EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Ik ben Manta Oyamada, 13 jaar.
Op een avond na bijles…
…ontmoette ik een jongen op een kerkhof.
Hij heette Yoh Asakura.
Hij is een sjamaan die deze wereld met de volgende verbindt.
Ik vertrouwde hem helemaal niet…
…maar hij zei dat ik zijn vriend was.
Yoh werd één met de legendarische samoerai Amidamaru door geest-integratie…
…en versloeg 'houten zwaard'-Ryu en zijn vrienden.
Yoh zei dat hij graag de sjamaankoning wil worden.
Toen zei Amidamaru dat hij…
…Yohs bondgenoot werd.
Bijles was weer te laat afgelopen.
Juist, dit is de snelle route.
Maar nu ik de geesten op dit kerkhof ken, ben ik helemaal niet bang.
Hé, jij. Waarom heb je zo'n haast?
Yoh?
Nee, dat is hij niet.
Wie is hij in godsnaam?
Er zijn dus meer mensen zoals Yoh.
O, nee. Dit is niet het moment.
Je kunt de sterren in Tokio niet zien.
Sterren zijn lantaarns die ons leiden.
Wie de sterren niet kan lezen…
…verliest uit het hoog waar hij heen moet en zal ten onder gaan.
Ben jij een van de onwetenden die de sterren niet kan lezen?
Je bent onbeleefd.
Hoezo zie je geen sterren?
Dit is de beste plek in de stad om de sterren te zien.
Dit kun je geen echte sterren noemen.
Ik dacht dat jij dat wel zou begrijpen.
Want je bent ook een mens die geesten kan zien, toch?
Geesten? Hoe kom je…
Wees niet zo bang.
Ik wil je niets aandoen.
Maar ik wil je om een gunst vragen.
Een gunst? -Je vriend.
Die met de koptelefoon. Ik heb een boodschap voor hem.
Voor Yoh?
'Ik ben Ren.
En ik neem je samoerai-geest.'
De dwalende zielen van de doden…
…de hogere geesten die in de bossen op de loer liggen…
…en de hemelse schepsels…
Er zijn mensen die vrij met hen communiceren…
…en over een kracht beschikken die gewone mensen niet hebben.
Men noemt ze sjamanen.
AFLEVERING 2 NOG EEN SJAMAAN
Echt waar. Op dat kerkhof…
…was er een jongen met de geest van een Chinese generaal.
Ik weet het zeker. Hij is een sjamaan.
Er is nog een andere sjamaan.
Echt? Dat is cool.
Ben je niet verrast?
Waarom zou ik?
Niemand zei dat ik de enige sjamaan was.
Er zijn nog steeds veel van ons, overal ter wereld.
Hij zei dat hij je Amidamaru af zou pakken.
Vind je dat geen groot probleem?
Amidamaru?
Ren…
Nee, ik ken hem niet.
Ik ken geen sjamaan met die naam.
Echt? Maar je moet hem een reden hebben gegeven om wrok te koesteren of zo.
Er schiet me niets te binnen.
Maar dat zou het kunnen zijn. -'Dat'?
De status van een sjamaan wordt bepaald door de kracht van hun geest.
Misschien zag hij me ergens met Amidamaru.
Ik snap het. -Amidamaru.
Dus hij wil die coole, machtige krijger in z'n macht hebben?
Ik denk het. Maar praat niet zo over jezelf.
Daarnaast…
…het feit dat de geest van deze jongeman een Chinese generaal is, zit me dwars.
Het komt wel goed.
Er is tenslotte geen slecht mens die geesten kan zien.
Maak je dus geen zorgen.
Hij heeft vast een goede reden.
Ik zou hem graag zelf ontmoeten.
Misschien wordt hij m'n eerste sjamaanvriend.
Ik zou die Chinese generaal ook graag ontmoeten.
Het zal me een waar genoegen zijn.
Juist.
Zoals je wilt.
Wat doe je nou, jochie?
Dat is hem. Dat is Ren.
O, is hij dat?
Ik zie de geestgeneraal niet.
Wat stellen jullie je aan, ongedierte.
De auto stond gewoon in de weg.
Wat? Dus je schopt ertegen?
Ben je wel wijs?
Ons ongedierte noemen?
Dat ding hoest uitlaatgassen die de lucht vervuilen…
…en het moeilijk maken de sterren te zien.
