EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Yoh. Fra i dag af
skal du prøve min specialtræning,
så jeg kan blive shamanernes førstedame!
Hvad betyder det?
Anna. Hvordan vidste du, jeg var her?
Det var pærelet.
Jeg blev oplært som Itako
af ingen ringere end din bedstemor, Kino Asakura.
Navnet er Anna Kyoyama, 13 år.
Mit speciale er at kanalisere.
Uanset hvor jeg er,
og selvom en ånd er taget videre,
kan jeg tale med hvem som helst når som helst.
Jeg spurgte bare en ånd fra Funbaribjerget,
så fortalte de mig alt om dig, Yoh.
Ikke sandt?
Selvfølgelig.
Men at vandre rundt i Tokyo er nok til at gøre én udmattet.
Dig. Køb noget juice til mig.
Hvad? Hvorfor mig?
Hold op med at klynke!
Hvorfor laver du sammen med Yoh?
-Hvad jeg laver? Vi er venner. -Er I?
Men derfor skal du alligevel adlyde mig.
Fordi
ordrer fra den kommende shamankonges kone
skal adlydes.
EPISODE 3 ANNA OG TAO JUN
Hvorfor skal jeg være stikirenddreng?
Det bliver et problem.
Yoh!
Hvad?
Så du nedstammer fra en slægt af shamaner,
og dine forældre arrangerede,
at du giftede dig med en shaman for at sikre slægtens videreførelse?
Ja.
Hun er besat af at gøre mig til shamankonge!
Fordi den, der bliver herre
over den alvidende, almægtige konge af de højere ånder,
kan forme verden, som de vil.
Jaså. Så det var det, hun mente med "førstedame".
Det var du længe om!
Mester Yoh!
Hvad i alverden er der galt med den unge mø?
Hej! Du behøver ikke gøre sådan noget for at forhindre mig i at stikke af!
Du er stor i kæften af en, der er så svag.
Tør du gentage det?
Og jeg har ikke brug for din "specialtræning."
Jeg gør tingene på min måde…
Sig mig.
Vil du gerne dø?
Hvad snakker du om?
Hvis ham Ren kommer efter dig igen,
har du ikke en chance for at være heldig nok til at opnå 100% fusion igen.
Hvordan kender du til ham?
Jeg kan naturligvis se det hele.
Du kan ikke slå ham, som du er nu.
For ikke at nævne at verdens bedste shamaner snart samles.
At tro, at du kan slå dem og blive shamankonge,
er ren fantasi.
Mener du…
Ja.
Mens folk glemmer den store ånd
og gør, hvad de vil,
går verden i opløsning.
Tiden er endelig inde.
Shamaner i hele verden vil samles for at lede efter kongen af de højere ånder
og kæmpe for at blive verdens frelser og sidde på shamankongens trone.
Der vil være en shamankamp i Tokyo!
Shamankampen
bliver afholdt på tidens mest kaotiske sted.
Shamaner fra alle fire verdenshjørner
er allerede begyndt at ankomme til Tokyo.
Alle med deres dyrebare ånder og i håb om at vinde.
-Yoh! -Ja!
Hvis du vil overleve denne kamp,
skal din afslappede attitude bankes ud af dig.
Fordi jeg har tænkt mig at blive shamanernes førstedame.
Hvis du skal være min mand,
skal du blive shamankonge på den ene eller anden måde.
Så du kan give mig et behageligt liv.
Shamankamp…
Nej, ikke her.
Findes sådan en turnering virkelig?
Det gør den.
Yoh!
Hvad er der sket med dig?
Annas specieltræning…
Yoh!
Du ved jo, hvordan jeg kæmper ved at absorbere ånden i min krop.
For at kunne bruge 100 procent af åndens kraft
har jeg brug for muskelkraft
og udholdenhed til at kæmpe i lang tid.
Jeg ønsker ikke at huske
den træning. Det var et helvede!
Skolen er en velsignelse,
for i det mindste er jeg fri for hende.
Tro om igen.
Du laver knæbøjninger hele dagen i dag.
Ja, sådan er hun altid.
Virkelig?
-Hvad? -Hvad?
Dette er Anna Kyoyama
fra Shimokita i Aomori.
Hej.
-Godt at møde dig! -Hej!
Der er vist
intet sikkert tilflugtssted for Yoh.
REPREMIERE
LEE PYRON I RASERIETS RAMMER
Smag min vrede!
Sejt!
Hold nu kæft!
