UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Pourquoi Yoh devrait-il se retirer du combat ?
Il y a eu un incident au cours duquel un shaman a tué son adversaire.
Et c'est l'adversaire de Yoh, c'est ça ?
Et alors ?
Il doit juste le battre.
Et si je te disais
que ce shaman est un nécromancien ?
- Un nécromancien ? - Oui.
Ces sorciers utilisent l'Over Soul
pour fusionner les esprits des défunts avec leurs dépouilles.
CIMETIÈRE DES ÉTRANGERS
C'est ici qu'aura lieu le combat…
Il y a des pierres tombales bizarres.
Les gens aiment ça ?
Les tombes en Amérique et en Europe sont comme ça !
C'est leur religion, en fait !
La construction du cimetière a commencé
il y a 150 ans, après l'arrivée d'un navire américain,
et maintenant 4 500 personnes de plus de 40 pays sont enterrées ici !
Enterrées ?
Ils enterrent leurs morts sans les incinérer.
- Regarde contre qui et où il se bat. - Ça veut dire quoi ?
Yoh part avec un désavantage flagrant !
Le Great Spirit choisit toujours le moment et l'endroit
qui permet à tous les shamans d'utiliser leurs pouvoirs au maximum.
Il ne devrait pas l'affronter.
Par le passé, un nécromancien a utilisé sa magie pour terroriser l'Allemagne.
C'est un descendant direct
qui a hérité de sa folie.
Yoh Asakura, je présume ?
Ravi de te rencontrer.
Je suis ton adversaire.
Faust VIII.
ÉPISODE 7 UN CERTAIN COURAGE
Enchanté.
Dieu merci !
J'avais peur que ce soit quelqu'un de vraiment effrayant !
Je vois. Ce type a l'air un peu bizarre.
Maître Yoh.
Il pue la mort à plein nez.
C'est dégueu, non ?
C'est sûrement parce que j'étais médecin.
Médecin ?
Oui. Il y a une longue tradition de médecins dans ma famille.
Nous avons trouvé des remèdes à des centaines de maladies.
Mais les patients meurent tout de même.
La vieillesse, les accidents…
Au final, la mort m'a vaincu.
Que puis-je faire pour surmonter cette odieuse mort ?
Pourquoi la chair doit-elle pourrir ?
Pourquoi des gens naissent alors que nos jours sont comptés ?
Pourquoi nous efforçons-nous de vivre en attendant notre fin ?
Un jour, un homme
à la recherche de la réponse à cette question éternelle,
décida de vaincre la mort.
Faust VIII ? Est-il…
Faust, un érudit de génie ayant maîtrisé l'alchimie et la magie noire…
Est-il son descendant ?
Lui-même.
Il y a 500 ans, il participa au Shaman Fight.
Mais il avait trop confiance en ses capacités
et, démembré par le diable qu'il avait invoqué,
il est mort.
Pour découvrir la vérité derrière la vie,
j'ai repris sa mission là où il s'était arrêté et j'ai appris ses secrets.
La nécromancie.
L'art de ressusciter les morts.
Un squelette !
Voici mon intermédiaire.
Et si j'utilise l'Over Soul…
- Manta ! - Je ne supporte pas ces choses-là !
Ce garçon s'appelle Manta ?
C'est curieux !
Cette stature, ce gabarit…
Je vais l'examiner de près.
Ô âmes errantes !
Entendez ma voix !
Je vous donne l'occasion de récupérer votre chair et votre sang !
Ceux qui le souhaitent, obéissez à mes ordres !
Attrapez ce garçon !
Des squelettes !
Amidamaru !
C'est mon Eliza chérie.
Mon assistante et mon esprit allié.
Notre combat n'a pas encore débuté.
Aurais-tu l'amabilité de ne pas entraver mes recherches ?
Lâche-moi, Faust !
Essaie de ne pas bouger.
