EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
-Morgen… -Morgen…
Wow. Das riecht toll!
Oh, du hast aber lange geschlafen.
Was? Anna macht Frühstück?
Tu nicht so verängstigt.
Außerdem war er das.
Guten Morgen.
Yoh!
-"Holzschwert" Ryu! -Wieso bist du…
Anna hat mir erzählt, was passiert ist.
Ich war besessen und verlor danach das Bewusstsein.
Ihr habt mich hier schlafen lassen.
Aber warum bist du so munter drauf?
Jeder normale Mensch würde danach noch eine Woche im Bett verbringen.
Ob du es glaubst oder nicht, seine Begegnung mit Tokageroh
hat wohl eine Kraft erweckt.
Sag bloß…
Die Kraft des Schamanen.
Kann er mich sehen?
Aber sicher!
Von dem Moment an, als ich auf diese Welt kam,
suchte ich nach meinem Platz darin.
Aber nun, zum ersten Mal
habe ich das Gefühl, meinen Platz gefunden zu haben.
Meister! Meisterin!
Lasst mich in eurem Gasthaus arbeiten.
Als Koch!
Eine glamouröse Wirtin zu sein, wäre gar nicht so übel.
FOLGE 5 ÜBERSEELE
Ist das Schwert Harusame?
Du erinnerst dich nicht, oder?
Ich rief Mosuke mithilfe eines Zaubers von Itako, damit er deinen Körper benutzt
und ihn repariert.
Amidamaru!
Du hast wieder mein Schwert zerbrochen?
Du verdammter Narr!
Was hast du gesagt? Du bist derjenige, der mich 600 Jahre warten ließ,
Dummkopf!
Ich habe dich vermisst, Amidamaru!
Es ist zu lange her, Mosuke!
Geisteinbettung!
Maki-Wari!
Besessenheit dauerte 0,3 Sekunden.
Nicht schlecht.
Alles klar!
Der neue Schamane zeigt dir jetzt, wie es geht!
Legen wir los! Geisteinbettung!
Amidamaru!
Idiot!
Besetzen und Besessen sein sind verschieden.
Du störst uns beim Training. Geh jetzt nach Hause!
Ich möchte Yoh und Amidamaru nur eine Hilfe sein!
Du kannst nicht einfach einsteigen.
Was ist?
Da fällt mir ein,
Yoh hat immer die Sterne betrachtet.
Die Sterne?
Wir haben eine ziemlich klare Nacht.
Man sagt, dass die Sterne dein Schicksal bestimmen,
aber vielleicht erhielt Yoh eine Art Botschaft von den Sternen,
die ihm eine besondere Kraft verlieh.
Ich verstehe! So macht man das also!
Sterne! Gebt auch mir eure Kraft!
Als ob das ginge!
Das ist der legendäre Stern, auf den wir gewartet haben.
Ragoh!
Die geheimen Chroniken beschreiben
einen Stern, der ein Omen der Zerstörung sein soll.
Zusammen mit Keio
nähert er sich nur alle 500 Jahre der Erde an
und löst eine große Katastrophe aus.
Aber jedes Mal taucht ein Retter auf,
der die Zerstörung in eine große Wiedergeburt verwandelt.
Und dieser Retter…
Ist der Schamanenkönig!
Die zwei Sternschnuppen umkreisen die Welt
und lassen alle Schamanen wissen, dass die Zeit
der großen Wiedergeburt gekommen ist!
Was für ein schrecklicher Stern.
Endlich ist er da.
Der Stern, der den Schamanenkampf einläutet,
bei dem der König der Schamanen bestimmt wird.
Was gibt es da zu fürchten?
Mit diesem blendenden Licht
gibt mir der Stern seinen Segen,
Schamanenkönig zu werden!
Ja.
Wenn die zwei Sterne nach ihrer langen Trennung über dem Land zusammenkommen,
ist unser König wiederauferstanden,
um uns den Weg zu leuchten,
damit wir uns nicht von den Kreisläufen abwenden.
