15:49,955 --> 01:15:51,136
ليس هذا فئة عملكم

1249
01:15:55,136 --> 01:15:58,802
يجب أن تكون معطاء

1250
01:16:01,092 --> 01:16:03,844
ها هو قادم

1251
01:16:04,782 --> 01:16:06,469
هذا العمل يناسبكم

1252
01:16:06,802 --> 01:16:08,177
أنتم متعلمون 

1253
01:16:08,536 --> 01:16:09,927
سوف تهتمون بالحسابات

1254
01:16:11,219 --> 01:16:13,177
سأدفع لك 120 روبية في اليوم

1255
01:16:13,695 --> 01:16:15,469
هذه أجور العمالة هنا

1256
01:16:16,219 --> 01:16:18,261
هل نعتبر أننا اتفقنا؟

1257
01:16:18,427 --> 01:16:20,177
أعني متى يبدؤون

1258
01:16:20,386 --> 01:16:22,528
ولماذا تأخير الصفقة أكثر من هذا؟

1259
01:16:26,230 --> 01:16:27,150
"تعال "جاتا

1260
01:16:27,687 --> 01:16:30,927
سوف تذهبون لشراء معدات زراعية

1261
01:16:31,183 --> 01:16:32,427
ثم تتفقدوا المتجر

1262
01:16:32,787 --> 01:16:35,427
"سأذهب لزيارة الطبيب في "بوبال

1263
01:16:35,552 --> 01:16:37,886
أصابه أمراض جنسية منذ الأمس
في معدته

1264
01:16:39,844 --> 01:16:41,177
يقول أمراض جنسية 

1265
01:16:41,596 --> 01:16:44,302
كلا انه يقصد حرقان
المعدة والنفخة 

1266
01:16:44,610 --> 01:16:45,626
(يقصد الحموضة (الآسيد

1267
01:16:55,383 --> 01:16:57,344
يا للمكان الرائع

1268
01:16:57,870 --> 01:16:58,718
"سيد "دوبي

1269
01:17:00,552 --> 01:17:02,415
نحن بحاجة لهذه الأصناف

1270
01:17:05,642 --> 01:17:07,034
سيدي نحن نحتاج هذا

1271
01:17:09,482 --> 01:17:10,517
هل لديك رحلة تلحق بها؟

1272
01:17:11,569 --> 01:17:12,511
لم العجلة؟

1273
01:17:13,673 --> 01:17:14,552
"باتولي"

1274
01:17:21,293 --> 01:17:22,748
أعطه ما يريد من أغراض

1275
01:17:24,469 --> 01:17:28,594
بانكي" لقد نظفت أذن"
واحدة منذ الصباح

1276
01:17:30,052 --> 01:17:31,469
ماذا عن الأخرى؟

1277
01:17:31,702 --> 01:17:33,511
سأصفعك 

1278
01:17:33,728 --> 01:17:34,761
حرك يديك بشكل أسرع

1279
01:17:35,217 --> 01:17:36,570
ألا يشبه "سابو"؟

1280
01:17:36,690 --> 01:17:37,778
 تشاتشا تشودري""