Il ne faudrait pas que ma main glisse.
Pas d'anomalie dans la poitrine.
Manta !
Ça fait mal ! J'ai peur !
Yoh…
Tiens bon !
J'arrive, Manta !
Ne gaspille pas ta salive. Yoh ne peut pas bouger.
Peu importe…
Pousse-toi, Faust.
Je suis désolé ! C'est ma faute !
Non, pas du tout, Yoh.
J'ai mauvaise mine, non ?
Je n'arrive pas à croire que je vais mourir comme ça…
Ne sois pas bête !
Si tu meurs, je…
Je…
Je ferai de toi mon esprit allié !
Espèce d'idiot !
Je n'ai pas vraiment le choix…
Ne meurs pas, Manta !
Tout ira bien.
Si on peut l'emmener chez le médecin rapidement…
Vous cherchez un médecin ? Il y en a un juste là !
Mais sachez qu'il n'aime pas qu'on l'attaque par-derrière.
Yoh.
Mon Dieu.
Tu as gâché le temps libre que j'avais.
L'examen va devoir attendre.
Eliza. Prépare un dossier médical pour Manta.
- Maître Yoh ! - Je sais !
M'écoutez-vous tous ?
Ceux qui ne se sont pas encore montrés,
obéissez à mes ordres et sortez de vos tombes !
Bone Dead Reborn !
Il a éliminé mes squelettes en un instant !
C'est sûrement son Over Soul !
Protégez-moi !
Schutz des Knochens !
Tu vas payer pour ce que tu as fait, Faust VIII !
BATTEZ-VOUS
Je vais te finir rapidement
et emmener Manta chez le médecin.
Pas question.
Ils sont…
C'est interminable !
Si tu ne te dépêches pas,
ton cher petit ami mourra d'hémorragie.
Oui. Je sais.
Alors, je vais te battre tout de suite !
Gedränge des Schädels !
Tu crois que ça va m'arrêter ?
J'ai peur !
Mais es-tu sûr
de pouvoir t'emballer comme ça ?
Il s'est vaincu lui-même
en laissant sa colère prendre le dessus et sans se retenir…
Il n'aura bientôt plus de mana.
Tu as l'air de souffrir, Yoh.
C'est mon devoir de médecin d'abréger tes souffrances.
On doit aider Yoh !
Si l'un des dix officiers intervient dans un combat,
la partie que nous aiderons sera disqualifiée.
Dès qu'il sera à court de mana et perdra le combat, nous l'aiderons !
Ce docteur fou
n'attendra certainement pas qu'il épuise son mana !
Il est totalement cinglé et meurtrier en plus !
Sans oublier que s'il contrôle tous ces squelettes,
son niveau de mana doit être aussi faible que celui de Yoh !
Tu as beau résister.
Tu as dû te rendre compte que tu ne pouvais pas me battre.
Tout serait plus simple si tu perdais.
Je ne perdrai
que dans tes rêves !
Tu ne t'en tireras pas impunément après avoir blessé Manta !
Tu es incroyablement stupide, tu sais ?
Comment peut-il encore…
Parce que Manta est l'ami de Yoh.
Ce n'est pas tout.
C'est le tout premier
ami humain de Yoh.
Anna !
Son ami…
Pourquoi tu dis des trucs comme ça ?
Tais-toi.
Pourquoi pas ?
C'est la vérité, non ?
On te traitait de monstre.
Tout le monde en ville te détestait.
Notre pays, le Japon,
était autrefois une nation de shamans gouvernée par les devins.
La famille Asakura est un grand clan de shamans qui remonte à cette époque.
Je vois.
Mais ceux qui ont un tel pouvoir
sont craints des gens d'aujourd'hui et persécutés.
Surtout les enfants
sont rejetées par leurs pairs, car ils sont différents.
Oui.
Yoh a toujours été solitaire.
Puis il a quitté la campagne
et enfin rencontré quelqu'un qui peut voir les fantômes.
