EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
JIAOSHAN-BERG, GUIZHOU, CHINA
Dus Rens intenties zijn niet veranderd, hè?
TAO
Dan was jou de leiding geven over Rens opleiding…
…dus zinloos.
Zo is het, vader.
Echter, het volgende hoofd van de familie Tao…
…zou zo pittig zou moeten zijn.
Ja. We heersten ooit vredig over dit land…
…door Tao en tovenarij, maar we werden verraden.
Bespot.
Verdreven naar dit verre land.
We hebben zo iemand om wraak te nemen…
…op de dwaze bevolking en om de familie Tao weer op te bouwen.
Daarvoor hebben we de macht van de sjamanenkoning nodig.
Jun. Ik geef je maar één kans.
Slacht iedereen af die Ren in de weg staat.
Neem alle instrumenten die je wilt, hoeveel je maar wilt.
Vergeleken met hun macht…
…is Pyron maar een zielig hoopje afval.
AFLEVERING 9 YOH TEGEN REN: OPNIEUW!
Japan is veel te klein.
Silva. Bedoel je…
…dat je terug wilt naar het dorp van de Patch-stam?
Luister, Kalim.
Ik heb mijn leven met trots geleid als een van de tien beambten.
Ik wil dit voortzetten tot de nieuwe sjamanenkoning is geboren.
Laat mij dan…
…die vastberadenheid beproeven.
Is Ren nu mijn verantwoordelijkheid?
Hij heeft Chrom vermoord, Silva's beste vriend.
Dit is domweg…
Dat is precies waarom ik dit doe.
Ik heb diverse voorrondes gezien…
…en je bent te gehecht aan die Yoh Asakura.
Ik ontken niet dat hij een fascinerende deelnemer is…
…maar je moet voor eerlijk spel zorgen als een van de tien beambten.
Je vindt het misschien niet leuk, maar dat hoort bij het werk.
Zo kun je Chroms ziel het beste troosten. Hij stierf voor zijn droom uitkwam.
Deze plek…
…is door de Grote Geest aangewezen…
…als Yohs laatste arena.
Het is eindelijk zover.
Dat klopt.
Waarom ben je zo ontspannen?
Als je nu verliest, lig je uit de eerste ronde van het gevecht.
Het is oké, Tamao.
Maar z'n tegenstander heeft een pittige persoonlijkheid.
Hij is een geduchte vechter.
Ik ben hier gekomen om meneer Yoh aan te moedigen.
Dit is het gevecht van Yoh en Yoh alleen.
Een goede vrouw houdt d'r mond en past op het huis.
Maar…
We moeten vertrouwen hebben in Yohs overwinning.
Zorg dat er iets heerlijks klaarstaat als hij thuiskomt.
Hij is aangekomen.
Wat is dat? -Er is geen twijfel mogelijk.
Hij is het.
Wat typisch. Je kunt je zenuwen niet in mijn bijzijn verbergen.
Of wel, Yoh Asakura?
Geen wonder.
Je hebt de schitterende gulden glorie van mijn Overziel gezien.
Je hebt meer kracht dan ik had verwacht.
Vroeg of laat zul je me in de weg staan.
En dus zal ik je doden.
Ik word de sjamanenkoning.
Ben je gek geworden?
Sorry, maar je klinkt als een parodie…
…Ren.
Ik mag nu niet verliezen, net als jij.
Ik ben bang…
…dat ik je moet verslaan.
Zei je nou dat je me zou 'verslaan'?
Ja.
Is hij zelfverzekerd of een idioot?
Hij is nog relaxed, maar vergeleken met eerst is er…
…iets veranderd.
Onbeschaamde.
Ik zal je leren hoe je mijn meester aanspreekt.
We ontmoeten elkaar weer.
Achteruit, Bason.
Hé.
De wedstrijd is nog niet officieel begonnen.
Kom terug.
Ik was iets te enthousiast.
Maak je niet druk. Je wilde me beschermen.
Bedankt, Amidamaru.
In mijn bijzijn lach je weer als een idioot.
Je bent dus echt alleen maar een zorgeloze dwaas.
Je bent het niet waard om mijn ware kracht te zien.
