‎Netflix 原创动画剧集
‎想不到在通灵人大战中
‎我们十祭司中居然这么快就有人死了
‎古洛姆！
‎你这是什么打扮？
‎居然连面具都没戴就出席同胞的丧礼
‎这是怎么回事？是谁杀了他？
‎如此惊慌失措 实在太丢脸了
‎这是饱享盛誉的十祭司 ‎该有的样子吗 席巴？
‎来看这台用帕契族的秘技制造的 ‎传统工艺品
‎神谕投影机投影出的图片吧
‎他就是杀了古洛姆的凶手
‎道莲
‎在目前通过这场测试的人中 ‎他的实力最强
‎什么？就算他再怎么强
‎杀害主考官的人不该合格吧！
‎认定他合格是伟大精灵的旨意
‎不容许任何人反对
‎身为将与伟大精灵合而为一的通灵王
‎必须要有极大的巫力
‎至于有人丧生
‎可以说是王者诞生的预兆 ‎反而该感到高兴才是
‎别总是被感情左右 席巴
‎你这样会无法胜任 ‎需要做出公平判决的祭司一职
‎公平判决？
‎伟大精灵啊
‎你不是全知全能的存在吗？
‎那为什么还必须办这种 ‎会出现牺牲者的比赛？
‎伟大精灵虽然全知全能 ‎但它并非预言者
‎长老！
‎席巴 古洛姆的事我感到很遗憾
‎但所谓的未来
‎说到底就是我们人类
‎与大自然采取的行动的一系列结果
‎因此没人能知道未来会发生什么事
‎就算是伟大精灵也不例外
‎不论是对决的结果
‎甚至是正义或邪恶
‎以及真实或虚假
‎万事都只有结果会被写进未来
‎结果？
‎没错 所以才会举办通灵人大战
‎都是为了将所有的结果显现在这世上
‎所以你别这么悲观
‎你不是也亲眼看到了吗？
‎那名原本连“巫力”都没听过的少年
‎他所带来的结果
‎人会在何时产生何种结果 ‎真的没人能知道
‎据说找他茬的道莲还反被他教训了
‎他居然…
‎都说了这是席巴给我的 ‎测试合格的证明！
‎这样啊
‎是哪位席巴小姐呢？
‎她有一头乌黑漂亮的长发对吧？
‎这头发是我靠在席巴身上的时候…
‎你们俩…
‎感情很好嘛！
‎预赛总共有三场
‎得到两胜就能晋级
‎但只要有两场比赛 ‎战败或弃权就会完全丧失资格
‎神谕呼叫器也得交回去
‎此外 必须双方都处在超灵体状态 ‎比赛才算有效
‎如因受伤、巫力耗尽
‎或是媒介物损坏等原因
‎无法维持超灵体状态的话
‎也会被视为无法继续战斗而输掉比赛
‎这些就是神谕呼叫器传来的主要信息
‎而且第一场比赛已经决定好了
‎你做好思想准备了吗 阿叶？
‎当然
‎不过对手叫轰隆轰隆 ‎还真是个奇特的名字
‎他说不定是阿伊努人
‎在这种神灵文化深厚的地方长大的话
‎这个叫轰隆轰隆的人 ‎身为通灵人的能力可能也很强大
‎放心吧
‎船到桥头自然直
‎为什么你总是这副样子？
‎-正是这样才好 ‎-什么？
‎因为“船到桥头自然直”
‎是对叶主公而言最重要的思考方式
‎也就代表着相信自己
‎不然叶主公是无法将在下具现化的
‎之所以能附身在刀上
‎也是因为在下信任叶主公 ‎将一切交付于他的关系
‎因此万太大人
‎你这次也试着相信叶主公如何？
‎真的是这样吗？
‎好雄伟啊！
‎这就是有名的大太阳城60啊！
‎叶 换上战斗服吧
‎好
‎话说这不是我小时候的训练服吗？
