1
00:00:08,007 --> 00:00:11,587
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,635
JIAOSHAN DAĞI, GUIZHOU, ÇİN

3
00:00:15,724 --> 00:00:21,314
Ren'in niyeti değişmedi yani, öyle mi?

4
00:00:21,396 --> 00:00:22,226
TAO

5
00:00:22,313 --> 00:00:26,033
O hâlde seni Ren'in eğitiminden
sorumlu tutmak

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,069
anlamsızdı.

7
00:00:28,653 --> 00:00:30,913
Haklısın baba.

8
00:00:34,325 --> 00:00:36,745
Ancak Tao ailesinin başına geçecek kişi

9
00:00:36,828 --> 00:00:38,458
böyle kurnaz olmalı!

10
00:00:39,039 --> 00:00:42,829
Evet. Tao ve büyücülük sayesinde
bir zamanlar bu topraklarda

11
00:00:43,460 --> 00:00:46,840
barış içinde hüküm sürdük
ama ihanete uğradık!

12
00:00:46,921 --> 00:00:47,841
Alay konusu olduk!

13
00:00:48,631 --> 00:00:50,341
Bu uzak diyarlara sürgün edildik!

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,715
O yüzden hem intikam almak
hem de Tao ailesini

15
00:00:53,219 --> 00:00:56,599
tekrar inşa etmek için
onun gibi birine ihtiyacımız var!

16
00:00:59,559 --> 00:01:02,559
Bunun için de
Şaman Kral'ın gücüne ihtiyacımız var.

17
00:01:03,563 --> 00:01:06,983
Jun. Sana sadece bir şans vereceğim.

18
00:01:07,484 --> 00:01:10,954
Ren'in yoluna çıkan herkesi öldür.

19
00:01:11,905 --> 00:01:15,365
İstediğin sayıda, istediğin türde alet al.

20
00:01:16,659 --> 00:01:19,079
Onların güçlerine kıyasla

21
00:01:19,162 --> 00:01:21,872
Pyron sadece bir çöp yığını.

22
00:02:55,925 --> 00:02:57,255
BÖLÜM 9
YOH, REN'E KARŞI: YENİDEN!

23
00:02:57,343 --> 00:02:59,553
Japonya küçük bir yer.

24
00:03:00,346 --> 00:03:02,056
Silva! Patch Kabilesi'nin köyüne,

25
00:03:02,599 --> 00:03:05,599
eve mi dönmek istiyorsun yani?

26
00:03:06,477 --> 00:03:07,807
Dinle Kalim.

27
00:03:08,897 --> 00:03:12,147
Hayatımı On Görevli'den
biri olduğumu bilerek gururla yaşadım.

28
00:03:13,276 --> 00:03:16,736
Yeni Şaman Kral doğana dek
bu işi sonuna kadar götürmek istiyorum.

29
00:03:19,490 --> 00:03:21,580
O zaman iradeni test etmeme

30
00:03:22,160 --> 00:03:23,830
izin ver!

31
00:03:24,579 --> 00:03:26,329
Artık Tao Ren'den mi sorumluyum?

32
00:03:26,956 --> 00:03:30,166
Silva'nın en yakın arkadaşı
Chrom'u öldürdü!

33
00:03:30,251 --> 00:03:31,461
Bu gerçekten…

34
00:03:31,544 --> 00:03:33,254
Bunu tam olarak o yüzden yapıyorum.

35
00:03:33,838 --> 00:03:37,548
Bir sürü ön eleme karşılaşması izledim.

36
00:03:37,634 --> 00:03:41,184
Bu Yoh Asakura'ya çok bağlanmışsın!

37
00:03:42,764 --> 00:03:45,314
Büyüleyici bir yarışmacı
olduğunu reddetmiyorum

38
00:03:45,391 --> 00:03:50,481
ama On Görevli'den biri olarak
görevin karşılaşmaları adil yönetmek.

39
00:03:51,105 --> 00:03:55,185
Hoşuna gitmeyebilir
ama işinin bir getirisi bu.

40
00:03:55,860 --> 00:03:59,820
Bu, Chrom'un ruhunu avutmanın en iyi yolu
zira hayali gerçekleşmeden öldü.

41
00:04:03,243 --> 00:04:04,083
Burası

42
00:04:04,661 --> 00:04:06,911
Yoh'un final arenası olarak

43
00:04:06,996 --> 00:04:08,746
Kadim Ruh'un belirlediği yer.

44
00:04:09,666 --> 00:04:11,666
Bugün nihayet geldi!

45
00:04:12,460 --> 00:04:13,290
Evet, doğru.

46
00:04:13,378 --> 00:04:14,628
Neden bu kadar rahatsın?

47
00:04:14,712 --> 00:04:18,552
Bu karşılaşmayı kaybedersen
Şaman Savaşı'nın ilk turunda eleneceksin.