1281
01:17:45,168 --> 01:17:46,262
450روبية

1282
01:17:46,814 --> 01:17:47,886
كم الثمن؟

1283
01:17:48,011 --> 01:17:49,511
سعر التجزئة أقل بكثير

1284
01:17:50,713 --> 01:17:51,969
كيف يكون 450؟

1285
01:17:55,023 --> 01:17:56,033
ماذا؟

1286
01:17:57,184 --> 01:17:59,386
تقدم الحكومة إعانة للمزارعين

1287
01:17:59,635 --> 01:18:01,386
كيف يمكنك تحصيل رسوم منا فوق سعر التجزئة؟

1288
01:18:03,202 --> 01:18:04,704
 من هؤلاء؟ -
انهم جدد في المكان -

1289
01:18:05,253 --> 01:18:06,978
"حصلوا على عمل من "بابان

1290
01:18:11,845 --> 01:18:14,594
فقط الحكومة تعطي الدعم

1291
01:18:15,052 --> 01:18:16,552
 للقرويين

1292
01:18:17,719 --> 01:18:18,886
هذه هي أسعاري

1293
01:18:19,364 --> 01:18:21,215
خذها أو اتركها

1294
01:18:21,386 --> 01:18:22,552
حسناً اعدها لمكانها

1295
01:18:22,677 --> 01:18:25,927
اتعلم؟ أعطنا فاتورة

1296
01:18:26,405 --> 01:18:27,511
سنأخذ فاتورة

1297
01:18:27,636 --> 01:18:28,614
فاتورة

1298
01:18:29,332 --> 01:18:30,802
لماذا لا اشويها لك؟

1299
01:18:30,997 --> 01:18:32,092
سيظل الرقم هو نفسه

1300
01:18:32,212 --> 01:18:33,344
 اخبرني

1301
01:18:34,052 --> 01:18:35,386
كل فاتورة لها رقم

1302
01:18:35,636 --> 01:18:37,932
 واسم المحل مطبوع عليه

1303
01:18:38,052 --> 01:18:39,583
 سنحتاج تلك الفاتورة

1304
01:18:41,886 --> 01:18:44,219
تحاول أن تعلمني

1305
01:18:44,386 --> 01:18:45,386
بالطبع تحتاجه -
أبي -

1306
01:18:47,010 --> 01:18:48,048
أعطني المال

1307
01:18:48,261 --> 01:18:49,242
سأذهب الى المعرض

1308
01:18:49,362 --> 01:18:50,354
مع من تذهبين؟

1309
01:18:50,532 --> 01:18:52,462
مع الأصدقاء لذا أحتاج للمال

1310
01:18:53,205 --> 01:18:55,594
اجلس هنا سآخذه بنفسي من الداخل

1311
01:18:56,115 --> 01:18:57,636
لا تأخذي الكثير

1312
01:18:57,761 --> 01:18:59,219
أنا أتحدث عن هذا

1313
01:19:00,719 --> 01:19:02,761
من نفس الشركة

1314
01:19:03,696 --> 01:19:04,927
ألستم الذين..؟

1315
01:19:05,469 --> 01:19:07,011
 في حفل زفاف شقيق "بالو"؟

1316
01:19:09,971 --> 01:19:13,552
أبي إنه خجول مثل العروس

1317
01:19:15,315 --> 01:19:16,261
لم تذهب بعد؟

1318
01:19:16,422 --> 01:19:17,391
 الى اين؟

1319
01:19:17,511 --> 01:19:18,534
البيت

1320
01:19:19,468 --> 01:19:21,219
هل بقيت لرؤية المعرض؟

1321
01:19:21,483 --> 01:19:22,552
هناك عرض أيضا؟

1322
01:19:22,878 --> 01:19:23,972
نعم

1323
01:19:24,219 --> 01:19:25,141
يجب عليك رؤيته

1324
01:19:25,261 --> 01:19:27,261
المعارض هنا كبيرة 

1325
01:19:29,552 --> 01:19:31,052
هل تأخرت عن المعرض؟

1326
01:19:34,244 --> 01:19:35,767
وداعاً يا ابي

1327
01:19:35,887 --> 01:19:37,547
ماذا تفعلي؟ لا تتأخري

1328
01:19:41,594 --> 01:19:43,636
 ماذا كنت تقول؟

1329
01:19:44,094 --> 01:19:45,636
كنا نقول أننا
بحاجة إلى فاتورة

1330
01:19:45,761 --> 01:19:47,136
 ما هو مبلغ الفاتورة؟

1331
01:19:47,488 --> 01:19:48,714
ادفع له 450 روبية

1332
01:19:48,886 --> 01:19:50,453
سنتحدث عن هذا لاحقاً

1333
01:19:50,573 --> 01:19:53,575
 على الأقل الفاتورة -
تذكرت شيء مهم -

1334
01:19:53,695 --> 01:19:55,749
جاتي" ادفع المال" -
أنا أعرف ما هو المهم -

1335
01:19:55,869 --> 01:19:57,219
لم ننتهي بعد

1336
01:19:57,463 --> 01:19:58,677
 عمي سنحتاج ذلك الفاتورة

1337
01:19:58,802 --> 01:19:59,964
بالطبع

1338
01:20:04,307 --> 01:20:05,432
لقد خافوا مني

1339
01:20:05,552 --> 01:20:07,552
ما الذي يدور بعقلك؟

1340
01:20:07,863 --> 01:20:11,094
لقد ألقت الأميرة تلميح على الرجل الساحر

1341
01:20:11,728 --> 01:20:13,636
اذا الوعود يجب الوفاء بها

1342
01:20:15,209 --> 01:20:17,051
عندما ينادي الجمال يجب عليك أن تجيب

1343
01:20:17,211 --> 01:20:18,802
أسرع بأقصى ما يمكن

1344
01:20:19,530 --> 01:20:22,758
واحد اثنان ثلاثة
تحقق ميكروفون

1345
01:20:22,966 --> 01:20:27,302
سيداتي وسادتي أعضاء الحفل

1346
01:20:27,422 --> 01:20:30,052
انظر في أي اتجاه تهب الرياح

1347
01:20:30,172 --> 01:20:32,837
أنظر كيف تقفز الحلقات
مباشرةً في قلبك

1348
01:20:32,957 --> 01:20:37,760
انظر كيف "حسينة" تضربكم جميعاً

1349
01:20:40,927 --> 01:20:45,261
لا ليس هنا

1350
01:20:45,597 --> 01:20:47,125
لقد جائت

1351
01:20:56,174 --> 01:20:58,344
عيناي مثل فوهتين

1352
01:20:58,537 --> 01:21:00,719
تطلق مثل البندقية

1353
01:21:00,844 --> 01:21:02,594
لا أعتقد أنني ساذجة

1354
01:21:02,719 --> 01:21:05,427
إذا كنت أهدف إليك فسوف
تسقط رأساً على عقب

1355
01:21:05,552 --> 01:21:07,745
لا تحاول أن تختبئ عني

1356
01:21:07,901 --> 01:21:10,094
 بعد تقديم مطالبات طويلة

1357
01:21:10,219 --> 01:21:14,302
خذ عصابتك وغادر وإلا ستموت

1358
01:21:14,422 --> 01:21:16,465
مسيرتك في التيك توك

1359
01:21:16,677 --> 01:21:18,515
أسلوبك هو الهيب هوب

1360
01:21:19,064 --> 01:21:20,219
جمالك

1361
01:21:20,344 --> 01:21:21,344
جمالك

1362
01:21:21,469 --> 01:21:23,094
جمالك نقطة توقف

1363
01:21:25,496 --> 01:21:27,555
أنت غيض

1364
01:21:29,849 --> 01:21:31,195
أنت غيض

1365
01:21:32,200 --> 01:21:35,052
أنت غيض

1366
01:21:39,458 --> 01:21:40,936
أنت غيض

1367
01:21:41,528 --> 01:21:44,307
أنت غيض

1368
01:21:44,427 --> 01:21:46,677
بينما تهتز ذراعيك

1369
01:21:46,802 --> 01:21:49,302
  تسرقي مليون مشاهدة

1370
01:21:49,422 --> 01:21:53,386
 تنامي بحدة مثل السكين

1371
01:21:53,506 --> 01:21:56,011
موقفك القاتل

1372
01:21:56,136 --> 01:21:58,435
 قد يأخذ حياتي

1373
01:21:58,555 --> 01:22:02,511
الجميع سقطوا من جمالك

1374
01:22:02,636 --> 01:22:05,011
أنت غيض

1375
01:22:05,136 --> 01:22:06,776
أنت غيض

1376
01:22:07,174 --> 01:22:09,677
أنت غيض

1377
01:22:09,802 --> 01:22:12,155
أنت غيض

1378
01:22:31,757 --> 01:22:36,136
انظروني أتأرجح 
شاهدوني ألعب

1379
01:22:36,427 --> 01:22:40,969
لقد وضعوا كل قلوبهم عند قدمي

1380
01:22:41,089 --> 01:22:43,302
هؤلاء الرجال لا يستسلمون

1381
01:22:43,422 --> 01:22:45,442
 أخذوا الوعود الكاذبة

1382
01:22:45,677 --> 01:22:47,261
لكنني لن أستمع

1383
01:22:47,381 --> 01:22:50,469
 سواء كنت تأخذني
إلى لندن أو اليابان

1384
01:22:51,303 --> 01:22:54,427
هذا خطأ كبير

1385
01:22:55,244 --> 01:22:57,303
مسيرتك في التيك توك

1386
01:22:57,511 --> 01:22:59,302
أسلوبك هو الهيب هوب

1387
01:22:59,872 --> 01:23:01,023
جمالك

1388
01:23:01,143 --> 01:23:02,191
جمالك

1389
01:23:02,311 --> 01:23:04,802
جمالك نقطة توقف

1390
01:23:05,552 --> 01:23:07,649
أنت غيض

1391
01:23:10,116 --> 01:23:11,601
أنت غيض

1392
01:23:12,246 --> 01:23:15,043
أنت غيض

1393
01:23:19,484 --> 01:23:20,867
أنت غيض

1394
01:23:21,569 --> 01:23:24,514
أنت غيض

1395
01:23:28,511 --> 01:23:31,094
لديك المال لتأتي إلى المعرض

1396
01:23:31,927 --> 01:23:35,052
لكن لا يمكنك سداد قرض البنك

1397
01:23:35,177 --> 01:23:36,886
أحضرت ابنتي إلى
هنا لاصرارها

1398
01:23:37,344 --> 01:23:39,824
ليس معي المال لقد أحضرتها عمي

1399
01:23:39,944 --> 01:23:41,552
"العم "رامداس

1400
01:23:41,677 --> 01:23:43,552
أرادت الآيس كريم 
لكن لم يكن لدي المال

1401
01:23:43,677 --> 01:23:44,969
الوغد

1402
01:23:45,094 --> 01:23:47,511
خذ الطفلة إلى الزاوية

1403
01:23:47,846 --> 01:23:50,386
أرني ملابسك الداخلية ماذا تخبيء هنا؟

1404
01:23:50,594 --> 01:23:53,469
انتظر لحظة

1405
01:23:54,114 --> 01:23:55,094
ماذا تظن بأنك تفعل؟

1406
01:23:55,219 --> 01:23:57,607
اقترض المال من
البنك الآن لا يعيده

1407
01:23:57,727 --> 01:24:00,349
لكن هذا لا يعني أن
تهينه بهذه الطريقة

1408
01:24:00,469 --> 01:24:04,094
أيها الشاب هل ترتعش ذراعيك؟

1409
01:24:04,214 --> 01:24:05,761
هناك قوانين ولوائح

1410
01:24:05,969 --> 01:24:07,344
تحاول تعليمي؟

1411
01:24:07,464 --> 01:24:08,844
تعال علمني

1412
01:24:10,001 --> 01:24:11,094
اغرب عن وجهي

1413
01:24:13,323 --> 01:24:15,802
اغرب عن وجهي

1414
01:24:16,033 --> 01:24:17,927
افحص يديه

1415
01:24:18,332 --> 01:24:20,302
تحقق من المال

1416
01:24:20,674 --> 01:24:22,761
لا تخاف

1417
01:24:31,836 --> 01:24:33,469
"عاد "بابان

1418
01:24:33,719 --> 01:24:35,261
تحاول أن تقف بجانبه؟

1419
01:24:35,381 --> 01:24:38,664
سأدفنكم أحياء

1420
01:24:39,537 --> 01:24:41,219
اتركه 

1421
01:24:42,082 --> 01:24:43,677
سأعود في أسبوع

1422
01:24:43,946 --> 01:24:45,609
إذا لم تسدد المال

1423
01:24:45,729 --> 01:24:47,761
  تعرف كيف سنسترد أموالنا

1424
01:24:54,289 --> 01:24:55,888
اتركه سنتعامل معه

1425
01:24:58,527 --> 01:25:00,386
"رامداس" -
الأحمق -

1426
01:25:02,636 --> 01:25:03,886
هل انت بخير؟

1427
01:25:28,976 --> 01:25:30,667
من قال لك أن تحشر أنفك
في أمور أخرى؟

1428
01:25:31,427 --> 01:25:34,136
لا تعرف متى ستطاردك ثانيةً

1429
01:25:35,052 --> 01:25:36,261
أنقذوه أرجوكم

1430
01:25:36,381 --> 01:25:39,094
أوقف السيارة 

1431
01:25:41,348 --> 01:25:43,469
 ماذا حدث يا عمتي؟

1432
01:25:44,818 --> 01:25:46,886
الباب لا يفتح

1433
01:25:52,073 --> 01:25:54,265
الباب مقفل من الداخل؟

1434
01:25:54,517 --> 01:25:55,761
هل يوجد باب آخر؟

1435
01:25:55,881 --> 01:25:57,344
هل لديك باب خلفي؟

1436
01:25:58,844 --> 01:26:00,344
من هنا

1437
01:26:02,295 --> 01:26:03,650
حاول كسره

1438
01:26:07,582 --> 01:26:10,287
لقد شنق نفسه اكسر الباب

1439
01:26:13,232 --> 01:26:14,476
"رامداس"

1440
01:26:27,436 --> 01:26:29,261
 أحضر بعض الماء

1441
01:26:29,927 --> 01:26:31,261
أحضر بعض الماء

1442
01:26:31,427 --> 01:26:32,634
هل انت بخير؟

1443
01:26:33,594 --> 01:26:34,498
استريح

1444
01:26:34,618 --> 01:26:36,802
اشرب بعض الماء 

1445
01:26:41,267 --> 01:26:42,261
هل انت بخير؟

1446
01:26:47,285 --> 01:26:48,423
ماذا كنتم تفعلون؟

1447
01:26:49,017 --> 01:26:50,539
هل جننت؟

1448
01:26:52,097 --> 01:26:55,094
سوف تموت ولكن ماذا عنهم؟

1449
01:26:55,261 --> 01:26:57,094
لا شيء جيد يحدث على أي حال

1450
01:26:59,636 --> 01:27:04,011
شيء من القمح كأنه كيس ذهب

1451
01:27:08,511 --> 01:27:11,427
ليس لدي حقل ولا محاصيل

1452
01:27:12,668 --> 01:27:14,469
من نحن المزارعين؟

1453
01:27:20,986 --> 01:27:22,136
كل يوم نصحو

1454
01:27:23,704 --> 01:27:25,333
كأنها مهمة شاقة

1455
01:27:27,177 --> 01:27:28,677
لا خبز على مائدتنا كل يوم

1456
01:27:32,094 --> 01:27:33,386
الأيام تمر

1457
01:27:35,636 --> 01:27:37,261
وآمالي تغرق

1458
01:27:43,108 --> 01:27:45,344
مازلنا أحياء فقط أمام بعضنا

1459
01:27:51,613 --> 01:27:53,636
وأنا أكدح مثل الحيوان

1460
01:27:56,967 --> 01:27:58,552
لوجبة واحدة

1461
01:27:59,331 --> 01:28:01,344
لكن ليس هناك ما يضمن ذلك

1462
01:28:03,011 --> 01:28:04,719
أن أتي الطعام ذلك اليوم

1463
01:28:06,886 --> 01:28:11,552
لقد امتصت الديون حياتي

1464
01:28:13,817 --> 01:28:15,386
ما الهدف من هذه الحياة؟

1465
01:28:18,594 --> 01:28:20,552
كل طريق يؤدي إلى الموت

1466
01:28:23,055 --> 01:28:24,969
لقد تعبت الآن

1467
01:28:28,550 --> 01:28:29,886
أنا متعب

1468
01:28:33,719 --> 01:28:36,219
أبي لا تبكي

1469
01:28:36,344 --> 01:28:39,302
أنا لست جائعة سأنام

1470
01:28:50,511 --> 01:28:52,552
 الموت ليس حل

1471
01:28:52,925 --> 01:28:56,802
على الأقل شخص 
سيشعر بالشفقة ويطعمهم

1472
01:28:57,719 --> 01:28:59,927
لا أستطيع رؤيتهم يجوعون كل يوم

1473
01:29:00,615 --> 01:29:02,059
لا تقل هذا

1474
01:29:04,386 --> 01:29:07,719
لا يمكننا العيش بدونك

1475
01:29:09,886 --> 01:29:13,761
حتى لو نجوع معك

1476
01:29:26,854 --> 01:29:30,611
أنا أفهم شعورك تماماً

1477
01:29:30,861 --> 01:29:32,569
لكن لا يمكنني مساعدتك

1478
01:29:32,778 --> 01:29:34,944
إذا اقترض شيء عليه إعادته

1479
01:29:35,069 --> 01:29:37,111
لكنه لا يرفض إعادة المال

1480
01:29:37,236 --> 01:29:39,111
يجب أن يكون لديه
سبب لعدم الدفع

1481
01:29:39,236 --> 01:29:41,403
نحن أيضا عاجزون

1482
01:29:41,694 --> 01:29:43,319
لدينا بنك نديره

1483
01:29:43,444 --> 01:29:46,194
سيدي المزارعون ينتحرون

1484
01:29:46,611 --> 01:29:48,528
الأخبار كل أسبوع عن سقوطهم

1485
01:29:48,648 --> 01:29:49,944
وماذا افعل لهم؟

1486
01:29:50,319 --> 01:29:52,236
أنا لا أطلب منهم الانتحار

1487
01:29:52,778 --> 01:29:56,028
دائماً يقولون أن هناك
محاصر هذا العام ودون ربح

1488
01:29:56,319 --> 01:29:57,861
اذا ليس عليهم الاقتراض

1489
01:29:57,986 --> 01:29:59,531
لكن الآن عليهم السداد

1490
01:29:59,651 --> 01:30:00,819
لماذا لا تفهم؟

1491
01:30:00,944 --> 01:30:02,236
إنه لا يرفض سداد القرض

1492
01:30:02,361 --> 01:30:05,319
لكن هذا لا يعني أنك
تعاملهم بطريقة غير إنسانية

1493
01:30:05,601 --> 01:30:08,819
هل تعرف مدى سوء
تعامل جماعتك مع هذا العجوز؟

1494
01:30:08,944 --> 01:30:10,778
اسمع أنا مهذب معك

1495
01:30:10,903 --> 01:30:12,778
اذا كيف كنت ستتحدث معي؟

1496
01:30:12,903 --> 01:30:14,236
كنت سأطردك

1497
01:30:14,361 --> 01:30:15,986
سوف أحرق هذا البنك

1498
01:30:16,111 --> 01:30:17,653
حاول فعلها -
سأفعل -

1499
01:30:17,865 --> 01:30:19,528
أنت لا تحاول أن تفهم

1500
01:30:19,653 --> 01:30:22,028
اسمع ابقى في حدودك

1501
01:30:22,148 --> 01:30:23,778
لا تظن أننا جبناء

1502
01:30:23,903 --> 01:30:25,272
حارس ارميهم للخارج

1503
01:30:25,392 --> 01:30:27,486
لا تجرؤ على لمسي

1504
01:30:27,611 --> 01:30:29,282
سوف أخنقك بأصابعي

1505
01:30:29,402 --> 01:30:30,564
لا تقترب اخرج

1506
01:30:30,684 --> 01:30:32,486
حسنا نحن ذاهبون
لا تتحمس كثيرا

1507
01:30:32,611 --> 01:30:34,528
هيا كن مهذباً

1508
01:30:34,653 --> 01:30:35,861
 اخرج

1509
01:30:35,986 --> 01:30:37,944
نحن ذاهبون الآن

1510
01:30:40,414 --> 01:30:43,694
سيرى القرويين ما يمكنني فعله

1511
01:30:49,153 --> 01:30:51,403
هذا ليس ما جئنا من أجله

1512
01:30:51,528 --> 01:30:52,861
لا تلومني يا سمير

1513
01:30:53,341 --> 01:30:54,236
اللوم عليه

1514
01:30:54,361 --> 01:30:55,569
لا نعرف ماذا سيفعل الآن

1515
01:30:55,689 --> 01:30:56,694
سنتعامل معه

1516
01:30:57,444 --> 01:30:59,778
لقد طبخنا الأوز هيا

1517
01:31:01,986 --> 01:31:08,778
تعلمون أن البنك متعاطف معكم دائماً ويساعدكم

1518
01:31:11,861 --> 01:31:14,194
لكن اليوم هذين الاثنين

1519
01:31:14,736 --> 01:31:16,861
وبالأخص هذا

1520
01:31:17,432 --> 01:31:19,611
 هددني في بنكي الخاص

1521
01:31:19,986 --> 01:31:21,403
قرر البنك

1522
01:31:21,523 --> 01:31:28,148
 إذا لم يعيد المزارعين الـ 55 
قروضهم بفائدة خلال 6 أشهر