Mijn heer. Wilt u echt afstijgen?
Stil, loser.
Ik ben sterk.
Ik maak er in één klap een einde aan.
O, hé.
Ligt het aan mij of ben je nu iets langer?
Natuurlijk ben ik dat.
Ik drink drie glazen melk per dag.
AFTELLEN SJAMANENGEVECHT
Zo te zien gebeurt er iets.
Hou je niet van de domme.
Dan tel ik af tot je dood.
VECHTEN
Bason. Geest integreren in Bason-zwaard.
Kijk maar goed voor je een dreun krijgt.
Dit is mijn gouden, glinsterende Overziel.
Gouden vorpaaldans.
Ik ben verrast.
Je bent best goed.
Is dat je nieuwe Overziel?
Hij is wel wat opgewaardeerd.
Fijn dat het je opvalt.
Weer zo'n stomme reactie.
Je bent een irritante, kleine etter.
Maar…
…het is tijd om te leren…
…dat zulke laksheid niet bij een koning past.
Sterf.
Waarom staat hij achter me?
Omdat meester Yoh mijn ogen heeft om hem te beschermen.
Wat een jotjoch.
Zo gebruik ik mijn Overziel.
Amida-stijl.
Schokgolf-boeddhasnede.
Wauw.
Zou dit een verlies voor Ren kunnen zijn?
Nee. Hij is sterk.
Immers…
Geen schrammetje. Hij lijkt zelfs nog stoerder.
Natuurlijk.
Ik leef om alles te vernietigen.
Meester Yoh. Rens mana.
Die vent…
Dat komt omdat hij z'n mana nog nauwelijks heeft gebruikt.
Maar nu meent hij het echt.
Is dat Rens ware Overziel?
En dat is niet alles.
Hij geeft zichzelf extra mana.
Extra?
Ga.
Dacht je dat mijn aanval voorbij was?
Pak aan.
Bason gouden stoot.
Zo gebruik je een gematerialiseerde geest.
Treur om je dwaasheid, en schiet dan op en sterf.
Hij ving het op met zijn Overziel.
Heb je daar een probleem mee?
Ik heb hoogtevrees…
…dus ik werd erdoor verrast.
Een Overziel wordt gegenereerd via mana.
Als die wordt vernietigd en hergenereert gaat mana onvermijdelijk verloren.
De orakelbel laat z'n mana zien.
Yohs mana is van 270 naar 240 gegaan.
Ren staat nog steeds op 350.
Dat betekent…
Als hij geen Overziel kan voortbrengen…
…met zijn resterende mana die Ren overstijgt…
…kan Yoh de overwinning vergeten.
Eindelijk ben je gespannen.
Uitstekend.
Ik maak een einde aan je leven.
Ja. Pak aan. En dit.
Dat is het. Anna heeft misschien een idee hoe Yoh de rollen kan omdraaien.
Manta?
Gaat hij hulp halen?
Je bent te triest woorden, Yoh Asakura.
Gaat het, meester Yoh?
Ja. Ik denk het wel.
Maar kunnen we nu niets doen?
Wel waar.
Hij giet een enorme hoeveelheid mana in zijn Overziel.
Dat betekent…
…dat we een Overziel moeten maken die de zijne overtreft.
Geniaal, meester Yoh.
Laten we dan…
Nee.
Dat zal me uitputten, dus ik blijf zo.
Praat je nog steeds zo terwijl we wanhopig zijn?
Ik weet niet eens hoe ik…
…extra mana aan mijn Overziel moet toevoegen.
Dat is een goeie.
Samoerai.
Meester Yoh. Is dat waar?
Als ik mezelf dwong, zou ik het vast kunnen.
Waarom dan niet?
De reden dat ik van Faust verloor…
…was omdat ik mezelf dwong.
Ik haat het om mezelf te dwingen iets te zijn wat ik niet ben.
Ik ben bang dat ik mezelf verlies.
Want als dat gebeurt, heb ik geen idee wat ik moet doen…
…en wat ik niet moet doen.
In de Yomi-grot…
…heb ik geleerd hoe belangrijk en moeilijk het was…
…altijd mezelf te blijven.