Der Kreislauf, der Sterne, Erde und uns verbindet,
wird bald wiedergeboren.
Unsere Mission, darüber zu wachen,
wird äußerst erfolgreich abgeschlossen,
Silva.
Verdammt! Wen interessiert, ob die Sternschnuppe
den Beginn des Schamanenkampfes einläutet?
Deswegen muss sie mein Trainingsvolumen nicht verdreifachen!
Wo und wann genau beginnt der Schamanenkampf?
Ich weiß nur, dass er in Tokio stattfindet.
Ich verstehe.
Machst du dir Sorgen, junger Mann?
Du bist wohl von deinem Weg abgekommen.
Wenn das passiert, leere deinen Verstand
und halte dein Ohr an die Sterne und den Boden.
Dann findet deine Seele den Weg, dem du folgen musst.
Wer ist er?
Und was dir
dabei helfen wird,
sind Ureinwohner-Accessoires!
Für dich zum Sonderpreis!
Du bist Straßenhändler?
Mann.
Gehen wir, Yoh.
Ok.
Ich bin wohl auf jemand Interessanten gestoßen!
Silberflügel!
Er ist nichts Besonderes.
Einen menschlichen Geist zu haben, ist nicht beeindruckend.
Nirgendwo lässt es sich so gut entspannen wie hier!
Was ziehst du für ein Gesicht?
Es ist nichts. Nur dieser Schamanenkampf.
Machst du dir etwa auch darüber Sorgen?
Ihr seid viel stärker geworden, Meister Yoh.
Eure Geisteinbettung ist präziser
und wir kämpfen viel mehr wie ein Wesen.
Aber als Geist kann ich nicht stärker werden als jetzt.
Ich bin etwas besorgt über unsere Siegesaussichten
bei dem Schamanenkampf.
Was? Ist das dein Ernst?
Was meint Ihr damit?
Ich meine, was sollen uns diese Sorgen jetzt noch bringen?
Ist das nicht ein wenig naiv, Meister Yoh?
Der Weg, dem ich folgen soll?
Klar, vielleicht bin ich ein wenig zu sorglos.
Aber statt Angst vor einer Zukunft zu haben,
bei der ich nicht weiß, was passiert,
ist es meiner Ansicht nach sinnvoller, darüber nachzudenken, was jetzt zählt.
Das ist im Moment einfach nur meine naive Einstellung.
-Meister Yoh! -Keine Sorge.
Du bist mehr als stark genug, Amidamaru.
Es wird schon klappen.
"Es wird klappen"?
Angst vor der Zukunft ist tatsächlich sinnlos.
Die, die ihr Leben lang für alle Eventualitäten planen,
scheitern, wenn es Zeit zum Handeln ist.
Vielleicht ist es diese Anpassungsfähigkeit, die Meister Yoh…
Interessant.
Das ist also der Geist, den du gefunden hast.
Hervorragend.
Bist du nicht der Verkäufer?
Hallo!
Was machst du hier?
Ich nahm mir die Freiheit, dir zu folgen.
Ich bin Silva vom Stamm der Flicken.
Ich bin im Ausschuss des Schamanenkampfes.
Diese Geister!
Sie sehen aus wie Tiergeister, aber irgendwie anders.
Sie sind höhere Geister,
die über 500 Jahre lang ihre Seelen geschärft haben.
Sie sind meine verbündeten Geister, die testen, ob du das Zeug hast,
am Schamanenkampf teilzunehmen.
Test?
Korrekt.
Seit eh und je leiten wir,
der Stamm der Flicken, den Schamanenkampf.
Die Regeln sind einfach.
Du musst nur
einen guten Schlag landen.
Wenn du das kannst, Yoh Asakura,
hast du dich für den Schamanenkampf qualifiziert.
Davon weiß ich nichts!
Woher weißt du, wer ich bin?
Der Große Geist weiß alles.
Der Große Geist?
Oh, Moment.
Mehr darfst du nicht wissen.