48
00:04:19,676 --> 00:04:20,836
Sorun yok Tamao.

49
00:04:20,927 --> 00:04:23,717
Ama rakibinin korkunç derecede
dikkafalı bir kişiliği varmış

50
00:04:23,805 --> 00:04:25,715
ve güçlü bir savaşçıymış diye duydum!

51
00:04:26,349 --> 00:04:29,059
Bay Yoh'a tezahürat yapmak için
o yüzden bunca yol geldim.

52
00:04:29,644 --> 00:04:31,984
Yoh bu savaşı yalnız vermeli.

53
00:04:32,063 --> 00:04:34,363
İyi bir kadın sessiz kalıp
evle ilgilenmeli.

54
00:04:34,440 --> 00:04:35,280
Ama…

55
00:04:36,109 --> 00:04:38,569
Yapmamız gereken şey,
Yoh'un zaferine inanmak

56
00:04:38,653 --> 00:04:42,743
ve eve döndüğünde
onu güzel bir yemekle karşılamak.

57
00:04:45,243 --> 00:04:47,793
Görünüşe göre geldi.

58
00:04:47,870 --> 00:04:50,000
-O ne?
-Şüphe yok.

59
00:04:51,124 --> 00:04:52,004
Bu o!

60
00:05:01,426 --> 00:05:05,636
Beni hiç şaşırtmıyorsun.
Gerginliğini benden gizleyemezsin!

61
00:05:06,139 --> 00:05:07,389
Değil mi Yoh Asakura?

62
00:05:08,224 --> 00:05:09,774
Bu çok normal tabii.

63
00:05:10,351 --> 00:05:14,981
Taşkın Ruh'umun parlayan,
altın görkemini gördün.

64
00:05:16,774 --> 00:05:20,534
Tahmin ettiğimden
daha muazzam bir gücün var.

65
00:05:20,611 --> 00:05:24,121
Er ya da geç yoluma çıkacaksın.

66
00:05:24,699 --> 00:05:26,199
O yüzden seni öldüreceğim!

67
00:05:26,284 --> 00:05:28,624
Şaman Kral olacak kişi benim!

68
00:05:31,372 --> 00:05:32,462
Aklını mı kaçırdın?

69
00:05:34,292 --> 00:05:37,302
Üzgünüm ama kendi kendinin
parodisini yapıyor gibisin.

70
00:05:37,837 --> 00:05:38,667
Ren.

71
00:05:41,299 --> 00:05:43,969
Tıpkı senin gibi
benim de kaybetme lüksüm yok.

72
00:05:44,761 --> 00:05:46,011
Korkarım ki

73
00:05:46,804 --> 00:05:48,684
seni yenmem gerekecek.

74
00:05:50,224 --> 00:05:53,694
Beni yeneceğini mi söyledin sen?

75
00:05:53,770 --> 00:05:55,060
Evet.

76
00:05:56,939 --> 00:06:00,279
Bu çocuk kendine güveniyor mu
yoksa aptal mı?

77
00:06:00,902 --> 00:06:03,822
Hareketleri hâlâ rahat
ama sanki bir şeyler

78
00:06:04,447 --> 00:06:05,657
değişmiş gibi.

79
00:06:06,908 --> 00:06:08,028
Seni ahlaksız!

80
00:06:08,117 --> 00:06:10,907
Efendime nasıl hitap edeceğini
sana öğreteceğim.

81
00:06:12,789 --> 00:06:13,959
Yine karşılaştık!

82
00:06:14,707 --> 00:06:15,917
Geri çekil Bason!

83
00:06:17,251 --> 00:06:18,251
Hey!

84
00:06:18,336 --> 00:06:20,586
Karşılaşma resmen başlamadı.

85
00:06:20,671 --> 00:06:21,711
Geri gel!

86
00:06:24,217 --> 00:06:25,757
Biraz fazla heyecanlandım.

87
00:06:25,843 --> 00:06:28,553
Dert etme!
Sadece beni korumaya çalışıyordun.

88
00:06:29,097 --> 00:06:30,717
Teşekkürler Amidamaru!

89
00:06:33,059 --> 00:06:35,349
Yine karşımda salak gibi gülüyorsun!

90
00:06:38,147 --> 00:06:41,027
Gamsız bir aptalsın sadece.

91
00:06:42,026 --> 00:06:45,736
Gerçek gücümü görmeye layık değilsin!

92
00:06:45,822 --> 00:06:48,282
Efendim! Hakuoh'tan inmek istediğinize
emin misiniz?

93
00:06:48,366 --> 00:06:49,526
Sessiz ol ezik!

94
00:06:49,617 --> 00:06:50,787
Ben güçlüyüm!

95
00:06:52,161 --> 00:06:54,081
Bu işi tek hamlede bitireceğim.

96
00:06:54,831 --> 00:06:55,961
Hey!

