1
00:00:08,007 --> 00:00:11,587
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,893
‏أنا "مانتا أويامادا"، عمري 13 سنة.

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,600
‏بعد نهاية دوام المدرسة التحضيرية ذات ليلة،

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,645
‏التقيت بصبي في مقبرة وكان وحيدًا.

5
00:00:21,187 --> 00:00:23,307
‏كان اسمه "يوه أساكورا".

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,068
‏يبدو أنه شامان يربط هذا العالم
‏بالعالم الآخر.

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,065
‏شعرت أن هذا الرجل يبدو مريبًا جدًا،

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,824
‏لكنه قال لي إنني صديقه.

9
00:00:32,490 --> 00:00:36,410
‏اتحد "يوه" مع الساموراي الأسطوري
‏"أميدامارو"، باستخدام روح الاندماج،

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,825
‏وهزم "ريو" ذا السيف الخشبي وأعوانه.

11
00:00:39,414 --> 00:00:42,084
‏قال "يوه" إنه يطمح أن يصبح الشامان الملك.

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,917
‏ثم قال "أميدامارو" إنه سيصبح

13
00:00:45,003 --> 00:00:46,213
‏حليفًا لـ"يوه"!

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,723
‏تأخر دوام المدرسة التحضيرية ثانيةً!

15
00:00:54,137 --> 00:00:57,347
‏صحيح، هذا هو الطريق المختصر!

16
00:00:57,432 --> 00:01:02,732
‏لكن بعد أن تعرفت على الأشباح
‏في هذه المقبرة، لم أعد خائفًا مطلقًا!

17
00:01:04,939 --> 00:01:08,109
‏يا هذا، لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

18
00:01:09,736 --> 00:01:10,946
‏"يوه"؟

19
00:01:11,529 --> 00:01:13,109
‏لا، هذا ليس "يوه"!

20
00:01:13,698 --> 00:01:15,238
‏من هذا بحق السماء؟

21
00:01:16,493 --> 00:01:20,083
‏أظن أن هناك آخرين مثل "يوه" في الجوار.

22
00:01:20,663 --> 00:01:23,213
‏لا! إنه ليس الوقت المناسب لهذا.

23
00:01:23,291 --> 00:01:25,461
‏لا يمكنكم رؤية النجوم في "طوكيو".

24
00:01:26,461 --> 00:01:30,471
‏النجوم مثل الفوانيس التي ترشدنا نحن البشر.

25
00:01:30,548 --> 00:01:32,838
‏من لا يستطيع قراءة النجوم

26
00:01:32,926 --> 00:01:36,466
‏لن يهتدي إلى المكان الذي يجب أن يذهب إليه
‏ويواجه مصيره فيه.

27
00:01:37,055 --> 00:01:40,055
‏هل أنت من بين الجاهلين
‏الذين لا يستطيعون قراءة النجوم؟

28
00:01:40,767 --> 00:01:42,437
‏أنت فظ!

29
00:01:42,519 --> 00:01:44,349
‏وكيف تقول إنه لا توجد نجوم؟

30
00:01:44,437 --> 00:01:47,647
‏هذا أفضل مكان في البلدة لرؤية النجوم!

31
00:01:49,275 --> 00:01:51,985
‏لا يمكنك أن تدعو تلك النجوم حقيقية.

32
00:01:52,487 --> 00:01:55,487
‏ظننت أنك ستفهم ذلك دونًا عن غيرك.

33
00:01:56,491 --> 00:01:59,791
‏لأنك بشري أيضًا يمكنه رؤية الأرواح، صحيح؟

34
00:01:59,869 --> 00:02:01,959
‏أرواح؟ كيف تمكنت…

35
00:02:03,540 --> 00:02:05,130
‏لا تخف كثيرًا.

36
00:02:05,208 --> 00:02:07,168
‏لا أنوي إيذاءك.

37
00:02:07,669 --> 00:02:10,089
‏لكن أريد أن أطلب منك خدمة صغيرة.

38
00:02:10,171 --> 00:02:12,471
‏- خدمة؟
‏- صديقك.

39
00:02:12,549 --> 00:02:15,089
‏الذي يضع السماعات، لديّ رسالة له.

40
00:02:15,176 --> 00:02:16,176
‏لـ"يوه"؟

41
00:02:17,095 --> 00:02:18,635
‏اسمي "رين".

42
00:02:23,977 --> 00:02:27,807
‏وسآخذ روح الساموراي الخاصة بك.

43
00:02:32,485 --> 00:02:34,445
‏أرواح الموتى الهائمة،

44
00:02:34,988 --> 00:02:37,488
‏الأرواح الأسمى المتربصة في غابات الأرض،

45
00:02:37,574 --> 00:02:38,954
‏والكائنات السماوية…

46
00:02:39,492 --> 00:02:41,492
‏هناك أولئك الذين يتواصلون معها بحرّية

47
00:02:41,578 --> 00:02:45,748
‏ويقودون قوة في هذا العالم
‏لا يستطيع البشر العاديون أن يقودوها.

48
00:02:46,791 --> 00:02:48,961
‏يسمونهم "الشامانات"!

49
00:04:21,010 --> 00:04:21,840
‏"الحلقة 2، (شامان آخر)"

50
00:04:21,928 --> 00:04:24,428
‏أنا أؤكد لك، إنها الحقيقة! في تلك المقبرة،

51
00:04:24,514 --> 00:04:27,434
‏كان هناك فتى بصحبة روح جنرال صيني!