Nur wer den Test besteht, erfährt mehr.
Du hast zehn Minuten.
Du hast einen Versuch.
Verpasst du diese Chance, musst du wieder 500 Jahre warten.
Klingt lustig! Ich mache den Test!
Amidamaru! Geisterflamme!
Zeigen wir ihm, was wir draufhaben.
-Amidamaru. -Stets zu Diensten!
Nur zur Warnung, das ist ein echtes Schwert.
Du könntest verletzt werden.
Du wirst mich nicht treffen können.
Ich bewundere dein Selbstvertrauen.
Mal sehen, ob du immer noch so denkst,
nachdem du Amidamarus Kraft erlebt hast!
Schockwellen-Buddha-Blitz!
Nicht mal ein Kratzer.
Wenn das so ist…
Mit Geisteinbettung kannst du mich nicht besiegen.
Er…
Er nutzt die Schildkröte als Schild!
Ja. Er ist ein Schildkrötengeist,
Silberschild.
Erlaubt mir, den Rest der höheren Geister, die mich beschützen, vorzustellen.
Silberhorn.
Silberschwanz! Lauf!
Silberstab.
Rette ihn!
Was ist los?
Wie können Geister das Schwert parieren,
mich schnappen und Dinge anfassen?
Meine Kraft lässt mich ihnen eine physische Form geben.
Das können nur Schamanen mit einer bestimmten Kräftestufe.
Sie brauchen viel Mana!
Mana?
SILBERWAFFEN
Mana?
Ich besitze ausreichend starke Mana,
um den Geistern, die in diesen fünf Ringen eingesperrt sind,
körperliche Form zu verleihen.
Was hältst du von dieser Überraschung, Junge?
Solange wir da sind,
wirst du Silva kein Haar krümmen können!
Gib auf, geh nach Hause, geh kacken und dann ab ins Bett!
Der Vogel spricht!
Ich will den Samurai nicht testen.
Sondern deine Macht als Schamane.
Meine Macht als Schamane?
Da sie Mana-Manifestationen sind,
können Angriffe diesen höheren Geistern nichts anhaben.
Nur dein Mana kann sie besiegen.
Nutze deinen Scharfsinn, Kind.
"Meinen Scharfsinn"?
Genau.
Du kannst nur
mithilfe deines Verstandes
einen anderen Weg finden, dein Mana einzusetzen.
Aber ich höre zum ersten Mal von Mana.
Wenn du die Antwort wüsstest,
wäre es ja eine Frage des Wissens.
Scharfsinn ist die Fähigkeit, aus dem Nichts Einfälle zu haben.
Es ist ein Licht, das neue Möglichkeiten in dieser Welt erleuchten kann.
Die wertvollste Fähigkeit eines Schamanenkönigs ist sein Scharfsinn.
Was werdet Ihr tun, Meister Yoh?
Physische Angriffe wirken bei seinen Schutzgeistern nicht,
weil sie nicht körperlich sind. Sie sind Geister.
Hast du einen Plan?
Das heißt, ich muss sie mit einem Geist treffen.
Geisterflammen-Fastball!
Was?
Er ging durch ihn durch?
Aber natürlich. Er ist ein Geist.
Ich verstehe!
Ach ja?
Wie grausam von Euch, mich so plötzlich zu werfen!
Ok!
Jikiebutsu, Togehujo,
Taigedaido, hotsumujoi!
Das ist…
Das ist der Okyo-Angriff, den Anna mir beibrachte!
Was ist das für ein komischer Zauber?
Meister Yoh…
Ich schicke Amidamaru versehentlich in den Himmel!
Sehr amüsant.
Und was ist dein nächster Trick?
Verdammt! Was zum Teufel soll ich tun?
Ich sagte doch, er ist ein Taugenichts.
Gehen wir endlich.
Geben wir ihm einfach eine Chance.
Nachsicht mit einem Niemand wie ihm ist Zeitverschwendung.
Ich…
Verdammt!
