A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
JIAOSHAN-HEGY, KUJCSOU, KÍNA
Tehát Ren szándékai változatlanok?
TAO
Ez esetben nem volt értelme annak, hogy kineveztelek
Ren tanítójának.
Ahogy mondod, apám.
A Tao család vezetője csakis ilyen tüzes valaki lehet.
Igen. Egykor békésen uralkodtunk e vidék felett
a tao és a mágia segítségével, de elárultak minket.
Kinevettek.
Messzire elüldöztek minket.
Egy hozzá hasonló valaki kell nekünk,
aki bosszút áll a népen, és újra felvirágoztatja a Tao családot!
És ehhez a sámánkirály erejére van szükségünk.
Jun! Csak egy esélyt kapsz tőlem.
Gyilkolj le mindenkit, aki Ren útjába akar állni!
Végy magadhoz annyi és olyan eszközt, amilyet csak akarsz!
Az ő erejükhöz képest
Pyron csak egy gőzölgő trágyadomb.
9. EPIZÓD YOH VS.REN: MÁSODIK ÖSSZECSAPÁS!
Japán túl kicsi…
Silva! Tényleg
haza akarsz menni a patch törzs falujába?
Figyelj, Kalim!
Mindig is büszke voltam arra, hogy én vagyok a tíz pap egyike.
Nem áll szándékomban ezt feladni, amíg meg nem születik az új sámánkirály.
Akkor engedd meg,
hogy próbára tegyem az elszántságod!
Hogy rám bízza Tao Rent?
De hát ő ölte meg Chromot, Silva legjobb barátját!
Ez egyszerűen…
Pont ezért kérlek meg téged.
Sok lehetséges párosítást fontolóra vettem,
és túlságosan ragaszkodsz ehhez az Asakura Yohhoz.
Nem tagadom, hogy lenyűgöző versenyző,
de a te feladatod az, hogy a tíz pap egyikeként biztosítsd a sportszerűséget.
Lehet, hogy nem tetszik a döntésem, de ez a munka része.
Csak így vigasztalódhat Chrom lelke. Azelőtt meghalt, hogy az álma beteljesült.
A Nagy Szellem
ezt a helyet jelölte ki
Yoh végső mérkőzésének helyszíneként.
Végre eljött ez a nap!
Igen.
Miért vagy ilyen nyugodt?
Ha elveszíted ezt a mérkőzést, az első körben kiesel a Sámánharcból!
Semmi baj, Tamao.
De úgy hallottam, hogy ez az ellenfél ijesztően ellenséges,
és rettenthetetlen harcos!
Ezért eljöttem, hogy drukkolhassak Yoh úrfinak.
Ez csakis Yoh harca.
Egy rendes nő csendben marad, és vezeti a házat.
De…
Nekünk bíznunk kell abban, hogy Yoh győzni fog,
és ínycsiklandó étellel kell hazavárnunk.
Úgy látszik, megérkezett.
- Mi ez? - Semmi kétség.
Ő az.
Jellemző rád. Nem titkolhatod az idegességed a jelenlétemben.
Ugye, Asakura Yoh?
Nos, nem csodálom.
Láthattad a szuperlelkem csillogó arany glóriáját.
Nagyobb az erőd, mint gondoltam.
Előbb vagy utóbb az utamba fogsz állni.
Úgyhogy végzek veled!
Én leszek a sámánkirály!
Elment az eszed?
Sajnálom, csak úgy hangzol, mintha önmagad paródiája lennél,
Ren.
Én sem engedhetem meg, hogy kudarcot valljak.
Attól tartok,
hogy le kell győzzelek.
Csak nem azt mondtad, hogy legyőzöl?
De.
Ennyire magabiztos, vagy csak hülye?
Még mindig laza, de a múltkori alkalomhoz képest…
valami megváltozott.
Te aljas!
Majd én tiszteletet tanítok neked!
Üdv újra, Amidamaru!
Vissza, Bason!
Hé!
A mérkőzés még hivatalosan nem kezdődött el.
Gyere vissza!
Túlságosan felizgattam magam…
Ne izgulj! Csak engem próbáltál megvédeni.
Köszi, Amidamaru!