52
00:04:27,517 --> 00:04:29,937
‏أنا متأكد من ذلك، إنه شامان.

53
00:04:30,019 --> 00:04:32,019
‏يوجد شامان آخر غيرك!

54
00:04:32,105 --> 00:04:34,185
‏حقًا؟ هذا رائع.

55
00:04:34,274 --> 00:04:35,904
‏ألست متفاجئًا؟

56
00:04:35,984 --> 00:04:37,364
‏ولماذا قد أتفاجأ؟

57
00:04:37,443 --> 00:04:40,493
‏لم يقل أحد إنني الشامان الوحيد.

58
00:04:40,571 --> 00:04:43,571
‏ما يزال هناك الكثير منا،
‏في كل أنحاء العالم.

59
00:04:44,158 --> 00:04:47,248
‏لكنه قال إنه سيأخذ "أميدامارو" الخاص بك!

60
00:04:47,328 --> 00:04:49,158
‏ألا ترى أن هذه مشكلة كبيرة؟

61
00:04:50,707 --> 00:04:51,747
‏"أميدامارو"؟

62
00:04:54,210 --> 00:04:55,040
‏"رين"…

63
00:04:55,128 --> 00:04:56,838
‏لا، لا أعرفه.

64
00:04:56,921 --> 00:04:59,091
‏لم أسمع عن شامان بهذا الاسم من قبل.

65
00:04:59,173 --> 00:05:03,553
‏حقًا؟ لكن لا بد أنك أعطيته سببًا
‏ليضمر الضغينة أو ما شابه.

66
00:05:03,636 --> 00:05:05,306
‏لا يتبادر إلى ذهني أي شيء.

67
00:05:05,888 --> 00:05:08,558
‏- لكنني أظن أن الأمر هكذا.
‏- كيف؟

68
00:05:09,350 --> 00:05:12,940
‏تتحدد مكانة الشامان بقوة روحه.

69
00:05:13,021 --> 00:05:17,031
‏ربما رآني مع "أميدامارو" في مكان ما.

70
00:05:17,108 --> 00:05:19,028
‏- فهمت!
‏- "أميدامارو"!

71
00:05:19,110 --> 00:05:23,530
‏لذا فإنه يتمنى أن يجعل هذا المحارب الرائع
‏والقوي ملكًا له، صحيح؟

72
00:05:23,614 --> 00:05:27,414
‏أظن ذلك، لكن ربما عليك
‏ألا تتحدث عن نفسك هكذا.

73
00:05:27,493 --> 00:05:28,953
‏علاوة على ذلك،

74
00:05:29,037 --> 00:05:32,917
‏حقيقة أن الروح الحليفة لهذا الفتى
‏هو جنرال صيني تزعجني.

75
00:05:34,751 --> 00:05:36,461
‏سيكون الأمر على ما يُرام!

76
00:05:36,544 --> 00:05:40,094
‏في النهاية، لا يوجد شخص شرير
‏يستطيع رؤية الأرواح!

77
00:05:40,173 --> 00:05:42,263
‏لذا لا تقلق حيال ذلك.

78
00:05:42,967 --> 00:05:44,967
‏أنا واثق من أن لديه سببًا وجيهًا.

79
00:05:45,553 --> 00:05:47,183
‏أودّ مقابلته بنفسي.

80
00:05:47,263 --> 00:05:50,353
‏لعله يكون أول صديق شامان لي!

81
00:05:51,684 --> 00:05:55,154
‏أنا أيضًا سأُسعد بلقاء هذا الجنرال الصيني!

82
00:05:56,606 --> 00:05:58,266
‏سيكون هذا من دواعي سروري!

83
00:05:58,858 --> 00:05:59,778
‏صحيح!

84
00:06:00,443 --> 00:06:02,073
‏افعلا ما يحلو لكما.

85
00:06:02,153 --> 00:06:03,953
‏ماذا تظن نفسك فاعلًا أيها الشقي؟

86
00:06:07,158 --> 00:06:09,408
‏هذا هو! هذا "رين"!

87
00:06:09,494 --> 00:06:11,254
‏هل هذا هو؟

88
00:06:11,329 --> 00:06:13,079
‏لا يمكنني رؤية روح الجنرال.

89
00:06:14,165 --> 00:06:16,495
‏يا لكم من حشرات مزعجة.

90
00:06:16,584 --> 00:06:18,964
‏كانت السيارة تعترض طريقي ببساطة.

91
00:06:19,045 --> 00:06:21,335
‏ماذا؟ لذا فكرت في أن تركلها؟

92
00:06:21,422 --> 00:06:22,802
‏هل أنت غبي؟

93
00:06:22,882 --> 00:06:24,632
‏لم لا تنعتنا بالحشرات؟

94
00:06:24,717 --> 00:06:28,047
‏الأدخنة الصادرة من عادمها تلوث الهواء

95
00:06:28,137 --> 00:06:30,137
‏وتجعل رؤية النجوم صعبة.

96
00:06:30,932 --> 00:06:34,642
‏ماذا ستكونون بالنسبة إلى هذا الكوكب،
‏إن لم تكونوا حشرات؟

97
00:06:34,727 --> 00:06:36,397
‏أنتم صراصير لعينة!