Dan zijn jullie toch ongedierte voor deze wereld?
Jullie zijn kakkerlakken.
Ettertje. -We zullen je leren.
O, kungfu.
Moet je die moves zien.
Is hij echt een sjamaan?
Hij is alleen al sterk genoeg.
Nee, ik zag echt een geest.
Misschien had ik het mis?
Klootzak. Ik maak je af.
Ongedierte moet je maar uitroeien.
Kom tevoorschijn. Bason.
Daar is hij.
Geest integreren.
Bason.
Vorpale dans.
Ongelooflijk. -Dat zag je toch, Yoh? Ik zei het toch.
Wat was dat?
Kakkerlakken zijn moeilijk te doden.
Maar het is niet onmogelijk.
Zo is het genoeg.
Je bent dus gekomen…
…koptelefoonjongen.
Waar ben je op uit?
Een sjamaan moet geen levens nemen.
Niet zo prikkelbaar.
Wat is er zo bijzonder aan hun levens?
Ze vervuilen de lucht en negeren de sterren.
Het zijn parasieten die alles vernietigen wat ze tegenkomen.
Ze onthullen de ware, verdorven kant van de mens.
Het kan me niet schelen hoeveel van zulke mensen er sterven.
Ik ben Tao Ren.
Degene die koning van de sjamanen wordt en deze wereld opruimt.
Dit gesprek is voorbij, koptelefoon.
Het is tijd om me je geestbondgenoot te geven.
Nee. -Wat?
Je kraamt alleen maar onzin uit.
Je kunt niet zomaar eisen dat mensen die je net kent je iets geven.
Helpt het als ik 'alsjeblieft' zeg?
Nee.
Amidamaru is mijn vriend.
Met of zonder 'alsjeblieft'…
…behandel hem niet als een voorwerp.
Vriend? -Een goede vriend.
Als je Amidamaru's kracht wilt lenen…
…waarom sluit je dan geen vriendschap met ons?
Is een geest je vriend?
Zie je ze zo?
Wat is er zo grappig?
Voor sjamanen als wij…
…zijn geesten slechts instrumenten die we voor hun krachten gebruiken.
Je hoort geen vriendschap te voelen voor je gereedschap.
Gereedschap?
Wat? Ik zeg alleen de waarheid.
Je bent niet in staat om die samoerai goed te gebruiken.
Het is alleen gepast dat zo'n sterke geest van mij is.
Als je hem niet aan me geeft…
…zal ik hem onder dwang meenemen.
Hup, Bason.
Vernietig eerst zijn eigenaar, die sjamaan.
Als een geest z'n meester verliest…
…kan een bedreven sjamaan als ik hem makkelijk temmen…
…of ze het willen of niet.
En dan worden ze herboren als geweldig hulpmiddel.
Is dat hoe je de geest achter je…
…tot zo'n vechtmachine maakte?
Het maakt me niet uit hoe groot en slim je denkt te zijn.
Ik laat je geesten niet als gereedschap behandelen.
Amidamaru.
Ik ben hier.
Deze gast heeft het helemaal mis.
Mee eens.
Daar ben je, samoerai.
Kom op. -Kom op.
Geest integreren. -Geest integreren.
Ik laat jou de jonge meester niet dwarszitten.
Vorpale dans.
Wat was dat?
Dat was niets.
We stoppen pas als je ligt.
Blokkeerde hij de vorpale dans?
Ik wist dat ik gelijk had.
Nu wil ik je nog meer, Amidamaru.
Oké, genoeg gespeeld.
Nu is het echt tijd om op je te jagen.
Gespeeld? Waar heeft hij het over?
Amidamaru…
…ongetwijfeld ben je veel sterker dan mijn Bason…
…maar je hebt vast al gemerkt…
…dat die jongen nog geen tien procent van je krachten kan gebruiken.
Aanschouw. Dit is de kracht van een echte sjamaan.
Honderd procent integratie.
Vorpale dans.
Om 100 procent van de kracht van een geest in deze wereld te kunnen herstellen…
…heb je de mentale kracht nodig…
…om ze als instrument te gebruiken, wat sommigen wreedheid noemen.
Jij bent niet van mijn kaliber sjamaan.
Amidamaru is van mij.
Yoh.
