EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
IZUMO, 1985
-Er kommt! -Also müssen wir ihn doch töten.
Und wenn sie Zwillinge bekommt?
Was hast du gesagt?
Wenn es eineiige Zwillinge sind,
werden wir unmöglich wissen können,
welcher er ist.
Es spielt keine Rolle.
Ich bringe sie beide um!
Solange die Asakura-Familie auf dieser Welt ist,
werden wir euch aufhalten!
Shikigami!
Töte das Kind!
Verzeih mir,
mein Enkelkind!
So klein.
Das kann nicht sein! Er wurde mit seinem Geist Ally wiedergeboren?
Zweifellos.
Das ist das Kind!
Vater! Vorsicht!
Kararincho-kararinsowaka!
Große Berggötter!
Er ist weg!
So leicht lasse ich mich nicht erwischen.
Wann hast du…
Es ist…
…der Große Onmyoji, der vor 1.000 Jahren spurlos verschwand.
Hao Asakura!
Dieses Kind zur Welt zu bringen, war eine große Tat, Keiko.
-Was hast du gesagt? -Nicht!
Du musst ein weiteres Kind gebären.
Diese Hälfte von mir wird sicher König werden wollen.
Und wenn er das tut,
verlange ich sie wieder zurück.
Dann werden meine Kräfte noch größer!
Seinem Schicksal kann man nicht entfliehen.
Dieses Kind wird sicher leiden,
aber es muss kämpfen!
Er ist unsere einzige Hoffnung!
Die wandernden Seelen der Toten,
die höheren Geister, die in den Wäldern lauern,
und göttliche Wesen…
Es gibt die, die mit ihnen kommunizieren
und über eine Macht in der Welt gebieten, die Sterbliche nicht haben.
Sie werden Schamanen genannt!
13 JAHRE SPÄTER
Wegen der Nachhilfe bin ich wirklich spät dran!
FOLGE 1 DER JUNGE, DER MIT GEISTERN TANZT
Hier durchzugehen, spart sicher viel Zeit.
Auch wenn es etwas unheimlich aussieht.
Warum hast du es so eilig?
Wer ist das?
Was zur Hölle treibt er um diese Uhrzeit ganz allein an einem solchen Ort?
Sag bloß, es ist ein Geist!
Moment!
Es ist eine tolle Nacht zum Beobachten der Sterne.
Da du schon hier bist, komm mit.
Sehen wir sie uns alle zusammen an.
Sterne? Was bringt es, Sterne anzusehen?
Wir sind nur zu zweit. "Alle zusammen" ergibt keinen Sinn.
Nein, wir sind alle da.
Wir alle auf diesem Friedhof!
Schau nicht so verdutzt!
Das sind alles meine Freunde!
Auch wenn sie nutzlose Idioten sind,
die es nicht in die nächste Welt schafften!
Was ist los?
AMIDAMARU
Ich sagte doch, ich habe es gesehen!
Auf dem Friedhof!
Geister!
So etwas gibt es nicht.
Deine Augen haben dir einen Streich gespielt.
Du hast zu viel gelernt,
und dein Gehirn war müde.
Ich wette, dieser Typ ist gerade von einem Geist besessen.
-Was? -Leise, Oyamada.
Ihr solltet zu Stundenbeginn am Platz sein.
Also, alle zusammen…
Was zum Teufel habe ich gestern gesehen?
Habe ich geträumt oder so?
Das ist Yoh Asakura.
Aufgrund seiner Familiensituation in Izumo
musste er allein hierherziehen.
Was soll das komische Gesicht, Oyamada?
Leute! Er ist es! Er ist der Geistertyp, von dem ich erzählt habe!
Geister? So etwas gibt es nicht.
Wer bist du überhaupt?
Was?
Verdammt!
Ich kann mich nicht auf die Schule konzentrieren.
Ich muss enthüllen, wer er wirklich ist!
Wie lange will er noch dastehen und ins Nichts starren?
Es fühlt sich toll an, eins mit der Natur zu sein.
Was soll das heißen?
Was?
Tut mir leid.
Was? Du bist nicht sauer?
Warum sollte ich? Du bist mir gefolgt, weil ich mich dumm stellte, oder?
Ich hatte also recht!
Ich mag es nicht, mich mit Ärgernissen herumschlagen zu müssen.
