UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Je m'appelle Manta Oyamada, j'ai 13 ans.
Après mes cours du soir,
j'ai rencontré un garçon dans un cimetière.
Il s'appelle Yoh Asakura.
C'est un shaman qui relie ce monde à l'au-delà.
Il m'avait l'air louche,
mais il m'a dit que j'étais son ami.
Yoh a fusionné avec le légendaire samouraï Amidamaru, grâce à la fusion avec l'esprit
et vaincu Ryu au sabre de bois et ses amis.
Yoh a dit qu'il voulait devenir le Shaman King.
Puis Amidamaru a accepté de devenir
l'allié de Yoh !
Les cours du soir ont encore fini tard !
Ah oui, c'est le raccourci !
Mais maintenant je connais les fantômes du cimetière. Je n'ai plus peur du tout !
Hé, toi. Pourquoi es-tu si pressé ?
Yoh ?
Non, ce n'est pas lui !
Mais qui est-ce ?
Il y a d'autres gens comme Yoh, j'imagine.
Non ! Ce n'est pas le moment.
On ne voit pas les étoiles à Tokyo.
Les étoiles sont comme des lumières qui nous guident, nous les humains.
Ceux qui ne savent pas lire les étoiles
perdront leur objectif de vue et iront à leur perte.
Es-tu un des ignorants qui ne savent pas lire les étoiles ?
Tu es grossier !
Pourquoi dis-tu qu'il n'y a pas d'étoiles ?
C'est le meilleur endroit de la ville pour les voir.
Ce ne sont pas les vraies étoiles.
Je pensais que tu comprendrais.
Parce que tu es un humain qui peut voir les esprits, non ?
Les esprits ? Comment…
N'aie pas peur.
Je ne te veux aucun mal.
Mais j'ai un petit service à te demander.
- Un service ? - Ton ami.
Celui avec le casque. J'ai un message pour lui.
Pour Yoh ?
Je m'appelle Ren.
Et je lui déroberai son esprit de samouraï.
Les âmes errantes des morts,
les esprits qui rôdent dans les forêts,
et les êtres divins…
Certains sont en communion avec eux
et contrôlent un pouvoir hors du commun sur terre.
On les appelle les shamans !
ÉPISODE 2 UN AUTRE SHAMAN
Je te dis que c'est vrai ! Dans ce cimetière,
il y avait un garçon avec l'esprit d'un général chinois !
J'en suis sûr ! C'est un shaman !
Il y a un autre shaman à part toi !
Vraiment ? C'est cool.
Tu n'es pas surpris ?
Pourquoi ?
Qui a dit que j'étais le seul ?
On est encore très nombreux, éparpillés dans le monde.
Mais il a dit qu'il allait te prendre Amidamaru !
Ça ne te dérange pas ?
Amidamaru ?
Ren…
Je ne le connais pas.
Je n'ai jamais entendu ce nom.
Vraiment ? Mais tu as dû lui donner une raison de t'en vouloir.
Rien ne me vient à l'esprit.
- Mais ça pourrait être ça. - Ça ?
Le statut d'un shaman est déterminé par la force de son esprit.
Il m'a peut-être vu avec Amidamaru.
- Je vois ! - Amidamaru !
Donc, il veut s'approprier ce guerrier cool et puissant ?
J'imagine. Mais peut-être, ne parle pas de toi comme ça.
De plus,
le fait que l'esprit de ce garçon soit un général chinois me dérange.
Ça va aller !
Ceux qui voient les esprits ne sont jamais de mauvaises personnes.
Alors ne t'en fais pas.
Il doit avoir une bonne raison.
J'aimerais le rencontrer moi-même.
Il pourrait être mon premier ami shaman !
Moi aussi, je serais ravi de rencontrer ce général chinois.
Ce sera un plaisir !
Oui !
Comme vous voulez.
Que fais-tu, sale gamin ?
C'est lui ! C'est Ren !
C'est lui ?
Je ne vois pas l'esprit du général.
Vous n'êtes que des parasites pleurnichards.
La voiture était sur mon chemin.
C'est pour ça que tu lui as donné un coup de pied ?
Tu es bête ou quoi ?