1523
01:31:28,653 --> 01:31:32,986
  سيطالب البنك بأراضيكم

1524
01:31:33,319 --> 01:31:34,944
لا أفهم

1525
01:31:35,069 --> 01:31:36,694
حسناً تلك المحادثة
حدثت بيننا

1526
01:31:36,819 --> 01:31:38,569
 وذهبنا إلى هناك
لنتحدث لا للشجار

1527
01:31:38,689 --> 01:31:40,694
وأنا أيضاً أتحدث أيها
الأمير الساحر

1528
01:31:42,653 --> 01:31:45,944
اذا استطعت سداد القرض في أسبوع

1529
01:31:46,153 --> 01:31:48,236
سوف نستعد للتنازل عن الفائدة

1530
01:31:48,486 --> 01:31:49,986
كيف ذلك ممكن؟

1531
01:31:50,236 --> 01:31:52,153
لم نحصل على محصول في ستة أشهر

1532
01:31:52,278 --> 01:31:53,903
ليست مشكلتي سأذهب الآن

1533
01:31:54,028 --> 01:31:56,944
اسمع أولاً

1534
01:31:57,153 --> 01:31:59,653
يقصد القول أنهم
لم يخرجوا محصول جيد

1535
01:31:59,903 --> 01:32:01,611
وتعرض المزارعون لانتكاسة

1536
01:32:01,731 --> 01:32:03,986
هل تريد أن يعاني
البنك من انتكاسة أيضاً؟

1537
01:32:08,111 --> 01:32:10,153
لديكم هؤلاء يساعدوكم

1538
01:32:10,444 --> 01:32:12,569
خذ مساعدتهم وسدد القرض

1539
01:32:21,444 --> 01:32:25,069
أجاي" من طلب منك الذهاب والشجار معه؟"

1540
01:32:25,403 --> 01:32:28,069
لم نتشاجر يا "كيشان" أردنا التحدث معه

1541
01:32:28,361 --> 01:32:30,471
وهو عكس ما يظهر لكم 

1542
01:32:30,591 --> 01:32:31,533
يكفي

1543
01:32:31,653 --> 01:32:32,616
ولا كلمة

1544
01:32:32,736 --> 01:32:35,611
أليس أنت الذي جاء
إلى متجري للشجار؟

1545
01:32:35,903 --> 01:32:37,444
هذا في طبيعتهم

1546
01:32:37,725 --> 01:32:38,611
ثقوا بي

1547
01:32:38,731 --> 01:32:41,111
لقد أساء معاملة مدير البنك

1548
01:32:41,361 --> 01:32:42,486
أنا أؤكد لكم

1549
01:32:43,944 --> 01:32:45,486
كل شيء كان يسير بهدوء

1550
01:32:45,611 --> 01:32:47,319
الآن لدينا مشكلة جديدة

1551
01:32:47,444 --> 01:32:49,444
كيف نتخلص من هذه المشكلة الآن؟

1552
01:32:49,569 --> 01:32:51,444
لم تكن الأمور بخير يا زعيم القرية

1553
01:32:51,819 --> 01:32:54,559
لقد أرسل العملاء الذين
كانوا يضربون "رامداس" في المعرض

1554
01:32:54,679 --> 01:32:56,365
اصمت, لم يضربه

1555
01:32:56,611 --> 01:32:59,361
بابان" ما الثنائي الشيطان الذي أحضرته؟"

1556
01:32:59,486 --> 01:33:01,319
لقد دمروا هذه القرية

1557
01:33:01,736 --> 01:33:03,319
دوبي" أنا أتحدث إليهم"

1558
01:33:03,444 --> 01:33:05,778
 لقد خرجت
الأمور عن السيطرة

1559
01:33:06,694 --> 01:33:09,486
ربما خرجت عن السيطرة
 لكن لدينا أيضًا ستة أشهر

1560
01:33:09,611 --> 01:33:11,111
ماذا يمكننا أن نفعل في 6 أشهر؟

1561
01:33:12,568 --> 01:33:15,778
سنعمل في الحقول ونزرع
المحاصيل سنفعل شيئا

1562
01:33:16,084 --> 01:33:17,062
المزرعة 

1563
01:33:17,182 --> 01:33:19,361
هل نحتاج إلى إذنك
الآن للعمل في مجالاتنا؟

1564
01:33:19,529 --> 01:33:21,653
كان بإمكاننا فعل هذا بمفردنا

1565
01:33:21,845 --> 01:33:23,611
لا فائدة من هذا الاحباط

1566
01:33:23,731 --> 01:33:26,153
انتظر لا داعي للتدخل

1567
01:33:26,464 --> 01:33:28,111
من أنت لتتدخل؟

1568
01:33:28,236 --> 01:33:30,111
مجرد ضيوف غير مدعوين

1569
01:33:30,293 --> 01:33:31,408
كل ما يمكنك فعله هو القتال

1570
01:33:31,528 --> 01:33:33,319
أعلم أن جسدك الشاب يتوق للقتال

1571
01:33:33,516 --> 01:33:34,600
هل تريد مباراة مصارعة؟

1572
01:33:34,720 --> 01:33:37,236
كيف يجرؤ هؤلاء الناس
على دخول قريتنا؟

1573
01:33:37,536 --> 01:33:38,838
اطردوهم

1574
01:33:49,736 --> 01:33:51,028
تريد العمل في المزرعة

1575
01:33:52,986 --> 01:33:54,778
هل سبق لك أن سقيت الزرع؟

1576
01:33:55,486 --> 01:33:56,611
والآن تريد أن تكون مزارع

1577
01:33:56,819 --> 01:33:59,861
لن أفعل ذلك بمفردي
كلنا سنفعله

1578
01:34:00,694 --> 01:34:02,569
والشخص لا يولد بكل المهارات

1579
01:34:03,403 --> 01:34:04,528
الشخص قادر على فعل أي شيء

1580
01:34:04,653 --> 01:34:07,736
إذا كنا قادرين على أي شيء 
سأصبح رئيس وزراء هذا البلد

1581
01:34:07,944 --> 01:34:10,569
سنحكم القرية ونزيل القروض

1582
01:34:11,296 --> 01:34:12,653
هل سمعت ما قاله رئيس القرية؟

1583
01:34:13,278 --> 01:34:14,611
إذا كانت زراعة المحاصيل
 طريقهم للخروج

1584
01:34:14,731 --> 01:34:16,278
كانوا سيسددون القروض منذ مدة

1585
01:34:16,694 --> 01:34:18,069
انه على حق 

1586
01:34:18,486 --> 01:34:19,611
لقد رأيتم بأنفسكم

1587
01:34:19,778 --> 01:34:21,694
شراء البذور والأسمدة أمر مكلف

1588
01:34:21,819 --> 01:34:23,444
والمال لشرائها

1589
01:34:23,635 --> 01:34:29,736
بابان" هل نهب الشابين البنك؟"

1590
01:34:29,944 --> 01:34:33,319
كلا جدتي لكنهم قدموا دعوة
مفتوحة للصوص

1591
01:34:34,392 --> 01:34:36,944
لقد تمردت مبكراً يا رجل
قبل الموعد

1592
01:34:38,361 --> 01:34:39,444
هل أستطيع قول شيء؟

1593
01:34:40,778 --> 01:34:42,194
سيتم ترتيب البذور والسماد

1594
01:34:43,111 --> 01:34:44,033
كيف؟

1595
01:34:44,153 --> 01:34:45,241
أبي

1596
01:34:45,361 --> 01:34:48,278
يبيعها بأسعار عالية
ويوفر البذور والأسمدة

1597
01:34:48,778 --> 01:34:49,827
ومن هذا الجانب

1598
01:34:50,444 --> 01:34:53,319
والدك بخيل كبير "جومكي" لا يهم

1599
01:34:53,569 --> 01:34:54,736
من سيخبره؟

1600
01:34:55,547 --> 01:34:56,944
لدي مفاتيح المحل

1601
01:34:57,486 --> 01:34:58,694
خذ كل ما تريد

1602
01:35:00,861 --> 01:35:02,111
هذا نقاش مثمر هل نجربه؟

1603
01:35:02,444 --> 01:35:03,778
سوف نسرق الآن

1604
01:35:04,496 --> 01:35:05,903
وأعلم أنك تستطيع هذا

1605
01:35:06,694 --> 01:35:08,028
منذ أن سرقت منزلك

1606
01:35:08,153 --> 01:35:09,310
سمير

1607
01:35:09,611 --> 01:35:10,444
أصبح الأمر شخصي

1608
01:35:10,569 --> 01:35:12,153
وهو ليس نقاش مهني أيضاً

1609
01:35:12,692 --> 01:35:13,986
كل شيء شخصي هنا

1610
01:35:14,795 --> 01:35:16,653
ألا ترى شركتك الناشئة هنا؟

1611
01:35:17,674 --> 01:35:19,111
جئنا هنا لنموت

1612
01:35:19,944 --> 01:35:21,944
والآن سيموت هؤلاء
القرويون بسببك

1613
01:35:22,778 --> 01:35:24,010
جئت هنا لتموت؟

1614
01:35:24,272 --> 01:35:25,236
لا شيء إنه يمزح 

1615
01:35:25,361 --> 01:35:26,548
أخبرها

1616
01:35:26,986 --> 01:35:29,523
أخبرها جئنا
إلى هنا للانتحار

1617
01:35:29,705 --> 01:35:30,824
انتحار؟

1618
01:35:30,944 --> 01:35:32,153
لنفعل شيء

1619
01:35:32,736 --> 01:35:33,778
تريد الانتحار؟

1620
01:35:33,903 --> 01:35:36,569
اقفز في أي بئر في القرية

1621
01:35:36,778 --> 01:35:41,528
يوجد خلف منزلنا أيضاً

1622
01:35:41,736 --> 01:35:43,236
اهدأي جدتي

1623
01:35:43,653 --> 01:35:45,444
ما كل هذا الحديث عن الموت؟

1624
01:35:45,736 --> 01:35:46,861
سنفعل شيء واحد

1625
01:35:47,403 --> 01:35:49,944
سنقفز في البئر
ربما نجد الكثير

1626
01:35:50,278 --> 01:35:51,736
وهم يسددوا قروضهم

1627
01:35:52,153 --> 01:35:53,444
بعد ذلك يسيرون
على طريق التقدم

1628
01:35:53,653 --> 01:35:55,778
اطفالهم يحصلون على 
تعليم جيد يصبحون مهندسين

1629
01:35:56,028 --> 01:35:58,111
ويقفزون من عمود إلى
آخر مثلنا في المدينة

1630
01:35:58,236 --> 01:35:59,676
ماذا تقول يا سمير؟

1631
01:36:00,653 --> 01:36:01,736
ماذا تقول يا رجل؟

1632
01:36:02,028 --> 01:36:03,986
أنا أبحث عن حل للمشكلة

1633
01:36:04,111 --> 01:36:05,611
وأنت تبدأ بشيء خاص بك

1634
01:36:06,778 --> 01:36:08,228
اذا كنت لا تريدها اتركني فقط

1635
01:36:08,348 --> 01:36:09,236
سأفعلها وحدي

1636
01:36:09,361 --> 01:36:11,694
أنت لست الوحيد
الذي يهتم بألم الجميع

1637
01:36:13,403 --> 01:36:14,653
يفعلها بمفرده

1638
01:36:15,611 --> 01:36:17,903
حاولت التحدث إلى المدير وحدك

1639
01:36:18,675 --> 01:36:19,986
وحتى القرويين

1640
01:36:20,881 --> 01:36:23,028
وحاولت فعلها أيضاً في مومباي

1641
01:36:23,986 --> 01:36:25,189
من أين لك هذا؟

1642
01:36:26,486 --> 01:36:27,611
وماذا عنك؟

1643
01:36:30,653 --> 01:36:32,236
أخبرني

1644
01:36:34,568 --> 01:36:37,278
أنت بحاجة إلى رجل مثلي للموت

1645
01:36:38,528 --> 01:36:40,966
لا تقدر على شيء وحدك

1646
01:36:43,778 --> 01:36:46,819
عد إلى العراف في مومباي
واطلب منه خاتم آخر

1647
01:36:47,032 --> 01:36:48,069
اذهب

1648
01:36:50,778 --> 01:36:52,278
أنا شخص خرافي؟

1649
01:36:53,121 --> 01:36:53,986
انظر إلي وقلها

1650
01:36:54,111 --> 01:36:54,986
نعم أنت خرافي

1651
01:36:55,111 --> 01:36:56,819
انتظر لحظة

1652
01:36:56,944 --> 01:37:00,134
حسناً من الآن وصاعداً
عش بدون هذا الحظ السيء

1653
01:37:00,254 --> 01:37:01,129
أنا سأذهب الآن

1654
01:37:01,249 --> 01:37:02,528
ماذا تفعلون؟

1655
01:37:02,694 --> 01:37:05,278
لا أريده دعه يذهب

1656
01:37:05,623 --> 01:37:07,153
لديك رفيق جديد الآن

1657
01:37:07,278 --> 01:37:08,617
 كنت أتحمله لفترة طويلة

1658
01:37:09,778 --> 01:37:14,403
بابان" لقد هرب أحدهم بالمسروقات"