97
00:06:56,040 --> 00:06:58,920
Bana mı öyle geliyor
yoksa boyun mu biraz uzadı?

98
00:06:59,585 --> 00:07:01,125
Tabii ki uzadım!

99
00:07:01,212 --> 00:07:04,592
Günde üç bardak süt içiyorum.

100
00:07:05,133 --> 00:07:06,303
ŞAMAN SAVAŞI GERİ SAYIMI BAŞLADI

101
00:07:06,968 --> 00:07:08,638
Bir şeyler oluyor galiba.

102
00:07:09,137 --> 00:07:11,307
Aptalı oynama.

103
00:07:11,389 --> 00:07:14,679
Ölümün için geri sayım bu!

104
00:07:14,767 --> 00:07:16,807
SAVAŞ

105
00:07:22,233 --> 00:07:25,783
Bason! Bason Kılıcı'nda Ruh Bütünleşmesi!

106
00:07:27,989 --> 00:07:30,069
Bununla seni vurmadan önce iyice bir bak.

107
00:07:30,158 --> 00:07:33,698
Bu benim altın,
göz kamaştıran Taşkın Ruh'um!

108
00:07:36,414 --> 00:07:38,544
Altın Ölümcül Dans!

109
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
Şaşırdım.

110
00:07:43,629 --> 00:07:46,219
Aslında epey iyisin!

111
00:07:46,799 --> 00:07:49,969
O senin yeni Taşkın Ruh'un, değil mi?

112
00:07:50,970 --> 00:07:53,390
Biraz daha güçlenmiş gibi.

113
00:07:54,974 --> 00:07:56,644
Fark ettiğin için sağ ol!

114
00:07:58,478 --> 00:08:01,768
Yine aptalca bir cevap.

115
00:08:01,856 --> 00:08:04,026
Sen gerçekten sinir bozucu
küçük bir veletsin.

116
00:08:04,525 --> 00:08:05,525
Ancak…

117
00:08:09,197 --> 00:08:10,357
…böylesi bir gevşekliğin

118
00:08:10,990 --> 00:08:13,830
bir krala yakışmayacağını
öğrenme zamanın geldi!

119
00:08:15,870 --> 00:08:16,750
Geber!

120
00:08:19,582 --> 00:08:21,252
Neden arkası bana dönük?

121
00:08:21,918 --> 00:08:24,838
Çünkü Efendi Yoh'un arkasını
ben kolluyorum!

122
00:08:26,047 --> 00:08:27,007
Bu velet…

123
00:08:28,049 --> 00:08:31,089
Taşkın Ruh'umu böyle kullanıyorum.

124
00:08:32,887 --> 00:08:33,717
Amida Stili…

125
00:08:35,765 --> 00:08:37,635
…Şok Dalgası Buda Darbesi!

126
00:08:39,560 --> 00:08:40,520
Vay canına!

127
00:08:40,603 --> 00:08:43,733
Ren bu karşılaşmayı kayıp mı edecek?

128
00:08:44,774 --> 00:08:46,824
Hayır, o çok güçlü.

129
00:08:46,901 --> 00:08:47,991
Sonuçta…

130
00:08:48,819 --> 00:08:52,619
Bir çizik bile almadı!
Aksine daha güçlü görünüyor!

131
00:08:52,698 --> 00:08:53,908
Herhâlde yani!

132
00:08:53,991 --> 00:08:57,251
Ben her şeyi yok etmek için yaşıyorum.

133
00:08:58,579 --> 00:09:00,749
Efendi Yoh! Ren'in Mana'sı…

134
00:09:01,249 --> 00:09:02,119
Bu çocuk…

135
00:09:02,208 --> 00:09:05,498
Mana'sını şimdiye kadar
neredeyse hiç kullanmadı.

136
00:09:06,087 --> 00:09:07,837
Ancak şimdi ciddileşti.

137
00:09:08,881 --> 00:09:11,261
Ren'in gerçek Taşkın Ruh'u mu bu?

138
00:09:12,260 --> 00:09:13,300
Hepsi bu da değil.

139
00:09:14,053 --> 00:09:16,143
Kendisine fazladan Mana sağlıyor.

140
00:09:16,639 --> 00:09:17,559
Fazladan mı?

141
00:09:17,640 --> 00:09:18,810
Hadi!

142
00:09:32,905 --> 00:09:35,825
Saldırımın bittiğini mi düşündün?

143
00:09:40,121 --> 00:09:41,211
Al bakalım!

144
00:09:41,289 --> 00:09:43,619
Bason Altın Yumruk!

145
00:09:47,378 --> 00:09:49,878
Fiziki form verilmiş ruh
işte böyle kullanılır!

146
00:09:50,590 --> 00:09:54,090
Aptallığına yan ve bir an önce geber!