Des parasites, tu dis ?
Cet engin crache des gaz d'échappement qui polluent l'air
et empêchent de bien voir les étoiles.
Qu'êtes-vous sur cette planète, si ce n'est des parasites ?
Bande de cafards !
- Vaurien ! - On va t'apprendre !
Du kung-fu !
Regardez ces mouvements !
C'est vraiment un shaman ?
Il est assez fort tout seul.
Non, je suis sûr d'avoir vu un esprit…
Je me suis peut-être trompé.
Salaud ! Je vais te tuer !
Les parasites, il faut juste les exterminer.
Apparais ! Bason !
Le voilà !
Fusion avec l'esprit !
Bason !
Danse vorpale !
- Époustouflant ! - Tu as vu ça, Yoh ? Je te l'avais dit !
Que s'est-il passé ?
Comme on dit, les cafards sont difficiles à tuer.
Mais c'est possible !
Ça suffit !
Tu es venu,
le garçon au casque.
Que veux-tu exactement ?
Un shaman n'est pas censé tuer.
Ne sois pas si irritable.
Que vaut la vie de ces gars ?
Ils polluent l'air et ignorent les étoiles.
Ce sont des parasites qui détruisent tout sur leur passage.
Ils reflètent la face perverse de l'humanité.
Je me fiche si des gens comme eux meurent.
Je m'appelle Tao Ren.
Le futur roi des shamans qui remettra de l'ordre dans ce monde.
La conversation est terminée, le garçon au casque.
Il est temps de me donner ton esprit allié.
- Non. - Quoi ?
Tu ne racontes que des bêtises.
On ne demande pas ça aux gens qu'on connaît à peine.
Ça aiderait si je disais s'il te plaît ?
Non.
Amidamaru est mon ami !
"S'il te plaît" ou pas,
ne parle pas de lui comme d'un objet.
- Un ami ? - Un ami proche.
Si tu veux emprunter la force d'Amidamaru,
pourquoi ne deviens-tu pas ami avec nous ?
Un esprit est ton ami ?
Tu les vois comme ça ?
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Pour les shamans comme nous,
les esprits ne sont que des outils qu'on utilise pour leurs pouvoirs.
On ne crée pas de lien d'amitié avec ses outils.
Des outils ?
Quoi ? Je ne dis que la vérité.
Tu ne sais pas bien utiliser ce samouraï.
C'est normal qu'un esprit aussi fort que lui m'appartienne.
Si tu ne me le donnes pas,
je le prendrai par la force.
Vas-y, Bason !
Détruis d'abord son maître, ce shaman !
Quand un esprit perd son maître,
un shaman puissant comme moi peut facilement les mettre au pas,
peu importe leur volonté !
Puis ils renaissent en excellents outils !
C'est ainsi que tu as transformé
l'esprit derrière toi en machine de guerre ?
Je me fiche que tu te croies fort et malin.
Je ne te laisserai pas traiter les esprits comme des outils !
Amidamaru !
Je suis là !
Il a tout faux !
Je suis d'accord !
Te voilà, samouraï !
C'est parti.
Fusion avec l'esprit !
Tu ne feras pas obstacle au jeune maître !
Danse vorpale !
C'était quoi ?
Ce n'était rien !
On n'arrêtera pas avant ta défaite.
Il a paré la danse vorpale ?
Je savais que j'avais raison à ton sujet.
Maintenant je te veux encore plus, Amidamaru !
Bon, assez joué !
Il est temps de vous attaquer pour de vrai !
Assez joué ? De quoi il parle ?
Amidamaru.
Tu es sans aucun doute beaucoup plus fort que Bason,
mais je suis sûr que tu le sais déjà.
Ce garçon est incapable d'utiliser même 10 % de ton pouvoir.
Observez ! Voilà le pouvoir d'un vrai shaman !
Fusion à 100 % !
Danse vorpale !
Pour restaurer 100 % de la puissance d'un esprit dans ce monde,
il faut la force mentale
pour s'en servir comme des outils. Certains l'appellent la cruauté.
Tu ne fais pas le poids contre un shaman comme moi.
Amidamaru est à moi !
TAO REN
BASON
Yoh !