1659
01:37:14,736 --> 01:37:17,611
الآخر سيغادر أيضاً

1660
01:37:27,736 --> 01:37:31,236
اذا هل معك المال اليوم أم ماذا؟

1661
01:37:31,546 --> 01:37:33,198
واين صديقك؟

1662
01:37:44,736 --> 01:37:46,778
سيدي يجب أن تجد مخرجاً

1663
01:37:47,361 --> 01:37:48,819
ارحمنا

1664
01:37:49,319 --> 01:37:51,444
اطلب من الشباب رحمتك

1665
01:37:51,569 --> 01:37:52,611
لا شيء أستطيع فعله

1666
01:37:52,731 --> 01:37:53,810
اذهب 

1667
01:37:56,692 --> 01:37:59,319
قلت اذهب

1668
01:38:08,319 --> 01:38:09,254
مرحباً سيدي

1669
01:38:09,778 --> 01:38:12,111
أنا أعتذر عن كل ما فعلت

1670
01:38:12,236 --> 01:38:14,194
 لسنا بحاجة إلى اعتذارك

1671
01:38:14,319 --> 01:38:15,653
اذهب

1672
01:38:15,778 --> 01:38:19,069
 إذا جمعنا
كل الحقول معا

1673
01:38:19,532 --> 01:38:22,403
لا نريد التخلي عن
حقولنا أو مزرعتنا

1674
01:38:22,528 --> 01:38:24,319
 اغرب عن وجهي

1675
01:38:25,319 --> 01:38:27,694
يعلمنا الزراعة شخص حكيم

1676
01:38:28,231 --> 01:38:29,320
اغرب عن وجهي

1677
01:38:29,944 --> 01:38:33,569
نحن في مصيبة ويريد أن يعلمنا

1678
01:38:44,611 --> 01:38:46,569
راتب ستة أشهر

1679
01:38:48,944 --> 01:38:51,028
عليك أن تعمل من أجل القرية

1680
01:38:52,518 --> 01:38:54,236
هذا أقل ما يمكنني فعله 

1681
01:38:55,319 --> 01:38:57,296
اذا احتجت شيء آخر لا تتردد

1682
01:39:02,444 --> 01:39:05,403
لابد من سبب أن الله
خلصنا من الموت

1683
01:39:08,319 --> 01:39:10,694
ارادته هي المهمة

1684
01:39:10,819 --> 01:39:13,028
لكن السؤال ما هي إرادته؟

1685
01:39:13,153 --> 01:39:18,194
هذا اللص الآخر سرق أموالي

1686
01:39:18,433 --> 01:39:22,528
لماذا لم توقف هذا اللص؟

1687
01:39:22,648 --> 01:39:25,444
أنا في هذه المصيبة لأنني منعتهم من الذهاب

1688
01:39:25,569 --> 01:39:28,944
الناس يدعون لأنفسهم المصائب
 كان يجب أن أطلق النار على قدمي

1689
01:39:29,778 --> 01:39:31,569
لا أستطيع أن أشرح للجميع

1690
01:39:31,819 --> 01:39:34,361
الجميع غاضبون منه

1691
01:39:34,486 --> 01:39:40,569
 قل له أن يذهب
ليغرق نفسه في البحيرة

1692
01:39:40,819 --> 01:39:45,361
القرية في حالة عاطفية

1693
01:39:45,653 --> 01:39:50,528
لن يفهموا حتى يموت

1694
01:39:59,569 --> 01:40:02,319
ماذا قلت؟

1695
01:40:02,439 --> 01:40:03,444
قولي مرةً أخرى

1696
01:40:03,569 --> 01:40:08,653
قلت ذلك العام الماضي
كيف لا زلت أتذكره؟

1697
01:40:09,569 --> 01:40:12,153
كلا أقصد كرري ما قلته

1698
01:40:12,666 --> 01:40:14,662
يا إلهي

1699
01:40:14,835 --> 01:40:16,444
توقف عن مهاجمتها

1700
01:40:16,569 --> 01:40:18,361
 سوف تغضب

1701
01:40:18,736 --> 01:40:21,194
كن هادئاً انها تستفز في
بعض الأحيان

1702
01:40:21,319 --> 01:40:24,028
لقد تحدثت عن العاطفة

1703
01:40:24,592 --> 01:40:26,069
الأمر كله عاطفي

1704
01:40:26,194 --> 01:40:28,194
سوف يساعدني هذا

1705
01:40:28,444 --> 01:40:31,403
جدتي لقد أعطيتني فكرة رائعة

1706
01:40:32,236 --> 01:40:35,028
لم أعطه أي شيء 

1707
01:40:35,278 --> 01:40:37,278
إنه يكذب

1708
01:40:37,403 --> 01:40:42,944
اخلع ملابسه وفتشه

1709
01:40:43,528 --> 01:40:46,028
يمكنني حتى أن أخلع
ملابسي من أجلك 

1710
01:40:46,503 --> 01:40:47,616
لنذهب 

1711
01:40:47,736 --> 01:40:49,364
سوف أجرده من ملابسه

1712
01:40:52,069 --> 01:40:53,278
ماذا تقول؟

1713
01:40:53,398 --> 01:40:54,486
لا أستطيع فعلها 

1714
01:40:54,653 --> 01:40:56,569
 أنت تتراجع عن كلامك

1715
01:40:56,689 --> 01:41:00,236
عندما كنت أنظف جاموسك قلت
إنك ستساعدني بأي طريقة ممكنة

1716
01:41:00,412 --> 01:41:01,694
لقد وعدت بالمساعدة

1717
01:41:01,877 --> 01:41:03,361
لكن هذا مسألة الحياة والموت

1718
01:41:03,486 --> 01:41:04,569
ماذا لو حدث خطأ؟

1719
01:41:04,689 --> 01:41:07,903
 لن يحدث شيء أنا
أتحمل كامل المسؤولية

1720
01:41:08,111 --> 01:41:09,278
فقط كن لطيف

1721
01:41:09,538 --> 01:41:11,653
ماذا لو تعثرت؟ لا يمكنني فعل هذا

1722
01:41:11,778 --> 01:41:15,319
أرجوك قل نعم لأنه يصر

1723
01:41:15,569 --> 01:41:17,319
فقط أخبرني متى أدخل

1724
01:41:17,528 --> 01:41:19,069
سوف أقفز مباشرة
وأتعامل مع كل شيء

1725
01:41:19,194 --> 01:41:21,574
كلا أبعدني عن هذا

1726
01:41:21,694 --> 01:41:23,194
"جومكي"

1727
01:41:23,319 --> 01:41:25,194
أخبريه بشيء

1728
01:41:26,036 --> 01:41:27,878
أجل أرجوك هذه مسألة
تتعلق بالقرية كلها

1729
01:41:28,064 --> 01:41:29,653
لا أستطيع ذلك

1730
01:41:29,778 --> 01:41:32,153
لقد قال نعم رائع

1731
01:41:32,903 --> 01:41:35,819
اسمع سنفعل بالضبط ما قلته

1732
01:41:36,045 --> 01:41:38,194
أحضره الى هنا 

1733
01:41:38,314 --> 01:41:40,653
 كان يحاول أن يكون قائدنا

1734
01:41:40,778 --> 01:41:43,194
 خطط لقتل كل من في القرية

1735
01:41:43,314 --> 01:41:44,944
سنشنقه الآن

1736
01:41:45,069 --> 01:41:47,028
 ماذا تقول؟

1737
01:41:47,153 --> 01:41:51,361
اسمعوا أيها القرويين 
صديقه نجى من توريطنا

1738
01:41:51,557 --> 01:41:53,069
لكننا لن نرحمه

1739
01:41:53,194 --> 01:41:55,694
سنشنقه من هذه الشجرة

1740
01:41:55,819 --> 01:41:59,194
ماذا تقول؟

1741
01:41:59,319 --> 01:42:00,430
أعدني للأسفل

1742
01:42:00,550 --> 01:42:02,611
الرجاء مساعدته

1743
01:42:02,731 --> 01:42:04,111
هل سيشنقه حقاً؟

1744
01:42:04,319 --> 01:42:05,903
هل هناك مشكلة؟

1745
01:42:07,236 --> 01:42:08,903
كلا اتركني

1746
01:42:09,444 --> 01:42:10,986
لماذا يعلقونه؟

1747
01:42:11,217 --> 01:42:12,444
كيشانلال" يفعل الشيء الصحيح"

1748
01:42:12,569 --> 01:42:14,236
يجب فعل هذا منذ وقت طويل

1749
01:42:14,509 --> 01:42:15,319
لنرى المرح

1750
01:42:15,444 --> 01:42:16,768
لنرى ما يجري

1751
01:42:17,861 --> 01:42:19,944
أعطني فرصة واحدة
للتحدث مع القرويين

1752
01:42:20,069 --> 01:42:22,804
أصمت تريد الاعتذار الآن

1753
01:42:22,986 --> 01:42:25,364
لم تترك أي خيار للقرويين

1754
01:42:25,537 --> 01:42:26,903
 اشنقه الآن -
انتظر -

1755
01:42:27,180 --> 01:42:28,861
شد الحبل بشكل جيد

1756
01:42:29,194 --> 01:42:30,569
لا تنظر إلي افحص الحبل

1757
01:42:31,194 --> 01:42:34,736
أرجوكم أيها القرويين الحبل ساخن

1758
01:42:34,856 --> 01:42:35,903
امسكه بقوة

1759
01:42:36,028 --> 01:42:37,069
الحبل هنا

1760
01:42:37,653 --> 01:42:39,528
أرجوك اشرحي لأبيك

1761
01:42:39,653 --> 01:42:40,736
ماذا يجري؟

1762
01:42:40,861 --> 01:42:42,944
لماذا لا يوقفه أحد؟ -
اخرسي -

1763
01:42:43,069 --> 01:42:44,861
كيف جئت إلى هنا؟ امسكه

1764
01:42:44,986 --> 01:42:46,069
"كيشانلال"