Intet slår Lee Pyron.
Og det sejeste er, at han var lige så barsk i virkeligheden!
Hvad? Var det ikke kun på film?
Mener du det? Han udviklede sin egen kung fu-stil,
Dao Dan Do!
"Dao Dan Do"?
Ved at kombinere boksning, muay thai, karate
og andre kampstilarter fra hele verden,
skabte han en kampsport hvor et slag er dødbringende.
"Dao dan" betyder "missil" på kinesisk,
og den rammer virkelig som et missil!
Men før han kunne perfektionere Dan Dan Do, døde han på mystisk vis
kun 30 år gammel.
Ingen ved, hvad årsagen var.
Desuden forsvandt hans lig til begravelsen. Det er et mysterium.
Men hver gåde førte til en ny,
og Lee Pyron blev en legende!
Men det er alligevel spøjst.
Hvorfor fik vi tilsendt
billetter til den gamle film?
Der er ingen afsender på kuverten.
Han var frygtelig stærk, ikke?
Hvem er du?
Jeg er Tao Jun, en Daoshi.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Vil du aflevere din samurai,
så jeg kan give ham til min kære lillebror, Ren?
Ren?
Jeg kan ikke lide ballade.
Nu hvor du har set filmen og set hans styrke,
vil du vel ikke skabe unødvendig konflikt.
Hold dig væk!
Hun er en shaman!
Daoshi er en slags shaman,
der længe har fandtes i mit hjemland Kina!
Vi bruger talismaner til besættelser.
Vis dig, min kriger!
Lee Pyron!
Lee Pyron?
LEE PYRON
Det er den ægte vare!
Men hvorfor er han…
Det er hans lig.
Men kvindens talismaner lader hende manipulere det.
Han er en zombie.
En Jiang Si!
Os Daoshi
putter vores åndsfællers sjæle ind i deres kroppe for at kontrollere dem.
Med andre ord er denne Jiang Si Lee Pyron, som han var i live.
Det største udøde våben, Tao-familien nogensinde har skabt.
Jeg væmmes ved dig.
"Skabt"? "Våben"?
Ser du også ånder på den måde?
Yoh!
Det er alt sammen irrelevant.
Bare giv op og giv mig samuraiens ånd.
Hold kæft!
Jeg ville aldrig give ham til dig,
men nu er jeg endnu mere fast besluttet!
Jaså. Så giver du mig intet valg.
Kamptalisman!
Pyron! Lær den dreng nogle manerer!
Ja, klart!
Åndefusion!
Amidamaru!
Du skal mærke styrken fra
fra legendariske Pyron.
Forstår du nu?
Du kan ikke besejre mig.
Hvis du stadig ikke giver mig ånden,
må jeg sætte dig ud af spillet og tage den selv.
Og med det mener jeg, at jeg vil dræbe dig.
Vær en god dreng og aflever samuraien.
Jeg opgiver aldrig Amidamaru!
Jaså. Så du vælger døden?
Så er det tid til denne.
Pyron, bliv ved med at angribe, til han er død!
ORDRE TIL AT DRÆBE
Dao Dan Do!
Huo Jian Jiao!
Zhou Shi Dao Dan Jiao!
Fu Chong Hong Zha Ji!
Hong Zha Jiao!
Han er
virkelig stærk!
Yoh! Er du okay? Vågn op!
Det er ikke fair! Yoh har ikke en chance mod Lee Pyron, når han er ubevæbnet!
Lee Pyron var min helt! Han kæmpede for retfærdighed!
Se ham nu!
Jeg sagde det jo.
Han er en marionetdukke.
Og?
Shamaner kontrollerer ånder.
For at vi, Taoerne, kan blive store shamaner,
får vi vores egne ånder at styre, mens vi stadig er spæde.
Mener du…
Ja. Mine forældre dræbte ham til min fødselsdag.
Den stærkeste gave, jeg kunne få!
Det er…
Det er ubeskriveligt.
Tænk, at min helt Pyron blev dræbt for det.
Det er så trist!
Hav ikke ondt af ham. Dukker har ingen følelser.
Sikke noget fis!
Alle ånder har følelser!
Du er vågen igen!
Amidamaru og jeg kan ikke dø af et angreb
fra nogen, der ikke har hjertet med i det!
Hjertet?
Uanset hvor meget magt talismanerne giver dig over ham,
kan du aldrig kontrollere hans hjerte!
Ikke sandt?
Lee Pyron
græder!
