‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏- صباح الخير… ‏- صباح الخير…
‏يا للروعة، الرائحة شهية!
‏استيقظت متأخرًا.
‏ماذا؟ هل تعدّ "آنا" الفطور؟
‏لا تتظاهر بالخوف.
‏على أي حال، هو من أعدّه.
‏صباح الخير
‏يا "يوه"!
‏- "ريو" صاحب السيف الخشبي! ‏- لماذا أنت…
‏أخبرتني "آنا" بكل ما حدث.
‏فقدت الوعي بعد أن تُلبّست،
‏وأنت سمحت لي بالمكوث هنا الليلة الماضية.
‏لكن لماذا أنت مفعم بالحيوية؟
‏أي شخص طبيعي سيستلقي في الفراش لمدة أسبوع ‏بعد التلبّس!
‏صدّق أو لا تصدّق، ‏يبدو أن الحادثة مع "توكاغيروه"
‏قد أيقظت قوة بداخله.
‏لا تقولي لي…
‏قوة شامان.
‏هل هذا يعني أنه يستطيع رؤيتي؟
‏بكل تأكيد!
‏منذ اللحظة التي وُلدت فيها في هذا العالم،
‏كنت تائهًا أبحث عن مكاني.
‏لكن الآن، ولأول مرة،
‏أشعر أنني وجدت مكانًا أنتمي إليه!
‏يا معلّم، يا معلّمة!
‏أرجوكما، دعاني أعمل في نُزلكما
‏طاهيًا!
‏كوني صاحبة نُزل راقية ‏قد لا يكون أمرًا سيئًا في الواقع.
‏"الحلقة 5، (الروح الفائقة)"
‏هل هذا سيف "الهاروسامي"؟
‏أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
‏استدعيت "موسوكي" باستخدام تعويذة "إيتاكو" ‏وجعلته يستخدم جسدك
‏لإصلاحه.
‏"أميدامارو"!
‏كسرت سيفي مجددًا، صحيح؟
‏أيها الأحمق اللعين!
‏ماذا قلت؟ أنت من جعلتني أنتظر 600 عام،
‏أيها الغبي!
‏اشتقت إليك يا "أميدامارو"!
‏لم ارك منذ وقت طويل يا "موسوكي"!
‏"روح الاندماج"!
‏"ماكي واري"!
‏استغرق التلبّس 0,3 ثانية.
‏ليس سيئًا على ما أظن.
‏حسنًا!
‏الآن، سيريكم الشامان المبتدئ ‏كيفية فعل ذلك!
‏لنفعل هذا، روح الاندماج!
‏"أميدامارو"!
‏أحمق!
‏أن تكون مُتلبّسًا يختلف ‏عن أن تتلبّس أحدًا.
‏إنك تعيق التدريب، اذهب إلى المنزل الآن!
‏أريد أن أساعد "يوه" و"أميدامارو" وحسب!
‏لا يمكنك التدخل مباشرةً هكذا.
‏ما الأمر؟
‏هذا يذكّرني،
‏كان "يوه" يتأمل النجوم دائمًا.
‏النجوم؟
‏أظن أن هذه الليلة صافية.
‏يُقال إن النجوم تستطيع إطلاع المرء ‏على قدره،
‏لكن ربما كان "يوه" يتلقى رسالة من النجوم
‏وقد منحته قوة خاصة من نوع ما.
‏فهمت، إذًا هذه الطريقة الصحيحة لفعل ذلك!
‏أيتها النجوم، امنحيني قوتك أيضًا!
‏كما لو أن ذلك سينجح!
‏ذلك هو النجم الأسطوري ‏الذي كنا ننتظره منذ وقت طويل!
‏"راغوه"!
‏مُدوّن في التعاليم السرية،
‏إنه نجم غامض يُقال إنه نذير شؤم.
‏و"كيتو" أيضًا،
‏يمرّ بكوكب الأرض مرة كل 500 عام فقط،
‏مسببًا كارثة كبيرة.
‏لكن في كل مرة، يظهر منقذ
‏يحوّل ذلك الدمار الكبير إلى بعث جديد.
