EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Yoh. Ab heute
absolvierst du mein Spezialtraining,
damit ich die First Lady der Schamanenwelt werden kann!
Was soll das heißen?
Anna! Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Es war ein Kinderspiel.
Ich wurde als Itako trainiert,
und zwar von deiner Großmutter, Kino Asakura.
Mein Name ist Anna Kyoyama, 13.
Channeling ist meine Spezialität.
Egal wo ich bin,
egal ob ein Geist weitergezogen ist,
ich kann sie alle jederzeit und überall rufen.
Ich fragte einen Geist des Funbari-Hügels,
und er konnte mir alles über dich erzählen.
Nicht wahr?
Natürlich.
Aber einfach nur in Tokio herumzulaufen, ermüdet einen.
Du. Kauf mir einen Saft.
Was? Warum ich?
Hör auf zu jammern!
Was hast du überhaupt mit Yoh zu tun?
-Ich? Ich bin sein Freund. -Ach ja?
Das heißt aber nicht, dass du mir nicht gehorchen musst.
Denn schließlich
dulden Befehle von der zukünftigen Ehefrau des Schamanenkönigs
keine Widerrede.
FOLGE 3 ANNA UND TAO JUN
Warum muss ich den Laufburschen spielen?
Das wird ein Problem.
Yoh!
Was?
Du stammst also von einer langen Reihe von Schamanen ab,
und deine Eltern arrangierten
eine Heirat mit einer Schamanin, um die Blutlinie zu erhalten?
Ja.
Sie ist davon besessen, dass ich Schamanenkönig werde.
Denn wer zum Meister
des allwissenden, allmächtigen Königs der höheren Geister wird,
kann die Welt formen, wie es ihm gefällt.
Ich verstehe. Das meinte sie also mit "First Lady".
Das hat gedauert!
Meister Yoh!
Was zur Hölle ist mit dieser jungen Maid los?
Hey! Ich habe dir gesagt, du musst das nicht tun,
um mich hier zu halten!
Für einen Schwächling hast du eine große Klappe.
Sag das noch mal!
Ich brauche dein "Spezialtraining" nicht,
ich habe meine eigenen Methoden.
Sag es mir.
Willst du sterben?
Wovon redest du?
Wenn dieser Ren dich wieder angreift,
wirst du nicht noch mal Glück mit hundertprozentiger Einbettung haben.
Woher weißt du von ihm?
Weil ich natürlich alles sehe.
Jedenfalls hast du so keine Chance gegen ihn.
Außerdem treffen sich bald die besten Schamanen der Welt.
Dass du eher Schamanenkönig wirst als sie,
ist reines Wunschdenken.
Du meinst…
Ja.
Wenn Menschen den großen Geist vergessen
und tun, was sie wollen,
stürzt die Welt ins Chaos.
Die Zeit ist endlich gekommen.
Schamanen kommen auf der Suche nach dem König der höheren Geister zusammen
und kämpfen, um als Retter der Welt auf dem Thron des Schamanenkönigs zu sitzen.
Es ist der Schamanenkampf von Tokio!
Der Schamanenkampf
findet am chaotischsten Ort der Ära statt.
Nach und nach treffen bereits Schamanen
von überallher in Tokio ein.
Alle mit ihren kostbaren Geistern und ihren Geister-Wunschkandidaten.
-Yoh! -Ja!
Wenn du diesen Kampf überleben willst,
müssen wir dir deine lockere Haltung rausprügeln.
Weil ich die First Lady der Schamanenwelt werden will.
Wenn du mein Ehemann sein willst,
wirst du Schamanenkönig, koste es, was es wolle.
Dann wirst du mir ein schönes, bequemes Leben bieten.
Schamanenkampf…
Nein, hier nicht.
Gibt es wirklich so ein Turnier?
Gibt es.
Yoh!
Was ist mit dir passiert?
Annas Spezialtraining…
Yoh!
