‎Netflix 原創動畫影集
‎我是小山田萬太，13歲
‎某天上完補習班，在回家的路上
‎我在墳場遇見了一名少年
‎他叫麻倉葉
‎他是連結陰間與陽間的通靈人
‎我本來覺得他很可疑
‎可是他說他把我看作朋友
‎阿葉和傳說中的武士 ‎阿彌陀丸進行附身合體
‎打倒了木刀之龍等人
‎他的目標是成為通靈王
‎然後阿彌陀丸也成為了阿葉的夥伴
‎今天補習班又拖到好晚啊！
‎對了，抄這條路比較近
‎我跟這裡的幽靈已經很熟了 ‎所以一點都不怕！
‎喂，你在趕什麼？
‎阿葉？
‎不對，他不是阿葉
‎他到底是誰？
‎還有其他像阿葉的人啊
‎糟了，我不能再拖拖拉拉下去了
‎在東京看不到星空
‎星星如同街燈般指引我們人類
‎無法觀測星星動向的人民
‎會迷失自己該走的方向 ‎走上毀滅之路
‎你也是無視星星的一介愚民嗎？
‎你好沒禮貌！
‎而且你還說看不到星星？
‎這裡是全鎮裡 ‎最能清楚看見星星的地點喔！
‎這種東西稱不上是真正的星星
‎我還以為你能理解呢
‎畢竟你也是看得見靈的人吧？
‎靈？你到底是何方神聖？
‎不用這麼怕我
‎我不打算傷害你
‎我只是有點事想拜託你
‎-拜託我？ ‎-你的同伴
‎幫我傳話給那個耳機男
‎阿葉嗎？
‎“我叫蓮
‎我要收下你的武士之靈”
‎徬徨的死者之靈
‎棲息在大地森林的精靈
‎以及神佛
‎有一群人能自由跟他們溝通
‎在世上使用人類無法操控的力量
‎他們被稱作“通靈人”！
‎第 2 集 ‎劇名：另一個通靈人
‎我是說真的！我在平時去的那個墳場
‎遇到和中國武將靈在一起的少年！
‎他絕對就是通靈人！
‎除了你還有其他的通靈人！
‎是嗎？真厲害
‎你不覺得驚訝嗎？
‎什麼啦？
‎沒人說過通靈人只有我一個吧？
‎現在世界各地仍有許多通靈人
‎所以說他說要收下你的阿彌陀丸！
‎大事不妙了吧？
‎阿彌陀丸？
‎蓮
‎我果然不知道
‎我沒聽過這個通靈人的事
‎真的嗎？但是應該有什麼原因吧？ ‎像是在某處被記恨了之類的
‎我沒印象啊
‎應該只有一個可能吧
‎你是指什麼？
‎通靈人持有越強的靈，等級就越高
‎他可能在某處看到了我和阿彌陀丸吧
‎-原來如此！ ‎-阿彌陀丸
‎所以他想把強悍又帥氣的在下 ‎占為己有嗎？
‎算是吧，不過這種話 ‎最好不要自己說喔
‎而且啊
‎在下更在意那位持有的中國武將靈
‎沒問題啦
‎畢竟看得見靈的人不會是壞人！
‎所以你不必這麼憂心啦
‎他一定有什麼原因吧
‎我也好想見他
‎搞不好他能成為 ‎我的第一個通靈人朋友！
‎在下也非常想見那位中國武將！
‎好期待啊
‎對啊
‎隨便你們
‎幹嘛啊？臭小鬼！
‎就是他，他就是蓮！
‎喔，就是他啊？
‎沒看見武將的靈呢
‎不要大聲嚷嚷，一群害蟲
‎我只是覺得車子很礙事而已
‎什麼？那你也不能踢車子啊！
‎你瘋了嗎？
‎還說我們是害蟲？
‎車子排放的廢氣會造成空氣污染
‎遮蔽星空
‎你們很夠格被稱為 ‎寄生於地球的害蟲啊
‎臭德國蟑螂！
‎-混帳！ ‎-不要瞧不起人！
‎喔，是拳法！
‎他的動作好驚人！
‎什麼嘛，他真的是通靈人嗎？
‎他沒做什麼就夠強了
‎不，我那時候確實看到了靈
‎難道我看錯了嗎？
‎混蛋，我要幹掉你！
‎害蟲就是該趕盡殺絕
‎現身吧，馬孫！
‎他出現了！
‎附身合體！
‎馬孫！
‎中華斬舞！
‎-什麼？ ‎-你看到了吧？阿葉，就是他！
‎剛才發生了什麼事？
‎蟑螂的生命力果然很頑強
‎不過你還是受死吧！
‎夠了吧！
‎你出現了啊
‎耳機男
‎你到底想做什麼？
‎通靈人竟然想取人性命
‎你不必動怒吧
‎他們的性命又不算什麼
‎他們污染空氣、無視星星
‎一群肆無忌憚地 ‎消耗能源的高傲寄生蟲
‎這就是腐敗人類的真面目
‎這種傢伙死多少人都無所謂
‎我叫道蓮
‎我會成為淨化這個世界的通靈人之王
‎我該講的都講完了，耳機男