‏وذلك المنقذ…
‏هو الشامان الملك!
‏يجوب الشهابان العالم كله،
‏محذرين كل الشامانات أن الوقت قد حان
‏من أجل البعث العظيم!
‏يا له من نجم رهيب.
‏ها قد وصل أخيرًا.
‏النجم الذي يعلن بدء قتال الشامانات
‏لتحديد ملك الشامانات.
‏ما الذي يدعو للخوف إلى هذا الحد؟
‏لا أرى في ذلك الضوء الساطع
‏إلا نجمًا يعطيني مباركته
‏لأصبح الشامان الملك!
‏نعم.
‏عندما يتحد النجمان فوق الأرض ‏بعد فراقهما الطويل،
‏يُبعث ملكنا من جديد
‏لينير لنا الطريق
‏وليمنعنا من الابتعاد عن جميع الحلقات.
‏الحلقة التي تربطنا مع الأرض والنجوم
‏ستُولد من جديد قريبًا.
‏ومهمتنا في حراستها
‏ستتم على أحسن وجه،
‏يا "سيلفا".
‏تبًا، من يأبه إن كان ذلك الشهاب
‏يعلن بدء قتال الشامانات؟
‏لم يكن عليها مضاعفة تدريباتي 3 مرات!
‏أين ومتى بالضبط سيبدأ قتال الشامانات؟
‏لا أعلم شيئًا سوى أنه سيحدث في "طوكيو".
‏فهمت.
‏أيوجد ما يقلقك أيها الشاب؟
‏لا بد أنك ضللت طريقك.
‏عندما يحدث ذلك، صفّ ذهنك
‏وأنصت إلى النجوم والأرض.
‏عندها ستجد روحك الطريق الذي عليك اتباعه.
‏من هذا؟
‏الآن،
‏ستساعدك في ذلك
‏هذه الحليّ الأصلية الرائعة!
‏سأقدّم لك عرضًا مميزًا!
‏أنت بائع متجول؟
‏رباه.
‏هيا بنا يا "يوه".
‏حسنًا.
‏يبدو أنني عثرت على شخص مثير للاهتمام.
‏"الجناح الفضي"!
‏إنه ليس مميزًا.
‏امتلاك روح بشرية واحدة ‏ليس أمرًا مثيرًا للإعجاب.
‏لا يوجد مكان للاسترخاء أفضل من هنا!
‏لم أنت حزين؟
‏لا شيء، أفكر في قتال الشامانات وحسب.
‏لست قلقًا بشأنه أيضًا، صحيح؟
‏أصبحت أقوى بكثير أيها المعلّم "يوه".
‏أصبحت روح الاندماج خاصتك أفضل،
‏ونحن نقاتل ككيان واحد.
‏لكن لأنني روح، فليس بإمكاني ‏أن أصبح أقوى مما أنا عليه الآن.
‏أنا قلق بعض الشيء حيال احتمالات فوزنا
‏في قتال الشامانات.
‏ماذا؟ هل أنت جاد؟
‏ماذا تقصد بـ"ماذا"؟
‏أعني، بم سينفعنا القلق الآن؟
‏ألا تظن أنك ربما تتصرف بسذاجة ‏أيها المعلّم "يوه"؟
‏الطريق الذي عليّ اتباعه؟
‏بالتأكيد، ربما أنا مرتاح البال ‏أكثر من اللازم.
‏لكن بدل الخوف من المستقبل
‏الذي لا أعرف ما يخبئه حتى،
‏أظن أنه من الأفضل التفكير في الحاضر.
‏على أي حال، هذه نظرتي الساذجة ‏في الوقت الراهن.
‏- معلّم "يوه"! ‏- لا تقلق.
‏أنت قوي جدًا يا "أميدامارو".
‏أنا متأكد من أننا سننجح.
‏"سننجح"؟
‏بالطبع، لا جدوى من الخوف ‏مما قد يحدث أو لا يحدث.
‏أولئك الذين يعيشون حياتهم ‏وهم يخططون لكل احتمال ممكن
‏ضعفاء عندما يحين وقت التصرف.