98
00:06:36,479 --> 00:06:39,069
‏- أيها الأحمق!
‏- سنعلّمك كيف تعبث معنا!

99
00:06:45,696 --> 00:06:47,406
‏عجبًا، الكونغ فو!

100
00:06:47,490 --> 00:06:48,660
‏انظري إلى تلك الحركات!

101
00:06:50,243 --> 00:06:52,913
‏هل هو شامان حقًا؟

102
00:06:53,538 --> 00:06:55,208
‏إنه قوي بما يكفي بمفرده.

103
00:06:55,289 --> 00:06:58,079
‏لا، أنا متأكد من أنني رأيت روحًا.

104
00:06:58,167 --> 00:07:00,287
‏ربما كنت مخطئًا؟

105
00:07:01,212 --> 00:07:03,922
‏أيها الوغد! سأقتلك!

106
00:07:06,801 --> 00:07:09,471
‏أفترض أن الوسيلة الوحيدة
‏للتعامل مع الحشرات هي إبادتها.

107
00:07:12,640 --> 00:07:14,100
‏اخرج! "باسون"!

108
00:07:16,352 --> 00:07:17,692
‏ها هو ذا!

109
00:07:24,444 --> 00:07:26,114
‏روح الاندماج!

110
00:07:28,823 --> 00:07:29,663
‏"باسون"!

111
00:07:30,741 --> 00:07:31,991
‏رقصة الفوربال!

112
00:07:36,372 --> 00:07:39,962
‏- هذا مذهل!
‏- رأيتما ذلك، صحيح؟ قلت لكما!

113
00:07:42,420 --> 00:07:44,090
‏ما كان ذلك بحق الجحيم؟

114
00:07:46,007 --> 00:07:50,007
‏كما يُقال، من الصعب قتل الصراصير.

115
00:07:50,595 --> 00:07:51,885
‏لكنه ليس مستحيلًا!

116
00:07:55,308 --> 00:07:56,728
‏هذا يكفي!

117
00:07:57,435 --> 00:07:58,725
‏قد ظهرت إذًا،

118
00:07:58,811 --> 00:08:00,061
‏يا فتى السماعة.

119
00:08:00,146 --> 00:08:02,646
‏ما الذي تسعى وراءه بالضبط؟

120
00:08:02,732 --> 00:08:05,282
‏الشامان ليس مُقدرًا له أن يقتل الناس.

121
00:08:05,359 --> 00:08:07,319
‏لا تكن نكدًا.

122
00:08:07,403 --> 00:08:09,613
‏ما الثمين في حياة هؤلاء الرجال؟

123
00:08:10,114 --> 00:08:12,164
‏إنهم يلوثون الهواء ويتجاهلون النجوم.

124
00:08:12,241 --> 00:08:15,161
‏إنهم كالآفات التي تدّمر كل شيء أمامها.

125
00:08:15,244 --> 00:08:17,504
‏يكشفون عن الجانب النتن الحقيقي للإنسانية.

126
00:08:18,080 --> 00:08:20,920
‏لا أكترث مهما مات من أولئك البشر.

127
00:08:21,709 --> 00:08:23,709
‏اسمي "تاو رين".

128
00:08:23,794 --> 00:08:27,924
‏أنا الذي سأصبح ملك الشامانات
‏وأنظّم هذا العالم.

129
00:08:28,633 --> 00:08:31,893
‏انتهت المحادثة الآن يا فتى السماعة.

130
00:08:32,595 --> 00:08:36,345
‏حان الوقت لتعطيني الروح الحليفة خاصتك.

131
00:08:36,432 --> 00:08:38,482
‏- لا.
‏- ماذا؟

132
00:08:38,559 --> 00:08:41,439
‏لم تكن تتفوه إلا بالهراء طيلة هذا الوقت.

133
00:08:41,521 --> 00:08:44,401
‏لا يمكنك مطالبة أناس التقيتهم للتو
‏بأن يعطوك أشياء!

134
00:08:45,900 --> 00:08:48,190
‏هل سيساعد إن قلت "رجاءً"؟

135
00:08:48,277 --> 00:08:49,487
‏لا.

136
00:08:49,570 --> 00:08:51,320
‏"أميدامارو" هو صديقي!

137
00:08:51,405 --> 00:08:52,905
‏سواء رجوتني أم لا،

138
00:08:52,990 --> 00:08:54,780
‏لا تتحدث عنه وكأنه غرض ما!

139
00:08:54,867 --> 00:08:57,287
‏- صديق؟
‏- صديق عزيز.

140
00:08:57,370 --> 00:08:59,790
‏إن أردت استعارة قوى "أميدامارو"،

141
00:08:59,872 --> 00:09:02,252
‏فلماذا لا تصبح صديقًا لنا فحسب؟

142
00:09:05,127 --> 00:09:06,877
‏ثمة روح صديقة لك؟

143
00:09:06,963 --> 00:09:09,133
‏هل تراها هكذا؟

144
00:09:10,383 --> 00:09:11,593
‏ما المضحك؟

145
00:09:11,676 --> 00:09:14,346
‏بالنسبة إلى الشامانات أمثالنا،

146
00:09:14,428 --> 00:09:17,768
‏الأرواح ليست سوى أدوات
‏نستخدمها من أجل قواها.