Ich wollte mir das Drama ersparen, das mein Geheimnis verursachen würde.
Geheimnis?
Die Wahrheit ist, ich bin zum Trainieren hier.
Ich bin ein Schamane.
Schamane?
Schamanen sind Menschen, die diese Welt mit der nächsten verbinden.
Wenn du je Ärger hast, ruf mich!
Ich helfe dir.
Übrigens, hast du von Amidamaru gehört?
Natürlich habe ich das!
Er war ein legendärer Samurai, der berühmteste aus dieser Stadt!
Im Museum gibt es eine Ausstellung seiner Habseligkeiten!
Danke!
Ich verstehe es nicht!
Ich verstehe immer noch nicht, was dieser Kerl ist!
Schamane? Jemand, der diese Welt mit der nächsten verbindet? Was heißt das?
Steht es im Wörterbuch?
Was ist das?
"Schamane. Jemand, der sich in Trance versetzt,
um direkt mit Göttern, höheren Geistern und den Toten zu kommunizieren."
"Schamanen nutzen die Macht dieser Wesen,
um Krankheiten zu heilen und Nachrichten von Verstorbenen
durch Channeling an die Lebenden zu übermitteln.
In früheren Zeiten standen sie im Zentrum der Gesellschaft,
und es gibt sie heute noch auf der ganzen Welt."
Riecht verdächtig!
FUNBARI-HÜGEL-MUSEUM
Bereust du irgendetwas?
Ich tötete meinen besten Freund.
Ich verstehe. Also, wer bist du?
Ich bin Mosuke, der Schwertschmied!
Egal. Du läufst nicht weg, wenn du mich siehst! Wer bist du?
Sagen wir einfach, es passiert mir öfter.
Macht es dir etwas aus, mir von diesem Freund zu erzählen?
Im Ernst! Schamane oder nicht,
er ist sehr eingebildet.
Er lernt nicht mal, hört ständig seine Musik,
schaut in die Sterne,
starrt auf Flüsse…
Ich wünschte, ich könnte das auch.
Sterne…
Ob er wohl heute Abend wieder dort ist?
Du hast einen tollen Ort gefunden, gut gemacht!
Hier wird uns niemand stören!
Wir sind in der Nähe des Mini-Marktes und können laut sein.
Wir können tun, was wir wollen!
Aber hier war in letzter Zeit ein Junge unterwegs.
Halt, echt jetzt?
Wenn Ryu das erfährt…
Ein Kind drang in unser Refugium ein?
Klingt, als müsste man dem Bengel
einprügeln, warum er Angst vor "Holzschwert" Ryu haben sollte.
Ryu! Du bist hier?
Ja. Gerade angekommen.
Ryu?
Was ist, Balljunge?
Das ist das Grab von Amidamarus abgetrenntem Kopf.
Was? Amidamaru? Was ist das?
"Was ist das?"
Er war ein Samurai, der vor 600 Jahren lebte und so stark war
und so viele tötete,
dass die Leute Angst vor ihm bekamen und ihn hinrichteten.
Wenn man auf seinem Grab steht, wird ein Fluch…
Na und?
-Er zertrümmerte den Grabstein! -Er zertrümmerte den Grabstein!
Ein Fluch?
Abgetrennter Kopf? Was für ein Mist.
Wenn Geister wie du existieren, komm und hole mich,
wenn dich das ärgert.
-Was hat der Kerl für ein Problem? -Schade.
Du bist nur ein Geist.
Wer bist du?
-Ich wollte nur… -Ich verstehe!
Du bist es, oder? Du bist der blöde Junge.
Ich war es nicht!
SHINRA-PRIVATSCHULE
Manta, was ist mit deinem Gesicht?
Ich sagte dir, du sollst dich vom Friedhof fernhalten.
Was ist los mit dir?
Erst fängst du plötzlich an, von Geistern zu reden…
Und jetzt das?
Geister existieren.
Der Austauschschüler!
Die Jungs vom Friedhof sagten mir, was los war.
Was meinst du mit "Jungs vom Friedhof"?
Lass mich in Ruhe, ok?
Du heißt Manta, oder?
Komm schon, Manta! Zahlen wir es ihnen heim.
Moment mal!
Wann bat ich dich um Hilfe?
Was gibt dir das Recht dazu?