‏ربما قدرته على التكيف ‏هي ما يميز المعلّم "يوه"…
‏هذا مثير للاهتمام.
‏إذًا هذه هي الروح التي عثرت عليها.
‏رائع.
‏ألست البائع الذي قابلناه سابقًا؟
‏مرحبًا!
‏ماذا تفعل هنا؟
‏اعذرني، لكنني سمحت لنفسي بتعقبك.
‏أنا "سيلفا" من قبيلة "باتش".
‏أنا من لجنة إدارة قتال الشامانات.
‏تلك الأرواح!
‏تبدو أرواح حيوانات، لكن هناك شيء غريب!
‏إنها أرواح سامية
‏طوّرت أرواحها ونمت لـ500 عام.
‏إنها الأرواح الحليفة الممتازة خاصتي ‏التي ستختبرك إن كنت مؤهلًا
‏للمشاركة في قتال الشامانات.
‏تختبرني؟
‏صحيح.
‏منذ قديم الأزل، نحن قبيلة "باتش"
‏أشرفنا على قتال الشامانات.
‏القواعد بسيطة.
‏ليس عليك سوى
‏توجيه ضربة موجعة لي.
‏إن استطعت فعل ذلك يا "يوه أساكورا"
‏ستتأهل للمنافسة في قتال الشامانات.
‏لم أسمع بهذا من قبل!
‏وكيف تعرف من أكون؟
‏الروح العظمى تعرف كل شيء.
‏الروح العظمى؟
‏مهلًا.
‏لا يُسمح لك بمعرفة المزيد.
‏لا يعرف الإجابة إلا من يجتاز الاختبار.
‏أمامك 10 دقائق.
‏لديك محاولة واحدة.
‏إن فوتّ هذه الفرصة فستضطر للانتظار ‏500 سنة أخرى أيها الشاب.
‏يبدو هذا ممتعًا، سأخضع لاختبار القبول!
‏"أميدامارو"، "أسلوب روح الشعلة"!
‏فلنره ماذا يمكننا فعله.
‏- "أميدامارو"! ‏- في خدمتك!
‏لأحذرك، هذا سيف حقيقي.
‏لا تلمنا إن تأذيت.
‏لن تتمكن من جرحي.
‏أنا مُعجب بثقتك.
‏لكن سنرى إن كنت ستبقى هكذا
‏بعد أن ترى مدى عظمة "أميدامارو" الحقيقية!
‏الموجة الصاعقة "بودا سلاش"!
‏لم تترك أثرًا!
‏في هذه الحالة…
‏لا يمكنك هزيمتي باستخدام روح الاندماج.
‏إنه…
‏إنه يستخدم السلحفاة درعًا!
‏نعم، إنها روح سلحفاة،
‏"الدرع الفضي".
‏اسمحا لي بتقديم باقي الأرواح السامية ‏التي تحميني.
‏"القرن الفضي".
‏"الذيل الفضي"، اركض!
‏"العصا الفضية".
‏أمسكه!
‏ما الذي يجري؟
‏كيف يمكن للأرواح أن تصدّ السيف وتركض،
‏وتمسك بي وتلمس الأشياء؟
‏قوّتي
‏تسمح لي بمنح الأرواح هيئة مادية.
‏وحدهم الشامانات الذين يمتلكون مستوى معينًا ‏من القوة يمكنهم فعل ذلك.
‏يجب أن يمتلكوا ما يكفي من الطاقة الروحية!
‏الطاقة الروحية؟
‏"سيلفا"
‏"الأذرع الفضية"
‏الطاقة الروحية؟
‏أنا أملك ما يكفي من الطاقة الروحية
‏لأتمكن من منح الأرواح المحبوسة ‏في هذه الخواتم الخمسة
‏هيئة مادية!
‏ما رأيك بهذه المفاجأة يا فتى؟
‏ما دمنا هنا
‏لن نسمح لك بإيذاء "سيلفا".
‏استسلم، وعُد إلى المنزل، ‏ثم اقض حاجتك واخلد إلى النوم.
‏قد تكلم الطير!