Du weißt ja, ich kämpfe, indem ich den Geist in meinem Körper einbette.
Um 100 Prozent der Macht des Geistes zu nutzen,
brauche ich anscheinend Muskelkraft
und Ausdauer, um einen langen Kampf durchzuhalten.
Ich will mich nicht
an das Training erinnern. Es war die Hölle!
Die Schule ist ein Segen,
denn zumindest habe ich sie hier vom Hals.
Meinst du?
Heute machst du den ganzen Tag Luftkniebeugen.
Ja, so ist sie immer.
Wirklich?
-Was? -Was?
Das ist Anna Kyoyama,
aus Shimokita in Aomori.
Hallo.
-Schön, dich kennenzulernen! -Hallo!
Es scheint,
als sei Yoh nirgendwo sicher.
REVIVAL-VORFÜHRUNG
LEE PYRON IN SCHLAG DES ZORNS
Spüre meinen Zorn!
Super!
Sei still!
Lee Pyron ist einfach der Beste.
Und das Coolste ist, dass er in echt auch so hart war!
Was? Nicht nur im Film?
Ist das dein Ernst? Er entwickelte seinen eigenen Kung-Fu-Stil,
Dao Dan Do.
Dao Dan Do?
Eine Kombination aus Boxen, Muay Thai, Karate
und anderen Kampfstilen weltweit.
Ein einziger Schlag kann tödlich sein.
"Dao dan" ist das chinesische Wort für "Geschoss",
und so fühlt es sich auch an.
Aber bevor er es perfektionieren konnte, starb er auf mysteriöse Weise
mit nur 30 Jahren.
Keiner weiß, was die Ursache war.
Außerdem verschwand seine Leiche bei der Beerdigung. Es ist ein echtes Rätsel.
Aber jedes Rätsel führte zum anderen,
und Lee Pyron wurde zur Legende!
Aber es ist schon komisch.
Warum schickte uns jemand
Tickets für diesen alten Film?
Auf dem Umschlag steht keine Absenderadresse.
Er war ziemlich stark, oder?
Wer bist du?
Ich bin Tao Jun, ein Daoshi.
Ich will dich um einen Gefallen bitten.
Gibst du mir deinen Samurai,
damit ich ihn meinem lieben kleinen Bruder Ren geben kann?
Ren.
Ich mag keine Schwierigkeiten.
Jetzt, da du den Film und seine Stärke gesehen hast,
bin ich sicher, du wirst nicht unnötig kämpfen.
Bleib zurück!
Sie ist eine Schamanin!
Das Schamanentum Daoshi
gibt es in meiner Heimat China seit der Antike.
Wir benutzen Talismane für Besessenheit.
Zeig dich, mein Krieger!
Lee Pyron!
Lee Pyron?
LEE PYRON
Das ist echt!
Aber warum ist er…
Das ist seine Leiche.
Aber die Frau kann sie mit ihren Talismanen manipulieren.
Er ist eine animierte Leiche.
Ein Jiang Shi!
Wir, die Daoshi,
betten unsere verbündeten Geister in ihre eigenen Körper ein und steuern sie.
Kurz gesagt, dieser Jiang Shi ist Lee Pyron, genau wie er im Leben war.
Die größte untote Waffe, die die Tao-Familie je erwarb.
Du widerst mich an.
"Erwarb"? "Waffe"?
Du siehst Geister also auch so?
Yoh!
Das ist nicht der Punkt.
Gib einfach auf und gib mir den Geist des Samurai.
Halt den Mund!
Ich hatte nie vor, ihn dir zu geben,
aber jetzt bin ich noch entschlossener.
Ich verstehe. Du lässt mir keine Wahl.
Kampftalisman rüsten!
Pyron! Bring dem Jungen Manieren bei!
Ja, klar!
Geisteinbettung!
Amidamaru!
Erfahre die Macht
des legendären Pyron!