Már megint nevet, mint egy bolond!
Tehát csak egy féleszű bugris.
Nem érdemled meg, hogy megmutassam az igazi erőmet.
Uram! Biztos helyes dolog leszállnia Hakuohról?
Csönd legyen, lúzer!
Erős vagyok.
Egy csapással elintézem.
Hé!
Csak én érzem úgy, vagy tényleg nőttél egy kicsit?
Persze, hogy nőttem.
Naponta három pohár tejet iszom.
SÁMÁNHARC VISSZASZÁMLÁLÁS
Úgy látom, történik valami.
Ne játszd a hülyét!
Elindult a visszaszámlálás a halálodig.
HARC
Bason! Szellemegyesülés Bason-pengében!
Jól nézd meg, mielőtt lecsapok rád!
Ez az én csillogó arany szuperlelkem!
Arany nyüsztőtánc!
Megleptél.
Egész jó vagy.
Szóval ez az új szuperlelked?
Úgy látom, kicsit felturbóztad.
Örülök, hogy feltűnt.
Újabb hülye válasz.
Idegesítő kis kretén vagy.
Viszont!
Ideje, hogy megtanuld,
hogy a lazsálás nem illik egy királyhoz.
Pusztulj!
Miért fordít nekem hátat?
Mert én látom, mi történik Yoh mester háta mögött.
Ez a taknyos…
Én így használom a szuperlelkem.
Amida-stílusú…
lökéshullám Buddha-csapás!
Hűha!
Lehet, hogy Ren veszíteni fog?
Nem. Erős.
Elvégre…
A haja szála sem görbült. Ha lehet, még keményebbnek néz ki!
Természetesen.
Az az életcélom, hogy mindent elpusztítsak.
Yoh mester! Ren manája…
Ez a srác…
Ez azért van, mert eddig alig használta a manáját.
De most már komolyan veszi a dolgot.
Ez Ren igazi szuperlelke?
És ez nem minden.
További manát gyűjt magába.
További?
Gyerünk!
Azt hitted, ennyi volt a támadásom?
Ezt kapd ki!
Bason aranyütés!
Így kell használni egy testet öltött szellemet!
Kárhoztasd el balgaságod, aztán gyerünk, pusztulj!
A szuperlelkével fogta fel.
Talán baj?
Megzavar, ha magasról támadnak,
ezért megleptél, ennyi.
A szuperlelket manával lehet létrehozni.
Ha elpusztul, és újra kell alkotni,
az manaveszteséggel jár.
A harang mutatja, hogy mennyi manája van.
Yoh manája 270-ről 240-re csökkent,
míg René még mindig 350-en áll.
Vagyis…
Ha a maradék manájával nem képes
Renénél erősebb szuperlelket előállítani,
Yohnak nincs esélye a győzelemre.
Végre elkezdtél idegeskedni.
Remek!
Én fogok véget vetni az életednek!
Igen! Ezt neked, meg ezt!
Ez az! Anna talán tudja, hogy Yoh hogyan tudná megfordítani a helyzetet.
Manta?
Elment segítségért?
Szánalmas vagy, Asakura Yoh!
Jól vagy, Yoh mester?
Igen, azt hiszem.
De a helyzetet elnézve nem maradt több húzásunk.
De maradt!
Rengeteg manával tölti fel a szuperlelkét.
Ez azt jelenti,
hogy az övénél erősebb szuperlelket kell létrehoznunk, nem?
Zseniális, Yoh mester!
Akkor…
Nem.
Ki fog fárasztani, inkább így maradok.
Hogy mondhatod ezt ebben a helyzetben?
Ráadásul azt sem tudom, hogyan tudnék
több manát tölteni a szuperlelkembe.
Hát ez jó!
Szamuráj!
Yoh mester! Igaz ez?
Ha megerőltetném magamat, biztosan sikerülne.
Akkor miért nem teszed?
Azért vesztettem Fausttal szemben,
mert megerőltettem magamat.
Utálom, ha olyasmire kell rávennem magam, ami nem én vagyok.
Leginkább attól félek, hogy elfelejtem, ki vagyok.
Mert amikor ez történik, nem tudom, hogy mit kellene
és mit nem kellene tennem.