‏لا أريد أن أختبر الساموراي.
‏بل قوّتك كشامان.
‏قوّتي كشامان؟
‏كونها تجسيدات الطاقة الروحية
‏لن تؤثر أي هجمات مادية ‏على تلك الأرواح السامية.
‏يمكن هزيمتها باستخدام طاقتك الروحية وحدها.
‏استخدم فطنتك يا فتى.
‏فطنتي؟
‏بالطبع.
‏خيارك الوحيد
‏هو استعمال حكمتك
‏وإيجاد طريقة أخرى لاستخدام طاقتك الروحية.
‏لكنني سمعت لتوي عن الطاقة الروحية ‏لأول مرة!
‏لو كنت تعرف الحل،
‏لكانت مسألة معرفة لا فطنة.
‏الفطنة هي القدرة على الاستلهام من العدم.
‏إنها ضوء يمكنه أن ينير احتمالات جديدة ‏في هذا العالم.
‏أهم مهارة للشامان الملك هي فطنته!
‏ماذا ستفعل أيها المعلّم "يوه"؟
‏لن تجدي الهجمات الجسدية نفعًا على أرواحه،
‏لأنها ليست أجسامًا مادية، بل أرواحًا.
‏هل لديك خطة ما؟
‏هذا يعني أن عليّ ضربها بروح.
‏كرة روح الشعلة السريعة!
‏ماذا؟
‏قد عبرت من خلاله؟
‏بالطبع، إنه روح.
‏فهمت!
‏حقًا؟ الآن؟
‏كم كان قاسيًا منك أن ترميني فجأةً هكذا!
‏حسنًا!
‏"جيكيبوتسو، توغانشوجو،
‏تايغيدايدو، هوتسوموجوي"!
‏هذا…
‏إنه هجوم "أوكيو" الذي علمتني إياه "آنا".
‏أي نوع من التعاويذ الغريبة هذه؟
‏معلّم "يوه"…
‏أنا أرسل "أميدامارو" ‏إلى النعيم عن طريق الخطأ!
‏مسلّ جدًا.
‏وماذا ستفعل في خدعتك التالية؟
‏تبًا، ماذا عليّ أن أفعل بحق الجحيم؟
‏قلت لك إنه ليس بارعًا.
‏لنغادر حالًا.
‏بما أننا هنا، فلنعطه فرصة.
‏لا، الخوض مع شخص نكرة مثله مضيعة للوقت.
‏أنا…
‏تبًا!
‏كيف يجعلها "سيلفا" تتجسد؟
‏الطائر، الآن وقد أن نظرت عن كثب، ‏إنه متصل بالريش.
‏وهذا ليس كل ما في الأمر!
‏تنبعث جميع الأرواح الأخرى
‏من أجزاء الحيوانات التي يرتديها "سيلفا".
‏لا يُعقل!
‏أنت تجسّد أرواحها عن طريق…
‏هل انتهى الأمر إذًا أيها الفتى؟
‏لا، لديّ خطة.
‏لست واثقًا أنني أفهم.
‏لكن عليّ المحاولة!
‏"المحاولة"؟
‏رؤية "سيلفا" جعلتني أدرك
‏أنه على الشامانات أن يعملوا مع الأرواح.
‏هلّا تعيرني قوّتك مجددًا يا "أميدامارو"؟
‏معلّم "يوه"!
‏بالطبع!
‏حسنًا، فلنفعل هذا!
‏روح الاندماج!
‏ظننت أنني أخبرتك أن هذا لن ينجح!
‏يبدو أنه يدرك ذلك.
‏ماذا؟
‏هذا…
‏روح الاندماج!
‏"أميدامارو"
‏في "الهاروسامي"!
‏هذا الضوء…
‏صحيح يا "يوه أساكورا".
‏أستخدم هذه الأغراض الخمسة ‏كوسيط لأعطي شكلًا ماديًا
‏لأرواحي.
‏ريش الصقر يجعله يحلّق،
‏قوقعة السلحفاة تحميها من الهجوم.
‏على كل وسيط أن يكون رمزًا ‏لقدرة الروح الفريدة.