Siehst du es jetzt?
Du kannst mich nicht besiegen.
Wenn du mir den Geist nicht gibst,
muss ich dich kampfunfähig machen und ihn nehmen.
Und damit meine ich "töten".
Sei ein braver Junge und gib mir den Samurai.
Ich sagte, ich gebe Amidamaru niemals auf!
Ich verstehe. Du wählst also den Tod?
Dann wird es Zeit dafür.
Pyron, hör nicht auf anzugreifen, bis er tot ist.
HOHEITLICHER BEFEHL TÖTEN
Dao Dan Do!
Huo Jian Jiao!
Zhou Shi Dao Dan Jiao!
Fu Chong Hong Zha Ji!
Hong Zha Jiao!
Dieser Typ
ist wirklich stark!
Yoh! Geht es dir gut? Wach auf!
Das ist nicht fair! Unbewaffnet hat Yoh keine Chance gegen Lee Pyron!
Lee Pyron war mein Held! Er hat für die gerechte Sache gekämpft!
Und schau ihn dir jetzt an!
Ich habe es dir gesagt.
Er ist eine Marionette.
Und?
Schamanen kontrollieren Geister.
Damit wir, Taos, große Schamanen werden,
bekommen wir schon als Kleinkinder unsere eigenen Geister, die wir kontrollieren.
Du meinst…
Ja. Meine Eltern töteten ihn zu meinem Geburtstag.
Das stärkste Geschenk!
Das…
Dafür gibt es keine Worte.
Pyron, mein Held, musste deswegen sterben!
Es ist einfach zu traurig!
Bemitleide ihn nicht. Marionetten können nicht fühlen.
Das ist Mist!
Alle Geister haben Gefühle!
Du bist aufgewacht!
Uns können Angriffe von jemandem,
der nicht mit dem Herzen dabei ist, nichts anhaben.
Herz?
Es ist mir egal, wie viel Macht dir diese Talismane über ihn geben.
Sein Herz wirst du nie kontrollieren!
Nicht wahr?
Lee Pyron
weint!
Das kann doch nicht sein!
Ein Jiang Shi sollte keine Gefühle haben!
Was ist los?
Das kann nicht sein!
Hat die Begegnung mit diesem Jungen
in Lee Pyron Emotionen geweckt?
Unmöglich.
Was machst du, Pyron?
Beeil dich und erledige ihn!
Moment.
Ich reiße den Talisman ab
und befreie deine Seele!
Yoh!
Komm schon, Anna! Kannst du ihm nicht mit deinen Itako-Fähigkeiten helfen?
Ich hatte nie vor, ihm zu helfen.
Es ist ein weiterer Test für Yoh auf seinem Weg zum Schamanenkönig.
Wenn er gegen so einen Gegner verliert,
wird er es nie schaffen.
Vergebt mir, Meister Yoh.
Hätten wir nur so etwas wie ein Schwert…
Das Schwert ist schuld an deiner Schwäche?
Wie erbärmlich.
Diesmal will sie ihn wirklich töten!
Manta.
Halte durch, Yoh!
Ich finde so etwas wie ein Schwert für dich!
Aber…
Ein Holzschwert!
Ja!
Hey, du.
Was fällt dir ein, mein Schwert zu umklammern?
"Holzschwert" Ryu!
Bitte! Leih mir dein Schwert.
Machst du Witze?
In welcher Welt würde Ryu dir sein geliebtes Schwert borgen?
Wenn ich jetzt weglaufe,
wird Yoh wirklich getötet werden!
"Joghurt"?
Hast du Hunger?
Bitte!
Gib mir das Schwert!
Klappe!
Ich flehe dich an!
-Wir haben keine Zeit! -Sei still!
Im Ernst,
er ist in Gefahr…
Ich werde dir Respekt beibringen!
Du Nichtswisser!
Zeit ist Geld!
Idioten wie dich vernichte ich
mit meinem Wissenshammer!