147
00:09:17,848 --> 00:09:21,388
‏لا يُفترض بك أن تشعر بصداقة مع أدواتك.

148
00:09:21,477 --> 00:09:23,147
‏أدوات؟

149
00:09:23,229 --> 00:09:27,109
‏ماذا؟ أنا أقول الحقيقة فقط.

150
00:09:27,191 --> 00:09:30,031
‏أنت غير قادر على استخدام
‏ذلك الساموراي كما ينبغي.

151
00:09:31,445 --> 00:09:35,735
‏لن يلائم تلك الروح القوية سواي
‏لأكون مالكها.

152
00:09:36,701 --> 00:09:38,701
‏إذا لم تسلّمني إياها،

153
00:09:38,786 --> 00:09:41,246
‏فسآخذها بالقوة.

154
00:09:41,831 --> 00:09:42,711
‏هيا يا "باسون"!

155
00:09:42,790 --> 00:09:46,590
‏عليك أولًا تدمير مالكها، ذاك الشامان!

156
00:09:47,962 --> 00:09:50,302
‏عندما تفقد الروح معلّمها،

157
00:09:50,381 --> 00:09:53,471
‏شامان ماهر مثلي
‏يمكنه أن يجعلها ترضخ بسهولة،

158
00:09:53,551 --> 00:09:55,341
‏بغضّ النظر عما تريده!

159
00:09:55,845 --> 00:09:58,715
‏ثم تعود إلى الحياة كأداة ممتازة!

160
00:10:01,267 --> 00:10:03,347
‏هل هكذا حوّلت الروح التي خلفك

161
00:10:03,436 --> 00:10:06,226
‏إلى آلة قتال كما هي الآن؟

162
00:10:06,314 --> 00:10:09,864
‏لا يهمني كم تظن نفسك كبيرًا وذكيًا.

163
00:10:10,526 --> 00:10:13,356
‏لن أسمح لك بمعاملة الأرواح كأدوات!

164
00:10:13,946 --> 00:10:14,906
‏"أميدامارو"!

165
00:10:14,989 --> 00:10:15,949
‏أنا هنا!

166
00:10:16,032 --> 00:10:17,622
‏أخطأ ذلك الشاب بفهم كل شيء!

167
00:10:18,200 --> 00:10:19,120
‏أوافقك الرأي!

168
00:10:20,077 --> 00:10:21,867
‏ها أنت ذا أيها الساموراي!

169
00:10:21,954 --> 00:10:22,914
‏- هيا بنا!
‏- هيا بنا!

170
00:10:24,624 --> 00:10:26,294
‏- روح الاندماج!
‏- روح الاندماج!

171
00:10:45,686 --> 00:10:47,806
‏لن أدعك تعترض طريق المعلّم الشاب!

172
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
‏رقصة الفوربال!

173
00:10:51,025 --> 00:10:51,935
‏ما كان ذلك؟

174
00:10:52,026 --> 00:10:53,606
‏كان شيئًا لا يُذكر!

175
00:10:54,779 --> 00:10:56,489
‏لن نتوقف حتى تُهزما!

176
00:10:57,406 --> 00:10:59,576
‏تصدّى لرقصة الفوربال؟

177
00:11:03,663 --> 00:11:06,583
‏علمت أنني كنت محقًا بشأنك.

178
00:11:06,666 --> 00:11:09,916
‏والآن بتّ أريدك أكثر يا "أميدامارو"!

179
00:11:10,503 --> 00:11:12,633
‏حسنًا، كفى عبثًا!

180
00:11:12,713 --> 00:11:14,803
‏حان الوقت الآن لمطاردتك بحق!

181
00:11:15,383 --> 00:11:17,593
‏العبث؟ ما الذي يتحدث عنه؟

182
00:11:18,761 --> 00:11:19,641
‏"أميدامارو"،

183
00:11:20,221 --> 00:11:23,351
‏لا شك بأنك أقوى من "باسون" بكثير،

184
00:11:23,933 --> 00:11:26,023
‏لكنني متأكد من أنك أدركت ذلك للتو.

185
00:11:26,519 --> 00:11:31,109
‏ذلك الفتى لا يقدر حتى أن يفعّل
‏10 بالمئة من قوتك.

186
00:11:32,149 --> 00:11:35,949
‏انظروا! هذه قوة شامان حقيقي!

187
00:11:36,612 --> 00:11:38,492
‏اندماج تام!

188
00:11:40,950 --> 00:11:43,160
‏رقصة الفوربال!

189
00:11:54,922 --> 00:11:58,632
‏لتستطيع استعادة 100 بالمئة
‏من قوة الروح في هذا العالم،

190
00:11:59,510 --> 00:12:01,890
‏تحتاج إلى القوة العقلية

191
00:12:01,971 --> 00:12:05,141
‏لاستخدامها كأدوات،
‏والتي يسميها البعض قسوة.

192
00:12:06,934 --> 00:12:10,484
‏أنت لست من مستوى الشامانات مثلي.

193
00:12:10,980 --> 00:12:13,020
‏"أميدامارو" مُلكي!

194
00:12:13,983 --> 00:12:18,903
‏"تاو رين"

195
00:12:18,988 --> 00:12:23,908
‏"باسون"

196
00:12:25,286 --> 00:12:26,366
‏"يوه"!