Wie um alles in der Welt manifestiert Silva sie?
Der Vogel! Jetzt sehe ich, dass er mit den Federn verbunden ist.
Und das ist nicht alles!
Alle anderen Geister strömen
aus den Tierteilen aus, die Silva trägt.
Das kann nicht sein!
Du manifestierst deine Schutzgeister durch…
Also, ist es vorbei, Kind?
Nein, ich habe einen Plan.
Ich verstehe es noch nicht ganz.
Aber ich muss es versuchen!
"Es versuchen"?
Als ich Silva sah, wurde mir klar,
Schamanen müssen wirklich mit Geistern zusammenarbeiten.
Leihst du mir wieder deine Kraft, Amidamaru?
Meister Yoh!
Natürlich werde ich das!
Ok, los geht's!
Geisteinbettung!
Ich sagte doch, das funktioniert nicht.
Das scheint ihm bewusst zu sein.
Was?
Das…
Geisteinbettung!
Amidamaru
in Harusame!
Dieses Licht…
Korrekt, Yoh Asakura.
Ich benutze diese Objekte als Mittler, um meinen Schutzgeistern
eine körperliche Form zu verleihen.
Die Federn des Adlers lassen ihn fliegen,
der Schildkrötenpanzer schützt vor dem Angriff.
Jeder Mittler muss ein Symbol für die besondere Fähigkeit sein.
Und was könnte den Samurai besser symbolisieren
als dieses Schwert?
Schau dir das an, Silberflügel.
Das ist Yoh Asakuras neuer Kampfstil!
Überseele!
Man kann eine Seele nicht einfach in einem Objekt einschließen.
Wenn man es erzwingen will, fließt der Geist aus dem Objekt.
Und dieser überfließende Geist
kann nur mit Mana körperlich werden!
Du hast deinen Scharfsinn bewiesen, Yoh Asakura.
Jetzt sind wir endlich auf Augenhöhe.
Jetzt fängt der Kampf erst richtig an, Silva!
Er ist spät dran!
Dieses verdammte Yoh!
Lungert so spät noch irgendwo herum,
ohne sich ums Abendessen zu kümmern!
Das heißt nicht, dass du mich herbeordern darfst!
Wie auch immer,
wer würde vor dem Training, das du ihm zumutest, nicht weglaufen wollen?
Yoh läuft nicht weg.
Ich glaube fest daran…
…dass er Schamanenkönig werden kann.
Legen wir los!
Nicht so schnell.
Ich sagte doch, du kriegst nur einen Treffer.
Was?
Schutzgeisteinbettung!
-Ok! -Ok!
Jetzt ist meine Totempfahlkanone bereit!
Totempfahlkanone?
Eine andere Form der Überseele, eine Verschmelzung meiner Begleiter,
die Energie abschießt.
Wenn dein Mana das durchsteht,
solltest du einen entscheidenden Schlag gegen meine Begleiter landen können.
Wenn jedoch
dein Mana nicht ausreicht, wirst du direkt getroffen
und stirbst.
Dann wird dieser Totempfahl dein Grab markieren.
Es geht um dein Leben.
Wenn du noch Schamanenkönig werden willst, nimm es mit mir auf.
Du hast keine anderen Optionen mehr!
Siegen und den Test bestehen oder verlieren und sterben!
Aber selbst wenn du an ihn glaubst, Anna,
bin ich nicht sicher, ob Yoh unbedingt Schamanenkönig sein will.
Warum nicht?
Weil er immer so faul und entspannt ist, oder?
Ich glaube einfach nicht, dass er für so ein diszipliniertes Leben geschaffen ist.
Du weißt gar nichts.
Sagst du!
Du zwingst Yoh einfach zu all dem!
Was passiert denn, wenn er Schamanenkönig wird?
Er sagte ja, dass er ein angenehmes, einfaches Leben ohne Sorgen führen will.
Das reicht nicht!
Willst du wirklich einen unmotivierten Faulpelz wie ihn als Retter der Welt?
Genau deshalb.