1765
01:42:46,319 --> 01:42:49,111
علق رأسه وتحقق من وزنه

1766
01:42:49,236 --> 01:42:50,296
هيا اسحب

1767
01:42:53,903 --> 01:42:55,111
ماذا يفعل؟

1768
01:42:55,236 --> 01:42:56,444
ما هذه القسوة؟

1769
01:42:56,569 --> 01:42:58,236
إنه يعلق صديقي

1770
01:42:58,389 --> 01:43:00,361
أنقذني

1771
01:43:00,486 --> 01:43:02,194
انظر ماذا فعلوا بي

1772
01:43:02,319 --> 01:43:03,319
أرجوك

1773
01:43:03,444 --> 01:43:04,963
اتركه وإلا يعلم الله
وحده ماذا سيحدث له

1774
01:43:05,083 --> 01:43:05,944
اطلق سراحه

1775
01:43:06,069 --> 01:43:07,819
هذه مسألة تتعلق بالقرية

1776
01:43:08,136 --> 01:43:09,486
لا أستطيع تركه يذهب 
بناءً على طلبك

1777
01:43:09,611 --> 01:43:12,153
رئيس القرية أعطه الأوامر

1778
01:43:12,278 --> 01:43:16,750
رئيس القرية لدي
خطة لمصلحة القرويين

1779
01:43:16,944 --> 01:43:19,653
لكن إذا كنت لا تريد
أن تسمع دعني أموت

1780
01:43:19,778 --> 01:43:21,736
شد الحبل -
يحاول أن يعلمنا -

1781
01:43:21,861 --> 01:43:24,611
أنت أصل كل مشاكلهم

1782
01:43:24,731 --> 01:43:27,111
دعنا نسمع ما يقول

1783
01:43:27,236 --> 01:43:28,444
ماذا سنسمع؟

1784
01:43:28,694 --> 01:43:30,944
قضينا حياتنا بالعمل الشاق في الحقول

1785
01:43:31,069 --> 01:43:33,361
هو يزعم أنه يستطيع
زرع المحاصير في ستة أشهر

1786
01:43:34,153 --> 01:43:36,194
ما زلت أقول إننا نستطيع 

1787
01:43:36,403 --> 01:43:40,201
لأنني أعرف أصل مشاكلكم

1788
01:43:40,354 --> 01:43:41,611
اخرس شد الحبل

1789
01:43:43,528 --> 01:43:44,569
هذه المرة ضعه حول رقبته

1790
01:43:44,689 --> 01:43:47,944
لماذا لا تسمعه مرة؟

1791
01:43:48,069 --> 01:43:48,944
سوف يقع علي الذنب الآن

1792
01:43:49,069 --> 01:43:50,486
الناس يموتون في القرية

1793
01:43:50,611 --> 01:43:51,986
ومازال يريد شنقه

1794
01:43:53,694 --> 01:43:57,069
الفتاة على حق لنسمع ما يقول

1795
01:43:57,194 --> 01:43:58,665
هل أنا على حق؟

1796
01:43:58,785 --> 01:44:02,069
 دعنا نسمع ما سيقوله

1797
01:44:03,361 --> 01:44:06,569
لسنا من النوع الذي يقتله

1798
01:44:06,727 --> 01:44:08,653
دعنا نسمعه أولا

1799
01:44:09,752 --> 01:44:12,819
سأعطيك فرصة بطلب رئيس القرية

1800
01:44:13,028 --> 01:44:14,403
قل ما لديك 

1801
01:44:21,236 --> 01:44:22,694
هل ستفسد هذا؟

1802
01:44:23,111 --> 01:44:24,861
لماذا تحدق في وجوه الجميع؟

1803
01:44:26,653 --> 01:44:32,653
 أكبر مشكلة
في هذه القرية هي

1804
01:44:32,773 --> 01:44:35,258
 أن جميع الشباب هربوا

1805
01:44:35,378 --> 01:44:36,611
إلى المدينة بحثاً عن وظائف

1806
01:44:37,287 --> 01:44:39,486
كيف يمكن لهؤلاء الشيوخ زراعة المحاصيل؟

1807
01:44:39,941 --> 01:44:41,694
لهذا لا نحصل على محصول جيد

1808
01:44:41,814 --> 01:44:44,339
أخبرني بصدق ألم يكن 

1809
01:44:44,459 --> 01:44:45,876
ابنك ذاهب الى المدينة يوم وصولي؟

1810
01:44:46,403 --> 01:44:47,653
المشكلة الثانية

1811
01:44:48,028 --> 01:44:51,153
هناك أساليب جديدة
لزراعة المحاصيل

1812
01:44:51,278 --> 01:44:53,903
هل يعرف أحد في هذه
القرية عن هذه الأساليب الجديدة؟

1813
01:44:55,069 --> 01:44:57,616
الآن سوف يعلمنا أساليب 

1814
01:44:57,736 --> 01:45:00,194
لماذا لا أستطيع؟

1815
01:45:00,569 --> 01:45:02,944
أنا مهندس
سأضع كل معرفتي في الفائدة

1816
01:45:03,236 --> 01:45:06,028
تقدم كل هذه المطالبات
بعد توريط القرية؟

1817
01:45:06,778 --> 01:45:08,486
أنا أقوم بهذه المطالبات

1818
01:45:09,194 --> 01:45:10,861
كي أصل لنقطة صغيرة

1819
01:45:11,486 --> 01:45:15,403
مشكلة مزارعينا ليست أنهم

1820
01:45:15,528 --> 01:45:17,153
يقترضون أو أن الحكومة لا تساعدهم

1821
01:45:17,319 --> 01:45:19,278
أكبر مشكلة هي العائد

1822
01:45:19,398 --> 01:45:21,111
ليس لدينا ما يكفي من العائد

1823
01:45:22,040 --> 01:45:24,736
كم كيلو تخرج في حصاد واحد؟

1824
01:45:25,069 --> 01:45:28,736
حوالي 900 كيلو لكل هكتار

1825
01:45:29,819 --> 01:45:30,871
حسناً 900 كيلو

1826
01:45:31,361 --> 01:45:34,611
هل تعرفون كم يزرع
الفلاح لكل هكتار؟

1827
01:45:39,908 --> 01:45:41,903
انها 3000 كيلو -
ماذا؟ -

1828
01:45:43,361 --> 01:45:44,264
هل فتحت عيناك الآن؟

1829
01:45:46,319 --> 01:45:49,944
تخيل لو كان بإمكانك زراعة 3000
للهكتار الواحد

1830
01:45:50,069 --> 01:45:51,819
هل ستحتاج للمدد الحكومي؟

1831
01:45:52,528 --> 01:45:54,361
هل سيكون أحد في ديون؟

1832
01:45:55,611 --> 01:45:58,569
تحتاج فقط بعض التخطيط الذي سأشرف عليه

1833
01:45:59,028 --> 01:46:03,319
لأنكم تملكون أهم
شيء لزراعة المحاصيل

1834
01:46:04,255 --> 01:46:05,158
الأرض

1835
01:46:05,278 --> 01:46:06,324
الأرض؟

1836
01:46:06,444 --> 01:46:08,069
لكن هذه ليست مشكلة كبيرة

1837
01:46:08,194 --> 01:46:10,986
كلنا نزرع على أراضينا

1838
01:46:11,111 --> 01:46:12,194
ما فائدة هذا؟

1839
01:46:12,319 --> 01:46:13,819
ولن يحدث هذا يا زعيم القرية

1840
01:46:14,069 --> 01:46:16,986
لأننا نزرع على أراضٍ
فردية في هذا البلد

1841
01:46:17,736 --> 01:46:22,255
يجب ضم أراضينا إلى قطعة كبيرة

1842
01:46:22,819 --> 01:46:25,153
ثم ترى النتيجة

1843
01:46:25,444 --> 01:46:27,880
صدقوني

1844
01:46:28,000 --> 01:46:29,917
أعطوني فرصة فقط

1845
01:46:31,153 --> 01:46:32,079
اسمع 

1846
01:46:32,274 --> 01:46:33,903
الآن أصبح قائد

1847
01:46:34,861 --> 01:46:36,264
لن يستمع إليك أحد

1848
01:46:36,861 --> 01:46:39,153
ألا ترى الجميع صامت؟

1849
01:46:39,278 --> 01:46:43,861
نحن بحاجة إلى بذور
وأسمدة ومبيدات حشرية 

1850
01:46:43,986 --> 01:46:45,903
من الذي سيوفرها في هذه القطعة الكبيرة؟

1851
01:46:46,028 --> 01:46:47,047
أجل من؟

1852
01:46:49,236 --> 01:46:52,028
جومكي" أعتقد أن لديك ما تقوليه"

1853
01:46:54,944 --> 01:46:56,391
أبي سيقدم كل هذا

1854
01:46:56,511 --> 01:46:57,401
أبيك ماذا؟ -
عظيم -

1855
01:46:57,521 --> 01:46:59,025
البذور والأسمدة
والمبيدات بنصف السعر

1856
01:46:59,145 --> 01:47:00,199
من؟

1857
01:47:00,319 --> 01:47:01,359
أنت

1858
01:47:01,653 --> 01:47:02,861
هل فقدت عقلك؟

1859
01:47:03,444 --> 01:47:04,736
كلا أبي

1860
01:47:05,194 --> 01:47:06,611
أنا أرفع سمعتك

1861
01:47:06,903 --> 01:47:08,653
القرويون لن يوافقوا 

1862
01:47:08,773 --> 01:47:12,889
حسناً لقد وعد "دوبي" بالبذور والسماد

1863
01:47:13,009 --> 01:47:14,403
وهو يزودنا بالمحراث

1864
01:47:14,528 --> 01:47:17,486
الآن بضم الأراضي

1865
01:47:17,736 --> 01:47:18,903
وسوف أتعامل مع الباقي

1866
01:47:19,028 --> 01:47:20,778
سوف يموت "دوبي" اذا كنت أكذب

1867
01:47:23,028 --> 01:47:24,778
يبدو الصبي على حق

1868
01:47:25,069 --> 01:47:29,486
منذ أن ذهب ابني إلى
القرية أرضي مهجورة

1869
01:47:29,925 --> 01:47:34,569
ولا يمكنني زراعة المحاصيل في هذا السن

1870
01:47:36,159 --> 01:47:38,069
أنا أعطيه أرضي

1871
01:47:39,778 --> 01:47:43,153
هل ستزرع صواريخ على أرضك؟

1872
01:47:43,278 --> 01:47:44,908
هيا وافق

1873
01:47:45,028 --> 01:47:46,861
هذا لن يكفي

1874
01:47:47,153 --> 01:47:49,533
يجب على الجميع التبرع بأرضه

1875
01:47:49,653 --> 01:47:52,236
لأنك تحتاج خمسة أصابع لشد قبضة

1876
01:47:55,111 --> 01:47:56,236
ارفع يديك

1877
01:47:56,861 --> 01:47:58,278
ارفع يديك

1878
01:48:00,153 --> 01:48:02,611
لماذا لا يرفع أحد يديه؟

1879
01:48:02,819 --> 01:48:05,403
حتى رئيس القرية أعطى موافقته

1880
01:48:21,034 --> 01:48:22,236
أتعلم

1881
01:48:23,863 --> 01:48:25,949
لا مشكلة اذا مات

1882
01:48:26,069 --> 01:48:29,278
وأنا أقول ما المشكلة اذا بقي حياً؟

1883
01:48:29,569 --> 01:48:32,086
لن يتحدث أحد عن
الموت مرة أخرى 

1884
01:48:32,206 --> 01:48:33,944
سنتحدث عن الحياة ارفع يديك

1885
01:48:35,049 --> 01:48:36,111
ارفع يديك

1886
01:48:58,543 --> 01:49:02,986
لا مهمة في هذا العالم
تستطيع القيام بها

1887
01:49:06,578 --> 01:49:08,235
"تلاوات من "رامايان

1888
01:49:11,499 --> 01:49:12,510
هذه

1889
01:49:12,861 --> 01:49:14,736
كنت أقرأ هذا الكتاب عن الاقتصاد

1890
01:49:16,385 --> 01:49:17,871
الاقتصاديات

1891
01:49:20,028 --> 01:49:22,111
لن تفهم كلماته

1892
01:49:24,986 --> 01:49:28,143
لأنك اعتدت على هذا

1893
01:49:30,986 --> 01:49:35,569
لكن إذا لم تستمع إليه اليوم

1894
01:49:35,861 --> 01:49:38,069
ستعلقون قريباً من الحبال

1895
01:49:38,194 --> 01:49:39,528
ستموتون جميعا

1896
01:49:42,111 --> 01:49:47,903
لأن كل ما يقوله
مكتوب في هذا الكتاب

1897
01:49:48,028 --> 01:49:49,528
كل شيء في هذا الكتاب

1898
01:49:49,735 --> 01:49:50,694
ماذا كان يقول؟

1899
01:49:50,903 --> 01:49:53,028
أرض منفصلة نفقات منفصلة

1900
01:49:54,724 --> 01:49:58,278
البذور والأسمدة والمبيدات
والجرارات والزيت

1901
01:49:59,194 --> 01:50:01,236
أرض واحدة نفقة واحدة

1902
01:50:01,686 --> 01:50:03,403
أرض واحدة نفقة أقل

1903
01:50:03,611 --> 01:50:05,028
أليس هذا ما كان يقوله؟

1904
01:50:05,153 --> 01:50:06,278
ما هي نفقاتي؟

1905
01:50:06,478 --> 01:50:10,028
سيجارتين شاي قطعتين من الخبز

1906
01:50:10,233 --> 01:50:12,220
لا سجائر بسبب السرطان 

1907
01:50:13,464 --> 01:50:14,278
اقتله

1908
01:50:14,403 --> 01:50:16,528
اذهب اذهب

1909
01:50:16,653 --> 01:50:17,585
 لا تبقى هنا

1910
01:50:17,995 --> 01:50:20,319
خذ هذا واهرب

1911
01:50:20,444 --> 01:50:23,694
أو سوف يحرقونك على عامود
أو دفعك للجنون مثلي

1912
01:50:53,236 --> 01:50:54,335
أنا لا أملك أي أرض

1913
01:51:27,694 --> 01:51:31,819
أبي حتى تلاوات "رامايان" تدعم الصالحين

1914
01:51:32,361 --> 01:51:35,611
"رامايان"