Wat is er aan de hand?
Hoe konden Yoh en Amidamaru verliezen?
Wat naïef.
Een sjamaan die z'n geest niet domineert, kan hem niet ten volle benutten.
Natuurlijk kan een jongen als hij…
…die z'n geest als een vriend ziet hem niet beheersen.
Beheersen?
Er is een reden dat we dit moeten doen.
Want als we eenmaal bezeten zijn…
…huizen twee zielen tegelijkertijd in ons lichaam.
Twee zielen?
Je bent snel van begrip.
Eén lichaam wordt bestuurd door twee zielen.
Dat kan allerlei wrijving opleveren, wie zal het zeggen?
Vertraagde informatieoverdracht en conflicten van mening.
Als je deze tweede geest als vriend en gelijke ziet…
…is het logisch dat je je lichaam beperkt.
Een sjamaan gebruikt de krachten van de geesten zoals zij dat willen.
Daarom moeten ze altijd volledige dominantie hebben…
…over hun geesten en deze effectief als instrument gebruiken.
Iemand met een zwakke wil die denkt dat geesten vrienden zijn…
…zal dat nooit lukken.
Hoe geweldig zijn auto ook is…
…een waardeloze bestuurder wint nooit een race.
Een fantastische machine heeft iemand nodig…
…die de vaardigheid heeft 't gebruik waardig te zijn.
Sterf in vrede.
Ik zal Amidamaru goed benutten.
Amidamaru is geen machine.
Yoh.
Ik zei al dat Amidamaru mijn vriend is.
Maar jij wilt hem nog steeds als voorwerp behandelen, toch?
Sukkel.
Je hebt nog kracht om overeind te komen.
Als Amidamaru niet net op tijd ontweek, was ik mijn arm verloren.
Kun je zelfs met zo'n nadeel Bason weerstaan?
Mijn wens om je te krijgen wordt alleen maar sterker.
Amidamaru.
Laat me niet lachen.
Denk je dat ik bezit van jou neem?
Genoeg stoerheid.
Wat kun je in jouw toestand?
Kijk naar de verwondingen van je meester.
Vergeef me, meester Yoh.
Ik wou dat ik sterker was.
Waar heb je het over?
Je bent heel sterk, Amidamaru.
Ik heb je teleurgesteld.
Ik ben verslagen.
En te denken dat iemand zoals hij…
Meester Yoh.
Amidamaru. Ik kan niet van hem winnen.
Dus maak nu dat je wegkomt.
Nog meer zinloos tegenstribbelen.
Als jij sterft, kan die samoerai nergens meer heen in deze wereld.
Daarom gaat hij naar z'n beste vriend Mosuke in het hiernamaals.
Amidamaru heeft geen onafgemaakte zaken in de wereld van de levenden.
Het hiernamaals? -Idioot.
Als een geest de oversteek maakt…
…komt hij nooit meer terug.
Bedoel je dat je je geestbondgenoot opgeeft?
Ik heb liever dat dat gebeurt dan dat Amidamaru jouw bezit wordt.
Meester Yoh.
Verdorie.
Dan moet ik je vermoorden voordat die samoerai oversteekt…
…en hem de mijne maken.
Amidamaru.
Doe niet zo stom.
Verlaat snel deze wereld.
Meester Yoh.
Ik weet dat ik niets kan doen.
Maar als samoerai kan ik mijn meester niet in de steek laten.
En dan zou ik spijt in deze wereld hebben…
…omdat ik jou verlaten had.
Amidamaru.
Wat een ontroerende band, stelletje idioten.
Snap je nog niet dat je vriendschap voorkomt dat je me verslaat?
Kom op, Bason.
Honderd procent integratie.
Vorpale dans.
Integreer je nog steeds?
Je weet van geen ophouden.
Hoe kon hij de aanval van mijn Bason tegenhouden?
Ze zitten op 100 procent integratie.
Niet te geloven.
Twee 'vrienden' moeten dat niet kunnen doen.
Maar zij wel.
Dat heb je me zelf geleerd.
Als jullie zielen in perfecte harmonie zijn…
…kun je 100 procent van de geest z'n krachten gebruiken.
En nu zijn onze intenties één.
We willen je allebei per se verslaan.
Die houding…
De legendarische houding die Amidamaru 600 jaar geleden innam in het bloedbad…
…dat hem een legendarische demon maakte.