Toi.
Manta Oyamada.
Je suis ton ami,
et les amis s'entraident.
Ce n'est donc pas étonnant
que Yoh continue de se battre après tout ça !
Espèce de garce !
Tu comptes t'enfuir avec mon cobaye ?
Je croyais que c'était moi, ton adversaire.
Cette satanée Anna !
Je deviendrai le Shaman King pour avoir la vie facile.
Donc je dois te battre. Voilà tout.
Yoh veut-il devenir le Shaman King
pour créer un monde libre de solitude ?
Aucune idée. Je ne sais pas tout.
Pour ton ami ?
Je vois. Splendide.
Que prépare-t-il ?
Ça arrive.
C'est le véritable Over Soul de Faust VIII.
Chère Eliza.
C'est la technique ultime des nécromanciens.
La restauration de la chair !
En utilisant leurs propres dépouilles,
les morts ressemblent plus à leur ancienne apparence.
Qui est Eliza, de toute façon ?
Cela ne concerne pas un enfant.
Sa force n'est rien
comparée à celle de ses précédents adversaires.
Mais le faible niveau de mana de Yoh
fait d'elle une terrible menace.
Ces squelettes n'étaient qu'une diversion pour diminuer
le mana de Yoh ?
Faust a utilisé
le strict minimum de mana pour les squelettes.
Il n'a éventré Manta
que pour provoquer Yoh et lui faire utiliser toute sa puissance.
Yoh est tombé
dans le piège de Faust !
Quoi ?
L'usage du mana dépend de l'intelligence.
Seul le plus sage qui sait l'exploiter au mieux
devrait devenir le Shaman King !
Que vas-tu faire, Yoh ?
Tu es dos au mur.
Que vas-tu sortir de ton chapeau ?
Maintenant, Eliza. Accorde-lui une mort paisible.
Yoh !
Ne t'en mêle pas !
Je sais.
Je sais comment m'en sortir !
On arrête de jouer à la poupée,
Faust VIII !
À la poupée ?
Jouer ?
C'est son plan !
Tu traites mon Eliza de poupée ?
Espèce de salaud !
Comment oses-tu insulter Eliza ?
Tu appelles ma belle et parfaite Eliza une poupée ?
Et tu as le culot de dire que je joue ?
Tu es allé trop loin !
Je te défie ! Répète !
Allez ! Dis-le !
Dis-le !
Comment va-t-il le battre ?
Cette Eliza…
Elle devait être très importante pour Faust.
Comment ça ?
À l'origine, la nécromancie
a été conçue pour utiliser les cadavres à sa guise.
Dans la plupart des cas,
ça ne marche pas, si le mort a sa propre volonté.
Yoh l'a appris lors de son combat contre Pyron.
Là, il soupçonne qu'Eliza n'a pas de libre arbitre.
Vu tout ce que Faust a fait,
il ne semble pas pouvoir vivre sans Eliza.
Entendre quelqu'un traiter sa bien-aimée de poupée
l'a rendu furieux. C'est normal.
En effet, il a provoqué Faust.
Regarde.
Il est aveuglé par sa colère
et brûle tout son mana.
Il concentre le reste de son mana sur le bout de son sabre !
Peut-être même qu'il sortira victorieux malgré son piètre état !
Seulement s'il peut faire durer le mana.
Tu vas fuir pour toujours,
Yoh Asakura ?
Vas-y ! Répète un peu pour voir !
À ce moment, je te couperai cette langue de vipère
et je la garderai dans du formol !
Je le dirai autant de fois que tu veux.
On arrête de jouer à la poupée,
Faust !
Un morveux comme toi ne sait rien !
Tu ne sais pas
ce qu'est la douleur de perdre Eliza, ma femme bien-aimée ?
Eliza est la seule femme que j'aie jamais aimée.
J'étais le fils de médecins.