Ich bin dein Freund, und Freunde helfen einander.
Mein Opa sagte mir,
dass es keine bösen Menschen gibt, die Geister sehen können.
Deshalb,
als du damals die Geister sahst, wollte ich dir mein Geheimnis verraten.
Weil wir Freunde sind. Ok?
Nein! Nicht ok!
Wer will schon mit einem Verrückten wie dir befreundet sein?
Du weißt doch, wie hart die sind.
"Holzschwert" Ryu ist gefährlich.
Nur ein Idiot würde sich mit ihm anlegen!
Jemand von deiner Größe hat keine Chance!
Es stimmt, ich bin schwach.
-Warum willst du dann mit ihm kämpfen? -Aber ich komme klar.
Keine Sorge.
Bei mir ist jemand, der noch stärker ist als er!
Was hast du gesagt?
Verlasst diesen Ort!
Willst du sehen, wie es im Jenseits zugeht?
Die Menschen
im Jenseits sagen, du seist eine Landplage.
Dummer Junge!
Ryu fürchtet keine Geister!
Genau.
-Wenn du denkst, du hast es… -"Dann komm und versuche es"?
-Was? -Was?
Da ist jemand, den es schon seit einer Weile nach einem Kampf dürstet.
Stimmt doch…
…Amidamaru?
Es ist ein Geister-Samurai!
Ich bin zutiefst dankbar
für die Gelegenheit, mich für diese Schmach zu rächen,
Meister Yoh.
Sag bloß, dieser Geist
ist der Besitzer dieses zerstörten Grabes,
Amidamaru.
Der legendäre Samurai!
Hallo.
Nicht wieder dieser Amidamaru-Mist.
Ich wusste es! Er ist letztendlich doch nur ein Geist…
-Tötet sie! -Jawohl!
Ok.
Zeigen wir ihnen ein paar Tricks.
-Nicht wahr, Amidamaru? -Ja.
Wenn wir unsere Techniken kombinieren,
sind wir unbesiegbar!
Amidamaru!
Geisterflamme!
Habe ich's nicht gesagt?
Ich verbinde diese Welt mit der nächsten.
Das macht ein Schamane!
Los geht's!
Geisteinbettung!
Die Geisterflamme geht in seinen Körper!
Geisteinbettung?
Wie Besessenheit?
Besessenheit…
"Kontrolle durch einen Geist."
Sag bloß, dass er das meinte mit "der Verbindung zur nächsten Welt"!
Das dürfte für Typen wie euch reichen.
Also gut! Jetzt bin ich dran.
Seid ihr bereit?
Was ist das für ein Junge?
Es ist, als wäre er plötzlich ein anderer Mensch.
Was ist los?
Hat der Anblick eines echten Schwertkämpfers
dir Angst gemacht,
Kind?
Du kleiner…
Weißt du, mit wem du dich hier anlegst, Möchtegern-Samurai?
Jetzt verstehe ich alles!
"Diese Welt mit der nächsten zu verbinden"
heißt, sich von einem Geist besetzen zu lassen!
Die Bewegungen des Geistes, seine Techniken…
Er kann sie alle in der Welt der Lebenden benutzen!
AMIDAMARU
Entspann dich. Ich werde dich nicht töten.
Deinesgleichen sind es nicht wert, als gleichwertig behandelt zu werden.
-Ryu! -Ryu!
-Lauft weg! -Lauft weg!
Jetzt weiß ich, warum er immer ins Leere starrt.
Wenn er das macht, leert er seinen Verstand.
Und diese Fähigkeit, den Verstand zu leeren, macht es möglich,
den Geist reinzulassen!
Er verbindet diese Welt mit der nächsten.
Das ist Yoh Asakura, ein Schamane!
Auf dieser Welt gibt es viele Geister
von starken Menschen, die nicht weiterziehen können.
Ich will sie als Freunde gewinnen,
damit ich Schamanenkönig werden kann.
Schamanenkönig?
Apropos, Amidamaru, machst du mit?
Ich? Bei dir mitmachen?
Deine Schwertkunst war toll,
und als wir eins wurden, fühlte es sich so schön und warm an!
-Nein. -Was?
Ich warte hier seit sechs Jahrhunderten!
Mosuke, stimmt's?
Woher weißt du das?
Er hat mir alles erzählt.