‎為了我的野心 ‎把你的持有靈獻給我吧
‎-我不要 ‎-什麼？
‎從剛剛開始你講的話都很莫名其妙
‎而且突然頤指氣使 ‎叫人交出持有靈是怎樣？
‎所以我的說法客氣一點就可以嗎？
‎不
‎阿彌陀丸是我的朋友
‎不要講什麼給不給的
‎我是叫你不要把他視作物品！
‎-朋友？ ‎-對啊
‎如果你想借用阿彌陀丸的力量
‎跟我們當朋友就好了啊
‎靈是朋友？
‎你把靈當成是朋友啊？
‎有什麼好笑的？
‎對我們通靈人來說
‎靈只不過是讓我們榨取力量的工具
‎你對工具竟然帶有無聊的朋友之情
‎工具？
‎怎樣？我只是陳述了事實
‎你無法充分發揮那個武士的力量
‎我才適合持有強悍的靈
‎如果你不肯交出來
‎我只要靠蠻力占為己有就好了
‎上吧，馬孫！
‎先摧殘靈的主人 ‎也就是那個通靈人！
‎失去飼主的流浪亡靈
‎只要碰到一流的通靈人 ‎不管亡靈意願如何
‎都能輕易被收服！
‎然後就會蛻變成厲害的工具！
‎你也是這樣把你背後的靈
‎打造成戰鬥機器嗎？
‎我不知道你有多大的本領
‎但我就是不能容許你把靈當工具！
‎阿彌陀丸！
‎在！
‎這傢伙的想法是錯的！
‎在下深有同感！
‎你出現了啊，武士！
‎-上吧！ ‎-上吧！
‎-附身合體！ ‎-附身合體！
‎不許你妨礙少爺！
‎中華斬舞！
‎這根本…
‎不算什麼！
‎來一擊我砍一擊！
‎他竟然能擋下中華斬舞
‎我的眼光果然不會錯
‎我更想要你了，阿彌陀丸！
‎牛刀小試就到此為止了！
‎我要拿真本事來狩獵了！
‎牛刀小試？什麼意思？
‎阿彌陀丸啊
‎你確實遠比我的馬孫強
‎但是你也注意到了吧？
‎那個男人甚至沒發揮出你10%的實力
‎看著吧，這就是真正通靈人的力量！
‎附身100%！
‎中華斬舞！
‎將靈的力量 ‎100%還原到這個世上的能力
‎要把靈當成工具，充分運用
‎會需要冷酷無情的強韌精神力
‎我們身為通靈人的等級差太多了
‎阿彌陀丸是我的！
‎阿葉？
‎到底是怎麼了？
‎阿葉和阿彌陀丸竟然會輸？
‎他太天真了
‎無法支配靈的通靈人 ‎就無法充分發揮靈的能力
‎鬼扯說“靈是朋友”的這個男人
‎當然不可能支配靈
‎支配？
‎我們這樣做是有理由的
‎畢竟在附身狀態時
‎一個身體內會有兩個靈魂並存
‎兩個？
‎你很快就理解了呢
‎兩顆心控制同個身體時
‎會產生不可計數的各種衝突反應
‎比如說信息傳遞的延遲或意見不合
‎要是靈魂是跟你平起平坐的朋友
‎你自然無法隨心所欲地控制身體
‎通靈人要依照自己的意志 ‎在世上行使靈的能力！
‎因此我們總是要100%支配靈
‎發揮工具的最大效用！
‎宣稱靈是朋友的天真小子
‎又怎麼可能做得到？
‎不管你擁有多好的機器
‎靠廢物駕駛員依然不可能贏得比賽！
‎一台優秀的機器
‎需要能夠駕馭它的傑出駕駛員
‎你就放心去死吧
‎我會妥善駕馭阿彌陀丸
‎阿彌陀丸不是機器！
‎阿葉！
‎我不是說過了嗎？ ‎阿彌陀丸是我的朋友！
‎你怎麼還把他當工具？
‎你這傢伙！
‎你還有力氣坐起來啊？
‎好痛！
‎要不是阿彌陀丸在千鈞一髮之際避開 ‎我的手就不保了
‎在這麼不利的情況下 ‎竟然還能躲開馬孫的攻擊
‎這下讓我越來越想要得到你了！
‎阿彌陀丸！
‎不要說笑了！
‎誰要跟隨你啊？
‎別說大話了
‎你在這種狀態下還能做什麼？
‎你的主人傷得可重了！
‎抱歉，葉主公
‎要是在下更強…
‎你在說什麼啊？
‎你已經夠強了，阿彌陀丸
‎沒出息的是我
‎真是傷腦筋
‎沒想到有那種人存在
‎葉主公！
‎阿彌陀丸，我應該贏不了他
‎所以你現在馬上逃走吧
‎別再做無謂的掙扎了
‎要是你沒命 ‎那個武士在陽間就無處可去了
‎他會去陰間找好朋友喪助啊
‎阿彌陀丸對陽間已經沒有留戀了！
‎-陰間？ ‎-別胡扯了！
‎靈一旦升天
‎就不會再回來了！
‎所以你是要捨棄持有靈嗎？
‎我寧可這樣 ‎也不要讓他變成你的東西！