‎很丢脸啊！
‎你对我亲手缝的战斗服 ‎有什么意见吗？
‎亲手缝的？
‎非常合身！
‎真棒啊！
‎你那是什么打扮啊？
‎比你的名字还要俗气啊 麻仓叶！
‎什么？他在哪？
‎在那边！
‎原来如此
‎如我所料 你果然一脸蠢样
‎我是来自伟大阿伊努族的轰隆轰隆！
‎这场比赛的胜利我就收下了！
‎怎么样啊？吓到了吧？
‎这就是我的超灵体 可乐乐！
‎好可爱！
‎可别因为长得可爱就小看她
‎只要她出马 一击就能打倒你…
‎你就是轰隆轰隆？
‎什么？
‎你刚刚竟敢批评我亲手做的战斗服！
‎通灵人大战第一回合的 ‎获胜者是安娜小姐！
‎你是谁啊？
‎我是巫女安娜
‎是未来的通灵王的妻子
‎-也就是我的老婆？ ‎-你这蠢蛋！
‎会成为通灵王的人 ‎除了我老公还有谁？
‎老公？你才这年纪 ‎就已经有结婚对象了？
‎嗯 对啊
‎居然承认得如此干脆 ‎这个人是怎么回事？
‎他明明跟我同年纪
‎真是太成熟了
‎而我连女朋友都没有
‎你会有的
‎可乐乐！
‎抱歉！
‎我因为太过惊讶 差点就沮丧起来了
‎谢谢你 真不愧是我的朋友
‎“朋友”？
‎没错
‎克鲁波克鲁的精灵可乐乐 ‎是我独一无二的好友
‎精灵？也就是跟席巴的持有灵相同
‎所谓的精灵是存在于大自然中的灵魂
‎我们阿伊努族
‎选择的并非征服大自然 ‎而是与其共存
‎大家为了能和平生活
‎会去倾听大自然的声音
‎进而理解它想表达什么
‎所以我们通灵人的能力
‎便是与大自然沟通
‎因此能得到大自然巨大的力量
‎“克鲁波克鲁”的意思是 ‎“款冬叶下的妖精”
‎她是我遇到的第一个重要朋友
‎好了
‎我介绍完自己的持有灵了
‎接下来轮到你介绍持有灵…
‎什么？
‎你的也是克鲁波克鲁精灵？
‎我是人类啦！
‎的确很像呢 万太
‎干什么？
‎可乐乐喜欢上你了！
‎真是太好了
‎别带这种会让人搞混的家伙来！
‎可恶！
‎看来只能用蛮力 ‎把你的持有灵给逼出来了！
‎等等！
‎我又没说不让你看！
‎也太性急了吧
‎是你太温吞了 我们上！
‎附身合体 ‎克鲁波克鲁的可乐乐进滑雪板！
‎那就是…
‎他的超灵体形态？
‎现在吃惊还太早了！
‎可乐乐 让他们见识你的力量吧！
‎接招！
‎莽汉冰雹
‎那就是你的超灵体？
‎别突然打过来啦 吓死人了！
‎喂！
‎该感谢我逼你使出超灵体才对
‎离比赛开始已经不到一分钟了
‎你应该也知道 ‎比赛中没维持超灵体状态
‎就会立刻被判战败吧？
‎遇上我这么公正的人 你运气真好
‎对叶而言这就是真正战斗的开始
‎抱歉 巫女小姐
‎赢的人会是我轰隆轰隆
‎因为我有个梦想
‎梦想？
‎为了那梦想 ‎我无论如何都要成为通灵王！
‎（开战）
‎因此我绝不能在这输给你！
‎先下手为强！
‎冰柱剑！
‎你在干什么？
‎为什么不反击？
‎你已经无处可逃了！
‎接招吧 唤醒之霜！
‎你这姿势是躲不过接下来这一招的！
‎接招吧！
‎莽汉冰雹！
‎这不算什么
‎保护我 阿弥陀丸！
‎什么？居然防守了？
‎你闹够了没？
‎我不说话你就不停攻击