1915
01:51:37,611 --> 01:51:39,569
فتى المدينة اللعين

1916
01:51:39,986 --> 01:51:41,569
لم يكمل اسبوع

1917
01:51:42,236 --> 01:51:43,986
وجعلته الهة

1918
01:51:44,611 --> 01:51:49,778
والذي رباك أصبح شرير؟

1919
01:51:51,819 --> 01:51:54,611
أنت تقولها بنفسك

1920
01:51:55,538 --> 01:51:56,903
استمعي جيداً

1921
01:51:57,403 --> 01:52:00,319
اذهبي وأخبريهم

1922
01:52:00,538 --> 01:52:03,622
لن أبيع بضاعتي بدون ربح

1923
01:52:04,563 --> 01:52:06,028
واسمعي أيضاً

1924
01:52:07,028 --> 01:52:09,786
توقف عن القفز حول ذلك الفتى

1925
01:52:09,906 --> 01:52:11,428
أنا أقفز حوله؟

1926
01:52:12,861 --> 01:52:15,611
لقد رأيت ما يكفي من وفيات

1927
01:52:15,731 --> 01:52:17,736
وفقدت العاطفة

1928
01:52:18,611 --> 01:52:20,194
لكن لا يمكنني تحمل هذا أكثر

1929
01:52:20,611 --> 01:52:23,819
سأدعم هذا الشاب وحاول أن توقفني

1930
01:52:32,611 --> 01:52:33,986
انا والدك

1931
01:52:35,486 --> 01:52:37,361
أوقفني إذا استطعت 

1932
01:52:39,153 --> 01:52:40,153
سأريك

1933
01:52:43,361 --> 01:52:44,886
اسمعوا جيداً لقد

1934
01:52:45,006 --> 01:52:48,910
ذكر الرجل نقطة حاسمة

1935
01:52:49,569 --> 01:52:52,819
هرب جميع شباب
القرية إلى المدينة

1936
01:52:53,611 --> 01:52:54,983
وهو على حق

1937
01:52:55,819 --> 01:53:01,653
اه يسأل من سيعمل في الحقول

1938
01:53:02,944 --> 01:53:05,069
لكن هذا الأحمق لا يعرف

1939
01:53:05,819 --> 01:53:09,611
أن نساء هذه القرية لهم أخلاق

1940
01:53:10,069 --> 01:53:13,403
ويمكنهم مساواة أي رجل بهذا العمل

1941
01:53:13,653 --> 01:53:19,153
وإذا لزم الأمر سنفعل
جميع مهام الرجل

1942
01:53:19,611 --> 01:53:22,403
من معي؟

1943
01:53:23,211 --> 01:53:24,694
هذا ما أحبه

1944
01:53:27,021 --> 01:53:29,824
اسمع -
ماذا؟ -

1945
01:53:29,944 --> 01:53:32,252
أنتم تحتفلون بينما "دوبي" في مصيبة

1946
01:53:32,444 --> 01:53:33,736
تعالوا بسرعة

1947
01:53:33,861 --> 01:53:35,670
إنهم يدعو لاجتماع علينا أن نذهب جميعاً

1948
01:53:35,790 --> 01:53:37,319
لقد ضيق الخناق على الجميع

1949
01:53:37,439 --> 01:53:40,278
يجب أن نوقفه قبل أن تنجح خطته

1950
01:53:40,403 --> 01:53:43,319
رئيس القرية كنت أقول لك

1951
01:53:43,944 --> 01:53:47,403
هؤلاء الشباب قطعتي قمامة في صفيح

1952
01:53:48,403 --> 01:53:50,611
لا يفيدون بشيء

1953
01:53:51,680 --> 01:53:52,811
لقد جاؤوا

1954
01:53:53,903 --> 01:53:56,653
اين صديقك الاخر؟

1955
01:53:57,111 --> 01:53:58,116
هل هرب؟

1956
01:53:58,236 --> 01:54:00,089
لماذا لم تهرب أيضاً؟

1957
01:54:00,986 --> 01:54:01,903
لأجل الفتاة؟

1958
01:54:02,028 --> 01:54:03,087
أبي

1959
01:54:03,486 --> 01:54:04,709
ماذا تقول؟

1960
01:54:06,403 --> 01:54:09,403
لقد أعطيته أرضك لا بأس

1961
01:54:11,725 --> 01:54:13,486
حتى لو لم أحسب أرباحي

1962
01:54:14,098 --> 01:54:19,339
أيضاً سوف تحتاج المال
لشراء البذور والأسمدة والمبيدات

1963
01:54:22,523 --> 01:54:23,987
من أين سيأتي المال؟

1964
01:54:26,861 --> 01:54:29,611
 هل لديك إجابة؟

1965
01:54:31,489 --> 01:54:32,958
"<اي"

1966
01:54:33,319 --> 01:54:34,819
 ألم تفكر في ذلك؟

1967
01:54:37,544 --> 01:54:40,486
 ليس لدي إجابة

1968
01:54:40,611 --> 01:54:44,154
 ولكن يمكننا 
ترتيب مبلغ صغير من المال

1969
01:54:45,819 --> 01:54:47,694
كثير من الثرثرات الفارغة

1970
01:54:48,691 --> 01:54:50,106
هذه ليست أرض الذهب

1971
01:54:51,361 --> 01:54:53,486
هؤلاء الناس مفلسون 

1972
01:54:53,778 --> 01:54:55,153
إنها قطعة أرض كبيرة

1973
01:54:55,694 --> 01:54:57,069
سنحتاج الكثير من المال

1974
01:54:57,486 --> 01:54:59,944
على الأقل 300 ألف

1975
01:55:00,069 --> 01:55:01,116
هل سمعت؟

1976
01:55:01,236 --> 01:55:05,236
اذا كان الله سيجعل المستحيل
ممكن يا رئيس القرية

1977
01:55:05,736 --> 01:55:07,024
سأساهم بمبلغ 40000

1978
01:55:07,144 --> 01:55:07,986
وكيف ستدفع؟

1979
01:55:08,111 --> 01:55:10,944
هذه السيارة هنا
تساوي 60000

1980
01:55:11,278 --> 01:55:12,903
أي شخص سيأخذها مقابل 40000

1981
01:55:13,194 --> 01:55:14,116
سأبيعها

1982
01:55:14,236 --> 01:55:15,569
 ماذا تقول؟

1983
01:55:15,741 --> 01:55:18,653
ليس لديك حتى أرض

1984
01:55:19,819 --> 01:55:20,824
لماذا تساهم؟

1985
01:55:20,944 --> 01:55:22,194
إنها ليست قريتهم وحدهم

1986
01:55:22,703 --> 01:55:24,819
لماذا لا يعطون كل ما لديهم؟

1987
01:55:25,944 --> 01:55:27,194
لا يكفي 40 ألف

1988
01:55:27,319 --> 01:55:33,611
أتعلم أنت مخادع غشاش

1989
01:55:33,861 --> 01:55:36,403
كنت ستسحب كلامك حتى
لو كنا نملك المال

1990
01:55:36,821 --> 01:55:38,278
هذا هراء

1991
01:55:38,403 --> 01:55:40,653
"لن أتراجع وأقسم بابنتي "جومكي

1992
01:55:40,861 --> 01:55:42,611
لن آخذ أي ربح

1993
01:55:43,111 --> 01:55:46,111
سمعة القرية أولاً

1994
01:55:46,611 --> 01:55:50,278
الحقيقة هي من
سيدفع ثمن المشتريات

1995
01:55:50,903 --> 01:55:52,057
أخبرني

1996
01:55:52,622 --> 01:55:53,783
"قل يا "آجاي

1997
01:55:56,736 --> 01:55:57,773
هل رأيتم؟

1998
01:55:59,694 --> 01:56:01,236
من الذي سيعمل؟

1999
01:56:02,028 --> 01:56:03,611
هؤلاء كبار السن

2000
01:56:04,403 --> 01:56:07,207
الذين لن يصمدوا أسبوع؟

2001
01:56:16,069 --> 01:56:18,569
من يدعمهم؟

2002
01:56:18,986 --> 01:56:20,217
هل من أحد؟

2003
01:56:33,111 --> 01:56:34,778
هل سيتحدث شخص؟

2004
01:56:34,903 --> 01:56:36,559
لا أعرف بالنسبة لكم

2005
01:56:37,319 --> 01:56:43,319
لكن أنا ونساء هذه القرية ندعمه

2006
01:56:44,778 --> 01:56:45,778
سنقوم بالعمل

2007
01:56:45,903 --> 01:56:48,069
دعمك وحده لا يهم

2008
01:56:48,837 --> 01:56:54,153
حتى لو دخلت القرية
كلها لن يحدث شيء

2009
01:56:55,028 --> 01:56:57,278
لكن القضية هنا تتعلق بالمال
اين هو المال؟

2010
01:57:27,444 --> 01:57:29,236
هل يوزع "دوبي" العملات؟

2011
01:57:35,289 --> 01:57:37,278
كنت تعتقد أنني سأتركك؟

2012
01:57:40,446 --> 01:57:43,278
ما زلت أتذكر جثة ذلك المزارع
معلقة من حبل المشنقة