‎葉主公！
‎混帳！
‎那我就在武士升天之前殺了你
‎把他占為己有！
‎阿彌陀丸！
‎笨蛋，你在做什麼啊？
‎你快點升天啊！
‎葉主公！
‎在下很清楚自己無能為力
‎但是身為武士怎麼能丟下主公逃走
‎更何況在下已經對陽間的葉主公 ‎產生留戀了
‎阿彌陀丸！
‎真是美好的友誼啊，兩個蠢貨！
‎就是這份友誼導致你們倆贏不了我 ‎難道你們還是不懂？
‎上吧，馬孫！
‎附身100%！
‎中華斬舞！
‎死到臨頭了
‎你還要附身合體，真是不乾脆
‎為什麼他能接住馬孫的攻擊？
‎附身100%狀態？
‎真沒想到
‎以朋友互稱的人是不可能做到的
‎可以做到
‎是你告訴我
‎只要彼此的心緒能100%合為一體
‎就可以發揮出靈100%的力量！
‎而現在我們已經團結一心了
‎我們都想打倒你！
‎那個架勢…
‎在600年前讓 ‎阿彌陀丸得到了“鬼人”的稱號
‎是留下千人斬傳說的架勢！
‎-如來… ‎-如來…
‎哼，真是愛胡說八道
‎你們怎麼可能100%讓彼此的想法同步
‎你所謂的朋友
‎在過去曾經…
‎全然如你所願嗎？
‎有！
‎這就是我的答案！
‎阿彌陀流後光刃！
‎附身100%狀態！
‎怎麼會？
‎如果這是真的
‎代表他也有成為通靈王的資格？
‎通靈王
‎-阿葉！ ‎-葉主公！
‎你在搞什麼？
‎你都修練四年了
‎現在連地靈都還不會召喚嗎？
‎我說爺爺啊
‎一般人根本做不到啦！
‎而且學會又能怎樣？
‎在挑戰前就先認定自己做不到的人
‎無論做什麼…
‎都不會成功！
‎什麼？是小鬼？
‎陰陽師是代表日本的通靈人 ‎式神是我們的必殺技！
‎如果你也是通靈人世家麻倉家的一員
‎至少要能專精式神之術！
‎-我才不要！ ‎-你說什麼？
‎我一點都不想當通靈人
‎那你未來想做什麼？
‎我啊
‎我只要能每天聽喜歡的音樂
‎悠哉度日就夠了
‎蠢貨！
‎太丟臉了
‎世人大概都是像這樣
‎漸漸遺忘靈和棲息在土地上的精靈吧
‎我們明明無法自外於大自然的循環啊
‎森林被破壞之後 ‎樹木會減少，空氣也一樣
‎沒有了土壤
‎水流就會無處可去而開始氾濫
‎世間萬物
‎都身在巨大的循環中，彼此息息相關
‎因此…
‎人類為了繼續活在地球上 ‎需要有路標來指引
‎你說的是…
‎全知全能、終極的靈
‎俗稱“神”的偉大精靈王
‎精靈王？
‎關於精靈王的模樣和名字有各種傳說
‎但史上真正遇過實體的人寥寥無幾
‎這些少數人知道精靈王的旨意
‎並將此傳達給世人，保持和諧
‎這是為了避免人類遵從慾望恣意妄為
‎走上毀滅之路
‎喂，爺爺！
‎見過精靈王的人是誰啊？
‎那些人
‎具備所有通靈人的能力
‎能夠與精靈王合為一體
‎也就是通靈王
‎他們在人類歷史上都被稱為救世主
‎不過這些事你應該不感興趣吧
‎好…
‎好帥喔！
‎我也能成為你說的通靈王嗎？
‎不可能啦！
‎怎麼啦？那麼怕麻煩的你 ‎怎麼會對這件事有興趣？
‎因為啊
‎只要能跟那個 ‎無所不知的精靈王當朋友
‎我就不用吃苦了 ‎可以每天悠哉輕鬆地度日吧？
‎喂，告訴我要怎麼成為通靈王吧！
‎我會認真修練的！
‎大笨蛋！
‎葉
‎葉主公醒來了！
‎太好了！
‎這樣啊，他所說的“通靈人之王”
‎就是指通靈王啊？
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎我最初好像就是為了成為通靈王 ‎才開始修練的
‎不知不覺間卻變成是為修練而修練
‎-等一下！ ‎-雖然聽不懂，但葉主公沒事就好！
‎-“通靈王”是什麼？ ‎-在下嚇得半死！
‎吵死了
‎我聽說你受傷住院了
‎所以特地來探病
‎可是為什麼會這麼吵鬧？
‎妳是誰啊？還突然冒出來
‎妳是不是走錯病房了？
‎危險，萬太！
‎不要隨便跟我說話，小矮子
‎我是通靈人
‎我叫安娜，是一名巫女
‎我是麻倉葉的未婚妻
‎字幕翻譯：陳幼雯