147
00:10:03,936 --> 00:10:05,686
Taşkın Ruh'uyla hafifletti.

148
00:10:10,985 --> 00:10:12,315
Bununla bir sorunun mu var?

149
00:10:13,237 --> 00:10:16,197
Yükseklikten hoşlanmam,

150
00:10:17,241 --> 00:10:19,041
o yüzden hazırlıksız yakalandım.

151
00:10:20,286 --> 00:10:22,706
Taşkın Ruh, Mana'yla oluşturulur.

152
00:10:23,331 --> 00:10:24,921
Onu kaybedip tekrar oluşturursan

153
00:10:24,999 --> 00:10:27,039
kaçınılmaz olarak Mana kaybedersin.

154
00:10:27,585 --> 00:10:29,705
Kâhin Çanı, Mana'sını gösteriyor!

155
00:10:30,379 --> 00:10:33,589
Yoh'un Mana'sı 270'ten 240'a düştü.

156
00:10:34,508 --> 00:10:36,548
Ren'inki ise hâlâ 350.

157
00:10:37,053 --> 00:10:37,893
Yani…

158
00:10:38,888 --> 00:10:40,678
Ren'inkinden güçlü bir Taşkın Ruh'u

159
00:10:40,765 --> 00:10:42,635
geri kalan Mana'sıyla oluşturamazsa

160
00:10:43,643 --> 00:10:45,523
kazanma umudu yok!

161
00:10:46,646 --> 00:10:49,016
Nihayet gergin görünmeye başladın.

162
00:10:49,106 --> 00:10:50,516
Mükemmel!

163
00:10:50,608 --> 00:10:53,358
Hayatını sona erdirecek kişi ben olacağım!

164
00:10:53,444 --> 00:10:55,864
Evet! Al bunu! Bunu da al!

165
00:10:59,408 --> 00:11:04,408
Yoh'un işleri nasıl tersine çevireceğini
Anna biliyor olabilir. Tabii ya!

166
00:11:05,581 --> 00:11:06,461
Manta?

167
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Yardım getirmeye mi gitti?

168
00:11:10,086 --> 00:11:12,756
Acınacak hâldesin Yoh Asakura!

169
00:11:17,385 --> 00:11:19,175
İyi misiniz Efendi Yoh?

170
00:11:19,261 --> 00:11:20,971
Evet. Sanırım.

171
00:11:21,555 --> 00:11:25,265
Fakat şu durumda yapabileceğimiz
hiçbir şey yok mu?

172
00:11:25,351 --> 00:11:26,391
Var!

173
00:11:27,520 --> 00:11:31,650
Taşkın Ruh'una devasa miktarda
Mana aktarıyor.

174
00:11:32,983 --> 00:11:34,323
Bu demek oluyor ki

175
00:11:34,402 --> 00:11:37,532
onunkinden daha güçlü bir
Taşkın Ruh oluşturmamız lazım.

176
00:11:38,239 --> 00:11:39,529
Zekice bir fikir Efendi Yoh!

177
00:11:39,615 --> 00:11:41,365
O zaman hadi…

178
00:11:41,450 --> 00:11:42,580
Hayır.

179
00:11:43,369 --> 00:11:46,369
Onu yapmak yorucu olur, böyle kalacağım.

180
00:11:46,455 --> 00:11:48,665
Bu çaresiz durumda bile
böyle mi davranıyorsun?

181
00:11:49,375 --> 00:11:52,035
Zaten Taşkın Ruh'uma daha fazla Mana'yı

182
00:11:52,128 --> 00:11:55,168
nasıl aktaracağımı da bilmiyorum.

183
00:11:58,259 --> 00:11:59,259
Komiksin!

184
00:12:01,637 --> 00:12:02,467
Samuray!

185
00:12:03,180 --> 00:12:05,310
Efendi Yoh! Bu doğru mu?

186
00:12:05,891 --> 00:12:09,901
Kendimi zorlarsam başarabilirim,
orası kesin.

187
00:12:09,979 --> 00:12:11,689
Neden zorlamıyorsun o zaman?

188
00:12:11,772 --> 00:12:14,782
Faust'a yenilmemin sebebi

189
00:12:15,276 --> 00:12:17,066
kendimi fazla zorlamamdı.

190
00:12:17,653 --> 00:12:21,573
Olmadığım bir şey olmak için
kendimi zorlamaktan nefret ediyorum.

191
00:12:22,658 --> 00:12:24,988
Beni asıl korkutan şey
kim olduğumu unutmak.

192
00:12:25,744 --> 00:12:29,674
Çünkü bu gerçekleşirse ne yapacağım
ve ne yapmam gerektiği konusunda

193
00:12:29,748 --> 00:12:31,708
hiçbir fikrim olmaz.

194
00:12:34,295 --> 00:12:35,625
Yomi Mağarası'nda

195
00:12:35,713 --> 00:12:38,553
her zaman kendim olmanın zorluğunu

196
00:12:38,632 --> 00:12:40,132
ve önemini öğrendim.

197
00:12:41,427 --> 00:12:44,387
O yüzden nasıl yapılacağını bilmediğim
hiçbir şeyi yapmayacağım.

198
00:12:45,306 --> 00:12:47,016
Yapacağım tek şey

199
00:12:47,099 --> 00:12:49,889
sana inanmak ve yapmam gerekeni
yapmak olacak Amidamaru!

200
00:12:52,146 --> 00:12:53,146
Efendi Yoh…

201
00:12:54,523 --> 00:12:57,693
Kendini zorlamayacak mısın?
Şaka yapıyor olmalısın!

202
00:12:57,776 --> 00:13:00,816
Dövüşmekten korkan birinin
söyleyeceği bir şey bu!

203
00:13:02,448 --> 00:13:03,568
Şimdi gerçekten öldün!

204
00:13:03,657 --> 00:13:06,737
Bason Altın Çift Balyoz!

205
00:13:20,674 --> 00:13:22,644
Olamaz!

206
00:13:23,219 --> 00:13:27,969
Zavallı Taşkın Ruh'un
Altın Taşkın Ruh'umu asla yenemez!

207
00:13:29,266 --> 00:13:30,976
Şans eseri olmuştur bu!

208
00:13:34,271 --> 00:13:36,231
Efendi Yoh! İleri, sağ çapraza!

209
00:13:36,315 --> 00:13:37,895
Tam altına dal!

210
00:13:42,112 --> 00:13:42,992
Arkanda Bason!

211
00:13:43,781 --> 00:13:45,951
Bir adım geri at!
Hemen daha da geriye git!

212
00:13:49,703 --> 00:13:51,003
Hadi!

213
00:13:51,789 --> 00:13:54,289
Süper Altın Ölümcül Dans!

214
00:13:56,627 --> 00:13:58,207
İşini bitirecektir bu!

215
00:13:58,295 --> 00:14:00,045
Benimle konuşuyorsan buradayım.

216
00:14:02,007 --> 00:14:04,127
Ne? Bunu nasıl yaptın?

217
00:14:04,677 --> 00:14:06,047
Kahrolası!

218
00:14:07,805 --> 00:14:08,635
Amida Stili…

219
00:14:10,683 --> 00:14:11,813
…Hale Bıçağı.

220
00:14:18,732 --> 00:14:19,862
Nasıl?

221
00:14:19,942 --> 00:14:21,362
Neler oluyor?

222
00:14:22,611 --> 00:14:23,741
Cevap ver!

223
00:14:23,821 --> 00:14:25,701
Kim olduğun umurumda değil.

224
00:14:25,781 --> 00:14:28,031
Süper Altın Ölümcül Dans'ımdan
kimse kaçamaz!

225
00:14:28,617 --> 00:14:30,407
Bunu nasıl yaptın?

226
00:14:31,078 --> 00:14:34,248
Ben bir şeyden kaçmadım.

227
00:14:35,875 --> 00:14:38,085
Az önce beni dört kez vurdun.

228
00:14:40,379 --> 00:14:41,509
İşte bu!

229
00:14:42,131 --> 00:14:45,091
Taşkın Ruh
bir irade yığını olarak görülebilir.

230
00:14:45,676 --> 00:14:48,676
Kişinin iradesi sağlam değilse
Taşkın Ruh'unu güçlendirmek için

231
00:14:48,762 --> 00:14:51,682
ne kadar Mana kullanırsa kullansın

232
00:14:51,765 --> 00:14:53,595
Taşkın Ruh'u bir anda zayıflar.

233
00:14:54,685 --> 00:14:57,805
Ren, Mana'sının yüksekliğine
çok güveniyordu.

234
00:14:58,522 --> 00:14:59,652
Ancak

235
00:14:59,732 --> 00:15:04,282
saldırılar Mana'sını tüketmesine rağmen
Yoh sakin kaldığında

236
00:15:04,361 --> 00:15:07,411
Ren'in öz güveni çok sarsıldı.

237
00:15:08,699 --> 00:15:12,119
Kırılamaz görünen Taşkın Ruh'u da

238
00:15:12,202 --> 00:15:15,122
böylece öz güveniyle birlikte dağıldı.

239
00:15:15,789 --> 00:15:16,919
Anladım!

240
00:15:17,458 --> 00:15:19,958
Savaşı kazanmasını sağlayabilecek son kozu

241
00:15:20,544 --> 00:15:22,384
sarsılmaz bir kalpti!

242
00:15:25,341 --> 00:15:27,301
Neden

243
00:15:27,384 --> 00:15:29,014
herkes öldü?

244
00:15:29,595 --> 00:15:31,305
Neden

245
00:15:31,388 --> 00:15:33,388
herkesi öldürmek zorundayım?