Ein aussichtsloser Junge.
Er lässt sich bewusst töten.
Halt den Mund!
Wenn ich mich ergebe, ist Amidamaru erledigt.
Schätzt du Freundschaft immer noch mehr als dein Leben?
Wozu ist Freundschaft überhaupt gut?
Beispiel gefällig?
Dafür, dich mit eingezogenem Schwanz davonzujagen!
Manta. Du bist verletzt!
Yoh, du hast mich schon mal gerettet.
Weil wir Freunde sind.
Setze es gut ein.
Und? Was denkst du, Amidamaru?
Meister Manta hat alles gegeben.
Deswegen muss auch ich, Amidamaru, Euch meine größte Geheimtechnik zeigen!
Pyron, zerschlage dieses dreckige Schwert mit deinem Geschoss
zu Splittern!
Greif an!
Amidas
Schockwellen-Buddha-Blitz!
Warum bewegen sie sich nicht?
Weil das Duell vorbei ist.
Ich…
Was?
Pyron ist wieder da!
Pyron?
Ja! Ich bin Lee Pyron.
Ich bin Schauspieler.
Aber was habe ich…
Was passiert hier?
Warum spüre ich keinen Schmerz?
Warum blute ich nicht?
Mein ganzer Körper ist kalt!
Was ist mit mir passiert?
Reg dich nicht so auf.
Du bist tot!
Du bist eine Marionette, die mir, Tao Jun, gehört.
Und jetzt sei eine brave Leiche und befolge den Befehl dieses Daoshi!
Daoshi? Tao Jun?
Die Tao-Familie?
Die Tao-Familie!
Sie haben mir alles genommen!
Benimm dich!
Er ist so wütend, dass seine Seele verrücktspielt!
Er ist so schnell!
Ich bringe dich um, Tao!
Du!
Was machst du?
Warum?
Ich weiß, dass du wütend bist.
Aber Rache bringt gar nichts.
Was du verloren hast, kriegst du nie mehr zurück.
Denken wir also darüber nach,
was du tun kannst, um das Beste aus dem Leben zu machen!
Wieso macht er das?
Sein Zorn brennt so heftig,
dass er Euch nicht hören kann!
Wenn wir nichts tun, wird er…
Können wir denn nichts tun?
Nein.
Entkommt ein Jiang Shi der Kontrolle,
ist seine Seele voll ungezügelter Emotion.
Der einzige Weg, ihn zu stoppen,
ist, seinen Körper zu zerstören.
Niemand hält Pyron auf!
Es ist vorbei!
Du willst schon aufgeben?
So wie du alles handhabst…
Kein Wunder, dass dein verbündeter Geist sich so verhält.
Mein verbündeter Geist?
Genau.
Also übernimm Verantwortung und hilf uns!
Solange Yoh und ich hier sind,
wird diese Welt nie enden.
Wer zum Teufel bist du?
Sag mir eins.
Fällt dir jemand ein, der Pyron besiegen könnte?
Ich glaube,
Pyron hatte einen Meister, der ihm als Einziger überlegen war.
Der Kung-Fu-Meister, der Pyron trainierte? Das war Sha Mon!
Aber er ist tot.
Rufen wir ihn doch einfach!
Nun, ich schätze, Yoh hat alles gegeben.
Jetzt helfe ich ihm.
Einen für meinen Vater.
Zwei für meine Mutter.
Drei für meine Geschwister.
In meiner Heimat. Ich bete für eure Seelen.
Wenn ihr meine Stimme am Ende eurer Welt hört, dann erhebt euch!
Hört den Klang meiner Perlen und kommt zu mir!
Irrlichter!
Sie formen einen Menschen!
Yoh!
Du weißt, was los ist, oder?
Der Geist von Lee Pyrons Meister besetzt dich!
Ok, Amidamaru!
Exorzismus!
Es ist so weit!