Que se passe-t-il ?
Comment Yoh et Amidamaru ont-ils pu perdre ?
Quelle naïveté.
Un shaman qui ne contrôle pas son esprit ne peut pas exploiter son potentiel.
Un garçon comme lui qui prend l'esprit
pour un ami ne pourra jamais le contrôler.
Le contrôler ?
On a une bonne raison de faire ça.
Quand on entre dans un état de possession,
deux âmes habitent nos corps en même temps.
Deux âmes ?
Tu comprends vite.
Le corps est contrôlé par deux esprits.
C'est impossible de prévoir les frictions qui en résulteraient.
Des transmissions d'informations différées, des conflits d'opinions…
Si on considère ce second esprit comme son ami et son égal,
c'est normal que les capacités du corps soient limitées.
Un shaman utilise le pouvoir des esprits à sa guise !
Ils doivent toujours exercer une domination totale
sur leur esprit et l'utiliser comme un outil !
Une personne sans volonté qui prend les esprits pour ses amis
n'y parviendra jamais !
La meilleure des voitures
ne gagnera aucune course avec un pilote inutile !
Une excellente machine a besoin de quelqu'un
avec les compétences adéquates pour l'utiliser !
Tu peux mourir en paix.
Je ferai bon usage d'Amidamaru.
Amidamaru n'est pas une machine !
Yoh !
Je te l'ai dit, Amidamaru est mon ami !
Mais tu veux toujours le traiter comme un objet, non ?
Crétin !
Tu as encore la force de te relever.
Si Amidamaru n'avait pas esquivé au bon moment, j'aurais perdu mon bras.
Tu résistes aux attaques de Bason, même avec un tel désavantage ?
Mon désir de t'avoir est de plus en plus fort !
Amidamaru !
Ne me fais pas rire !
Tu crois que je te posséderais ?
Ne joue pas au dur.
Que peux-tu faire dans cet état ?
Regarde les blessures de ton maître !
Pardon, maître Yoh.
Si seulement j'étais un peu plus fort…
De quoi tu parles ?
Tu es très fort, Amidamaru.
C'est moi qui t'ai laissé tomber.
Je suis crevé.
Penser que quelqu'un comme lui…
Maître Yoh !
Amidamaru. Je ne peux pas le battre.
Alors pars d'ici tout de suite !
Inutile de lutter.
Une fois que tu seras mort, ce samouraï n'aura nulle part où aller dans ce monde.
C'est pour ça qu'il ira voir son meilleur ami Mosuke dans l'au-delà.
Amidamaru n'a plus de comptes à régler dans le monde des vivants.
- L'au-delà ? - Imbécile !
Quand un esprit passe dans l'au-delà,
il ne revient plus jamais !
Tu vas donc laisser partir ton esprit allié ?
Je préfère ça plutôt qu'Amidamaru t'appartienne.
Maître Yoh !
Bon sang !
Je vais devoir te tuer avant que le samouraï ne disparaisse
et m'en approprier !
Amidamaru !
Ne sois pas bête !
Dépêche-toi de quitter ce monde !
Maître Yoh !
Je sais très bien que je ne peux rien y faire.
En tant que samouraï, je ne peux pas abandonner mon maître.
Sans parler des regrets en ce monde
de t'avoir laissé tomber, maître Yoh !
Amidamaru !
Quel lien touchant, bande d'idiots !
Mais vous ne voyez toujours pas que votre amitié vous empêche de me battre ?
Allez, Bason !
Fusion à 100 % !
Danse vorpale !
Vous avez fusionné ?
Vous ne savez pas quand abandonner.
Comment a-t-il arrêté l'attaque de Bason ?
Ils ont fusionné à 100 %.
Je n'y crois pas.
Deux amis ne devraient pas être capables de faire ça.
Mais eux, si.
C'est toi qui me l'as appris.
Si les esprits sont en parfaite harmonie,
on peut utiliser 100 % des pouvoirs de son esprit !
Nos intentions ne font plus qu'un.
On est décidés à te vaincre !
Cette position…
La position légendaire qu'Amidamaru utilisa il y a 600 ans lors du massacre
qui fit de lui un démon légendaire !
Tathagata !