Wie könnte ich jemandem trauen, der sagt, dass er die Welt retten wolle?
Ich hasse Typen, die eine Show aus ihrer Leidenschaft machen.
Solche Typen
spucken zwar große Töne,
aber geben beim ersten Anzeichen von Problemen auf.
Weißt du, warum?
Denn letztendlich
sind sie angetrieben von Unsicherheit und Gier.
Aber Yoh ist anders.
Yoh will einfach nur ein einfaches Leben führen.
Deshalb kann er immer lachen.
Sein Ziel schränkt ihn nicht ein und nimmt ihm nicht seine Freiheit.
Mit anderen Worten, seine Gedanken sind immer frei,
und deshalb schafft er alles.
Das Verlangen schwindet, wenn man erfüllt ist.
Wenn jemand aus reiner Gier zum Schamanenkönig würde,
was würde er tun,
nachdem er das Ziel erreicht hat?
Yoh wird immer Yoh bleiben, egal was kommt.
Darum liebe ich ihn.
"Liebe"?
Darum bin ich sicher,
dass Yoh Schamanenkönig werden kann.
Was ist so lustig?
Ist dir eine gute Ausrede fürs Aufgeben eingefallen?
Träum weiter.
Ich lache, weil das Totem-Dingsbums ruhig sein Bestes versuchen soll.
Warum?
Hast du keine Angst zu sterben?
Der Tod macht mir keine Angst.
Amidamaru ist tot.
Aber anstatt für ein einfaches Leben aufzugeben,
sterbe ich lieber und lebe ein leichtes Leben nach dem Tod!
Denn wenn ich jetzt aufgebe, werde ich keine Ruhe haben,
mein ganzes Leben lang!
Ich verstehe.
Deine Seele denkt einfach, dass alles gut wird.
Sehr gut.
Dann spüre die volle Wucht dieses Tests.
Los geht's!
Totem-Seelen-Strahl!
Los, Amidamaru!
Das hast du mich mit meinem Körper gelehrt! Buddha-Blitz!
Haben wir es geschafft?
Nein!
Meister Yoh!
Amidamaru!
Du warst toll.
Ich habe auch mein Bestes gegeben.
Außerdem habe ich etwas über Mana gelernt.
Und ich bin nicht tot.
Ich kann mich also nicht beschweren…
Meister Yoh!
Keine Angst.
Er ist nur etwas müde, weil er sein ganzes Mana aufgebraucht hat.
Außerdem war es genug Mana, um zu mir durchzukommen.
"Durchkommen"? Ihr meint…
Ja.
Er hat bestanden!
Du hast dich qualifiziert. Gut gemacht.
Nimm das.
Das ist deine Eintrittskarte zum Schamanenkampf,
eine Orakelglocke.
Alle Anweisungen zum Schamanenkampf
werden über diese Glocke übermittelt.
Anweisungen?
Alles, was der Große Geist wünscht,
wird dir direkt in der Orakelglocke angezeigt!
Was ist der Große Geist?
Der allwissende, allmächtige Geist,
dessen Macht nur von einem Schamanenkönig erlangt wird.
Die Quelle aller Geister, die den Beginn des Universums sahen.
Der König der höheren Geister.
König?
Genau wie mein Großvater erzählt hat.
Er hat viele Namen, aber es ist nur ein Wesen.
Nur ein Mensch kann seine wahre Form kennen.
Der Schamanenkönig.
Yoh Asakura.
Möge der Große Geist mit dir sein.
Viel Glück, Faulpelz!
Leb wohl.
Silva!
Er ist so cool!
Die Orakelglocke,
der Schamanenkampf
und der König der höheren Geister.
Das wird interessant!
Ich verstehe. Das ist also eine Orakelglocke?
Ich weiß, es war abgemacht,
dass du sie mir gibst, wenn ich dich einmal treffe,
aber du hast sicher nichts dagegen, wenn wir das als Qualifizierung sehen.
Untertitel von: Tanja Ekkert