Ihr zwei wart seit eurer Kindheit
beste Freunde.
Du sagst also, dass das hervorragende Schwert
von euch beiden gefertigt wurde?
Das ist richtig, mein Herr.
Damit ich der mächtigste Samurai werden kann.
Und ich der beste Schwertschmied.
Wir widmen uns schon lange
der Schärfung unserer Fähigkeiten, Tag und Nacht!
Nun, feine Schwerter haben es mir angetan.
Wollt ihr zwei hier arbeiten?
Amidamaru, wir haben es geschafft!
Diese zwei Waisen haben endlich ihren Wert bewiesen!
Wer hätte gedacht, dass du mal ein Schwert für den Herrn fertigst?
Ich fertigte nur ein Schwert an, das deine Fähigkeiten übertraf!
Werde zu einem hervorragenden Samurai für den Herrn, Amidamaru!
Das werde ich!
Wir werden nie wieder so hungern wie damals.
Ich soll Mosuke töten?
Warum bist du so überrascht?
Mosuke schmiedete ein fantastisches Schwert.
Ich will nicht, dass es noch mehr davon gibt.
Wäre das nicht die barmherzigste Art, sein Leben zu nehmen,
wenn ein Freund wie du es täte?
Was willst du damit sagen?
Wir haben so hart gearbeitet, um so weit zu kommen.
Was soll ich tun?
Fliehe, sobald du kannst.
Und du?
Ich weiß! Lass uns zusammen weglaufen!
-So… -Nein!
Ein Samurai darf seinen Meister nicht verraten, indem er wegläuft.
Und trotzdem
könnte ich dich niemals töten!
Ich werde die Schande akzeptieren, dich entkommen zu lassen.
Amidamaru…
Ich verstehe.
Aber gib mir nur einen Tag.
-Gibst du mir Harusame für eine Nacht? -Was?
Vielleicht sehen wir uns nie wieder.
Also will ich dir das stärkste Schwert geben, das es gibt.
Es überschattet bei Weitem dasjenige, das ich dem Herrn gab!
Das ultimative Harusame!
Was ist das?
Was machst du hier?
Die Person, auf die du wartest, kommt nicht.
-Gestern haben wir… -Ruhe!
Ich habe nicht vor, diesen Ort zu verlassen.
Ich habe es versprochen!
Und so wurdest du zur Legende.
Dein Kampfstil hat tausend Männer getötet.
Sie nannten dich Dämon.
Aber leider
schwand meine Kraft ohne Harusame.
Also wollte ich es dir geben.
Das ist…
…Harusame!
Mosuke sagte, er könne erst gehen, wenn er es dir gegeben hat.
Die ganze Zeit hat er mit dem Schwert gewartet.
Als ich ihm sagte, dass auch du seit 600 Jahren wartest…
Das ist nicht dein Ernst!
Dieser Narr!
Er hat wirklich gewartet.
Du bist auch ein Narr.
Komm schon. Gehen wir zu Amidamaru!
Du verstehst gar nichts, was?
Wie könnte ich ihm entgegentreten?
Harusame zerfällt.
-Und ich kann es nicht reparieren! -Doch, das kannst du!
Ich leihe dir meinen Körper.
Denn weißt du,
ich bin nämlich ein Schamane.
Was ist los?
Los geht's! Geisteinbettung!
Alles klar! Auf zur Schmiede dieser Stadt.
Wir haben Harusame repariert. Gemeinsam.
Ich akzeptiere dankbar
deine und Mosukes Geste.
Der Gedanke zählt.
Dieses Schwert hätte von niemand anderem als ihm
geschmiedet werden können.
Mosuke hat eine Nachricht für dich.
"Tut mir leid, dass es gedauert hat."
Ich verstehe.
Wo ist diese Mosuke-Figur?
Er sagte, er könne dir nicht in die Augen schauen, also zog er weiter.
Der Narr,
er ließ mich 600 Jahre warten…
Ich würde ihm gerne folgen und ihn ordentlich verprügeln,
aber ich spüre, meine Reise in die nächste Welt
muss noch eine Weile warten.
Ich werde dich begleiten.
Meister Yoh.
Da hat er sich ja einen ganz besonderen Geist zugelegt.
Meinst du nicht, Bason?
Untertitel von: Tanja Ekkert