‎我可是很在意你的梦想 ‎在意到下不去手！
‎阿叶这个大笨蛋！
‎现在是在意那种事情的时候吗？
‎虽然你这么说 但能躲过 ‎我所有的攻击 你的确很有一套
‎好吧
‎就告诉你吧 当作我对你的敬意
‎我有一个很大的梦想！
‎我要在广袤田野上 ‎种下一望无际的款冬！
‎好小 太渺小了！
‎一点也不小
‎这关系到可乐乐 ‎也就是克鲁波克鲁的存亡
‎是非常重大的问题
‎可乐乐他们的栖息地正在不断减少
‎原因是人类无止尽的开发
‎克鲁波克鲁
‎是个比我们更早 ‎开始与自然共存的种族
‎我们从他们身上学到很多
‎各式各样的技术
‎狩猎与捕鱼的方法
‎文化与习俗
‎最重要的是
‎他们教会我们人类 ‎与大自然维持平衡的重要性
‎克鲁波克鲁正是能让我们人类 ‎与自然保持和谐的存在
‎所以绝对不能让他们消失
‎要将失去的大自然恢复 ‎得花上数百年时间
‎所以我跟伟大精灵合而为一后
‎想获得可以解决现状的力量
‎这就是我的梦想
‎太让我感动了！
‎好吧 通灵王就让你当！
‎你在说什么蠢话？
‎你真是个好人 轰隆轰隆！
‎老板娘铁拳！
‎你这笨蛋！
‎那我的梦想要怎么办？
‎而且你的梦想又要怎么办？
‎你不是要成为通灵王 ‎过上轻松的生活吗？
‎对哦
‎差点因为太感动而被他牵着鼻子走了
‎你是在小看我吗？
‎但这下伤脑筋了
‎我突然觉得 ‎自己不该有成为通灵王的目标
‎该怎么办才好？
‎他是怎么回事？
‎他是认真地在为此烦恼？
‎对了
‎只要我当上通灵王后
‎替你实现梦想就行了
‎（轰隆轰隆）
‎（可乐乐）
‎-什么？ ‎-这样我终于就能尽情战斗了！
‎如此一来 ‎我们两个都能得到快乐的结局！
‎怎么样？是个好主意吧？
‎那你也得在通灵人大战 ‎获胜才行吧 笨蛋！
‎不对 问题不在这里！
‎梦想就是得靠自己实现！
‎我一定会靠自己的实力成为通灵王！
‎你说得对
‎那么接下来才是真正的对决
‎看招 冰柱剑！
‎都是你那懒散的表情害我大意了
‎我要认真了！
‎莽汉冰雹！
‎这招我已经看过好多次了
‎你出招动作太大了
‎我和阿弥陀丸并肩作战至今 ‎已经能完全看穿了
‎阿弥陀丸？
‎600年前最强的武士
‎他就是我的持有灵！
‎快闪开 可乐乐！
‎怎么可能
‎普通的人类灵 ‎是不可能胜过精灵可乐乐的
‎同样的好运可不会有第二次！
‎接招吧 唤醒之霜！
‎从让阿弥陀丸附身那刻开始 ‎我便和他一同奋战至今
‎所以也办得到这种事
‎真空佛陀斩
‎这是阿弥陀丸的拿手招式 ‎已经成了我的肌肉记忆
‎什么？
‎不会吧
‎他什么时候变得这么强了？
‎原来如此
‎虽然你一脸散漫 ‎但能站在这里 果然还是有两把刷子
‎你还真强 叶！
‎轰隆轰隆 你也很强！
‎我以前都不知道还有你这种通灵人
‎但这股强大力量并非只源自于我
‎我的持有灵是最强的武士 阿弥陀丸
‎媒介是他好友丧助铸的最强刀剑春雨
‎这把刀蕴含600年来各种强者的情感
‎可说是灵魂的结晶
‎所以我的超灵体才会这么强
‎原来如此
‎但多亏你 我也找到答案了
‎答案？
‎怎么了？