246
00:15:34,058 --> 00:15:34,888
Neden

247
00:15:36,018 --> 00:15:38,768
insanlar bu kadar pis?

248
00:15:41,857 --> 00:15:43,147
Beni kızdırıyorsun!

249
00:15:45,486 --> 00:15:48,156
Bunun için bir sebebim var.

250
00:15:49,406 --> 00:15:52,196
Yenilmememi gerektiren

251
00:15:52,284 --> 00:15:54,874
bir neden!

252
00:15:57,081 --> 00:15:58,671
Gel! Hakuoh!

253
00:16:01,627 --> 00:16:07,007
Şimdi gerçek gücümü göreceksin!

254
00:16:07,967 --> 00:16:12,887
OS
AMIDAMARU'NUN 2. FORMU

255
00:16:12,972 --> 00:16:17,892
OS
BASON'UN 2. FORMU

256
00:16:21,313 --> 00:16:23,323
Gerçekte neler yapabileceğimi

257
00:16:23,399 --> 00:16:26,649
sana göstermeme izin ver!

258
00:16:28,487 --> 00:16:30,987
Şaman atım Hakuoh'un bedenini

259
00:16:31,073 --> 00:16:34,543
gelmiş geçmiş en güçlü atın
ruhuna teslim edeceğim!

260
00:16:35,452 --> 00:16:37,122
Öne çık Kokutoh!

261
00:16:39,581 --> 00:16:43,381
Hakuoh'ta Ruh Bütünleşmesi!

262
00:16:46,797 --> 00:16:49,877
Bason! Tam gaz Taşkın Ruh!

263
00:16:51,093 --> 00:16:52,553
Kokutoh bir zamanlar

264
00:16:52,636 --> 00:16:55,926
Bason'la birlikte savaş meydanında
hücum etmiş bir at!

265
00:16:56,515 --> 00:16:59,265
Karanlıkta gizlenen düşmanları
kulaklarıyla ayırt edebilir,

266
00:16:59,351 --> 00:17:02,151
gelecek her saldırıyı
gözleriyle fark edebilir

267
00:17:02,229 --> 00:17:06,109
ve düşmanlarının her türlü savunmasını
toynaklarıyla bir anda aşabilir!

268
00:17:06,692 --> 00:17:09,452
Kısacası Bason ve Kokutoh
yenilmez bir ikili.

269
00:17:10,029 --> 00:17:13,369
Bir samurayınkine kıyasla
onların gücü çok daha yüksek!

270
00:17:20,039 --> 00:17:21,369
ŞAMAN SAVAŞI
AÇILIŞ TÖRENİ SALONU

271
00:17:21,457 --> 00:17:22,367
Şaka olmalı bu!

272
00:17:23,167 --> 00:17:26,797
İki Koruyucu Ruh kullanmak hile sayılır!
Şu kirpi saçlı velet…

273
00:17:26,879 --> 00:17:28,759
Hile falan değil.

274
00:17:29,923 --> 00:17:34,263
Koruyucu Ruh sayın artarsa
harcadığın Mana da artar.

275
00:17:34,344 --> 00:17:37,774
Galibiyete ulaşmak için
Mana'nı nasıl harcayacağın sana kalmış.

276
00:17:38,557 --> 00:17:41,227
Şaman Savaşı'nın olayı bu değil mi?

277
00:17:42,061 --> 00:17:43,151
Sen de kimsin?

278
00:17:43,729 --> 00:17:45,309
Bak Eliza.

279
00:17:45,898 --> 00:17:49,398
Hangisi kazanır, bilmiyorum.

280
00:17:50,319 --> 00:17:53,699
Ama hiç belli olmaz,
umarım ikisi de yok olur!

281
00:17:56,075 --> 00:17:57,405
Ne ürkütücü bir adam!

282
00:17:58,452 --> 00:18:00,912
Yoh'un Mana'sı 90'a düştü.

283
00:18:01,413 --> 00:18:03,003
Ren'inki ise 150'de.

284
00:18:04,249 --> 00:18:06,539
Bu saldırı savaşın sonucunu belirleyecek.

285
00:18:07,920 --> 00:18:09,550
Kazanacağım!

286
00:18:10,464 --> 00:18:13,344
Bunun için bir sebebim var!

287
00:18:13,425 --> 00:18:15,635
İkimizin dünyaları
ve omuzlarımızdaki yükler

288
00:18:15,719 --> 00:18:18,139
birbirinden çok farklı!

289
00:18:18,722 --> 00:18:19,642
Yüklerimiz mi?

290
00:18:20,224 --> 00:18:22,104
Sen anlamazsın.

291
00:18:22,684 --> 00:18:25,154
Anlatmadan bunu bilemezsin!

292
00:18:25,229 --> 00:18:26,269
Sana söylemiştim!