Det er da løgn!
En Jiang Si kan jo ikke føle noget!
Hvad sker der?
Det er umuligt!
Har mødet med drengen
vækket nogle følelser i Lee Pyron, der lå i dvale?
Det kan ikke passe.
Hvad laver du, Pyron?
Skynd dig at gøre det af med ham!
Øjeblik.
Jeg vil rive talismanen af
og befri din sjæl!
Yoh!
Kom nu, Anna! Hjælp ham med dine Itako-evner!
Jeg har ikke tænkt mig at hjælpe ham.
Det er en af Yohs prøver på vej til at blive shamankonge.
Taber han til sådan en modstander,
klarer han den aldrig.
Tilgiv mig, mester Yoh.
Hvis vi havde noget, der lignede et sværd…
Skylder du skylden på et sværd?
Hvor ynkeligt.
Hun vil virkelig slå ham ihjel denne gang!
Manta.
Hold ud, Yoh!!
Jeg finder noget, der ligner et sværd til dig!
Men…
Et træsværd!
Ja!
Hej med dig.
Hvorfor holder du fast i mit sværd?
"Træsværdet" Ryu!
Jeg beder dig! Lån mig dit sværd!
Laver du sjov?
I hvilken verden ville Ryu låne dig sit elskede sværd?
Hvis jeg stikker af nu,
så bliver Yoh slået ihjel!
Yoghurt?
Er du sulten?
Jeg beder dig!
Giv mig sværdet!
Hold kæft!
Jeg beder dig!
-Det skal gå stærkt! -Ti stille!
Det passer,
han er i fare…
Du skal lære om respekt!
Din tumpe!
Tid er penge!
Jeg knuser idioter som dig
med min hammer af kundskab!
Sikke en fortabt dreng.
At få sig selv dræbt med vilje.
Hold kæft!
Indrømmer jeg nederlaget, er Amidamaru færdig.
Værdsætter du stadig et venskab over dit liv?
Hvad er venskab overhovedet godt for?
Her er et eksempel.
Det bør sende dig på flugt med halen mellem benene!
Manta! Du er såret!
Du har reddet mig før, Yoh,
fordi vi er venner.
Brug det fornuftigt.
Nå? Hvad synes du, Amidamaru?
Mester Manta har vist stor styrke.
Jeg, Amidamaru, må som svar vise dig min mægtige hemmelige teknik!
Pyron, brug dit missil til at smadre det beskidte sværd
i tusind stykker!
Så angriber vi!
Amidamarus
Buddhabølge!
Hvorfor bevæger ingen af dem sig?
Fordi duellen er slut.
Jeg…
Hvad…
Pyron er tilbage!
"Pyron"?
Det passer! Jeg hedder Lee Pyron.
Jeg er skuespiller.
Men hvad har jeg…
Hvad sker der?
Hvorfor gør det ikke ondt?
Hvorfor bløder jeg ikke?
Hele min krop er kold!
Hvad er der dog sket med mig?
Du kan ikke blive vred!
Du er død!
Du er en marionetdukke, der tilhører mig, Tao Jun.
Opfør dig som det lig, du er, og følg denne Daoshis ordrer!
Daoshi? Tao Jun?
Tao-familien?
Tao-familien!
De tog alt fra mig!
Opfør dig pænt!
Han er så vred, at hans sjæl går bersærk!
Han er så hurtig!
Jeg dræber dig, Tao!
Dig!
Hvad laver du?
Hvorfor?
Jeg forstår, hvorfor du er så vred.
Men at tage hævn hjælper ikke.
Det, du har mistet, kommer aldrig tilbage.
Så lad os tænke over,
hvad du kan gøre for at få det bedste ud af det!
Hvem er den dreng?
Hans vrede brænder så voldsomt,
at han ikke kan høre, hvad du siger!
Men hvis vi ikke gør noget, så vil han…
Kan vi ikke gøre noget?
Nej.
Når man mister kontrollen over en Jiang Si,
mister den al fornuft. Hans blottede sjæl er rå følelser.
Vi kan kun stoppe hans hærgen
ved at ødelægge hans kød.
Og ingen kan stoppe Pyron!
Det er alt sammen slut!
Hvorfor giver du allerede op?
Måden, du gør tingene på…
Ikke så sært, at din åndsfælle vendte sig mod dig.
Min åndsfælle?
Nemlig.
Så vis lidt ansvar, og samarbejd med os!