197
00:12:26,454 --> 00:12:28,714
‏ماذا يجري بحق الجحيم؟

198
00:12:28,789 --> 00:12:31,129
‏كيف يمكن لـ"يو" و"أميدامارو" أن يخسرا؟

199
00:12:31,709 --> 00:12:32,959
‏يا لك من ساذج.

200
00:12:33,043 --> 00:12:36,513
‏الشامان لا يمكنه أن يسيطر على روحه،
‏لن يستغلها إلى أقصى حد.

201
00:12:36,589 --> 00:12:39,429
‏فتى مثله يرى روحه كصديق له

202
00:12:39,508 --> 00:12:41,928
‏مُحال أن يستطيع السيطرة عليها.

203
00:12:43,053 --> 00:12:43,973
‏سيطرة؟

204
00:12:44,555 --> 00:12:47,515
‏هناك سبب يحتّم علينا فعل ذلك.

205
00:12:48,142 --> 00:12:50,442
‏هذا لأنه عندما ندخل في حالة الاستحواذ،

206
00:12:50,519 --> 00:12:54,979
‏تسكن روحان جسدينا في الوقت ذاته.

207
00:12:55,065 --> 00:12:56,475
‏روحان؟

208
00:12:58,235 --> 00:13:00,105
‏أنت سريع البديهة.

209
00:13:00,196 --> 00:13:03,566
‏جسد واحد يتحكم به عقلان.

210
00:13:03,657 --> 00:13:06,907
‏من المستحيل التنبؤ بكل الاحتكاك
‏الذي قد ينجم عن ذلك.

211
00:13:06,994 --> 00:13:10,164
‏تأخير نقل المعلومات وتضارب الآراء…

212
00:13:10,706 --> 00:13:14,206
‏إن كنت ترى هذه الروح الثانية
‏كصديق وندّ لك،

213
00:13:14,293 --> 00:13:17,673
‏فمن الطبيعي أن تحدّ من مقدرة جسدك.

214
00:13:18,380 --> 00:13:22,800
‏الشامان يستخدم القوة من الأرواح
‏حسبما يراه مناسبًا!

215
00:13:23,385 --> 00:13:26,005
‏ولتحقيق تلك الغاية، يجب أن يهيمن بشكل كامل

216
00:13:26,096 --> 00:13:29,056
‏على الأرواح ويستخدمها كأداة بفعالية!

217
00:13:29,141 --> 00:13:32,231
‏شخص ضعيف الإرادة يظن أن الأرواح صديقة

218
00:13:32,311 --> 00:13:34,271
‏لن يحقق ذلك أبدًا!

219
00:13:36,690 --> 00:13:39,690
‏مهما كانت سيارته رائعة،

220
00:13:39,777 --> 00:13:43,567
‏سائق بلا قيمة لن يفوز بسباق أبدًا!

221
00:13:43,656 --> 00:13:46,366
‏الآلة الممتازة بحاجة إلى شخص

222
00:13:46,450 --> 00:13:48,830
‏ذي مهارة جديرة باستخدامها!

223
00:13:48,911 --> 00:13:51,251
‏يمكنك أن تموت بسلام.

224
00:13:51,330 --> 00:13:54,380
‏سأستفيد جيدًا من "أميدامارو".

225
00:13:56,210 --> 00:13:58,090
‏"أميدامارو" ليس آلة!

226
00:13:58,796 --> 00:14:00,126
‏"يوه"!

227
00:14:00,798 --> 00:14:04,128
‏قلت لك إن "أميدامارو" صديقي!

228
00:14:04,718 --> 00:14:07,508
‏لكن ما زلت تريد أن تعامله كأداة،
‏ألست كذلك؟

229
00:14:08,097 --> 00:14:09,307
‏أيها الغبي!

230
00:14:09,390 --> 00:14:11,560
‏ما زلت تملك القوة لتنهض.

231
00:14:13,686 --> 00:14:17,476
‏لو لم يتفاد "أميدامارو" الضربة
‏في الوقت المناسب، لفقدت ذراعي.

232
00:14:21,235 --> 00:14:25,445
‏لا يمكنك التصدي لهجمات "باسون"
‏حتى في هذه الظروف الصعبة؟

233
00:14:25,531 --> 00:14:28,331
‏رغبتي في أن أحظى بك تصبح أقوى!

234
00:14:28,909 --> 00:14:29,909
‏"أميدامارو"!

235
00:14:30,494 --> 00:14:31,454
‏لا تجعلني أضحك!

236
00:14:32,079 --> 00:14:33,749
‏هل تظن أنني قد أستحوذ عليك؟

237
00:14:34,331 --> 00:14:35,331
‏كفاك تظاهرًا بالقوة.

238
00:14:35,416 --> 00:14:37,536
‏ماذا يمكنك أن تفعل وأنت بهذه الحالة؟

239
00:14:37,626 --> 00:14:40,246
‏انظر إلى جروح معلّمك!

240
00:14:42,798 --> 00:14:43,918
‏سامحني يا معلّم "يوه".

241
00:14:44,008 --> 00:14:45,888
‏ليتني كنت أقوى بقليل.

242
00:14:45,968 --> 00:14:47,718
‏ما الذي تتحدث عنه؟

243
00:14:47,803 --> 00:14:49,973
‏أنت قوي جدًا يا "أميدامارو".