A Yomi-barlangban
megtanultam, hogy milyen fontos és milyen nehéz,
hogy mindig önmagam legyek.
Ezért nem fogok olyat tenni, amiről nem tudom, hogyan kell.
Én csak annyit teszek,
hogy hiszek benned, Amidamaru, és teszem, amit tennem kell.
Yoh mester…
Nem fogod megerőltetni magad? Ez ugye csak vicc?
Ilyet csak olyan mond, aki túlságosan fél a harctól.
Most tényleg meghalsz.
Bason dupla aranypöröly!
Nem lehet!
A szánalmas kis szuperlelked soha nem győzheti le az enyémet.
Biztos csak szerencséje volt.
Yoh mester! Előre, srégen jobbra!
Bukj alá!
Mögötted, Bason!
Lépj hátra! Gyorsan hátrálj!
Gyerünk!
Színarany nyüsztőtánc!
Ebből nem állsz fel!
Ha hozzám beszélsz, itt vagyok.
Mi? Ezt meg hogy csináltad?
A francba!
Amida-stílusú…
fényudvarpenge!
Hogyan?
Mi történik?
Válaszolj!
Nem érdekel, hogy ki vagy.
A színarany nyüsztőtáncom kivédhetetlen.
Akkor meg hogy csináltad?
Nem védtem ki.
Négyszer is eltaláltál.
Szóval ez történt!
A szuperlélek összpontosított akaraterőnek is tekinthető.
Függetlenül attól, hogy mennyi manát tölt bele,
ha a sámán nem összpontosítja az akaraterejét,
a szuperlélek azonnal legyengül.
Ren túlságosan bízott a magas manaszintjében.
Viszont
amikor Yoh annak ellenére nyugodt maradt, hogy a támadások csökkentették a manáját,
Ren önbizalma komolyan megrendült.
És így a legyőzhetetlennek hitt szuperlelke
az önbizalmával együtt elillant.
Értem már!
Yoh csak egy módon győzhetett:
a rendületlen szívével!
Miért
halott mindenki?
Miért
kell mindenkit megölnöm?
Miért
olyan mocskosak az emberek?
Most feldühítettél!
Van rá okom, hogy miért csinálom.
Nagyon jó okom van rá,
hogy miért nem veszíthetek!
Gyere! Hakuoh!
Most megmutatom az igazi erőmet!
SZUPERLÉLEK AMIDAMARU 2. VERZIÓ
SZUPERLÉLEK BASON 2. VERZIÓ
Hadd mutassam meg,
mire vagyok igazából képes!
Átitatom a sámánlovamat, Hakuoht
a történelem legnemesebb paripájának szellemével.
Lépj előre, Kokutoh!
Szellemegyesülés Hakuohban!
Bason! Vágtázó szuperlélek!
Kokutoh annak a lónak
a szelleme, amely Basonnal a hátán átvágott a harcmezőn.
Érzékeny füle meghallja a sötétben ólálkodó ellenséget,
szeme bármilyen támadáson átlát,
patája egy szempillantás alatt áttör az ellenség védvonalain.
Vagyis Bason és Kokutoh együtt legyőzhetetlenek.
Az erejük bármely szamurájét meghaladja.
A SÁMÁNHARC NYITÓÜNNEPSÉGE
Ez most ugye vicc?
Két szellemtársa van? Ez csalás! Az a kis tüsi hajú…
Nem csalás.
Minél intenzívebben használja őket, annál több manát használ el.
Mindenki maga dönti el, hogyan használja a manáját a győzelemhez.
Hát nem erről szól a Sámánharc?
Te meg ki a fene vagy?
Nézd, Eliza!
Nem tudom, melyikük fog győzni.
Mindenesetre remélhetőleg mindketten elpusztulnak.
Bizarr csávó.
Yoh Manája 90-re csökkent,
René 150-en áll.
Ez a támadás lesz a végső.
Én győzök!
A célomért muszáj.
Az általunk vágyott világok
és az általunk cipelt terhek is nagyon mások.
A terheink?
Ezt te nem értheted.
Addig nem tudhatod, amíg el nem mondod.
Már elmondtam.