La médecine, c'était ma vie.
Je passais mes journées à étudier seul,
et elle était la seule fille à se montrer chaleureuse envers moi !
Ma chère Eliza !
Une maladie incurable la ravageait,
mais 20 ans plus tard, j'ai trouvé un remède !
On a ouvert une petite clinique ensemble.
On était heureux !
Jusqu'à ce qu'un voleur tue Eliza !
J'essayai désespérément de la sauver,
mais je ne pus vaincre la mort.
Pourtant, je rêvais de la retrouver.
Même si ça impliquait de faire quelque chose d'inhumain.
C'est là que je fais cette découverte.
L'art interdit de la résurrection de Faust I.
La nécromancie !
Ô beau moment, ne finis pas !
Ce furent les paroles de Faust I quand il passa son accord avec le diable.
Ironique, non ?
Tu traites ma pauvre Eliza de poupée,
mais je la ressusciterai.
Une fois que je serai le Shaman King !
Tout le monde meurt, tôt ou tard.
Nous ressentons la tristesse et le bonheur
car nos vies sont éphémères, justement.
Vaincre la mort n'est pas mieux que la mort elle-même !
Tais-toi !
C'est pour le bien des humains qui font de leur mieux dans la vie,
pour tourner la page et oublier le passé
que les shamans invoquent les morts.
Ce qui signifie, Faust,
qu'un esclave du passé comme toi
n'a aucun droit d'être le Shaman King !
Eliza…
Bien joué !
Il passe au tour suivant !
Non, son Over Soul est toujours actif.
Par contre, Yoh
n'a plus de mana.
Yoh a perdu ce combat.
Maître Yoh ! Ça va ?
Merde !
Je…
J'ai toujours cru
que quoi qu'il arrive, tout irait bien !
Que tout rentrerait dans l'ordre !
Penser à un avenir incertain ne ferait que m'inquiéter !
C'est ce que je me disais !
Maître Yoh…
Mais tout ne s'est pas passé comme prévu.
Je voulais juste une vie facile !
J'étais si sûr
qu'en me moquant de gagner ou de perdre,
je ne souffrirais pas !
Mais pour la première fois de ma vie, je constate que ça fait mal de perdre !
Merde !
Est-ce possible
que tu aies découvert ce qui compte vraiment pour toi, maître Yoh ?
Une perte que tu ne pourrais pas supporter.
Un ennemi à qui tu ne pourrais pas pardonner.
Peu importe à quel point tu caches tes sentiments,
il y a des choses qu'on ne peut pas dissimuler.
Le ressens-tu au fond du cœur, maître Yoh ?
Ton désir de devenir le Shaman King ?
Au fond du cœur ?
Si tu étais simplement paresseux et insouciant,
tu ne serais qu'un imbécile, maître Yoh !
Quoi ?
Tout le monde a des tracas en grand nombre.
Mais ce qui compte, c'est comment on surmonte ses soucis et ses peurs.
Ta philosophie de croire que tout ira bien au final…
Tu as tout à fait raison de faire preuve de ce courage.
Amidamaru…
Tu as raison !
Quel frimeur, ce samouraï !
Yoh s'est bien débrouillé.
Cette défaite pourrait s'avérer très précieuse.
Tu as raison. Yoh a été remarquable aujourd'hui.
Et il s'éloigne de plus en plus de moi.
Anna !
Bon, assez discuté.
On doit emmener Yoh et Manta à l'hôpital…
Elle est brisée !
Ma chère Eliza !
Yoh !
Je vais te faire la peau. Tu as brisé mon Eliza !
Je vais tuer ton âme !
Meurs !
Pathétique.
Ces squelettes n'ont pas bu beaucoup de lait dans leur vie.
J'en bois trois verres par jour.
Tu es…
Je ne te laisserai pas le tuer.
C'est mon prochain adversaire.
Sous-titres : Philippe Engels