Komm, Geist des Sha Mon!
Itakos Besessenheit,
Anrufung!
Das sollte den Spieß umdrehen. Kämpft mit allem, was ihr habt!
Geisteinbettung, Meister Sha Mon!
Was war das?
Wer ist dieser alte Mann?
Hast du den Richtigen erwischt?
Sha Mon starb mit 96 Jahren.
Geister erscheinen meist wie zum Zeitpunkt des Todes.
Sieh mal an, wen wir hier haben. Es ist Pyron.
Warum bist du so blass?
Ein Kampfkünstler muss seinen Verstand zum Schweigen bringen.
Obwohl dein Körper tot ist,
scheint dein Verstand noch am Leben zu sein.
Ein Verstand voller Wut sieht nichts.
Lasse deine Wut los, Pyron.
Mein Leben wurde mir genommen,
und ich habe alles verloren!
Wie?
Wie kann ich nicht wütend sein?
Niemand stoppt meine Wut!
Warum bist du wütend?
Wenn du alles verloren hast,
solltest du auch keine Wut mehr fühlen können.
Es gibt etwas,
das dir nicht weggenommen wurde, stimmt's?
Dein Traum, Dao Dan Do zu perfektionieren!
Halt den Mund!
Einem Schlag voller unverhüllter Emotion
kann jeder ausweichen.
Aber wenn du das Selbst tötest,
erhellt sich dein Weg nach vorne ganz von allein.
Wegen deiner Torheit bist du vom Weg abgekommen, Pyron.
Wenn du deine Wut nicht kontrollieren kannst,
vollführe ich die letzten Rituale für deinen Verstand.
Eijuken Ogi!
Sojuken!
Pyron!
Pyron…
Mein Pyron!
Seine Geisterflamme!
Dein Fluch wurde aufgehoben.
Schau.
Pyrons Seele sieht wieder so aus, wie er wirklich war.
Meister!
Du wirkst so geistesabwesend. Was für ein törichter Schüler!
Aber schön, dass du wieder da bist.
Lange nicht gesehen, Pyron.
Vergebt mir, Meister!
Meine Unfähigkeit zwang Euch zu dieser Reise.
Danke nicht mir. Danke dem Jungen.
Er ließ sich von mir besetzen,
damit er dich retten konnte.
Um deinen Traum, den von uns allen, zu schützen.
Traum?
Dao Dan Do ist kein Kampfsport, der dir Vorteile bringt,
sondern einer, die Menschen rettet.
Deshalb lieben dich Menschen auf der ganzen Welt.
Du bist ein Held geworden.
Sie konnten es nicht ertragen, dich so zu sehen, also kämpften sie hart.
Dein Dao Dan Do lebt in allen Herzen weiter.
Dafür muss man dankbar sein, oder, Pyron?
Ja, Meister.
Wo gehst du hin?
Er war zwar mein verbündeter Geist,
aber ich habe Pyron nicht verstanden.
Ich weiß immer noch nicht, was richtig ist,
aber eines weiß ich.
Ich war total unterlegen.
Der Junge ist etwas Besonderes.
Yoh Asakura.
Natürlich ist er das.
Er wird schließlich mein Ehemann.
Ehemann?
So oder so, ich habe kein Recht,
Geister zu versklaven.
Mein Weg mit Pyron ist zu Ende.
Also,
sollen wir gemeinsam ins Jenseits gehen?
Ich kann noch nicht weiterziehen.
Ich verfolge meinen Traum, Dao Dan Do zu perfektionieren.
Dafür brauche ich meinen Körper.
Außerdem kann ich mit dem unsterblichen Körper
eines Jiang Shi mehr erreichen!
Es ist, wie der Junge sagte.
Tao Jun!
Von jetzt an
schaue ich auf meinem Weg nach vorn.
Pyron!
Ohne Talisman, natürlich.
Untertitel von: Tanja Ekkert