Tathagata.
Hou op met die onzin.
Jullie zielen kunnen nooit op één lijn zitten.
Leidt die vriendschap van jou…
…er ooit toe dat alles loopt…
…zoals je had verwacht?
Jazeker.
Hier is je antwoord.
Halozwaard in Amida-stijl.
Honderd procent integratie.
Dat kan niet.
Als dat zo is…
…kan hij ook gekwalificeerd zijn om de sjamaankoning te zijn.
Sjamaankoning…
Yoh. -Meester Yoh.
Wat was dat?
Je bent vier jaar geleden met trainen begonnen…
…en je kunt nog steeds geen grondgeest oproepen?
Kom op, opa.
De meeste mensen kunnen dit niet.
Wat heeft dit voor zin?
Zij die besluiten dat ze iets niet kunnen doen…
…zonder het te proberen…
…zullen nooit iets presteren.
Wat? Bladfeeën?
Shikigami, de kenmerkende aanval van de topsjamanen van Japan, de Onmyoji.
Als je een echt lid bent van de Asakura's, de oude sjamanenfamilie…
…moet je minimaal Shikigami beheersen.
Dat wil ik niet. -Wat zei je?
Ik wil helemaal geen sjamaan worden.
Wat wil je dan doen als je groot bent?
Wat ik wil…
…is naar mijn favoriete muziek luisteren en een makkelijk leven leiden.
Domkop.
Schandalig.
Beetje bij beetje vergeten de mensen op aarde…
…de zielen om ons heen en de hogere geesten in de grond.
Maar ze kunnen niet ontsnappen aan de grote cyclus van de natuur.
Als de bossen verwoest zijn, is er minder hout, minder lucht.
Als de aarde bedekt is…
…kan het water nergens heen en komen er overstromingen.
Alles op de wereld…
…is verbonden met de grote levenscyclus.
Daarom…
hebben mensen iets nodig om ze door het leven te leiden.
En dat was is…
De alwetende, almachtige geest.
De koning der geesten, beter bekend als 'god'.
De koning van de hogere geesten?
Hij is op veel manieren afgebeeld en heeft veel namen.
Slechts een paar mensen hebben hem ontmoet.
Die paar mensen ontdekten wat zijn wensen waren…
…en brachten die wensen over aan de massa om de harmonie in het land te bewaren.
Om te voorkomen dat mensen blindelings hun verlangens volgen…
…en een pad van verwoesting bewandelen.
Hé, opa. Wie waren dat?
Wie hebben de koning der geesten ontmoet?
Die mensen…
…bezaten de krachten van alle sjamanen…
…en konden één worden met de koning van de hogere geesten.
De sjamaankoningen.
Ze worden herinnerd als verlossers in de kronieken van mensen.
Niet dat jou dat iets interesseert.
Dat is…
Dat is geweldig.
Kan ik ook sjamaankoning worden?
Echt niet.
Wat heb je? Ik had niet gedacht dat een luilak als jij belangstelling had.
Maar opa.
Als ik vrienden kan worden met die alleswetende koning der hogere geesten…
…heb ik nooit meer problemen en kan ik de hele dag chillen.
Hé. Vertel me hoe ik sjamaankoning word.
Ik ga heel hard trainen.
Wat ben jij toch een domoor.
Yoh…
Meester Yoh. Je bent wakker.
Gelukkig.
Juist. De koning der sjamanen waar hij het over had…
…moet de sjamaankoning zijn.
Wat? -Wat zei je?
Ik was vergeten dat ik ooit ben begonnen met trainen om de sjamaankoning te worden.
Maar ergens ging ik alleen trainen omwille van het trainen.
Wacht even. -Ik ben blij dat je veilig bent.
Vertel me over de sjamaankoning. -Ik was doodsbang.
Hou je mond.
Ik hoorde dat je gewond was…
…dus ben ik helemaal hierheen gekomen.
Maar wat is dat lawaai?
Wie ben je, dat je zomaar ineens verschijnt?
Ben je in de verkeerde kamer?
Voorzichtig, Manta.
Zo praat je niet tegen me, ukkie.
Ik ben een sjamaan.
Anna, een Itako.
Yoh Asakura's verloofde.
Ondertiteld door: Brian Purcell