Dus ik doe niets waarvan ik niet weet hoe.
Het enige wat ik doe…
…is in jou geloven, Amidamaru, en doen wat ik moet.
Meester Yoh.
Ga je jezelf niet dwingen? Je maakt een grapje.
Zoiets zegt iemand die te bang is om te vechten.
Nu ga je er echt aan.
Bason gouden dubbele mokerhamer.
Dat kan niet.
Jouw zielige kleine Overziel kan mijn gouden nooit overmeesteren.
Dat moet toeval zijn geweest.
Meester Yoh. Vooruit, schuin naar rechts.
Duik onder hem door.
Achter je, Bason.
Doe een stap terug. Ga meteen verder achteruit.
Ga.
Super gouden vorpaaldans.
Dat rekent wel met je af.
Ik ben hier als je het tegen mij hebt.
Wat? Hoe deed je dat?
Verdorie.
Amida-stijl…
Halo-zwaard.
Hoe dan?
Wat gebeurt er?
Geef antwoord.
Kan me niet schelen wie je bent.
Niemand ontwijkt m'n dans.
Dus hoe heb je het gedaan?
Ik heb niets ontweken.
Je hebt me vier keer geraakt.
Dus dat is het.
Overziel is een bundel wilskracht.
Dus hoeveel mana je er ook in steekt om hem krachtiger te maken…
…als je wilskracht die hem vormgeeft ontredderd is…
…wordt hij in een oogwenk zwak.
Ren had absoluut vertrouwen in hoe hoog zijn mana was.
Maar…
…toen Yoh kalm bleef ondanks de aanvallen op z'n mana…
…werd Rens zelfvertrouwen ernstig geschaad.
En zijn machtige Overziel, die onbreekbaar leek…
…stortte in samen met zijn zelfvertrouwen.
Ik snap het.
Het laatste waarmee hij kon winnen…
…was een onwrikbaar hart.
Waarom…
…is iedereen dood?
Waarom…
…moet ik iedereen vermoorden?
Waarom…
…zijn mensen zo vies?
Je maakt me kwaad.
Ik heb er een reden voor.
Een onaanvechtbare reden waarom…
…ik gewoon niet kan verliezen.
Kom. Hakuoh.
Nu zal ik je mijn ware kracht laten zien.
OVERZIEL AMIDAMARU, VERSIE TWEE
OVERZIEL BASON, VERSIE TWEE
Ik zal je laten zien…
…waar ik echt toe in staat ben.
Ik zal mijn sjamanenpaard Hakuoh…
…bezielen met de geest van het machtigste ros ooit.
Kom tevoorschijn, Kokutoh.
Geest integreren in Hakuoh.
Bason. Volgas Overziel.
Kokutoh is de geest…
…van het paard dat ooit over het slagveld raasde met Bason.
Zijn oren signaleren vijanden die in het donker loeren…
…zijn ogen doorzien elke aanval…
…en zijn hoeven dragen hem zo door elke verdediging heen.
Bason en Kokutoh zijn een onoverwinnelijke combinatie.
Ze hebben een kracht die elke samoerai overtreft.
LOCATIE OPENINGSCEREMONIE
Je maakt een grapje.
Twee geesten gebruiken is valsspelen. Die puntharige kleine…
Het is geen valsspelen.
Hoe meer je een geestbondgenoot gebruikt, hoe meer mana je verbruikt.
Het is aan jou hoe je je mana gebruikt om de overwinning te behalen.
Daar gaat het toch om bij het gevecht?
Wie ben jij?
Kijk, Eliza.
Ik weet niet wie er gaat winnen.
Maar je weet maar nooit, hopelijk komen ze allebei om.
Wat een griezel.
Yohs mana is gezakt naar 90…
…en die van Ren naar 150.
Met deze aanval komt er een eind aan.
Ik zal winnen.
Ik heb een reden om te winnen.
De werelden die we willen…
…en het gewicht van onze lasten zijn totaal anders.
Onze lasten?
Je zou het niet begrijpen.
Dat weet je pas als je het zegt.
Ik zei het toch.