2013
01:57:47,528 --> 01:57:49,111
لم أستطع التراجع

2014
01:57:51,028 --> 01:57:52,569
لكنك لم تفهم

2015
01:57:55,028 --> 01:57:56,819
هل تريد أن تكون البطل بمفردك؟

2016
01:58:02,819 --> 01:58:05,444
أردت فقط شيء كيف للقرويين

2017
01:58:05,721 --> 01:58:06,670
وكيف؟

2018
01:58:07,569 --> 01:58:09,653
كما نفعل دائماً

2019
01:58:10,361 --> 01:58:11,986
تقديم عرائض طويلة وثرثرات

2020
01:58:12,944 --> 01:58:14,111
سنحتاج التخطيط

2021
01:58:14,861 --> 01:58:16,417
علينا عمل مخطط

2022
01:58:19,736 --> 01:58:23,736
تعلم أن كل شركة
ناشئة تحتاج استثمار أولي

2023
01:58:27,611 --> 01:58:28,736
بـ 350 ألف

2024
01:58:29,403 --> 01:58:30,653
شركتنا

2025
01:58:33,194 --> 01:58:34,944
من أين لك 350000؟

2026
01:58:36,028 --> 01:58:39,486
استرجعت عربون المال

2027
01:58:40,153 --> 01:58:41,278
أخذت كل شيء من الرجل

2028
01:58:42,319 --> 01:58:44,403
وبعت السلسلة مع خاتم التعويذة

2029
01:58:46,236 --> 01:58:48,111
كان هذا المال لشهر العسل

2030
01:58:48,986 --> 01:58:51,861
قفز شهر العسل من
على الجسر في ذلك اليوم

2031
01:58:53,944 --> 01:58:55,611
وكنت على حق

2032
01:58:55,819 --> 01:58:57,528
علم التنجيم لا يفيد أحدا 

2033
01:59:00,569 --> 01:59:01,819
سنكون حظنا السعيد

2034
01:59:11,406 --> 01:59:12,631
"اذا "دوبي

2035
01:59:12,819 --> 01:59:16,153
لا نحتاجك ولا بذورك ولا سماعك

2036
01:59:23,569 --> 01:59:25,069
لا تفهمي شيء خاطيء

2037
01:59:25,374 --> 01:59:26,444
لقد كانت دعمي الصوتي

2038
01:59:26,569 --> 01:59:28,319
حتى ضد والدها لأجلنا

2039
01:59:28,862 --> 01:59:30,944
و أول من دافع عنا في القرية

2040
01:59:32,028 --> 01:59:34,736
وأنا ماذا كنت أفعل؟

2041
01:59:34,861 --> 01:59:36,058
هذا كل ما تبقى لي

2042
02:00:19,069 --> 02:00:21,944
لكن الشكر إلى بائع الخردة
لأنه لم يأخذ الجرار

2043
02:00:22,069 --> 02:00:23,319
إنه يعمل مرة أخرى

2044
02:00:52,055 --> 02:00:54,278
كل يوم هو بداية جديدة

2045
02:00:54,611 --> 02:00:56,949
يسكن في كل قلب

2046
02:00:57,069 --> 02:01:02,069
اسم بلدي وحده يصنع العجائب

2047
02:01:06,830 --> 02:01:11,361
الفجر يحيي هذه الأرض

2048
02:01:11,736 --> 02:01:16,278
اسم بلدي وحده يصنع العجائب

2049
02:01:17,069 --> 02:01:20,663
من الحقول إلى الحدود

2050
02:01:22,224 --> 02:01:26,653
 من مدينة إلى قرىة
يقولوها في صوت واحد

2051
02:01:26,778 --> 02:01:35,054
تراب بلدي

2052
02:01:36,360 --> 02:01:41,450
تراب بلدي ينتج الذهب والماس

2053
02:01:41,570 --> 02:01:44,046
تراب بلدي

2054
02:01:46,319 --> 02:01:51,236
تراب بلدي ينتج الذهب والماس

2055
02:01:51,361 --> 02:01:53,569
تراب بلدي

2056
02:01:53,689 --> 02:01:56,523
تراب بلدي

2057
02:02:15,614 --> 02:02:23,319
تراب بلدي

2058
02:02:26,403 --> 02:02:28,403
أهم جزء هو فهم التربة

2059
02:02:28,528 --> 02:02:31,694
مثل كمية المياه المطلوبة 
والسماد الذي سيتم استخدامه

2060
02:02:31,819 --> 02:02:33,236
 والمبيدات التي سيوضع

2061
02:02:34,694 --> 02:02:36,403
من أين نحصل على أفضل سماد؟

2062
02:02:36,819 --> 02:02:38,361
من روث البقر

2063
02:02:38,486 --> 02:02:41,361
يجب أن نجمع كل
الروث في هذه القرية

2064
02:02:41,486 --> 02:02:44,778
لكن هذا يستغرق الوقت
لتحويله إلى سماد

2065
02:02:45,069 --> 02:02:47,653
لا داعي لأن نفعل هذا

2066
02:02:47,878 --> 02:02:49,028
من سيفعل؟

2067
02:02:49,571 --> 02:02:50,854
لدي بعض الأصدقاء

2068
02:02:55,319 --> 02:02:58,361
القرية تجلس على جانب
واحد وتتركني وحدي

2069
02:03:00,736 --> 02:03:01,903
هذا مفتاح مخزني

2070
02:03:02,403 --> 02:03:03,611
خذ ما تحتاجه

2071
02:03:15,852 --> 02:03:18,819
 حتى عقلي متعب

2072
02:03:19,582 --> 02:03:20,816
لقد زاد وزنك

2073
02:03:21,236 --> 02:03:22,903
ماذا؟

2074
02:03:23,278 --> 02:03:25,976
هذا ليس عملك توقف عنه

2075
02:03:26,503 --> 02:03:28,736
هل تعرفين ماذا تفعل
فتيات المدينة للحفاظ على رشافقهم؟

2076
02:03:29,319 --> 02:03:30,621
ماذا؟

2077
02:03:39,986 --> 02:03:44,736
يجب تنمية الأحلام في هذه الأرض

2078
02:03:44,861 --> 02:03:49,569
تحويلها إلى ذهب بعملي الشاق

2079
02:03:54,653 --> 02:03:59,528
إذا تطلب الأمر حياتي
 سأقدمها بابتسامة

2080
02:03:59,653 --> 02:04:04,417
علينا سداد ديون هذه الأرض

2081
02:04:08,778 --> 02:04:13,569
هذه الحقول ستتحول
إلى الجنة مرة أخرى

2082
02:04:13,689 --> 02:04:18,278
سنضع فيها دمائنا وعرقنا

2083
02:04:18,528 --> 02:04:23,171
علينا أن نجعلها
الأفضل في العالم

2084
02:04:23,486 --> 02:04:27,569
هذه الكلمات مكتوبة
على أمواج أنهار جانجا وجامونا

2085
02:04:27,689 --> 02:04:33,028
الآن الماء
مهم لمحاصيلنا

2086
02:04:33,444 --> 02:04:37,403
 لكن المياه الزائدة يمكن أن
تحول محاصيلنا إلى اللون الأصفر

2087
02:04:38,134 --> 02:04:39,861
"هذا "نانو جانيش

2088
02:04:39,986 --> 02:04:41,569
يعمل على شبكة المحمول

2089
02:04:41,861 --> 02:04:45,653
يقرر كمية المياه
اللازمة للمحاصيل ومتى

2090
02:04:45,986 --> 02:04:50,361
كي لا تستيقظ ليلاً وتسقي المحصول

2091
02:04:52,778 --> 02:04:57,653
عندما تصاب محاصيلك بالديدان
أو الحشائش الميتة ماذا تفعل؟

2092
02:04:57,944 --> 02:04:59,819
 أن ندخل الحقول للبحث عنها

2093
02:05:00,694 --> 02:05:02,610
إنها مهمة صعبة
في الأراضي الصغيرة

2094
02:05:03,153 --> 02:05:06,486
لكن البحث عن الديدان والعشب الميت
في هذه الأرض سيستغرق وقت

2095
02:05:06,611 --> 02:05:08,236
كما أننا سنخرب المحصول

2096
02:05:08,986 --> 02:05:10,694
هل ستذهب للبحث في طائرة؟

2097
02:05:34,028 --> 02:05:39,153
تراب بلدي

2098
02:05:43,554 --> 02:05:48,653
تراب بلدي ينتج الذهب والماس

2099
02:05:48,773 --> 02:05:51,314
تراب بلدي

2100
02:05:53,554 --> 02:05:58,444
تراب بلدي ينتج الذهب والماس

2101
02:05:58,569 --> 02:06:00,990
تراب بلدي

2102
02:06:22,790 --> 02:06:30,050
تراب بلدي

2103
02:06:32,736 --> 02:06:37,611
تراب بلدي ينتج الذهب والماس

2104
02:06:37,736 --> 02:06:42,319
تراب بلدي

2105
02:06:42,444 --> 02:06:47,262
تراب بلدي ينتج الذهب والماس

2106
02:06:47,382 --> 02:06:52,473
تراب بلدي

2107
02:07:22,611 --> 02:07:25,194
سعر اليوم 1500 / للأوقية

2108
02:07:26,528 --> 02:07:27,819
 كم لديك؟

2109
02:07:28,361 --> 02:07:31,736
 هذه ليست معركتك

2110
02:07:32,069 --> 02:07:33,611
 عليهم محاربتها بأنفسهم

2111
02:07:34,403 --> 02:07:35,736
اذهب 

2112
02:07:43,486 --> 02:07:46,028
هذا أقل مما يجب

2113
02:07:46,611 --> 02:07:48,361
حتى سعر الحكومة

2114
02:07:52,694 --> 02:07:53,944
1950

2115
02:07:54,194 --> 02:07:55,986
قم ببيعها للحكومة

2116
02:07:56,653 --> 02:08:00,736
ألا تعلم أن الميزان
الحكومي مغلق لمدة 15 يوم؟

2117
02:08:01,528 --> 02:08:02,944
هذا هو معدل اليوم

2118
02:08:03,303 --> 02:08:04,653
وعليك بيعه بهذا السعر

2119
02:08:04,919 --> 02:08:06,653
بـ 1500

2120
02:08:11,069 --> 02:08:13,319
لابد أنك أإلقت الميزان

2121
02:08:13,444 --> 02:08:14,491
ماذا؟

2122
02:08:15,767 --> 02:08:17,278
لنقل أننا فعلنا هذا

2123
02:08:17,566 --> 02:08:18,944
ماذا تريد أن تفعل؟

2124
02:08:23,486 --> 02:08:24,736
لن نبيع بهذا السعر

2125
02:08:25,778 --> 02:08:27,528
هكذا يثبت سعر السوق

2126
02:08:28,319 --> 02:08:31,236
اذا هكذا تتم حالات الانتحار

2127
02:08:31,361 --> 02:08:33,736
بسرعة ماذا ستفعل به؟

2128
02:08:37,528 --> 02:08:39,444
إنه ليس قرارك وحدك 

2129
02:08:39,653 --> 02:08:40,919
هذا لكل مزارع

2130
02:08:47,236 --> 02:08:48,675
لن نبيع -
ماذا؟ -

2131
02:08:49,236 --> 02:08:50,194
لا نريد البيع

2132
02:08:50,319 --> 02:08:51,444
تكلم بصوت اعلى

2133
02:08:51,569 --> 02:08:53,069
لا نريد البيع

2134
02:08:53,528 --> 02:08:54,778
هل فقدت عقلك؟

2135
02:08:54,986 --> 02:08:58,278
لا تعود للمنزل وتشنق نفسك

2136
02:08:58,403 --> 02:09:01,378
إذا دفع لك أي شخص
أكثر في هذا السوق 

2137
02:09:01,855 --> 02:09:04,408
 سوف ألعق حذائك

2138
02:09:04,528 --> 02:09:08,403
انهم الحشرات التي تمتص دم المزارع

2139
02:09:08,528 --> 02:09:09,736
لا تفاقم الأمور

2140
02:09:09,861 --> 02:09:12,319
ماذا تقول؟
لن نبيع بهذا السعر المنخفض

2141
02:09:12,444 --> 02:09:15,028
لكن المحاصيل ستبدأ في التعفن
ليس لها عمر طويل

2142
02:09:15,153 --> 02:09:16,778
لا يمكننا أن نكون ضعفاء الآن 

2143
02:09:16,903 --> 02:09:19,314
خذ قمحك

2144
02:09:19,694 --> 02:09:21,298
أخرجه من هنا

2145
02:09:21,903 --> 02:09:25,111
"إنه قمح "شرياتي
لقد رأيت أفضل نوعية

2146
02:09:28,444 --> 02:09:31,903
حتى لو أعدت هذا
القمح سوف يتعفن

2147
02:09:32,653 --> 02:09:34,278
لنعدل السعر الآن

2148
02:09:34,486 --> 02:09:36,903
من أجل مصلحتك افهم

2149
02:09:42,019 --> 02:09:43,263
قل لي شيء

2150
02:09:43,986 --> 02:09:46,319
عندما تشتري شيء من السوق

2151
02:09:46,819 --> 02:09:49,111
مثل الأحذية أو الثياب أو الهاتف

2152
02:09:49,861 --> 02:09:51,403
 من الذي يقرر السعر؟

2153
02:09:53,694 --> 02:09:56,194
المشتري أو الشركة التي تصنعه؟

2154
02:09:57,278 --> 02:09:59,194
الشركة 

2155
02:10:01,444 --> 02:10:04,486
اذا من الذي يحدد سعر
المحصول الذي أخرجه المزارع؟