‎“山神偶尔会想戏弄强悍的人类”
‎这是我村子里流传的谚语
‎谚语？
‎接招吧 这是可乐乐最强的冰冻招式
‎吞噬一切的雪崩！
‎一直以来
‎我们都认为雪崩 ‎是山神对强悍人类的挑战！
‎所以我认定你是个强悍的人
‎并决定使出所有巫力向你挑战！
‎接招吧！
‎就用这招结束一切！
‎好大！
‎这就是大自然之力！
‎用你的身体领教它的强大吧！
‎赢定了！
‎防御的话一定会输 那么…
‎我也只能用上所有巫力正面对抗！
‎对吧？轰隆轰隆！
‎就是要有这股气势！
‎-放马过来 混账！ ‎-好！
‎这下分出胜负了
‎毕竟轰隆轰隆就是用这招 ‎通过了我的测试
‎他意外地不堪一击呢
‎不过我的巫力也耗尽了
‎那么得在他窒息之前…
‎什么？
‎怎么可能 为什么他能冲出大雪崩？
‎不论遇到什么状况
‎他都能保有自我 ‎并带着不畏惧死亡 向前迈进的勇气
‎他就和通过我的测试时一样
‎他会为了实现远大的梦想
‎挥下那把刀！
‎结束了
‎他没打中？不 是故意打偏的？
‎因为你早就耗尽巫力 ‎解除超灵体了 对吧？
‎可乐乐！
‎真可惜 轰隆轰隆
‎这场比赛是我赢了
‎那么为了庆祝叶老板的首场胜利
‎干杯！
‎谢谢各位 居然为我如此费心！
‎干杯！
‎为什么你也在？
‎有什么关系 反正我很闲
‎别这么小气嘛
‎叶是战胜过我的强者
‎所以我认可并称赞他的实力
‎这是象征着友情的仪式！
‎你真的是个好人呢
‎再说我也没因此丧失资格
‎接下来只要两场都赢 就能过关了！
‎很多事都能船到桥头自然直呢
‎才不会呢
‎通灵人都是这副德性吗？
‎好可爱！
‎这个可爱至极的生物究竟是什么？
‎你这变态飞机头！
‎她是克鲁波克鲁的精灵
‎是轰隆轰隆的持有灵
‎持有灵？
‎只要成为通灵人
‎就能将这么可爱的持有灵带在身边？
‎好 各位！
‎我也努把力争取当上通灵人怎么样？
‎凭你是办不到的啦
‎变态飞机头！
‎你刚刚说什么？
‎你又是谁啊？
‎会成为通灵王的人 ‎绝对是我哥哥 懂了吗？
‎毕莉卡 你怎么知道我在这里？
‎受不了 只要我没盯着你 ‎就立刻开始偷懒
‎这样叫我这个跟来帮忙的助手 ‎该情何以堪？
‎赶快回饭店进行地狱特训吧！
‎轰隆轰隆 原来你也是？
‎麻仓叶！
‎你居然敢阻碍我们的梦想！
‎我绝对不会原谅你！
‎抱歉 叶
‎你不必在意我妹妹说的话
‎哥哥！
‎这次是我输了
‎但下次绝不会输
‎所以你也一定要晋级！
‎我们在下一关见！
‎好
‎梦想啊
‎我问你 ‎在竞争中落败的梦想要何去何从？
‎至少输掉的那些人 梦想会无法实现
‎这是无可奈何的事吗？
‎你总是说些奇怪的话
‎但我就是喜欢你这点
‎我是这样想的
‎国王一定无法实现自己的梦想
‎国民们眼里都只有自己的梦想
‎每个人都为了梦想全力以赴
‎但这是多亏了有一个好的国王 ‎他们才能这么做
‎所以能成为通灵王的人
‎应该可以创造 ‎让大家自由追梦的世界吧？
‎麻仓叶下一场比赛的对手定好了
‎-我知道 ‎-这是我身为朋友的忠告
‎你最好叫他弃权
‎不然他必死无疑
‎字幕翻译：莫彦