244
00:14:51,098 --> 00:14:53,098
‏أنا الذي خذلتك.

245
00:14:53,183 --> 00:14:54,353
‏أنا مُنهك.

246
00:14:54,435 --> 00:14:56,055
‏والتفكير في أن شخصًا مثله…

247
00:14:57,271 --> 00:14:58,191
‏معلّم "يوه"!

248
00:14:58,272 --> 00:15:01,282
‏"أميدامارو"، لا يمكنني أن أتغلب عليه.

249
00:15:01,859 --> 00:15:04,279
‏لذا اهرب من هنا الآن!

250
00:15:05,988 --> 00:15:07,988
‏مزيد من المعاناة العقيمة.

251
00:15:08,073 --> 00:15:12,753
‏حالما تموت، لن يبقى مكان في هذا العالم
‏ليلجأ إليه محارب الساموراي هذا.

252
00:15:13,370 --> 00:15:17,000
‏لهذا سيذهب إلى الحياة الآخرة
‏لرؤية صديقه العزيز "موسوكي".

253
00:15:17,082 --> 00:15:20,252
‏لم يبق لدى "أميدامارو" أعمال عالقة
‏في عالم الأحياء!

254
00:15:20,961 --> 00:15:22,551
‏- الحياة الآخرة؟
‏- معتوه!

255
00:15:23,130 --> 00:15:24,920
‏حالما تعبر روح،

256
00:15:25,007 --> 00:15:27,377
‏فلن تعود أبدًا!

257
00:15:27,468 --> 00:15:30,178
‏هل تقول لي إنك ستتخلى عن الروح الحليفة
‏خاصتك؟

258
00:15:32,723 --> 00:15:36,693
‏أفضّل أن يحدث ذلك
‏على أن يصبح "أميدامارو" بحوزتك!

259
00:15:38,604 --> 00:15:39,564
‏المعلّم "يوه"!

260
00:15:40,522 --> 00:15:42,692
‏تبًا لك!

261
00:15:42,775 --> 00:15:46,445
‏إذًا سأضطر إلى قتلك
‏قبل أن يعبر ذلك الساموراي

262
00:15:46,528 --> 00:15:48,318
‏وأجعله مُلكًا لي!

263
00:15:49,865 --> 00:15:50,735
‏"أميدامارو"!

264
00:15:51,408 --> 00:15:53,118
‏لا تكن غبيًا!

265
00:15:53,202 --> 00:15:54,702
‏أسرع وغادر هذا العالم!

266
00:15:54,787 --> 00:15:55,827
‏المعلّم "يوه"!

267
00:15:56,538 --> 00:15:59,378
‏أنا مدرك تمامًا أنه ما من شيء يمكنني فعله.

268
00:15:59,917 --> 00:16:02,707
‏لكن بصفتي محارب ساموراي،
‏لا يمكنني التخلي عن معلّمي.

269
00:16:03,295 --> 00:16:06,295
‏ناهيك عن أنني سأندم في هذا العالم

270
00:16:06,382 --> 00:16:08,132
‏إن أنا تركتك أيها المعلّم "يوه"!

271
00:16:08,968 --> 00:16:10,388
‏"أميدامارو"!

272
00:16:11,762 --> 00:16:14,222
‏يا لها من رابطة مؤثرة أيها الأحمقان!

273
00:16:14,306 --> 00:16:18,346
‏لكن هل ما زلت تجهل
‏حقيقة أن صداقتك تمنعك من هزيمتي؟

274
00:16:18,978 --> 00:16:20,018
‏هيا يا "باسون"!

275
00:16:21,563 --> 00:16:23,483
‏اندماج تام!

276
00:16:25,985 --> 00:16:27,945
‏رقصة الفوربال!

277
00:16:34,118 --> 00:16:35,448
‏مندمجان حتى هذه اللحظة؟

278
00:16:35,536 --> 00:16:38,036
‏لا تعلم متى ستستسلم.

279
00:16:39,623 --> 00:16:42,793
‏كيف أوقف هجوم "باسون" الخاص بي؟

280
00:16:45,462 --> 00:16:48,132
‏إنهما بحالة اندماج تام!

281
00:16:50,718 --> 00:16:52,298
‏لا أصدق هذا.

282
00:16:52,886 --> 00:16:56,516
‏يجب ألا يتمكن "صديقان" من فعل شيء كهذا.

283
00:16:56,598 --> 00:16:57,808
‏لكنهما يستطيعان.

284
00:16:59,685 --> 00:17:01,645
‏علّمتني بنفسك.

285
00:17:01,729 --> 00:17:05,019
‏إن كان العقلان منسجمين تمامًا،

286
00:17:05,107 --> 00:17:08,277
‏يمكنك استخدام 100 بالمئة
‏من قوة الروح الخاصة بك!

287
00:17:09,862 --> 00:17:12,912
‏والآن نوايانا واحدة.

288
00:17:14,116 --> 00:17:15,906
‏كلانا عازمان على هزيمتك!

289
00:17:17,911 --> 00:17:18,751
‏تلك الوضعية…

290
00:17:18,829 --> 00:17:22,369
‏إنها الوضعية الأسطورية ذاتها التي استخدمها
‏"أميدامارو" منذ 600 عام في المذبحة

291
00:17:22,458 --> 00:17:24,838
‏ما جعله شيطانًا أسطوريًا!

292
00:17:28,589 --> 00:17:29,589
‏- "تاثاغاتا"!
‏- "تاثاغاتا"!

293
00:17:30,632 --> 00:17:33,512
‏لا تخبرني بهذا الهراء.

294
00:17:33,594 --> 00:17:36,974
‏مستحيل أن يكون عقلاكما متناسقين تمامًا.

295
00:17:39,058 --> 00:17:41,188
‏هل صداقتكما هذه

296
00:17:41,268 --> 00:17:43,598
‏تقودكما إلى فعل شيء

297
00:17:44,229 --> 00:17:45,609
‏كما تتوقعانه تمامًا؟

298
00:17:46,356 --> 00:17:47,186
‏هذا صحيح!

299
00:17:48,859 --> 00:17:50,359
‏إليك جواب سؤالك!

300
00:17:51,153 --> 00:17:53,113
‏نصل الهالة بأسلوب "أميدا"!

301
00:17:54,740 --> 00:17:56,870
‏اندماج تام!

302
00:17:57,409 --> 00:17:58,539
‏هذا مستحيل.

303
00:17:58,619 --> 00:18:00,749
‏إن كان الأمر كذلك،

304
00:18:00,829 --> 00:18:03,619
‏فقد يكون مؤهلًا ليصبح الشامان الملك أيضًا!

305
00:18:06,251 --> 00:18:08,301
‏الشامان الملك…

306
00:18:09,171 --> 00:18:10,921
‏- "يوه"!
‏- المعلّم "يوه"!

307
00:18:18,972 --> 00:18:20,352
‏ما كان ذلك؟

308
00:18:20,432 --> 00:18:22,562
‏بدأت التدريب منذ 4 أعوام

309
00:18:23,060 --> 00:18:25,690
‏ومع ذلك لا يمكنك استحضار روح أرضية؟

310
00:18:26,563 --> 00:18:28,193
‏بحقك يا جدّي!

311
00:18:28,273 --> 00:18:30,113
‏معظم الناس لا يستطيعون فعل هذا!

312
00:18:30,692 --> 00:18:33,322
‏ما الهدف من هذا أصلًا؟

313
00:18:34,404 --> 00:18:37,574
‏من يقررون أنه ليس بوسعهم فعل شيء

314
00:18:38,158 --> 00:18:39,028
‏دون حتى أن يحاولوا

315
00:18:39,993 --> 00:18:41,543
‏لن ينجحوا في أي شيء أبدًا!

316
00:18:41,620 --> 00:18:43,540
‏ماذا؟ عفاريت الأوراق؟

317
00:18:45,040 --> 00:18:49,590
‏الشيكيغامي، الهجوم المميز لكبار شامانات
‏"اليابان"، "الأونميوجي"!

318
00:18:49,670 --> 00:18:53,970
‏إن كنت فردًا حقيقيًا من عائلة "أساكورا"،
‏عائلة الشامانات العريقة،

319
00:18:54,049 --> 00:18:56,089
‏يجب أن تتقن الشيكيغامي على الأقل!

320
00:18:56,176 --> 00:18:57,846
‏- لا أريد ذلك!
‏- ماذا قلت؟

321
00:18:57,928 --> 00:19:01,098
‏لست مهتمًا بأن أصبح شامان أبدًا.

322
00:19:02,224 --> 00:19:05,354
‏إذًا ماذا تريد أن تفعل حين تكبر؟

323
00:19:06,019 --> 00:19:07,229
‏ما أريده

324
00:19:07,312 --> 00:19:11,072
‏هو الاستماع إلى الموسيقى المفضلة لديّ
‏كل يوم وعيش حياة يسيرة.

325
00:19:12,359 --> 00:19:14,239
‏أيها المغفل!

326
00:19:15,445 --> 00:19:17,025
‏هذا أمر معيب.

327
00:19:17,114 --> 00:19:19,784
‏رويدًا رويدًا، سكان العالم

328
00:19:19,867 --> 00:19:23,867
‏ينسون أمر الأرواح من حولنا
‏والأرواح السامية في الأرض.

329
00:19:24,371 --> 00:19:28,211
‏رغم أنه من المستحيل عليهم
‏أن يهربوا من دورة الطبيعة العظمى.

330
00:19:28,876 --> 00:19:32,336
‏إن دُمرت الغابات، فسيقلّ الخشب والهواء.

331
00:19:32,421 --> 00:19:34,341
‏إذا غُطيت الأرض،

332
00:19:34,423 --> 00:19:37,013
‏فلا مكان يذهب إليه الماء،
‏وستسود الفيضانات.

333
00:19:37,092 --> 00:19:39,222
‏كل شيء في العالم

334
00:19:39,303 --> 00:19:42,603
‏مرتبط بالدورة العظمى للحياة.

335
00:19:43,599 --> 00:19:44,679
‏ولهذا السبب

336
00:19:44,766 --> 00:19:49,646
‏يحتاج البشر إلى شيء يرشدهم في الحياة
‏في هذا العالم.

337
00:19:50,731 --> 00:19:51,821
‏وهو…

338
00:19:54,818 --> 00:19:57,608
‏الروح القوية والعارفة بكل شيء.

339
00:19:57,696 --> 00:20:01,326
‏ملك الأرواح العظيم، المعروف بـ"الرب".