2156
02:10:04,861 --> 02:10:06,611
انت او الفلاحين؟

2157
02:10:09,569 --> 02:10:10,944
الأوقية بـ 2200

2158
02:10:11,541 --> 02:10:13,611
هذا سعر واحد للسوق

2159
02:10:13,778 --> 02:10:15,278
خذه او اذهب

2160
02:10:16,611 --> 02:10:17,844
2200؟

2161
02:10:18,153 --> 02:10:19,528
هل فقدت عقلك؟

2162
02:10:19,903 --> 02:10:23,819
نحن مستعدون لرفع بسيط لمصلحتك

2163
02:10:23,944 --> 02:10:25,611
رامداس" نظف القمح لن نبيعه"

2164
02:10:28,486 --> 02:10:31,528
 في المرة القادمة
عندما تأتي لبيع محصولك 

2165
02:10:31,903 --> 02:10:34,236
لن أعطي فلس واحد

2166
02:10:34,757 --> 02:10:35,991
فكر في الأمر

2167
02:10:44,719 --> 02:10:48,486
ظن القرويين أن
علينا بيع القمح في السوق

2168
02:10:49,271 --> 02:10:52,278
لكن اذا فعلنا هذا 

2169
02:10:52,535 --> 02:10:56,194
لن يقدموا ما يكفي لسداد الديون

2170
02:10:58,236 --> 02:11:00,903
لكن من ناحية أخرى 
نخشى أن يتعفن القمح

2171
02:11:02,273 --> 02:11:03,884
أنا وسمير ثابتون على قرارنا

2172
02:11:04,004 --> 02:11:07,634
لكن في الداخل
 كنا قلقين 

2173
02:11:09,483 --> 02:11:11,486
القرويون كانوا مستائين أيضا

2174
02:11:12,464 --> 02:11:15,194
يبدو أن كل عملنا
الشاق قد ذهب سدى

2175
02:11:22,773 --> 02:11:27,569
لكن كما قال أحدهم عندما
يغلق أحد الأبواب يفتح آخر

2176
02:11:28,098 --> 02:11:30,444
 لم تكن هذه نهاية القصة

2177
02:11:34,242 --> 02:11:38,111
تصفيق حار لسمير وأجاي

2178
02:11:41,294 --> 02:11:44,278
"هذه الفرصة الثانية مع "آنو كبور

2179
02:11:44,611 --> 02:11:49,278
في هذا العرض نقدم
قصص نجاح لأشخاص

2180
02:11:49,653 --> 02:11:55,111
أعطوا لمسة جديدة
لقرصة ثانية قدمت لهم

2181
02:11:55,231 --> 02:11:57,003
أعطوها معنى جديد

2182
02:11:58,230 --> 02:11:59,444
شكراً

2183
02:11:59,569 --> 02:12:04,861
وصلت قصة نجاحهم إلى
منعطف مثير للاهتمام

2184
02:12:05,573 --> 02:12:11,778
تستكمل ملحمة النجاح هذه 
لكن حان الوقت لفاصل تجاري قصير

2185
02:12:20,361 --> 02:12:21,868
"أجاي"

2186
02:12:28,153 --> 02:12:29,903
إلى أين هربت يا بني؟

2187
02:12:30,978 --> 02:12:34,361
من يغضب من عائلته ويهرب هكذا؟

2188
02:12:35,209 --> 02:12:40,087
هل تعلم أن أمك في حالة رهيبة

2189
02:12:42,067 --> 02:12:45,111
آسف -
كلا هذا كان خطأي -

2190
02:12:45,398 --> 02:12:47,944
فلماذا تعاقب أمك؟

2191
02:12:50,266 --> 02:12:54,444
اتصل بي سمير 

2192
02:12:56,741 --> 02:13:00,778
وإلا ما كنت سترانا

2193
02:13:03,541 --> 02:13:07,145
يجب أن يسامح المرء أخطاء والديه

2194
02:13:07,265 --> 02:13:09,444
أنت لم تكن بأي خطأ

2195
02:13:09,645 --> 02:13:11,319
لا أحد قام بخطأ

2196
02:13:11,962 --> 02:13:13,736
أعتقد أنها كانت مرحلة سيئة 

2197
02:13:13,960 --> 02:13:16,569
لن أستمع إلى أحد الآن لنذهب

2198
02:13:16,987 --> 02:13:19,194
لا أريد أن أسمع أي شيء لنذهب

2199
02:13:19,388 --> 02:13:21,528
سيدي انهم جاهزون

2200
02:13:21,870 --> 02:13:23,175
دقيقة واحدة

2201
02:13:29,210 --> 02:13:32,194
"مرحباً بكم مرةً أخرى في برنامج الفرصة الثانية مع "أنو كبور

2202
02:13:32,319 --> 02:13:35,236
 ومع قصص نجاح سمير وأجاي

2203
02:13:35,653 --> 02:13:36,819
 ماذا حدث بعد ذلك؟

2204
02:13:37,694 --> 02:13:41,861
يبدو أن عملنا الشاق ضاع

2205
02:13:42,694 --> 02:13:47,308
هذا ما يحدث هنا وسيحدث دائماً

2206
02:13:48,694 --> 02:13:52,736
 علينا بيع
هذا القمح في السوق

2207
02:13:53,111 --> 02:13:55,153
لا يوجد مشترين

2208
02:13:57,194 --> 02:14:00,236
عندما تتمسك بالأمل تمسك جيداً

2209
02:14:00,903 --> 02:14:03,444
لقد صمدنا حتى الآن
سنجد طريقة

2210
02:14:05,098 --> 02:14:06,630
 وعلى أي حال -
أنا أعرف مشتري -

2211
02:14:10,215 --> 02:14:11,249
أنا أعرف

2212
02:14:20,883 --> 02:14:24,694
سيدي ذلك اليوم سألتني ماذا أعمل

2213
02:14:26,161 --> 02:14:28,113
الآن لدي إجابة 

2214
02:14:30,288 --> 02:14:31,591
أنا رجل أعمال

2215
02:14:33,230 --> 02:14:37,236
يصادف أنني في نفس تجارتك

2216
02:14:37,569 --> 02:14:38,647
 حقا؟

2217
02:14:39,583 --> 02:14:42,700
أنا الشركة المصنعة
للسلعة التي تقوم بتصديرها

2218
02:14:44,427 --> 02:14:46,797
هذه العينات

2219
02:15:07,544 --> 02:15:08,842
القي نظرة

2220
02:15:12,238 --> 02:15:13,624
ما رأيك؟

2221
02:15:15,350 --> 02:15:18,981
انها نوعية جيدة

2222
02:15:19,444 --> 02:15:25,653
عندما تشتريه في السوق
من التوكيلات تدفع 2300 للأوقيه

2223
02:15:27,208 --> 02:15:28,626
تعامل معنا

2224
02:15:29,053 --> 02:15:30,444
بدون توكيلات

2225
02:15:30,746 --> 02:15:33,694
سنبيعه بـ 2200

2226
02:15:35,908 --> 02:15:37,415
2200؟

2227
02:15:42,819 --> 02:15:44,319
لا أستطيع اجراء هذه الصفقة

2228
02:15:48,944 --> 02:15:52,498
لأنني أتعامل فقط مع من أعرفهم

2229
02:15:57,425 --> 02:15:59,370
شيلبنا" رفضت "راجات" خطيبها"

2230
02:16:01,736 --> 02:16:04,944
لكن اذا أردت هذه الصفقة

2231
02:16:07,133 --> 02:16:09,069
يجب أن تصبح قريبي

2232
02:16:15,828 --> 02:16:17,486
إنها صفقة مزدوجة 

2233
02:16:18,232 --> 02:16:20,569
اذا هل سنشرب الخمر اليوم؟

2234
02:16:20,689 --> 02:16:22,326
أنا واثق أنه لن يرفض اليوم

2235
02:16:23,986 --> 02:16:25,694
اليوم هو يوم الشمبانيا

2236
02:16:25,944 --> 02:16:27,028
الشمبانيا اذا

2237
02:16:28,429 --> 02:16:29,966
وهكذا حدث

2238
02:16:30,478 --> 02:16:32,778
حصل سمير على عروسه
بلا توقيت مبارك

2239
02:16:33,050 --> 02:16:35,444
 وحصل المزارعون على
السرعة المناسبة لمحاصيلهم

2240
02:16:36,313 --> 02:16:41,486
وسددنا الديون وحققنا ربح
كافي للمستقبل

2241
02:16:44,944 --> 02:16:48,653
وهذه كانت قصة شركتنا الناشئة والمزارعين

2242
02:16:49,834 --> 02:16:57,653
تراب بلدي

2243
02:17:00,853 --> 02:17:02,236
سيداتي وسادتي
هل تعلمون أن بلادنا

2244
02:17:02,361 --> 02:17:07,778
تأتي في المرتبة
الثانية في العالم

2245
02:17:07,903 --> 02:17:11,653
 من حيث الأراضي الزراعية

2246
02:17:11,778 --> 02:17:18,361
ومع ذلك علينا
استيراد القمح من الخارج

2247
02:17:18,569 --> 02:17:20,040
لماذا؟

2248
02:17:20,819 --> 02:17:22,611
الحكومات تقدم المساعدات 

2249
02:17:23,278 --> 02:17:28,194
ومع ذلك يضطر المزارعون
في بلادنا إلى الانتحار

2250
02:17:28,370 --> 02:17:30,047
لماذا؟

2251
02:17:30,778 --> 02:17:34,944
علمنا أجاي وسمير اليوم

2252
02:17:35,218 --> 02:17:41,736
من خلال الزراعة الجماعية

2253
02:17:42,361 --> 02:17:44,609
باستخدام تقنيات
جديدة يمكن زيادة

2254
02:17:44,729 --> 02:17:51,551
جودة محصولهم
إلى المعايير الدولية

2255
02:17:52,413 --> 02:17:56,611
وعندها سيصبح مزارع
بلدنا معتمدا على نفسه

2256
02:17:57,127 --> 02:17:59,611
 عندما يصبح مزارعو بلادنا
معتمدين على أنفسهم

2257
02:17:59,731 --> 02:18:03,069
 ستصبح بلادنا العزيزة
معتمدة على نفسها

2258
02:18:09,345 --> 02:18:11,819
وهؤلاء الشباب علمونا درسا آخر

2259
02:18:11,939 --> 02:18:17,986
يتمتع الشباب في مدينتنا بقدر كبير
في الأعمال التجارية الزراعية 

2260
02:18:20,564 --> 02:18:22,236
هل تريد أن تقول شيء؟

2261
02:18:23,861 --> 02:18:28,653
كل ما أريد قوله أننا
سندير النظام بالكامل

2262
02:18:28,773 --> 02:18:31,944
مثل الذين يعملون في المدينة
ويذهبون للقرية لقضاء عطلتهم

2263
02:18:32,069 --> 02:18:36,823
بالمثل يعمل القروي ويقضي
في المدينة عطلته

2264
02:18:36,943 --> 02:18:38,592
مع العائلة

2265
02:18:45,819 --> 02:18:47,194
شيء اخر

2266
02:18:48,069 --> 02:18:51,569
لا تزال تربة بلادنا
قادرة على إنتاج الذهب

2267
02:18:52,726 --> 02:18:54,569
فقط نحتاج أن نحبها

2268
02:18:54,903 --> 02:18:56,008
جميل

2269
02:18:56,988 --> 02:18:59,442
استمر في هطول الأمطار على
الحقول مثل الرياح الموسمية

2270
02:18:59,562 --> 02:19:02,319
انشر عطرك في
أنحاء البلاد

2271
02:19:02,611 --> 02:19:05,444
سوف يزرع الناس الذهب في حقولهم

2272
02:19:05,653 --> 02:19:08,153
 وأنت تزرع اللؤلؤ
حتى في الصحاري

2273
02:19:08,273 --> 02:19:12,695
تراب بلدي ينتج الذهب والماس

2274
02:19:12,857 --> 02:19:14,111
تراب بلدي

2275
02:19:15,521 --> 02:19:20,653
تراب بلدي ينتج الذهب والماس

2276
02:19:20,778 --> 02:19:23,301
تراب بلدي

2277
02:19:25,489 --> 02:19:30,444
تراب بلدي ينتج الذهب والماس

2278
02:19:30,569 --> 02:19:32,783
تراب بلدي

2279
02:19:32,903 --> 02:19:35,839
تراب بلدي

2280
02:19:54,703 --> 02:20:02,194
تراب بلدي