Så længe Yoh og jeg er her,
vil verden aldrig gå under!
Hvem fanden er du…
Sig mig.
Kan du komme i tanke om nogen, der kan besejre Pyron?
Der var vist nogen.
Pyron havde en mester, som var den eneste, han tabte til.
Den kung fu-mester, der underviste Pyron? Det er Sha Mon!
Men han er død.
Så kan vi påkalde ham!
Tja, Yoh gjorde vist sit bedste.
Så kan jeg hjælpe ham nu.
En til min far.
To til min mor.
Tre til mine søskende.
I mit hjemland. Jeg beder for jeres sjæle.
Hvis du hører min stemme ved verdens ende, så rejs dig!
Hør lyden af mine perler, og kom til mig!
Spøgelser!
De tager form af et menneske!
Yoh!
Du ved, hvad der sker, ikke?
Jeg får Lee Pyrons mesters ånd til at besætte dig!
Okay, Amidamaru!
Eksorcisme!
Her kommer den!
Kom så, Sha Mons ånd!
Besættelse som en Itako,
jeg påkalder dig!
Det burde vende udfaldet. Kæmp med alt, hvad du har!
Åndefusion, mester Sha Mon!
Hvad var det?
Hvem er den gamle mand?
Fik du fat i den rigtige fyr?
Sha Mon døde som 96-årig.
Ånder dukker normalt op i den form, de havde, når de døde.
Se, hvem vi har her. Det er Pyron.
Hvorfor er du så bleg?
Det er vigtigt for en kampsportsudøver at kunne dæmpe sit sind.
Selvom din krop er død,
virker det, som om dit sind stadig er levende.
Et sind påvirket af vrede ser intet.
Drop dit raseri, Pyron.
Jeg fik taget livet fra mig,
og jeg mistede alt!
Hvordan?
Hvordan skulle jeg ikke føle vrede?
Ingen kan stoppe min vrede!
Hvorfor er du så vred?
Hvis du har mistet alt,
burde du også have mistet evnen til at føle vrede.
Der er en ting,
der ikke er blevet taget fra dig, er der ikke?
Din drøm om at fuldende Dao Dan Do!
Hold kæft!
Angriber man uden at skjule sine følelser,
kan det undviges af alle.
Men hvis du dræber selvet,
dukker vejen naturligt op foran dig!
Din tåbelighed har ført dig på afveje, Pyron.
Hvis du ikke kan styre din vrede,
vil jeg give dit sind den sidste olie!
Eijuken Ogi!
Sojuken!
Pyron!
Pyron…
Min Pyron!
Hans åndeflamme!
Din forbandelse er ophævet.
Se.
Pyrons sjæl er ved at vende tilbage til sit sande udseende.
Mester!
Du ser helt fraværende ud. Sikke en tåbelig elev!
Men det er godt at have dig tilbage.
Længe siden, Pyron.
Tilgiv mig, mester!
Min uduelighed tvang dig på denne lange rejse.
Du skal ikke takke mig. Tak drengen.
Han lod sig besætte af mig,
så han kunne redde dig.
For at beskytte din drøm, alles drøm.
Drøm?
Dao Dan Do er en kampsport, som ikke kun gavner dig,
men som redder folk.
Derfor er du elsket af folk over hele verden.
Du blev en helt.
De kunne ikke bære at se dig sådan, så de kæmpede hårdt.
Din Dao Dan Do lever videre i alles hjerter.
Det er da noget at være taknemmelig for.
Ja, mester.
Hvor skal du hen?
Han var måske min åndsfælle,
men jeg forstod slet ikke Pyron.
Jeg ved stadig ikke, hvad der er rigtigt,
men én ting ved jeg.
Jeg er blevet overgået.
Han er noget særligt, den dreng.
Yoh Asakura.
Selvfølgelig.
Han skal trods alt være min mand.
Mand?
Uanset hvad har jeg ingen ret
til at slavebinde ånder.
Det er farvel til mig og Pyron.
Så
skal vi tage til efterlivet sammen?
Nej. Jeg kan ikke tage videre endnu.
Jeg vil forfølge min drøm om at fuldende Dao Dan Do.
Og det skal jeg bruge min krop til.
Og med en Jiang Sis udødelige krop
vil jeg kunne opnå endnu mere!
Det er, som drengen sagde.
Tao Jun!
Fra nu af
vil jeg glæde mig til fremtiden.
Pyron!
Uden talisman, naturligvis.
Tekster af: Sofie Boysen