340
00:20:03,452 --> 00:20:06,122
‏ملك الأرواح السامية؟

341
00:20:06,205 --> 00:20:10,455
‏تم وصفه بشتى الطرق
‏ولديه مجموعة متنوعة من الأسماء.

342
00:20:10,542 --> 00:20:15,092
‏لكن لم تستطع سوى قلة من الناس مقابلته.

343
00:20:15,172 --> 00:20:18,472
‏أولئك الأشخاص القلة اكتشفوا ما يريده،

344
00:20:19,051 --> 00:20:23,011
‏ثم أخبروا الناس عن تلك الأمنيات
‏للحفاظ على تناغم الأرض.

345
00:20:23,597 --> 00:20:26,597
‏لمنع الناس من اتباع أهوائهم دون تفكير

346
00:20:26,683 --> 00:20:28,643
‏والسير في طريق الدمار.

347
00:20:29,895 --> 00:20:31,805
‏مهلًا يا جدّي! من كانوا؟

348
00:20:31,897 --> 00:20:34,067
‏من الذين قابلوا ملك الأرواح السامية؟

349
00:20:34,858 --> 00:20:36,148
‏أولئك الأشخاص

350
00:20:36,735 --> 00:20:39,395
‏امتلكوا قوى كل الشامانات

351
00:20:39,488 --> 00:20:42,198
‏واستطاعوا الاتحاد مع ملك الأرواح السامية.

352
00:20:42,282 --> 00:20:44,202
‏الشامانات الملوك.

353
00:20:44,785 --> 00:20:48,615
‏سجّلهم تاريخ الإنسانية على أنهم مخلّصون.

354
00:20:50,874 --> 00:20:54,294
‏لكن هذا لا يعني أنك مهتم بأي من هذا.

355
00:20:54,962 --> 00:20:56,302
‏هذا…

356
00:20:56,880 --> 00:20:58,130
‏هذا رائع!

357
00:20:58,215 --> 00:21:01,045
‏هل يمكنني أن أصبح شامان ملك أيضًا؟

358
00:21:03,679 --> 00:21:05,309
‏مستحيل!

359
00:21:05,889 --> 00:21:10,769
‏ما خطبك؟ لم أظن أن كسولًا مثلك سيهتم بذلك.

360
00:21:10,852 --> 00:21:11,692
‏لكن يا جدّي!

361
00:21:12,271 --> 00:21:15,901
‏إن استطعت أن أصادق
‏ملك الأرواح السامية العارف ذاك،

362
00:21:15,983 --> 00:21:19,323
‏فلن أواجه أي مشاكل،
‏ويمكنني أن أسترخي طوال اليوم!

363
00:21:20,362 --> 00:21:23,322
‏مهلًا! أخبرني كيف يمكنني
‏أن أصبح شامان ملك!

364
00:21:23,407 --> 00:21:25,117
‏سأتدرب بجهد كبير!

365
00:21:25,659 --> 00:21:27,369
‏أيها المغفل!

366
00:21:30,372 --> 00:21:31,212
‏"يوه"…

367
00:21:31,790 --> 00:21:33,210
‏استيقظت أيها المعلّم "يوه"!

368
00:21:33,792 --> 00:21:35,542
‏حمدًا للرب!

369
00:21:36,211 --> 00:21:39,671
‏حسنًا، ملك الشامانات الذي ذكره ذلك الرجل

370
00:21:39,756 --> 00:21:41,926
‏لا بد أنه الشامان الملك نفسه.

371
00:21:42,009 --> 00:21:42,879
‏- ماذا؟
‏- ماذا قلت؟

372
00:21:43,468 --> 00:21:47,928
‏نسيت أنني بدأت التدريب في المقام الأول
‏لأصبح الشامان الملك.

373
00:21:48,598 --> 00:21:52,018
‏أظن أنني في مرحلة ما،
‏بدأت التدريب بهدف التدريب فحسب.

374
00:21:52,102 --> 00:21:54,862
‏- مهلًا!
‏- أنا سعيد لأنك بخير فحسب!

375
00:21:54,938 --> 00:21:57,268
‏- أخبرني عن الشامان الملك!
‏- كدت أموت رعبًا!

376
00:21:57,357 --> 00:21:58,817
‏اهدآ.

377
00:22:00,694 --> 00:22:02,404
‏سمعت أنك أُصبت،

378
00:22:02,988 --> 00:22:04,818
‏لذا قطعت كل تلك المسافة لرؤيتك.

379
00:22:05,574 --> 00:22:06,784
‏لكن ما هذه الضجة؟

380
00:22:06,867 --> 00:22:09,867
‏من أنت لتظهري فجأةً هكذا؟

381
00:22:09,953 --> 00:22:11,623
‏هل أخطأت الغرفة؟

382
00:22:12,205 --> 00:22:13,365
‏كن حذرًا يا "مانتا"!

383
00:22:16,418 --> 00:22:19,548
‏لا تخاطبني هكذا أيها القزم.

384
00:22:20,589 --> 00:22:21,629
‏أنا شامانة.

385
00:22:22,299 --> 00:22:23,509
‏أنا "آنا" من "الإيتاكو".

386
00:22:24,843 --> 00:22:26,643
‏أنا خطيبة "يوه أساكورا".

387
00:23:52,848 --> 00:23:57,848
‏ترجمة "ربيع الزعبي"