Zo'n laks iemand begrijpt toch niet…
…hoe ik me voel.
Aanvallen.
Het is zo'n triest kind.
Dus alsjeblieft…
…laat Ren vrij.
Waar ga je nu mee komen?
Zie je niet hoe hij lijdt, vader?
Om onze wraak en restauratie te voltooien…
…heeft de familie Tao talloze slachtoffers gemaakt.
De waarheid is…
…dat hij aardiger en serieuzer is dan wie dan ook.
Hij wist niet hoe hij zich moest bevrijden van de pijn…
…en dus bewaart hij het geheim en draagt het als een last.
Hij heeft te veel doden gezien.
Vader, hij zal verliezen.
Gaat Ren verliezen?
Wat bedoel je in godsnaam?
Geef antwoord, Jun.
Omdat zijn tegenstander…
…Yoh Asakura is.
Aanvallen.
Meester Yoh.
Ik kan dit niet blokkeren of ontwijken.
Dan blijft er nog maar één ding over.
Wat dan?
Recht tegen Rens aanval ingaan.
Yoh Asakura was een apart persoon.
Zelfs midden in onze strijd…
…was hij bezorgd om mij en Pyron.
Toen voelde ik het.
Zowel zijn verdriet, dat lijkt op dat van ons…
…en een warmte die we nooit hebben gehad.
Het is een kracht die Ren mist, omdat hij alleen verwoesting kent.
Ren is zo geobsedeerd door Yoh Asakura…
…omdat hij een kracht in hem voelt…
…die sterk afsteekt tegen de zijne.
De kracht om iets uit het niets te creëren.
Iets uit niets?
Ren vecht…
…door z'n verdriet te vernietigen om z'n kracht aan te vullen.
Er is maar één ding dat die kracht aankan.
De grenzeloze warmte…
…waarmee hij iets uit het niets kan creëren.
Jij? Frontaal tegen mijn aanval ingaan?
Wat belachelijk.
Het is hopeloos.
Ik zal jou ook verscheuren.
Bason en Kokutoh in Hakuohs…
…perfecte naspelen van de vorpaaldans.
Ik dacht van wel.
Ik dwing mezelf niet.
Daarom is het niet hopeloos.
O, echt?
Dit is krankzinnig.
Verlies ik?
Dat wist ik vanaf het begin.
Vanaf onze eerste ontmoeting…
…wist ik dat ik hem niet kon verslaan.
Hij schudde m'n kracht af alsof het wind of water is.
Ik kon alleen maar bruut geweld gebruiken.
Ik hield mezelf voor dat dat genoeg was, zelfs tot op dit moment.
Maar nu zie ik het eindelijk in.
Je kunt de wind of het water niet met brute kracht verwoesten.
Het is verfrissend om zo van mana leeg te zijn.
Yoh Asakura.
Het doet pijn het toe te geven, maar je hebt gewonnen.
Wacht even, Ren.
M'n mana is allang op.
Wat moet ik doen?
Bij verlies zou Anna me vermoorden.
Help me, toe.
Wat mankeert jou?
Weet je niet wie er gewonnen heeft?
Jij bent degene die niet oplette.
Jij probeerde alleen maar cool te lijken.
Zeg dat nog eens. -Je sproeit.
Hé, maatjes.
Ik heb jullie wedstrijd goed bekeken.
Silva.
Jullie mana raakte precies tegelijk op.
De wedstrijd is daarom gelijkspel.
Gelijkspel?
Hé, jij. Wat is gelijkspel waard?
En de volgende ronde?
Rustig, dat komt nog.
Yoh heeft één winst, één verlies en één gelijkspel.
Ren één overwinning en één gelijkspel.
Maar dit is de laatste voorronde.
We kunnen alleen het oordeel van de Grote Geest vragen.
Klopt dat, Goldva?
Ja, en we hebben net antwoord gekregen.
Jullie gaan allebei door naar de volgende ronde van het gevecht.
Dit besluit is ongetwijfeld genomen…
…omdat er veel van jullie verwacht wordt.
Nu hebben we al onze spelers.
We beginnen met de openingsceremonie.
Ondertiteld door: Brian Purcell