293
00:18:26,980 --> 00:18:30,980
Senin gibi gevşek biri

294
00:18:31,068 --> 00:18:32,688
neler hissettiğimi asla anlayamaz!

295
00:18:33,320 --> 00:18:34,570
Hücum!

296
00:18:36,031 --> 00:18:38,161
O çok üzgün bir çocuk.

297
00:18:39,409 --> 00:18:40,539
O yüzden lütfen

298
00:18:41,161 --> 00:18:43,411
Ren'i serbest bırakın!

299
00:18:44,456 --> 00:18:46,746
Şimdi de bu mu çıktı?

300
00:18:46,834 --> 00:18:49,924
Ne kadar acı çektiğini
görmüyor musun baba?

301
00:18:50,629 --> 00:18:53,219
Tao ailesi intikamımızı almak

302
00:18:53,298 --> 00:18:55,678
ve ailemizi yeniden kurmak için
sayısız can aldı.

303
00:18:56,260 --> 00:18:57,760
Gerçek şu ki

304
00:18:57,845 --> 00:19:00,215
o herkesten daha dürüst ve daha naziktir.

305
00:19:00,305 --> 00:19:02,765
Kendini bu acıdan
nasıl kurtaracağını bilmediği için

306
00:19:02,850 --> 00:19:05,940
bu sırrı açık etmeyip
bir yük gibi taşıyor!

307
00:19:08,272 --> 00:19:11,692
Çok fazla ölüm gördü.

308
00:19:12,734 --> 00:19:14,904
Baba, o kaybedecek.

309
00:19:15,571 --> 00:19:16,951
Ren mi kaybedecek?

310
00:19:17,990 --> 00:19:19,280
Ne demek istiyorsun?

311
00:19:20,409 --> 00:19:21,489
Cevap ver Jun!

312
00:19:22,828 --> 00:19:24,038
Çünkü rakibi

313
00:19:24,955 --> 00:19:26,415
Yoh Asakura.

314
00:19:28,542 --> 00:19:29,672
Hücum!

315
00:19:29,751 --> 00:19:30,671
Efendi Yoh!

316
00:19:32,296 --> 00:19:35,006
Bunu bloklayamam da kaçamam da.

317
00:19:35,591 --> 00:19:37,681
Geriye tek seçenek kalıyor.

318
00:19:38,927 --> 00:19:39,927
Tam olarak ne…

319
00:19:41,221 --> 00:19:43,221
Ren'in saldırısına
doğrudan karşılık vermek.

320
00:19:44,766 --> 00:19:47,136
Yoh Asakura ilginç biriydi.

321
00:19:47,895 --> 00:19:49,935
Savaşımızın ortasında bile

322
00:19:50,022 --> 00:19:52,362
Pyron ve benim için endişeleniyordu.

323
00:19:53,150 --> 00:19:54,690
İşte o zaman hissettim.

324
00:19:55,611 --> 00:19:59,741
Bizimkine çok benzeyen üzüntüsünü

325
00:19:59,823 --> 00:20:03,373
ve bizim daha önce
hiç tecrübe etmediğimiz bir sıcaklığı.

326
00:20:04,828 --> 00:20:07,868
Yalnızca yıkımı bilen Ren'in
sahip olmadığı bir güç bu.

327
00:20:08,749 --> 00:20:11,539
Ren'in Yoh Asakura'ya
takıntılı olmasının sebebi

328
00:20:11,627 --> 00:20:13,997
onun içinde kendisininkine tamamen zıt

329
00:20:14,087 --> 00:20:16,167
bir güç seziyor olması.

330
00:20:16,840 --> 00:20:19,890
Hiçlikten bir şey yaratmanın gücü.

331
00:20:20,719 --> 00:20:22,349
Hiçlikten bir şey yaratmak mı?

332
00:20:23,347 --> 00:20:25,177
Ren gücünü artırmak için

333
00:20:25,265 --> 00:20:28,095
tüm hüznünü yok ederek savaşıyor.

334
00:20:29,645 --> 00:20:32,725
O güce karşı koyabilecek tek bir şey var.

335
00:20:33,357 --> 00:20:35,187
Hiçlikten bir şey yaratmayı sağlayan

336
00:20:35,275 --> 00:20:38,275
o sınırsız sıcaklık!

337
00:20:39,905 --> 00:20:42,815
Saldırıma doğrudan karşılık mı verdin sen?

338
00:20:44,201 --> 00:20:45,411
Ne saçma.

339
00:20:46,161 --> 00:20:48,251
Umutsuz bir çaba!

340
00:20:48,914 --> 00:20:51,424
Seni de parçalayacağım!

341
00:20:51,500 --> 00:20:55,000
Hakuoh'un Ölümcül Dansın
Kusursuz Yeniden Canlandırması'nın

342
00:20:55,587 --> 00:20:58,837
Bason ve Kokutoh'taki hâli bu!