‏وما الذي قد يرمز إلى الساموراي أكثر
‏من ذلك السيف؟
‏ألق نظرة أيها "الجناح الفضي".
‏هذا أسلوب "يوه أساكورا" الجديد في القتال!
‏الروح الفائقة!
‏تجسيد الروح في جسم ليس ممكنًا في العادة.
‏إن حاولت إجبارها على ذلك ‏فستخرج الروح من الجسم.
‏ولا يمكن لهذه الروح الغامرة
‏أن تُجسّد إلا باستخدام الطاقة الروحية!
‏أظهرت فطنة مذهلة يا "يوه أساكورا".
‏نحن الآن متساويان أخيرًا.
‏الآن يبدأ القتال الحقيقي يا "سيلفا".
‏قد تأخر!
‏"يوه" اللعين!
‏يتسكع في مكان ما في هذا الوقت المتأخر
‏من دون إعداد العشاء حتى!
‏هذا لا يعني أن تطلبي مني المجيء!
‏على أي حال،
‏من قد لا يرغب في الهرب من التدريب ‏الذي ترغمينه على خوضه؟
‏لن يهرب "يوه".
‏أنا أظن، بل متأكدة…
‏أن بمقدوره أن يصبح الشامان الملك.
‏هيا بنا!
‏لا تتسرع.
‏أخبرتك أن الاختبار كان ضربة واحدة فقط.
‏ماذا؟
‏هيا بنا، "روح الاندماج"!
‏- حسنًا! ‏- حسنًا!
‏الآن أصبح مدفع عمود الطوطم جاهزًا!
‏مدفع عمود الطوطم؟
‏إنه شكل آخر من أشكال الروح الفائقة، ‏دمج الأرواح الخمسة المرافقة لي
‏يطلق صواريخ طاقة.
‏إن تمكنت طاقتك الروحية من تحمّل هذا،
‏ستكون قادرًا على توجيه ضربة حاسمة واحدة ‏على الأقل تجاه أرواحي.
‏لكن،
‏إن لم تكن طاقتك الروحية كافية، ‏فستتلقى ضربة مباشرة
‏وتموت.
‏سيكون عمود الطوطم هذا شاهد قبرك.
‏حياتك على المحكّ.
‏إن كنت ما تزال ترغب ‏في أن تصبح الشامان الملك فواجهني.
‏ليس لديك أي خيار آخر!
‏إذا فزت أجتاز الاختبار، وإلا فسأخسر وأموت!
‏لكن حتى لو كنت تثقين به يا "آنا"،
‏لست واثقًا من رغبة "يوه" ‏في أن يصبح الشامان الملك.
‏لم لا؟
‏لأنه كسول دائمًا، أليس كذلك؟
‏لا أظن أنه مناسب لهذه الحياة الصعبة ‏والمنضبطة.
‏أنت لا تعرف شيئًا.
‏هذا رأيك!
‏أنت تجبرين "يوه" على فعل كل هذا!
‏ماذا سيحدث عندما يصبح الشامان الملك ‏على أي حال؟
‏قال بنفسه إنه يريد أن يعيش ‏حياة لطيفة وسهلة من دون قلق.
‏هذا لن ينفع!
‏هل حقًا تريدين من كسول غير مُحفّز مثله ‏أن يكون منقذ العالم؟
‏لهذا السبب أريده.
‏كيف لي أن أثق بأي شخص ‏يقول إنه يريد إنقاذ العالم؟
‏أكره الأشخاص الذين يبالغون في إظهار شغفهم.
‏أشخاص كهؤلاء،
‏على الرغم من تعبيرهم عن مشاعرهم الصادقة،
‏يهربون عندما تصعب الأمور.
‏أتعرف لماذا؟
‏لأنهم في النهاية،
‏تقودهم الأنانية والجشع.
‏لكن "يوه" مختلف.
‏ليس لديه أي رغبة سوى أن يعيش حياة مسالمة.
‏لهذا السبب يضحك ويبتسم دائمًا.
‏هدفه لا يقيده أو يسلبه حريته.
‏بمعنى آخر، يملك دائمًا حرية التفكير،
‏مما يعني أنه قادر على فعل أي شيء.
‏تزول رغبات الناس ‏في اللحظة التي تتحقق فيها.
‏لو أن أحدًا ما أصبح الشامان الملك ‏بسبب الجشع الخالص،
‏ماذا سيفعل
‏بعد أن حقق هذا الهدف؟
‏سيظل "يوه" دائمًا على طبيعته، مهما حدث.
‏لهذا السبب أحبه.
‏تحبينه؟
‏لهذا السبب أنا متأكدة
‏أن بمقدور "يوه" أن يصبح الشامان الملك.
‏ما المضحك؟
‏هل فكرت في عذر جيد للاستسلام؟
‏في أحلامك.
‏أضحك لأنني سأتصدى ‏لأفضل ما لدى دمية الطوطم تلك.
‏لماذا؟
‏ألست خائفًا من الموت؟
‏الموت لا يخيفني.
‏أقصد أن "أميدامارو" ميت.
‏لكن بدلًا من الاستسلام وعيش حياة سهلة،
‏أفضّل أن أموت وأحظى بحياة سهلة بعد الموت!
‏لأنني إن انسحبت الآن، لن أرتاح
‏لبقية حياتي!
‏فهمت.
‏ببساطة، إنها فطرة روحك ‏أن تعتقد أن الأمور ستنجح.
‏حسنًا.
‏اشعر بالعبء الكامل لهذا الاختبار إذًا.
‏خذ هذا!
‏"انفجار روح الطوطم"!
‏هيا بنا يا "أميدامارو"!
‏أنت علّمتني ذلك باستخدام جسدي، ‏"بودا سلاش"!
‏هل نجحنا؟
‏لا!
‏معلّم "يوه"!
‏"أميدامارو"!
‏كنت رائعًا.
‏بذلت أفضل ما لديّ أيضًا.
‏بالإضافة إلى أنني تعلمت عن الطاقة الروحية.
‏وأنا لست ميتًا.
‏لذا لا يمكنني التذمر…
‏معلّم "يوه"!
‏لا تخش شيئًا.
‏إنه مُتعب قليلًا بعد أن استخدم ‏كل طاقته الروحية.
‏بالإضافة إلى أنها كانت طاقة كافية ‏للوصول إليّ.
‏الوصول إليك؟ تقصد…
‏نعم.
‏قد نجح!
‏قد تأهلت، أحسنت صنعًا.
‏والآن، خذ هذه.
‏هذه تذكرة دخولك من أجل قتال الشامانات،
‏جرس العراف.
‏كل التعليمات المتعلقة بقتال الشامانات
‏ستأتي عبر هذا الجرس.
‏التعليمات؟
‏كل ما تريده الروح العظمى
‏سيظهر لك في جرس العراف هذا!
‏ما هي الروح العظمى؟
‏الروح العارفة القوية جدًا
‏التي لن يحظى بقوتها ‏إلا من يصبح الشامان الملك.
‏مصدر كل الأرواح التي شهدت بداية هذا الكون.
‏ملك الأرواح السامية.
‏ملك الأرواح السامية؟
‏كما قال جدّي!
‏تحمل أسماءً عديدة، ‏لكن هناك مخلوق واحد فقط.
‏شخص واحد فقط يمكنه معرفة شكلها الحقيقي.
‏الشامان الملك.
‏"يوه أساكورا".
‏فلتصحبك الروح العظمى.
‏حظًا موفقًا أيها الكسول!
‏وداعًا.
‏"سيلفا"!
‏إنه رائع جدًا!
‏جرس العراف،
‏قتال الشامانات،
‏وملك الأرواح السامية…
‏بدأ يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام!
‏فهمت، إذًا هذا ما يسمونه جرس العراف؟
‏نصّ اتفاقنا
‏على أنك ستعطيني إياه إذا ضربتك مرة،
‏لكنني لا أظن أنك ستعترض ‏على اعتبار هذا نجاحًا، صحيح؟
‏ترجمة "سوزان اللحام"