Arrêtez de raconter des conneries.
Vos esprits ne sont pas au diapason.
Votre amitié
a-t-elle déjà permis que tout se passe
comme vous le souhaitiez ?
Oui !
Voilà ta réponse !
Sabre du halo d'Amida !
Fusion à 100 % !
C'est impossible…
Si c'est vrai,
il pourrait aussi devenir le Shaman King !
Le Shaman King…
- Yoh ! - Maître Yoh !
C'était quoi ?
Tu as commencé l'entraînement il y a quatre ans
et tu n'arrives toujours pas à invoquer un esprit de la terre ?
Allez, grand-père !
La plupart de gens n'y arrivent pas !
Ça sert à quoi, de toute façon ?
Ceux qui se disent qu'il n'y arriveront pas
sans même essayer
ne réussiront jamais rien !
Quoi ? Des êtres des feuilles ?
Shikigami, l'attaque spéciale des shamans les plus forts du Japon, les Onmyoji !
Si tu es un vrai membre des Asakura, l'ancienne famille de shamans,
tu dois au moins maîtriser le Shikigami !
- Je ne veux pas ! - Qu'as-tu dit ?
Devenir shaman ne m'intéresse pas du tout.
Alors, que veux-tu faire quand tu seras grand ?
Je veux
écouter ma musique préférée tous les jours et mener une vie facile.
Imbécile !
C'est une honte.
Petit à petit, les gens de ce monde
oublient les âmes qui nous entourent et les esprits supérieurs sous terre.
Bien qu'il soit impossible d'échapper au grand cycle de la nature.
Si on détruit les forêts, il y a moins de bois et moins d'air.
Si la terre est entièrement recouverte,
l'eau n'a nulle part où aller et cause des inondations.
Tout dans ce monde
est connecté au grand cycle de la vie.
Voilà pourquoi
les humains ont besoin de quelque chose qui les guide dans ce monde.
Et c'est…
L'esprit omniscient et tout-puissant.
Le grand roi des esprits qu'on appelle communément "dieu".
Le roi des esprits ?
Il a été dépeint de bien des façons et porte d'innombrables noms.
Mais peu de gens ont pu le rencontrer.
Ces quelques personnes apprirent quels étaient ses vœux,
puis transmirent ces souhaits au peuple pour que l'harmonie de la terre régnât.
Mais aussi pour empêcher le peuple de suivre aveuglément ses désirs
et de se diriger vers la destruction.
Grand-père ! C'était qui ?
Qui a rencontré le roi des esprits ?
Ces gens
possédaient le pouvoir de tous les shamans
et étaient en communion avec le roi des esprits.
Les Shaman Kings.
Ils sont entrés comme des sauveurs dans les chroniques des humains.
Mais ça ne t'intéresse pas de toute façon.
C'est…
C'est génial !
Je peux aussi devenir un Shaman King ?
Ce n'est pas vrai !
Que t'arrive-t-il ? Je ne pensais pas que ça intéresserait un paresseux comme toi.
Mais grand-père !
Si je peux devenir l'ami du roi omniscient des esprits,
je n'aurai jamais de problème et je pourrai me détendre toute la journée !
Dis-moi comment devenir un Shaman King !
Je m'entraînerai très dur !
Espèce d'abruti.
Yoh…
Maître Yoh ! Tu es réveillé !
Dieu merci !
Oui. Le roi des shamans dont ce type a parlé
doit être le Shaman King.
- Quoi ? - Pardon ?
J'avais oublié que j'avais commencé à m'entraîner pour devenir le Shaman King.
À un moment, j'ai dû m'entraîner par pur plaisir.
- Attends ! - Je suis content que tu ailles bien !
- Parle-moi du Shaman King. - J'étais terrifié !
Taisez-vous.
J'ai appris que tu avais été blessé,
alors je suis venue te voir.
C'est quoi, ce raffut ?
Qui es-tu pour débarquer comme ça ?
Tu t'es trompée de chambre ?
Attention, Manta !
Ne me parle pas comme ça, nabot.
Je suis une shamane.
Anna, une Itako.
La fiancée de Yoh Asakura.
Sous-titres : Philippe Engels