Egy hozzád hasonló nemtörődöm sosem érthetné meg,
hogyan érzek!
Támadás!
Olyan szomorú gyermek!
Kérlek,
engedd szabadon Rent!
Mit fogsz következőnek kitalálni?
Nem látod, apám, mennyire szenved?
A Tao család már számtalan életet feláldozott azért,
hogy bosszút álljon, és újból felemelkedjen.
Az az igazság,
hogy Ren mindenkinél kedvesebb és becsületesebb.
Nem tudja, hogyan szabaduljon meg ettől a fájdalomtól,
ezért magába temette ezt a titkot, és teherként cipeli magával.
Túl sok ember halálának volt már szemtanúja.
Apám, veszíteni fog.
Ren veszíteni fog?
Ezt meg hogy érted?
Válaszolj, Jun!
Mert az ellenfele
Asakura Yoh.
Támadás!
Yoh mester!
Ezt nem tudom kivédeni, sem elütni.
Akkor csak egy választásunk maradt.
És az pontosan…
Beleállni Ren támadásába.
Asakura Yoh különös szerzet.
Még harc közben is
aggódott értem és Pyronért.
Ekkor éreztem meg.
A miénkhez hasonló szomorúságot
és olyan melegséget, amelyet sosem éreztem még.
Ez olyan erő, amely Rennek, aki csak a romboláshoz ért, ismeretlen.
Ren azért megszállottja Asakura Yohnak,
mert érzi a belőle áradó erőt,
amely éles ellentétben áll a sajátjával.
Az erőt, amellyel a semmiből valamit lehet létrehozni.
A semmiből valamit?
Ren
a szomorúsága ellen küzd, ebből szerez erőt.
Ekkora erőnek csak egyvalami tud ellenállni.
Az a határtalan melegség,
amelynek erejével a semmiből valamit lehet létrehozni.
Hogy te? Beleállsz a támadásomba?
Nevetséges.
Nincs esélyed!
Téged is széttéplek!
Ez itt Bason és Kokutoh Hakuoh
tökéletes nyüsztőtánc-megtestesítésében!
Hát nem megmondtam?
Nem erőltetek semmit magamra.
Ezért van esélyem.
Ó, tényleg?
Őrület ez a mérkőzés!
Vesztettem?
Az elejétől kezdve tudtam.
Az első találkozásunk óta tudtam,
hogy nem tudom legyőzni.
Az erőm lepergett róla, mint a víz vagy a szél.
Mégsem tehettem mást, mint hogy nyers erővel támadom.
Eddig a pillanatig azt mondogattam magamnak, hogy ez elég.
De most már végre értem.
A vizet vagy a szelet nem lehet nyers erővel elpusztítani.
Frissítő érzés, hogy egy csepp manám sem maradt.
Asakura Yoh!
Fáj bevallanom, de győztél.
Várj csak, Ren!
Már rég elfogyott a manám.
Mit fogok tenni?
Ha veszítenék, Anna megölne.
Kérlek, segíts!
Mi a fene bajod van?
Hát nem látod, hogy ki nyert?
Te nem figyeltél!
Túlságosan el voltál foglalva azzal, hogy menőnek nézz ki.
- Ismételd meg! - Ne köpködj!
Hé, ti ketten!
Végig figyeltem a mérkőzéseteket.
Silva!
Ugyanakkor fogyott el a manátok.
Ezért a mérkőzés eredménye döntetlen.
Döntetlen?
Hé, te! Mire megyünk egy döntetlennel?
Mi lesz a következő fordulóval?
Nyugi, azt is mondom.
Yohnak egy győzelme, egy veresége és egy döntetlenje van.
Rennek egy győzelme és egy döntetlenje.
De ez az utolsó selejtező mérkőzés.
Annyit tehetünk, hogy megkérjük a Nagy Szellemet, hogy döntsön.
Így van, Goldva mester?
Igen, és most kaptuk meg a választ.
Mindketten továbbjuttok a Sámánharc következő fordulójába.
Azért született ez a döntés,
mert mindkettőtökben nagy potenciál rejlik.
Akkor megvan az összes játékosunk!
Kezdődjék a nyitóünnepség!
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit