‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎นี่คือ ‎ที่สุดเจ๋งใหม่ของพวกเรางั้นเหรอ
‎ใช่ครับ เพราะคราวก่อน ‎ดันเจอเรื่องแบบนั้นไป
‎(ร้านอาหารจีนใหญ่)
‎ที่นี่คือที่สุดเจ๋งของพวกเรา
‎- เย่ ‎- เย่
‎พวกนายทำอะไรกัน
‎นี่มันห้องของฉัน
‎รีบออกไปเดี๋ยวนี้
‎เจ้าหัวแหลมนี่เป็นใคร
‎อย่ามาดูถูกกันนะ
‎รู้ไหมว่าฉันเป็นใคร
‎ของมีคม
‎ทรงผมรีเจนท์สุดเท่ของคุณริว
‎ต่อไปคือคอนาย
‎ฟุนบาริโบวล์
‎แหล่งนันทนาการอันดับหนึ่ง ‎ของฟุนบาริกาโอกะ
‎แต่คนไม่ค่อยมา ‎เพราะอยู่นอกเมืองเลยเจ๊งไป
‎ไงครับ ที่สุดเจ๋งชั้นยอดเลยใช่ไหม
‎มัสเซิล พันช์
‎คนอย่างนายนี่มัน…
‎คุณริว
‎ไม่เข้าใจคำว่าที่สุดเจ๋งสักนิด
‎มันไม่ดีตรงไหนเหรอครับ
‎ที่ที่เรียกว่าที่สุดเจ๋ง
‎ควรเป็นที่ที่พวกเราพักผ่อนได้ ‎อย่างสบายใจ
‎จากก้นบึ้งของหัวใจสิ
‎- คุณริว ‎- คุณริว
‎เจอแล้ว
‎ที่สุดเจ๋งของฉัน
‎คุณหนูช่วยมาเป็นที่สุดเจ๋งให้ฉันที
‎หัวประหลาด
‎คุณริว อย่าบอกนะว่ารักแรกพบ
‎หนวกหู
‎ลูกผู้ชายต้องสู้ด้วยหัวใจ
‎เฮ้ย พวกนาย
‎ตามเธอไปกัน
‎- เอ๋ ‎- ครับ
‎เล่มนี้ก็ได้มั้ง
‎จะซื้อคืนให้จริงๆ เหรอ
‎มันช่วยไม่ได้ ก็ฉันทำหักนี่
‎ขอโทษนะ แต่ยืมเงินหน่อยสิ
‎ฉันลืมกระเป๋าตังค์ไว้ที่บ้านน่ะ
‎ช่วยไม่ได้แฮะ
‎ขอโทษนะ มันตะ
‎งั้นมาบ้านฉันสิ เดี๋ยวคืนให้เลย
‎บ้านโยคุงเหรอ
‎ที่นี่ไง
‎ถ้าอยู่บ้านหรูหลังนี้คนเดียว
‎ค่าเช่าต้องแพงแน่ๆ
‎ฉันไม่ได้อยู่เดียวหรอก
‎แถมค่าเช่าก็แค่หนึ่งพันเยน
‎หนึ่งพันเยนเหรอ
‎กลับมาแล้ว
‎คุณแอนนา
‎ทำหน้าอะไรของนาย
‎มีปัญหาหรือไง
‎เปล่า แต่ที่พูดเมื่อกี้
‎"กลับมาแล้ว" เนี่ย อย่าบอกนะว่า…
‎อยู่ด้วยกันแบบนี้ พ่อไม่ยอมหรอก
‎นายยังอยู่อีกเหรอ
‎- ริวดาบไม้ ‎- ริวดาบไม้
‎พวกนายจากคืนนั้น
‎ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่
‎เขาเป็นคู่หมั้นของฉัน
‎บัดสีที่สุด
‎- คุณริว ‎- รอด้วยครับ
‎ดาบไม้
‎แต่น่าตกใจนะเนี่ย
‎ไม่นึกว่าจะอยู่กันสองคน
‎พูดอะไรน่ะ ไม่ใช่สองคนสักหน่อย
‎หา
‎ท่านมันตะ ยินดีต้อนรับครับ
‎โอ้ อามิดามารุ
‎ไม่ใช่แค่อามิดามารุนะ
‎นายก็รู้เรื่องค่าเช่าแล้วใช่ไหม
‎ค่าเช่าเหรอ
‎กว้างขนาดนี้แต่ราคาหนึ่งพันเยน
‎มันต้องมีเหตุผลอยู่แล้ว
‎อย่าบอกนะว่า
‎ที่นี่มีผีน่ะ
‎บ้านค่าเช่าถูกนี่ไม่มีอะไรดีเลย
‎แต่พวกเราอยู่ได้สบายมาก
‎คู่หูจิตสัมผัส ฉันขอตัวกลับล่ะ
‎ลาก่อน
‎เจ้าหนุ่มเฮดโฟนนั่น
‎เหยียบย่ำความรู้สึกฉันจนแหลก
‎ยอมไม่ได้
‎ถ้างั้นก็ฆ่าทิ้งเลยสิ
‎มีใครอยู่หรือเปล่า
‎ข้าฆ่าเด็กนั้นเองก็ได้นะ
‎แกเป็นใคร
‎อย่ากลัวไปเลย
‎รอมาหกร้อยปี ในที่สุด ‎ก็เจอเพื่อนที่มีเป้าหมายเดียวกัน
‎ข้าเลยอารมณ์ดี
‎อย่ามาล้อเล่นนะเว้ย
‎ท่านโทคาเงโร่ผู้นี้ ‎อุตส่าห์จะร่วมมือด้วยนะ
‎ว่าไง สหาย
‎เกิดอะไรขึ้น
‎วันนี้เป็นวันฉลองที่ข้าคืนชีพ
‎เอามาเรื่อยๆ เลย
‎ร่างคนเป็นนี่ดีจริงๆ
‎คุณริวท่าทางแปลกๆ นะ
‎ใช่
‎ในเมื่อได้ร่างชั้นดีแล้ว
‎เท่านี้ก็ล้างแค้นได้สักที
‎ใช่ไหม อามิดามารุ
‎เมื่อกี้ว่าไงนะ
‎เฮ้ย แกน่ะ
‎รู้จักดาบชื่อฮารุซาเมะไหม
‎รู้จักครับ ถ้าจำไม่ผิด
‎มันเป็นดาบของอามิดามารุ ‎ที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์
‎พวกแกรีบล่วงหน้าไปก่อน
‎แล้วเอาฮารุซาเมะมา
‎เดี๋ยวก่อนสิครับ
‎คุณริวพูดเสมอไม่ใช่เหรอครับ
‎ว่าห้ามลักขโมย เพราะพ่อแม่จะเสียใจ
‎คุณริววันนี้ไม่ใช่คุณริว
‎มันแน่อยู่แล้ว
‎เพราะข้าเป็นโจร
‎การขโมยคืองานของข้า
‎- มัสเซิล พันช์ ‎- ไหวไหม
‎ถ้าไม่รีบเอาฮารุซาเมะมา
‎คราวนี้พวกแกตายแน่
‎จะไปเดี๋ยวนี้ล่ะครับ
‎ต้องรีบไปบอกโยคุงแล้ว
‎ช้าก่อน
‎ข้าให้ไปไม่ได้หรอก
‎โอยามาดะ มันตะ
‎ทำไมถึงรู้ชื่อฉัน
‎เป็นวิญญาณก็สะดวกดีนะ
‎ข้าเลยรู้ทุกอย่าง ‎เกี่ยวกับอามิดามารุ
‎แต่ไม่นึกว่าจะดวงดีขนาดนี้
‎เพราะเหยื่อที่ทำให้เจ้านั่นสิ้นหวัง
‎ดันโผล่มาหาถึงที่
‎มันตะ
‎สังหรณ์ไม่ดีเมื่อกี้คืออะไร
‎คิดไปเองมั้ง
‎ไม่ใช่ขอรับ
‎มันคือลางบอกเหตุร้าย
‎จากดวงดาวน่ะ
‎อย่ามารวมตัวกันตรงนี้สิ ‎นี่เวลาส่วนตัวนะ
‎ยังไงก็ตาม
‎เราต้องรีบไปตามหาตัวมันตะ
‎ไม่ต้องลำบากหรอก
‎เพราะข้ามาหาเองแล้วไง
‎- มันตะ ‎- อย่าเข้ามาใกล้นะ
‎ขืนทำอะไรไม่เข้าท่า ‎ข้าจะเผาบ้านนี้ให้เรียบ
‎เป้าหมายของข้ามีอย่างเดียว
‎คือการแก้แค้นอามิดามารุ
‎ผู้ชายคนนั้น
‎ยังแค้นเรื่องที่ถูกข้าน้อย ‎ตัดผมแน่เลยขอรับ
‎- ว่าไงนะ ‎- เจ้าพวกบ้า
‎เจ้านั่นถูกใครบางคนเข้าสิงต่างหาก
‎รีบเผยโฉมหน้าสกปรกออกมาสักที
‎ระวังคำพูดคำจาหน่อย
‎รู้ไหมว่าข้าคือใคร
‎อะไรที่ขโมยได้จะขโมยให้หมด
‎มหาโจรที่เด็กเห็นยังหยุดร้องไห้
‎ชื่อของข้าคือโทคาเงโร่
‎อย่าเพิ่งกลัวหัวหดซะล่ะ
‎ชื่อเห่ยชะมัด
‎คนรู้จักเหรอ
‎เจ้าเป็นใครกัน
‎อย่ามาทำเป็นลืมนะเว้ย
‎ข้าคือหัวหน้ากองโจร ‎ที่เจ้าฆ่าเมื่อหกร้อยปีก่อนไง
‎จริงเหรอ
‎คนชั่วอย่างเจ้ามีนับไม่ถ้วน
‎ว่าไงนะ
‎หมอนี่จำข้าไม่ได้จริงๆ
‎จะดูถูกกันเกินไปแล้ว
‎เด็กนี่จะเป็นยังไงก็ช่างเหรอ
‎ก็ใช่น่ะสิ
‎โกหกน่า
‎จะโทคาเงโร่หรืออะไรก็ช่าง
‎ปล่อยมันตะแล้วออกจากร่างนั้นซะ
‎อย่ามาพูดอะไรโง่ๆ
‎แกจะถูกฆ่าพร้อมกับอามิดามารุ
‎อะไรนะ
‎ข้าไม่รู้ว่าเจ้าแค้นอะไร
‎แต่ลองแตะท่านมันตะสิ
‎ข้าจะฟันเจ้าให้ตายก่อนอีก
‎อย่ามาทำเท่
‎เจ้ากล้าฟันร่างนี้เหรอ
‎ไอ้สันดานชั่ว
‎ถ้าเช่นนั้น
‎ข้าจะทำลายดาบแสนรักของเจ้า ‎จนหมดทางสู้
‎แน่จริงก็ลองสิ
‎ไม่ได้นะ อามิดามารุ
‎เพราะดาบนี้…
‎แกไม่ต้องพูดมาก
‎- มันตะ ‎- บังอาจนักนะ
‎โย
‎อามิดามารุ โหมดลูกไฟวิญญาณ
‎เอาล่ะนะ เข้าทรงรวมร่าง
‎อามิดามารุ
‎เสร็จข้าล่ะ
‎มันคือฮารุซาเมะ
‎สายไปแล้ว
‎วิชาดาบโทคาเงะ
‎โจมตีทีเผลอ
‎(อุเมะมิยะ ริวโนะสุเกะ)
‎(โทคาเงโร่)
‎ไม่อยากจะเชื่อจริงๆ
‎ว่ายังหลบได้ในท่านั้น
‎บ้าสิ้นดี
‎ทำไมเจ้าถึงมีฮารุซาเมะ
‎ข้าไม่คิดจะสู้กับเจ้า ‎ตัวต่อตัวอยู่แล้ว
‎ฮารุซาเมะคือตัวแทนมิตรภาพ ‎ระหว่างข้ากับโมสุเกะ
‎ไม่ใช่ของที่โจรสกปรก ‎อย่างเจ้าควรแตะต้อง
‎เพราะงั้นมันถึงดีไง
‎เจ้าจะได้สิ้นหวัง ‎ที่ถูกฟันพร้อมเจ้านาย
‎ด้วยดาบที่สำคัญยิ่งกว่าชีวิตเล่มนี้
‎นี่คือวิธีของจอมโจรโทคาเงโร่คนนี้
‎ไม่มีวิธีแก้ไขสถานการณ์นี้เลยรึ
‎ไม่มีหรอก
‎จะทำให้ร่างต้นขยับไม่ได้
‎หรือทอดทิ้งตัวประกัน
‎หรือทำลายฮารุซาเมะ
‎ต้องเลือกทางใดทางหนึ่ง
‎ถึงจะชนะได้
‎จะเอายังไงล่ะ
‎(หกร้อยปีก่อน)
‎ไงล่ะ
‎ถ้ามายุ่งกับนาข้าอีก ‎จะฟันไม่เลี้ยงเลย
‎นี่เจ้า
‎บังอาจทำดาบที่ข้าตีหักอีกแล้วเหรอ
‎ก็ดาบมันเปราะเกินไป
‎ตีดาบให้ดีกว่านี้ ‎ไม่ได้หรือไง โมสุเกะ
‎ดาบดีๆ ก็ต้องใช้เหล็กดีๆ
‎ถ้าอยากได้ดาบดีๆ นัก
‎ก็ไปขโมยจากสนามรบบนเขาสิ
‎โมสุเกะ
‎อย่าจ้องกันสิ
‎ข้าเข้าใจความรู้สึกเจ้า
‎ข้าเอง
‎ก็มาอยู่ตรงนี้เพราะพ่อแม่ถูกโจรฆ่า
‎เลยไม่อยากทำตัวแบบเดียวกับโจรสินะ
‎ขอโทษที่ทำให้เจ้า ‎นึกถึงเรื่องเลวร้าย
‎ไม่ใช่สักหน่อย
‎รีบนอนได้แล้ว เจ้าบ้า
‎พรุ่งนี้ข้าจะตีดาบดีๆ ให้เจ้าเอง
‎สุดยอด
‎นี่คือดาบใหม่ของข้างั้นเหรอ
‎อามิดามารุ
‎เป็นนักดาบมือหนึ่ง ‎ของญี่ปุ่นให้ได้นะ
‎ถ้านักดาบมือหนึ่ง ‎ของญี่ปุ่นใช้ดาบข้า
‎คงรู้สึกดีสุดๆ เลย
‎อือ แต่ทำไมจู่ๆ เจ้าถึง…
‎อย่าบอกนะว่า
‎เหล็กอย่างดีที่เจ้าใช้ตีดาบนี้…
‎ไม่ต้องคิดมาก
‎มีดของดูต่างหน้าพ่อข้า ‎เปลี่ยนรูปทรงไปเท่านั้น
‎ข้าเชื่อว่าเจ้าจะต้องใช้มัน ‎ปกป้องทุกคนได้
‎เข้าใจแล้ว
‎ข้าจะเป็นให้ดู
‎เป็นนักดาบมือหนึ่งด้วยดาบเล่มนี้
‎ยังไม่ถึงหน้าฝนเลย ทำไมฝนต้องตกด้วย
‎ดูเหมือนจะคิดหนักเลยนะ
‎ทรมานขึ้นอีกสิ
‎ข้ารู้คำตอบตั้งแต่แรกแล้ว
‎พระโพธิสัตว์
‎เฉือนอากาศ
‎ฮารุซาเมะ…
‎นี่เจ้า
‎นี่เป็นดาบสำคัญจากเพื่อนไม่ใช่เหรอ
‎มันก็จริง
‎แต่ของสำคัญจากโมสุเกะ ‎ไม่ได้มีเพียงแค่ดาบ
‎มันคือความเด็ดเดี่ยว ‎ในการสละมันเพื่อพวกพ้อง
‎เหมือนโมสุเกะที่สละ ‎ของดูต่างหน้าครอบครัวเพื่อข้า
‎แกแพ้แล้ว โทคาเงโร่
‎ว่าไงนะ
‎การขโมยอยู่ได้แค่ชั่วครู่
‎แต่การปกป้องคงอยู่ตลอดไป
‎อามิดามารุพยายามเต็มที่เพื่อพวกพ้อง
‎เขาถึงได้แข็งแกร่งขึ้น
‎เพราะเป็นชายที่รอเพื่อน ‎มาตลอดหกร้อยปี
‎ยอมแพ้แล้วออกจากร่างนั้นซะ
‎แค้นมาตลอดหกร้อยปี
‎น่าจะเหนื่อยแล้วใช่ไหมล่ะ
‎อย่ามาล้อเล่นนะ
‎ใครจะยอมไปสู่สุคติง่ายๆ
‎ยังไม่รู้ตัวอีกเหรอว่าแพ้แล้ว
‎แพ้แม้แต่ริวดาบไม้
‎เฮ้ย
‎เรายอมไม่ได้
‎คุณริวที่เราเชื่อมั่นมาตลอด
‎ดันกลายเป็นไอ้ชั่วคนหนึ่ง
‎มัสเซิล พันช์
‎ฉันไม่เคยลืมเลย
‎พวกเราไร้ที่ยืนในสังคม
‎แต่คำพูดของคุณริวที่บอกว่า
‎มาหาที่สุดเจ๋งกันเถอะ
‎เราเป็นพวกเดียวกันไม่ใช่เหรอ
‎ริวมีพวกพ้องที่เชื่อใจ ‎และคอยช่วยเหลือกัน
‎ถ้านายมีพวกพ้องแบบนั้น
‎คงไม่เป็นแบบนี้หรอก
‎พวกพ้องเหรอ
‎พวกพ้องบ้าบออะไร
‎น่าขนลุกสิ้นดี
‎ข้าไม่มีวันเชื่อพวกพ้องเด็ดขาด
‎โลกนี้มีแต่ขโมยกับถูกขโมย
‎คนที่เชื่อใจได้มีแค่ตัวเอง
‎เฮ้ย อามิดามารุ
‎เข้าร่างมันแล้วฆ่าตัวตายซะ
‎ไม่งั้นเจ้านี่ได้ลงนรกแน่
‎น่ารำคาญจริง
‎ถ้าจะทำก็รีบๆ ทำ
‎หมอนี่จะเป็นยังไงก็ช่างเหรอ
‎ถ้าแกฆ่าร่างนั้น
‎วิญญาณแกจะถูกกำจัดโดยอัตโนมัติ
‎และฉันจะส่งนายลงนรกเอง
‎ฉันไม่ได้ใจดีเหมือนโยหรอก
‎ข้าไม่กลัวนรกอยู่แล้ว
‎อามิดามารุ ถ้าข้าไม่ได้เห็น ‎ใบหน้าทนทุกข์ของเจ้า
‎ก็ไปสู่สุคติไม่ได้
‎ทำไมถึงแค้นข้าขนาดนั้น
‎ยุคนั้นเจ้าเองก็ฆ่าคนมากมายไม่ใช่รึ
‎ข้าต้องทำทุกอย่างเพื่อความอยู่รอด
‎จิ้งจกน่ะ ยอมตัดหางตัวเอง ‎เพื่อให้มีชีวิตอยู่
‎ส่วนข้ายอมกินเนื้อแม่ตัวเอง ‎เพื่อให้มีชีวิตรอด
‎ในยุคที่เราอดอยาก ‎แม่ข้ายอมสละตัวเอง
‎เพื่อเลี้ยงดูข้า
‎แม่ตั้งชื่อโทคาเงโร่
‎เพื่อให้ข้าทำทุกอย่าง ‎เพื่อความอยู่รอด
‎โทคาเงโร่
‎ข้าเลยต้องมีชีวิตอยู่ ‎เผื่อแม่ที่ข้ากินไปด้วยไงล่ะ
‎ถ้าข้าฆ่าหมอนี่ เจ้าจะทุกข์ทรมาน
‎แค่นี้ข้าก็ล้างแค้นสำเร็จ
‎อามิดามารุ
‎เลิกพูดจาไร้สาระสักที
‎มันไม่ได้หมายความว่า ‎จะขโมยของจากคนอื่นได้สักหน่อย
‎แอนนา
‎ไอ้โง่เกินเยียวยาอย่างแก ‎ฉันจะส่งลงนรกเอง
‎ไม่ได้นะ
‎ถ้าส่งไปภพนั้นทั้งๆ อย่างนี้
‎แล้วใครจะช่วยเขาล่ะ
‎นี่นายคิดอะไรอยู่น่ะ
‎การช่วยวิญญาณให้ไปสู่สุคติ ‎ก็เป็นงานของชาแมนนะ
‎แต่ว่า
‎เขารู้สึกรับผิดชอบที่ต้องมีชีวิตรอด
‎จนไม่กล้าเชื่อใจใครต่างหาก
‎เพราะงั้นถึงไม่ให้อภัยอามิดามารุ ‎ที่แข็งแกร่งขึ้นเพราะพวกพ้อง
‎พวกพ้อง
‎ความเชื่อใจ
‎อย่ามาล้อเล่นนะ
‎ข้าก็แค่อยากแก้แค้น
‎งั้นก็มาสิงร่างของฉันสิ
‎แล้วจะต้มยำทำแกงยังไงก็เชิญ
‎ถ้าอย่างนั้นแล้วโยคุงล่ะ
‎วิญญาณจะไปสู่สุคติได้
‎ก็ต่อเมื่อไม่เหลือห่วงในภพนี้แล้ว
‎ว่าไงล่ะ โทคาเงโร่
‎มาสิงฉันเลยสิ
‎ทำอะไรน่ะ อามิดามารุ
‎ข้าน้อยยอมรับไม่ได้ขอรับ
‎ทำไมท่านโยต้องทำขนาดนั้น ‎เพื่อโจรแค่คนเดียว
‎ขอโทษ แต่เงียบหน่อยได้ไหม
‎มาสิ โทคาเงโร่
‎ฉันจะช่วยนายเอง
‎เอาจริงเหรอ
‎ถ้านายตาย จะช่วยอามิดามารุไม่ได้นะ
‎ไม่ต้องห่วง
‎ฉันจะแก้ปัญหาโดยไม่ให้ใครเจ็บตัว
‎วางใจเถอะนะ แอนนา
‎ไม่ให้ใครเจ็บตัว
‎งั้นก็ขอดูหน่อยแล้วกัน
‎ร่างที่กำลังจะโดนข้า
‎สับให้แหลกเป็นชิ้นๆ
‎ท่านโย
‎เจ้ามันโง่สิ้นดี
‎ยอมยกร่างให้ข้าฆ่าทิ้งซะงั้น
‎ไม่จริง
‎ตาบ้านั่น
‎ยอมยกร่างให้มันจริงๆ
‎ถ้างั้นโยคุงก็จงใจให้โทคาเงโร่ ‎ยึดร่างเหรอ ทำไมล่ะ
‎ใครจะไปรู้ล่ะ ไอ้บ้า
‎ถ้าโยตาย
‎ก็เป็นเพราะนายแหละ
‎เพราะฉันเหรอ
‎อ้าว ร้องไห้เฉยเลย
‎ให้ตายสิ ไม่อยากจะเชื่อ
‎ทำไมหมอนี่
‎ถึงยอมทำเพื่อข้าขนาดนี้
‎ให้ตายสิ นี่ข้าเป็นอะไร
‎ความรู้สึกนี้คืออะไร
‎ห่วงยังไงล่ะ
‎ห่วงที่แท้จริงของโทคาเงโร่ ‎ที่ท่านโยพูดถึง
‎ไม่ใช่การล้างแค้นข้า
‎แต่มันคือ
‎ความเชื่อใจที่ทำให้จิตใจสงบ
‎สงบเหรอ
‎ความรู้สึกที่โทคาเงโร่ ‎เคยสัมผัสเพียงครั้งเดียว
‎คล้ายความรู้สึกที่มีต่อแม่
‎อย่างเจ้าจะไปเข้าใจอะไร
‎เจ้าเป็นคนแข็งแกร่ง
‎อะไร
‎ความรับผิดชอบที่มีต่อแม่
‎ทำให้เจ้าคิดว่าต้องอยู่ต่อไปให้ได้
‎จึงอยู่ด้วยกำลังของตัวเองมาตลอด ‎โดยไม่พึ่งพาใคร
‎ในยุคอันแสนโหดร้ายนั้น
‎ถ้าข้าไม่มีเพื่อนอย่างโมสุเกะ
‎ก็ไม่รู้จะอยู่ยังไงเหมือนกัน
‎อามิดามารุ
‎ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้ว
‎ว่าความเกลียดชัง ‎นำมาซึ่งความเกลียดชังเท่านั้น
‎การช่วยเจ้าที่โดดเดี่ยวมาตลอด
‎คือการเชื่อใจคนอื่นและพึ่งพาคนอื่น
‎ท่านโยจึงเชื่อเจ้าหมดหัวใจ
‎เพื่อเรียกความเชื่อใจของเจ้ากลับมา
‎หมายความว่าข้าแพ้หมอนี่
‎ตั้งแต่ที่เข้าสิงร่างมันเลยน่ะสิ
‎ถูกต้องแล้ว
‎สุดยอด โยคุงอ่านออกถึงขนาดนั้นเลย
‎จะเป็นไปได้ไง
‎หมอนั่นแค่หลงคิดแบบนั้นเอง
‎เพราะยังอ่อนหัด
‎กล้าดียังไงทำฉันขายหน้า
‎ต้องเพิ่มเมนูฝึกพิเศษซะแล้ว
‎กลับมาเหมือนเดิมแล้ว
‎คุณริว เป็นอะไรไหมครับ
‎แข็งใจไว้นะครับ
‎คุณริว
‎- คุณริว ‎- คุณริว
‎พวกนาย
‎เราเป็นห่วงมากเลย
‎พวกพ้องงั้นเหรอ
‎ใช่
‎ดังโงะต้องกินด้วยกันถึงจะอร่อย
‎(ร้านอาหารจีนใหญ่)
‎รอก่อนเถอะ อาซาคุระ โย
‎ถ้าเจอพลังใหม่ของฉัน ‎นายมันก็แค่แมลงตัวหนึ่ง
‎เต๋า เร็นคนนี้ต่างหาก ‎ที่จะเป็นราชาแห่งชาแมนไฟท์
‎คำบรรยายโดย: จีระนันท์ ชัยสุวรรณ