343
00:21:00,092 --> 00:21:01,472
Sana söylemiştim.

344
00:21:02,094 --> 00:21:03,854
Kendimi zorlamıyorum.

345
00:21:04,805 --> 00:21:06,845
Bu yüzden umutsuz değil.

346
00:21:08,934 --> 00:21:11,814
Öyle mi dersin?

347
00:21:24,908 --> 00:21:26,908
İnanılmaz bir karşılaşma oluyor!

348
00:21:41,258 --> 00:21:43,548
Yenildim mi?

349
00:21:44,469 --> 00:21:47,559
Daha en başından biliyordum.

350
00:21:49,474 --> 00:21:53,154
Tanıştığımız günden beri

351
00:21:53,729 --> 00:21:56,019
onu yenemeyeceğimi biliyordum.

352
00:21:58,150 --> 00:22:01,700
Gücümü rüzgârı görmezden gelir
ya da suyu silkeler gibi savuşturdu.

353
00:22:02,279 --> 00:22:05,949
Benim tek yapabildiğim
kaba kuvvetle devam etmekti.

354
00:22:06,616 --> 00:22:10,286
Şu ana dek bunun yeterli olacağına
kendimi inandırmaya çalıştım.

355
00:22:10,370 --> 00:22:12,580
Ama sanırım artık görüyorum.

356
00:22:13,165 --> 00:22:17,085
Rüzgârı ya da suyu
kaba kuvvetle yok edemezsin.

357
00:22:18,754 --> 00:22:22,724
Mana'nın tükenmesi hissi ferahlatıcıymış.

358
00:22:24,092 --> 00:22:25,722
Yoh Asakura!

359
00:22:25,802 --> 00:22:28,222
Bunu itiraf etmek üzücü ama sen kazandın!

360
00:22:29,848 --> 00:22:31,218
Bekle bir dakika Ren!

361
00:22:31,808 --> 00:22:33,978
Mana'm biteli çok oldu!

362
00:22:34,061 --> 00:22:35,481
Ne yapacağım?

363
00:22:35,562 --> 00:22:38,402
Kaybedersem Anna beni öldürür!

364
00:22:38,482 --> 00:22:39,402
Lütfen yardım et!

365
00:22:41,777 --> 00:22:43,067
Neyin var senin?

366
00:22:43,737 --> 00:22:46,317
Kimin kazandığını anlayamıyor musun?

367
00:22:46,406 --> 00:22:49,196
Dikkatini vermeyen sendin!

368
00:22:49,284 --> 00:22:52,044
Havalı görünmeye çalışmakla meşguldün.

369
00:22:52,120 --> 00:22:54,710
-Bir daha söylesene onu!
-Tükürmesene!

370
00:22:55,624 --> 00:22:57,174
Siz ikiniz arkadaşsınız.

371
00:22:58,835 --> 00:23:00,995
Karşılaşmanızı yakından izledim.

372
00:23:01,088 --> 00:23:01,918
Silva!

373
00:23:02,714 --> 00:23:05,344
Mana'nız tam olarak aynı anda bitti.

374
00:23:05,842 --> 00:23:07,892
Bu karşılaşma beraberlikle sonuçlandı.

375
00:23:10,055 --> 00:23:11,175
Beraberlik mi?

376
00:23:11,264 --> 00:23:13,814
Beraberliğin ne anlamı var?

377
00:23:13,892 --> 00:23:15,892
Sonraki tur ne olacak?

378
00:23:16,478 --> 00:23:18,188
Sakin ol, anlatacağım.

379
00:23:18,271 --> 00:23:20,901
Yoh'un birer galibiyeti,
mağlubiyeti ve beraberliği var.

380
00:23:20,982 --> 00:23:22,782
Ren bir galibiyet, bir beraberlik aldı.

381
00:23:23,568 --> 00:23:25,898
Ancak bu bir ön eleme karşılaşmasıydı.

382
00:23:25,987 --> 00:23:30,407
Kadim Ruh'un hükmünü istemekten
başka çaresi yok.

383
00:23:33,203 --> 00:23:35,043
Doğru mu Goldva?

384
00:23:35,914 --> 00:23:39,544
Evet ve cevabımızı da az önce aldık.

385
00:23:39,626 --> 00:23:42,876
İkiniz de Şaman Savaşı'nın
bir sonraki turuna geçeceksiniz.

386
00:23:44,589 --> 00:23:46,259
İkinizden büyük şeyler bekleniyor,

387
00:23:46,341 --> 00:23:49,091
eminim ki bu kararın sebebi bu.

388
00:23:49,803 --> 00:23:52,063
Artık bütün oyuncularımız belli!

389
00:23:53,265 --> 00:23:55,975
Açılış törenine başlayalım!

390
00:23:56,059 --> 00:23:58,899
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer