1
00:00:06,005 --> 00:00:12,965
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,805 --> 00:00:18,225
‎（ゴルドバ）シャーマンファイト
‎本戦の開催は 約１カ月後

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,478
‎場所や時間 形式などは⸺

4
00:00:20,603 --> 00:00:24,273
‎今までどおり
‎オラクルベルを通じて伝達する

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,613
‎この本戦は 予選とは⸺

6
00:00:26,735 --> 00:00:30,195
‎比較にならぬほど
‎過酷なものとなるだろう

7
00:00:30,780 --> 00:00:35,040
‎だから この１か月は
‎家族や 友人 恋人や⸺

8
00:00:35,326 --> 00:00:39,616
‎ご先祖さまとの悔いのない時間を
‎過ごしていただきたい

9
00:00:40,373 --> 00:00:45,253
‎日常に戻ることなど
‎もう二度とないのだから

10
00:00:49,340 --> 00:00:51,590
‎（男子生徒Ａ）“そして
‎ギンジも すかさず答えた”

11
00:00:51,926 --> 00:00:54,846
‎“てめえこそ その汚(きたね)え手に
‎持ってる銃を捨てやがれ”

12
00:00:55,764 --> 00:00:59,234
‎“２人は 愛しさのあまり
‎憎しみも大きかったのである”

13
00:00:59,392 --> 00:01:02,022
‎（教師）そこまで じゃあ続きを…

14
00:01:02,562 --> 00:01:04,442
‎麻倉(あさくら)‎！　寝てんじゃねえ！

15
00:01:04,564 --> 00:01:08,444
‎（生徒たちの笑い声）

16
00:01:09,402 --> 00:01:11,242
‎（アンナ）変よ 今日のあんた

17
00:01:11,488 --> 00:01:12,948
‎（葉(よう)）んん？
‎（アンナ）何よ

18
00:01:13,114 --> 00:01:15,034
‎（アンナ）
‎いつにも増してボ～っとしちゃって

19
00:01:15,325 --> 00:01:17,985
‎だってよ 昨日の今日だぜ

20
00:01:18,244 --> 00:01:22,174
‎蓮(レン)‎と あんだけ大変な試合して
‎いきなり開会式で…

21
00:01:23,124 --> 00:01:26,294
‎なのに 今は こうして
‎普通に学校にいて…

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,340
‎一体 どっちが現実なのか⸺

23
00:01:29,964 --> 00:01:33,014
‎どうもピンとこないのだな これが

24
00:01:33,134 --> 00:01:34,264
‎（立ち上がった音）
‎ん？

25
00:01:34,928 --> 00:01:38,428
‎（アンナ）あんたは よく戦って
‎ちゃんと合格して ここにいる

26
00:01:38,973 --> 00:01:42,023
‎その中で感じたこと
‎感じてること⸺

27
00:01:43,520 --> 00:01:45,520
‎全部が あんたの本当なんだから

28
00:01:46,439 --> 00:01:47,269
‎アンナ

29
00:01:47,899 --> 00:01:48,649
‎（アンナ）これ
‎（葉）お…

30
00:01:49,400 --> 00:01:52,400
‎本戦に向けての 地獄の特訓
‎スペシャルコースよ

31
00:01:53,279 --> 00:01:54,279
‎これも現実

32
00:01:54,489 --> 00:01:55,279
‎うう…

33
00:01:56,032 --> 00:02:02,002
♪～

34
00:03:19,908 --> 00:03:25,868
～♪

35
00:03:26,456 --> 00:03:28,366
（ホロホロ）いや～
めでてえ めでてえ！

36
00:03:28,666 --> 00:03:31,336
そろいもそろって
合格できるなんてよ！

37
00:03:31,461 --> 00:03:34,091
‎（ピリカ）おにいちゃん！
‎昼間から はしゃぎすぎよ！

38
00:03:34,214 --> 00:03:35,884
‎みんな迷惑してるんだから！

39
00:03:36,007 --> 00:03:37,007
‎（ピリカ）ほら！
‎（ホロホロ）え？

40
00:03:38,760 --> 00:03:40,850
‎（まん太(た)）ていうか なぜ⸺

41
00:03:41,846 --> 00:03:44,806
‎君ら 全員そろって
‎ここにいるんだ！

42
00:03:44,933 --> 00:03:45,643
‎（白鳳(ハクオー)）ブルル…

43
00:03:46,059 --> 00:03:48,389
‎ああ？　そんなの決まってんだろ

44
00:03:49,228 --> 00:03:50,478
‎ダチだからさ！

45
00:03:50,855 --> 00:03:53,265
‎（アンナ）どうせ ホテル代
‎浮くと思って来てるんでしょ

46
00:03:53,399 --> 00:03:54,279
‎うく…

47
00:03:54,400 --> 00:03:57,200
‎（アンナ）ちゃんと
‎昨日の飲み食い代 払ってってよね

48
00:03:57,320 --> 00:03:57,900
‎く…

49
00:03:58,238 --> 00:04:01,658
‎まあ ホロホロは
‎厚かましいから分かるけどさ⸺

50
00:04:02,283 --> 00:04:04,203
‎なんで よりによって…

51
00:04:04,452 --> 00:04:06,962
‎（蓮）
‎俺は ただ この単純そうな男に⸺

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,790
‎無理矢理 連れてこられただけだ

53
00:04:09,207 --> 00:04:10,787
‎意地を張るなって

54
00:04:11,000 --> 00:04:13,250
‎お前もホテル代浮いて
‎助かったろ？

55
00:04:13,378 --> 00:04:15,298
‎（蓮）俺は ビルを１棟買っている

56
00:04:15,421 --> 00:04:16,091
‎なにを！

57
00:04:16,214 --> 00:04:18,554
‎（蓮）貴様のような
‎下賎(せん)の者と一緒にするな

58
00:04:18,675 --> 00:04:19,925
‎ムキャ ムカつく…

59
00:04:20,218 --> 00:04:21,338
‎（馬孫(バソン)）くうう…

60
00:04:21,469 --> 00:04:24,139
‎こんなに楽しそうな坊ちゃまは
‎初めて見た

61
00:04:24,264 --> 00:04:26,104
‎馬孫 感激～

62
00:04:26,224 --> 00:04:29,064
‎（阿弥陀丸(あみだまる)）
‎た… 楽しそう… でござるか？

63
00:04:30,144 --> 00:04:33,274
‎お前には 蓮坊ちゃまの
‎笑顔が分かるまい

64
00:04:33,773 --> 00:04:38,323
‎坊ちゃまには 今まで 誰一人
‎仲良く話せる人間など おらなんだ

65
00:04:38,778 --> 00:04:43,618
‎だが 今は 同じ力で
‎同じ戦いを勝ち抜いた仲間がいる

66
00:04:44,826 --> 00:04:47,326
‎友達とは いいものだな

67
00:04:49,038 --> 00:04:50,038
‎そうだな

68
00:04:50,331 --> 00:04:52,081
‎（たまお）あ… あの…
‎（阿弥陀丸）ん？

69
00:04:52,250 --> 00:04:53,840
‎す… すみません

70
00:04:54,252 --> 00:04:55,842
‎（葉）“あ の う”

71
00:05:02,343 --> 00:05:03,303
おお

72
00:05:03,970 --> 00:05:07,100
‎（まん太）
‎こうして 民宿 ‎炎(えん)‎の夜は更けていく

73
00:05:07,849 --> 00:05:09,599
‎こうやって 同じ場所⸺

74
00:05:09,976 --> 00:05:12,096
‎同じ時間を過ごすだけで⸺

75
00:05:12,812 --> 00:05:15,612
‎少しずつ 少しずつ…

76
00:05:16,399 --> 00:05:17,609
‎少しずつ…

77
00:05:17,859 --> 00:05:18,569
‎（打撃音）

78
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
‎（まん太）分かり合えていく

79
00:05:21,863 --> 00:05:23,073
‎そんな気がした⸺

80
00:05:24,490 --> 00:05:26,200
‎不思議な夜だった

81
00:05:29,120 --> 00:05:29,830
‎（白鳳）ブルル…

82
00:05:30,663 --> 00:05:31,793
‎なんだよ 蓮

83
00:05:32,415 --> 00:05:34,325
‎お前も もう帰っちまうのか？

84
00:05:34,834 --> 00:05:38,054
‎昨晩は 情けで
‎付き合ってやっただけのこと

85
00:05:38,838 --> 00:05:41,048
‎俺は 貴様のように暇ではない

86
00:05:42,008 --> 00:05:44,888
‎（葉）お前 中国に帰るんだろ？

87
00:05:47,263 --> 00:05:49,683
‎“もう二度と戻れない”か…

88
00:05:50,767 --> 00:05:53,387
‎さすがにオイラも
‎アンナに言えんかったよ

89
00:05:53,936 --> 00:05:56,646
‎よほどの試練が
‎待ち受けているのだろう

90
00:05:57,231 --> 00:06:00,151
‎生半可な気持ちでは
‎やっていけないようだな

91
00:06:01,027 --> 00:06:05,447
‎だからこそ 俺は
‎俺自身の決着をつけねばならんのだ

92
00:06:05,990 --> 00:06:08,620
‎貴様との戦いで見失った目標と⸺

93
00:06:08,910 --> 00:06:11,620
‎本当にすべきことを
‎確かめるためにな

94
00:06:12,205 --> 00:06:13,495
‎お… 蓮…

95
00:06:14,040 --> 00:06:14,830
‎フッ

96
00:06:15,249 --> 00:06:18,629
‎それでも まだ
‎一つだけ確かな目標がある

97
00:06:19,128 --> 00:06:19,918
‎お？

98
00:06:20,213 --> 00:06:22,923
‎（蓮）貴様は 唯一 俺を倒した男だ

99
00:06:23,716 --> 00:06:26,046
‎いつか 必ず貴様を倒す

100
00:06:26,969 --> 00:06:30,719
‎本戦で会おう それまで元気でいろ

101
00:06:31,182 --> 00:06:32,982
‎ヒヒ お前もな

102
00:06:33,476 --> 00:06:37,436
‎（ホロホロの寝言）

103
00:06:46,364 --> 00:06:47,744
‎（葉）参ったな～

104
00:06:47,990 --> 00:06:50,910
‎まさか舞茸(まいたけ)が
‎あんなに高くなってたとは

105
00:06:51,494 --> 00:06:52,954
‎すいません 葉さま

106
00:06:53,079 --> 00:06:55,499
‎わざわざ
‎付き合っていただいてしまって

107
00:06:55,998 --> 00:06:57,328
‎構わんさ

108
00:06:57,500 --> 00:07:00,960
‎しっかし アンナも たまには
‎自分で買い物すりゃあいいのによ

109
00:07:01,254 --> 00:07:02,594
‎いいじゃないですか

110
00:07:02,922 --> 00:07:04,882
‎私は お料理大好きですし

111
00:07:05,133 --> 00:07:07,263
‎だから お買い物も楽しいし

112
00:07:07,468 --> 00:07:09,178
‎それに 何より…

113
00:07:09,929 --> 00:07:13,269
‎（たまお）時々 こうして
‎葉さまと お散歩できるから

114
00:07:14,183 --> 00:07:15,853
‎何より なんだよ

115
00:07:16,185 --> 00:07:19,355
‎え？　あ… ああ！　すいません
‎私ったら また…

116
00:07:19,480 --> 00:07:21,070
‎あ… それより 葉さまこそ⸺

117
00:07:21,190 --> 00:07:23,150
‎そんなに
‎のん気にしてていいんですか？

118
00:07:23,276 --> 00:07:25,896
‎シャーマンファイトの前の
‎大事な時間なのに

119
00:07:26,195 --> 00:07:27,405
‎ん… フ…

120
00:07:29,157 --> 00:07:29,907
‎いいさ

121
00:07:30,741 --> 00:07:32,951
‎オイラにとって
‎一番大事なのは⸺

122
00:07:33,327 --> 00:07:36,617
‎今 ここで こうして
‎いつもの時間を過ごすこと

123
00:07:37,582 --> 00:07:41,342
‎だから 今だって
‎一番大事な時間に違いない

124
00:07:41,586 --> 00:07:42,416
‎は…

125
00:07:42,962 --> 00:07:45,212
‎さあ 近道して帰るぞ

126
00:07:45,381 --> 00:07:46,171
‎はい

127
00:07:47,049 --> 00:07:50,639
‎（葉）この神社を抜けると
‎うちまで近道になるんよ

128
00:07:51,095 --> 00:07:52,465
‎はい 葉さま

129
00:07:52,847 --> 00:07:56,557
‎（たまお）今 こうして
‎私といるのも 一番大事な時間…

130
00:07:56,726 --> 00:07:57,846
‎（コンチ）キュンってか？

131
00:07:57,977 --> 00:07:59,187
‎（ポンチ）キュンじゃねえ

132
00:07:59,854 --> 00:08:01,064
‎ポンチにコンチ！

133
00:08:01,481 --> 00:08:03,981
‎ったく ガキが色気づいて
‎デレデレしやがって

134
00:08:04,108 --> 00:08:05,688
‎若いっていいよな～

135
00:08:06,194 --> 00:08:07,994
‎もう なんの用なの？

136
00:08:08,237 --> 00:08:10,817
‎悪かったな お楽しみのところをよ

137
00:08:11,282 --> 00:08:14,202
‎おめえら さっきから
‎変なのに つけられてるぜ

138
00:08:14,327 --> 00:08:15,497
‎（たまお）え？
‎（葉）あ…

139
00:08:18,247 --> 00:08:19,997
‎（葉）あ…
‎（たまお）霊柩(きゅう)車？

140
00:08:20,249 --> 00:08:21,919
‎なんで 神社の境内に？

141
00:08:22,043 --> 00:08:23,963
‎（コンチ･ポンチ）
‎ちょっと教えるのが遅かったな

142
00:08:24,086 --> 00:08:25,046
‎（たまお）遅すぎ！
‎（ポンチたち）うわ！

143
00:08:25,171 --> 00:08:26,261
‎おい 大変だ！

144
00:08:26,380 --> 00:08:29,970
‎霊柩車見たら親指隠さんと
‎親の死に目に会えんぞ！

145
00:08:30,134 --> 00:08:31,764
‎そういう問題でもなさすぎ！

146
00:08:31,886 --> 00:08:32,716
‎（葉）え？
‎（たまお）はっ…

147
00:08:32,845 --> 00:08:34,805
‎私ったら つい葉さまに…

148
00:08:35,139 --> 00:08:36,469
‎（善(ぜん)）おい こら！
‎（葉たち）あ…

149
00:08:36,766 --> 00:08:40,646
‎（良(りょう)）俺たちを無視するとは
‎なかなか いい度胸じゃないか

150
00:08:40,811 --> 00:08:44,151
‎（善）だが それも
‎俺たちのサウンドを聞くまでだがな

151
00:08:44,482 --> 00:08:45,022
‎（葉たち）ん？

152
00:08:48,361 --> 00:08:49,991
‎（葉）BOSAN(ボーサン)社のスピーカー？

153
00:08:50,321 --> 00:08:52,241
‎（善）何も驚くことはない！

154
00:08:52,490 --> 00:08:55,620
‎それくらい 日本国民なら
‎誰もが知っていることさ

155
00:08:56,285 --> 00:08:58,615
‎俺の この特注 錫杖(しゃくじょう)マイク

156
00:08:59,288 --> 00:09:02,498
‎ヤツの特注 エレキ琵琶(びわ)も
‎今や知らない者はいない！

157
00:09:02,667 --> 00:09:04,377
‎俺たちのシンボル！

158
00:09:04,961 --> 00:09:08,551
‎（良）そう！
‎俺たちは歌うお坊さん ＢоＺ(ボーズ)！

159
00:09:08,673 --> 00:09:11,553
‎（善）その特異なキャラで
‎人気 急上昇中!

160
00:09:11,676 --> 00:09:14,046
‎うわさの仏教系ユニットだぜ！

161
00:09:14,428 --> 00:09:15,758
‎（コンチ･ポンチ）ハハハハハ！

162
00:09:15,888 --> 00:09:17,098
‎ダセ～！

163
00:09:17,306 --> 00:09:19,476
‎歌うお坊さん ＢоＺだってよ！

164
00:09:19,767 --> 00:09:23,097
‎なんだ？　お前ら
‎オイラたちに なんか用か？

165
00:09:23,271 --> 00:09:25,111
‎あの お布施だったら⸺

166
00:09:25,231 --> 00:09:26,521
‎いくら歌ってもらっても⸺

167
00:09:26,649 --> 00:09:29,239
‎私たち
‎お金がないので払えませんよ？

168
00:09:29,735 --> 00:09:32,145
‎あれ～ おかしいな

169
00:09:32,280 --> 00:09:35,660
‎俺たちのこと知らないヤツなんか
‎この世にいるはずは…

170
00:09:35,825 --> 00:09:36,695
‎いや 待て

171
00:09:36,826 --> 00:09:39,406
‎サウンドを聞けば
‎何か思い出すはずだ

172
00:09:39,578 --> 00:09:41,368
‎なあに よくある話さ

173
00:09:42,039 --> 00:09:43,999
‎まずは 聞いてもらおうか

174
00:09:44,542 --> 00:09:46,172
‎（琵琶の音）
‎（善）あの名曲⸺

175
00:09:46,294 --> 00:09:47,964
‎「JOH仏(ジョーブツ) SANKIEMON(サンキエモン)」を！

176
00:09:48,129 --> 00:09:52,049
‎♪ お前足元見ろよ

177
00:09:52,300 --> 00:09:55,390
‎♪ You already dead

178
00:09:55,720 --> 00:09:59,520
‎♪ すけてんだろうが 認めてみろ

179
00:09:59,765 --> 00:10:03,555
‎♪ 脚力なんかないんだぜ

180
00:10:03,686 --> 00:10:05,476
‎♪ ‎自帰依仏(じきえぶつ)‎ ‎当願衆生(とうがんしゅじょう)

181
00:10:05,605 --> 00:10:07,265
‎♪ ‎体解大道(たいげたいどう)‎ ‎発無上意(ほつむじょうい)

182
00:10:07,690 --> 00:10:10,230
‎ていうか このお経って
‎もしかして…

183
00:10:10,526 --> 00:10:11,146
‎（コンチ）はっ…
‎（ポンチ）はっ…

184
00:10:12,028 --> 00:10:13,948
‎（コンチ･ポンチ）はあ～

185
00:10:14,322 --> 00:10:15,242
‎なあ～！

186
00:10:15,364 --> 00:10:19,044
‎やっぱり オイラが前に
‎阿弥陀丸を成仏させかけたやつだ！

187
00:10:19,327 --> 00:10:22,247
‎わ… 私のポンチとコンチが…

188
00:10:22,538 --> 00:10:25,248
‎おい お前ら
‎一体 どういうつもりだ！

189
00:10:26,167 --> 00:10:29,377
‎（善）フフフ
‎この世に居座る悪霊どもは⸺

190
00:10:29,712 --> 00:10:32,672
‎俺たち ＢоＺが
‎一切成仏させてやる

191
00:10:33,299 --> 00:10:35,429
‎なぜなら 俺たち坊主だから

192
00:10:35,926 --> 00:10:38,346
‎それが 俺らの夢だから

193
00:10:38,846 --> 00:10:42,476
‎（良）だが それを為すには
‎もっと大きな力が必要だ！

194
00:10:42,808 --> 00:10:43,888
‎だから 俺たちは⸺

195
00:10:44,018 --> 00:10:47,058
‎ある壮大なプロジェクトを
‎決行したのだ

196
00:10:47,605 --> 00:10:49,225
（善）“めざせ
シャーマンキング”

197
00:10:49,357 --> 00:10:50,727
“大いなる修行ツアー”

198
00:10:50,858 --> 00:10:52,778
“ナインティナイン”
をな！

199
00:10:53,235 --> 00:10:56,025
‎てことは シャーマンファイト
‎本戦参加者か！

200
00:10:56,364 --> 00:10:59,744
‎（良）ハハハ
‎君 麻倉 葉っていうんだろ？

201
00:11:00,159 --> 00:11:03,249
‎予選最終試合 実に見事だったよ

202
00:11:03,788 --> 00:11:07,078
‎（善）いずれ 俺たちの
‎障害となるのは ほぼ確実だ

203
00:11:07,667 --> 00:11:09,877
‎だから 俺たちは 本戦前に…

204
00:11:10,252 --> 00:11:12,092
‎君を潰すことにした

205
00:11:12,505 --> 00:11:13,005
‎（２人）え…

206
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
‎（善）というわけで
‎みんな聞いてくれ～！

207
00:11:15,716 --> 00:11:17,426
‎俺たちの出来たての新譜

208
00:11:17,635 --> 00:11:20,425
‎「ちみちみMORYO(モウリョウ)」！

209
00:11:22,765 --> 00:11:26,095
‎うお なんだ こいつら！
‎オーバーソウルなのか？

210
00:11:26,227 --> 00:11:28,227
‎（善たちの歌声）
‎おい こら 放せよ！

211
00:11:28,646 --> 00:11:29,606
‎魑魅魍魎(ちみもうりょう)‎！

212
00:11:29,730 --> 00:11:32,980
‎己の元の形さえ忘れてしまった
‎霊の姿！

213
00:11:33,150 --> 00:11:35,530
‎あの２人は あの歌で
‎操っているんです！

214
00:11:37,405 --> 00:11:38,025
‎（葉たち）あ！

215
00:11:38,739 --> 00:11:42,579
‎こいつに入れてあるんだろ？
‎君の持霊(もちれい) 阿弥陀丸

216
00:11:42,910 --> 00:11:46,790
‎ダメじゃないか
‎子供が 悪霊なんか持ち歩いちゃ

217
00:11:47,373 --> 00:11:48,503
‎ああ…

218
00:11:49,166 --> 00:11:50,246
‎（２人）フッフ

219
00:12:01,846 --> 00:12:04,766
‎（善）
‎調べさせてもらったよ 麻倉 葉

220
00:12:05,391 --> 00:12:07,981
‎君 イタコの少女と
‎暮らしているんだったね

221
00:12:08,185 --> 00:12:09,895
‎（葉）な…
‎（良）イタコはまずい

222
00:12:10,146 --> 00:12:13,476
‎（良）あれは成仏した霊さえ
‎この世に呼んでしまうって話だ

223
00:12:13,858 --> 00:12:14,608
‎ぐ…

224
00:12:14,984 --> 00:12:17,404
‎彼の成仏は 俺たちＢоＺが…

225
00:12:17,570 --> 00:12:19,360
‎あとで ゆっくりさせてやる

226
00:12:19,572 --> 00:12:20,662
‎感謝しろよな

227
00:12:21,115 --> 00:12:25,655
‎タダで 俺たちの歌が聞けて
‎しかも悪霊払いまでしてもらえんだ

228
00:12:25,953 --> 00:12:26,543
‎う…

229
00:12:27,121 --> 00:12:29,581
‎葉殿！
‎これは一体 何事でござるか！

230
00:12:29,707 --> 00:12:30,877
‎（良）おっと
‎（阿弥陀丸）な…

231
00:12:31,041 --> 00:12:34,301
‎（善）悪霊は悪霊らしく
‎おとなしく取っ捕まっとけよ！

232
00:12:34,420 --> 00:12:35,170
‎（阿弥陀丸）葉殿！

233
00:12:35,421 --> 00:12:39,051
‎いい加減にしろ お前ら！
‎阿弥陀丸は返してもらうぞ！

234
00:12:39,550 --> 00:12:40,220
（２人）フン

235
00:12:40,342 --> 00:12:42,302
力ずくとは
君らしくもない

236
00:12:42,636 --> 00:12:44,506
悪いが
そいつは やめときな

237
00:12:45,806 --> 00:12:48,226
‎（２人）
‎持霊のないシャーマンは無力だ！

238
00:12:48,601 --> 00:12:50,351
‎ぐっ… うう…

239
00:12:50,978 --> 00:12:51,898
‎葉さま！

240
00:12:52,313 --> 00:12:53,863
‎（葉）来るな たまお！
‎（たまお）う…

241
00:12:54,356 --> 00:12:57,986
‎大丈夫 阿弥陀丸は
‎オイラが必ず取り戻す

242
00:12:58,611 --> 00:12:59,951
‎（良）ハッハッハッハッハ

243
00:13:00,112 --> 00:13:03,662
‎俺たちの魑魅魍魎は
‎普通の力じゃ無理無理

244
00:13:03,866 --> 00:13:05,196
‎まあ 悪く思うな

245
00:13:05,451 --> 00:13:08,451
‎俺たちの歌が届かなくなりゃ
‎じきに消えるさ

246
00:13:08,871 --> 00:13:10,501
‎（葉）待て！
‎（善）あばよ！

247
00:13:10,748 --> 00:13:13,918
‎クソ 阿弥陀丸は悪霊じゃない

248
00:13:14,126 --> 00:13:15,876
‎オイラの友達なんだ

249
00:13:16,420 --> 00:13:20,970
‎だから 逃がしてたまるか
‎逃がしてたまるか…

250
00:13:21,217 --> 00:13:25,217
‎逃がして… たまるか～！

251
00:13:25,346 --> 00:13:26,426
‎（善たち）あ…
‎（たまお）は…

252
00:13:27,681 --> 00:13:29,181
‎（たまお）
‎オーバーソウルが解けている

253
00:13:29,934 --> 00:13:32,314
‎彼らは 小石を媒介にしていたのね

254
00:13:32,520 --> 00:13:33,730
‎まさか こいつ⸺

255
00:13:33,979 --> 00:13:36,269
‎魑魅魍魎に
‎無理矢理 巫力(ふりょく)を注ぎ込んで⸺

256
00:13:36,398 --> 00:13:38,688
‎俺たちの巫力を
‎中和させやがったのか？

257
00:13:38,943 --> 00:13:41,153
‎チイッ さすがは麻倉 葉

258
00:13:41,320 --> 00:13:43,280
‎マークしておいて正解だったぜ

259
00:13:43,405 --> 00:13:45,275
‎持霊奪取じゃ生ぬるい

260
00:13:45,449 --> 00:13:48,199
‎ここで きっちり
‎潰さなきゃならねえようだな

261
00:13:49,328 --> 00:13:51,328
‎（２人）
‎いくぜ スペシャルメドレー！

262
00:13:51,455 --> 00:13:52,865
‎「ちみちみMORYO」！

263
00:13:53,415 --> 00:13:55,705
‎「さまよえる蒼(あお)い霊魂」！

264
00:13:57,670 --> 00:13:58,300
‎ああ…

265
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
‎それが どうした～！

266
00:14:02,967 --> 00:14:03,757
‎なに！

267
00:14:03,926 --> 00:14:07,006
‎ヤツの巫力は
‎この勢いをも上回るというのか！

268
00:14:07,137 --> 00:14:08,137
‎ひるむんじゃねえ！

269
00:14:08,264 --> 00:14:10,564
‎もっともっと激しく
‎ビートを刻むんだ！

270
00:14:13,686 --> 00:14:14,846
‎ぐう…

271
00:14:15,855 --> 00:14:16,725
‎ほら 見ろ

272
00:14:16,856 --> 00:14:20,026
‎この数を前に ヤツの巫力が
‎追っつくわけねえんだ

273
00:14:20,150 --> 00:14:21,440
‎いくぜ トドメだ！

274
00:14:21,652 --> 00:14:22,362
‎葉さま！

275
00:14:22,486 --> 00:14:23,356
‎（斬撃音）
‎は…

276
00:14:26,073 --> 00:14:26,873
‎え…

277
00:14:27,491 --> 00:14:29,031
‎魑魅魍魎が…

278
00:14:29,451 --> 00:14:30,331
‎誰だ！

279
00:14:30,452 --> 00:14:32,122
‎こんな惨いことをするヤツは…

280
00:14:32,788 --> 00:14:34,248
‎（竜之介(りゅうのすけ)）うるせえな

281
00:14:34,915 --> 00:14:37,035
‎こうも外でギャアギャア
‎騒がれたんじゃ⸺

282
00:14:38,043 --> 00:14:40,383
‎おちおち昼寝もできやしねえ

283
00:14:41,880 --> 00:14:43,970
‎（葉）お… お前は⸺

284
00:14:44,425 --> 00:14:45,505
木刀の竜！

285
00:14:47,428 --> 00:14:49,928
‎リ… リーゼントが３段に…

286
00:14:50,264 --> 00:14:51,934
‎なんで お前がここに？

287
00:14:52,433 --> 00:14:54,563
‎ていうか 一体 何した！

288
00:14:55,561 --> 00:14:58,521
‎斬られたヘアーは 俺の戦いの歴史

289
00:14:59,273 --> 00:15:01,733
‎そのたび 俺は ビッグになるのさ

290
00:15:02,985 --> 00:15:06,565
‎つまり 俺は
‎シャーマンになったってわけですよ

291
00:15:06,989 --> 00:15:07,699
‎（葉たち）はあ？

292
00:15:08,115 --> 00:15:11,535
‎（竜之介）まあ 信じらんねえのも
‎無理はねえでしょうが

293
00:15:11,660 --> 00:15:13,620
‎すべては 葉の旦那が⸺

294
00:15:13,871 --> 00:15:17,671
‎俺を出雲(いずも)に忘れて
‎置いてけぼりにされたおかげでさぁ

295
00:15:18,334 --> 00:15:18,924
‎あ…

296
00:15:20,294 --> 00:15:23,304
‎（竜之介）あんとき 俺は
‎その悲しさをバネに⸺

297
00:15:24,048 --> 00:15:27,258
‎みっちり じいさまの修行を受けた

298
00:15:27,635 --> 00:15:30,045
‎そもそも
‎霊が見えるという俺は⸺

299
00:15:30,179 --> 00:15:33,059
‎その才能をメラ伸ばし 見事…

300
00:15:33,223 --> 00:15:34,273
‎おい てめえ！

301
00:15:34,391 --> 00:15:36,811
‎何 勝手に出てきて
‎勝手に語ってんだ！

302
00:15:36,936 --> 00:15:40,056
‎シャーマンだかどうだか知らねえが
‎パンピーは引っ込んでろ！

303
00:15:40,898 --> 00:15:41,818
‎（竜之介）ああ？

304
00:15:42,399 --> 00:15:43,819
‎なんだ おめえら

305
00:15:44,026 --> 00:15:46,816
‎あんまり存在感が薄いんで
‎気付かなかったぜ

306
00:15:46,946 --> 00:15:47,566
‎（善たち）なっ…

307
00:15:47,696 --> 00:15:50,156
‎（竜之介）
‎今日は葬式でもあんのか 小坊主

308
00:15:50,282 --> 00:15:51,582
‎（善たち）小坊主!?

309
00:15:51,742 --> 00:15:55,332
‎ハッ 俺たちを知らねえバカが
‎まだいるとは驚きだぜ

310
00:15:55,663 --> 00:15:56,873
よく聞きな！

311
00:15:56,997 --> 00:15:59,497
俺たちは
最近うわさの仏教系…

312
00:15:59,625 --> 00:16:01,955
‎（竜之介）俺は 木刀の竜
‎（善）が…

313
00:16:05,839 --> 00:16:08,049
‎（竜之介）やんのか？　こらあ！

314
00:16:08,550 --> 00:16:09,430
‎（善たち）う…

315
00:16:09,551 --> 00:16:12,011
‎（竜之介）
‎ここは 俺の新ベストプレイス

316
00:16:14,765 --> 00:16:18,475
‎失せな 神社は
‎坊主の来るとこじゃねえんだぜ

317
00:16:18,811 --> 00:16:21,441
‎あ… 俺たちの愛車
‎ワイルドゼロが…

318
00:16:21,689 --> 00:16:23,569
‎こいつは まるで予想外…

319
00:16:23,774 --> 00:16:26,034
‎一刻も早く ハオさまに伝えねば

320
00:16:26,235 --> 00:16:29,445
‎（２人）
‎く… ちくしょう 覚えてろよ～！

321
00:16:31,115 --> 00:16:32,025
‎ハオ？

322
00:16:35,035 --> 00:16:35,945
‎（ハオ）ハハハ

323
00:16:36,829 --> 00:16:38,749
‎やっぱ ダメだったな

324
00:16:39,748 --> 00:16:43,418
‎まあ あいつらには
‎はなから期待はしてなかったが…

325
00:16:44,378 --> 00:16:47,208
‎あんな味方が現れるとは意外だった

326
00:16:48,215 --> 00:16:49,085
‎フフフ

327
00:16:50,050 --> 00:16:51,340
‎麻倉 葉

328
00:16:52,428 --> 00:16:54,428
‎次は どうしてやろうかな

329
00:16:56,890 --> 00:16:59,560
‎（まん太）ええ？
‎木刀の竜がシャーマンって…

330
00:16:59,685 --> 00:17:01,805
‎う… どういうことなんだ！

331
00:17:01,937 --> 00:17:04,977
‎まん太 お前 いっつも大変だな

332
00:17:05,149 --> 00:17:06,859
‎好きなんでしょ ツッコミが

333
00:17:07,151 --> 00:17:10,991
‎（竜之介）フフン 事情は すべて
‎今 言ったとおり

334
00:17:11,905 --> 00:17:13,025
あのシルバとかいう⸺

335
00:17:13,157 --> 00:17:15,277
おっさんに
オラクルベルを貰(もら)って

336
00:17:15,492 --> 00:17:18,622
シャーマンを２人
ぶっ倒して 合格もした

337
00:17:19,830 --> 00:17:23,710
‎ほれ このとおり
‎開会式にも出てるでしょ？

338
00:17:24,084 --> 00:17:25,004
‎（葉）あっ 本当だ

339
00:17:25,711 --> 00:17:29,881
‎まあ つまり俺はシャーマンの
‎天才だったってわけだ

340
00:17:30,340 --> 00:17:31,470
‎う～ん

341
00:17:31,675 --> 00:17:36,675
‎こうも簡単に本戦に出場されては
‎オイラの立場も困ったもんだが…

342
00:17:37,222 --> 00:17:40,982
‎まさか お前の持霊が
‎あの蜥蜴郎(とかげろう)だったなんてな

343
00:17:41,435 --> 00:17:43,145
‎（蜥蜴郎）
‎ケッ どうせ おめえら⸺

344
00:17:43,270 --> 00:17:46,940
‎この俺さまが成仏したと思って
‎清々してたんだろうが

345
00:17:47,065 --> 00:17:48,475
‎おっとどっこい

346
00:17:48,609 --> 00:17:52,239
‎誰が こんな おもしれえ話
‎残して逝(い)けるかってんだ

347
00:17:52,613 --> 00:17:55,123
‎俺さまは
‎メチャメチャしつけえんだ

348
00:17:55,365 --> 00:17:57,905
‎いつか 阿弥陀丸を
‎ぶっ倒す その日まで⸺

349
00:17:58,035 --> 00:18:00,575
‎決して 成仏なんか
‎してやんねえのさ

350
00:18:01,246 --> 00:18:04,416
‎いや～ その節は助けてもらって
‎かたじけない

351
00:18:04,583 --> 00:18:07,043
‎ああ あんときゃ
‎おかげで助かったよ

352
00:18:07,419 --> 00:18:10,759
‎え？　あ… それは その…
‎ヘヘヘヘ

353
00:18:10,881 --> 00:18:11,971
‎（ホロホロ）ああ～！
‎（蜥蜴郎）ん？

354
00:18:12,424 --> 00:18:14,804
‎なんだか バカ同士
‎お似合いじゃねえか！

355
00:18:14,927 --> 00:18:17,097
‎なんて汚い組み合わせなのかしら

356
00:18:17,638 --> 00:18:18,558
‎（竜之介たち）なんだと こら！

357
00:18:18,680 --> 00:18:20,970
‎ていうか 君たち
‎まだ泊まってたのか！

358
00:18:21,600 --> 00:18:24,390
‎めでてえときに
‎細けえこと抜かしなさんな

359
00:18:24,728 --> 00:18:27,728
‎とにかく 仲間が増えたってのは
‎いいことだぜ

360
00:18:28,107 --> 00:18:30,477
‎ああ ホロホロの言うとおりだ

361
00:18:31,193 --> 00:18:35,533
‎本戦は 相当厳しそうだし
‎ハオってヤツも気になる

362
00:18:35,989 --> 00:18:37,489
‎でも 仲間がいれば⸺

363
00:18:37,616 --> 00:18:40,116
‎どんな試練や苦労も
‎分かち合えるし⸺

364
00:18:40,744 --> 00:18:43,414
‎競い合う中で なにより励みになる

365
00:18:44,540 --> 00:18:47,540
‎本当に よく来てくれたな 竜

366
00:18:48,752 --> 00:18:52,342
‎なんて心の広いお方なんだ
‎葉の旦那

367
00:18:53,966 --> 00:18:56,636
‎俺も ここまで来たからには
‎シャーマンとして⸺

368
00:18:56,760 --> 00:18:59,850
‎極上のベストプレイス
‎探してくつもりなんで⸺

369
00:19:01,265 --> 00:19:02,595
‎これからも よろしく

370
00:19:06,103 --> 00:19:09,523
‎あんたは まっさきに
‎敵に突っ込んで死ぬタイプだけどね

371
00:19:10,440 --> 00:19:11,980
‎（竜之介たち）メラギャフン！

372
00:19:12,818 --> 00:19:14,898
‎本戦までは もう時間がないわ

373
00:19:15,070 --> 00:19:17,360
‎だから みんな
‎遊んでる場合じゃないのよ

374
00:19:18,282 --> 00:19:19,782
‎（アンナ）デートとか
‎（葉たち）う…

375
00:19:20,200 --> 00:19:22,290
‎（アンナ）
‎みんな 空気イス １時間よ！

376
00:19:22,411 --> 00:19:23,201
‎（葉たち）え～！

377
00:19:23,328 --> 00:19:25,368
‎（アンナ）
‎今 え～って言ったヤツ 10時間

378
00:19:25,497 --> 00:19:26,617
‎（葉たち）ええ～！

379
00:19:28,917 --> 00:19:29,747
‎（馬孫）北京(ペキン)…

380
00:19:30,502 --> 00:19:33,962
‎これで いよいよ都会らしい
‎都会ともお別れ

381
00:19:34,923 --> 00:19:38,643
‎貴州(きしゅう)‎まで列車を乗り継ぐこと
‎38時間

382
00:19:39,469 --> 00:19:43,139
‎さらに醮山(しょうざん)まで
‎白鳳を走らせること 丸２日

383
00:19:43,765 --> 00:19:48,055
‎ついに 我らが故郷へ
‎帰るときが来たのですね

384
00:19:48,187 --> 00:19:50,057
‎（警笛）

385
00:19:52,691 --> 00:19:53,571
‎（馬孫）坊ちゃま？

386
00:19:55,444 --> 00:19:56,114
‎坊ちゃま

387
00:19:56,445 --> 00:19:58,855
‎黙れ 俺に話しかけるな

388
00:19:59,823 --> 00:20:00,823
‎坊ちゃま…

389
00:20:01,617 --> 00:20:03,327
‎（老婆）ねえ ボウヤ
‎（蓮）ん…

390
00:20:04,161 --> 00:20:06,251
‎何があったのか知らないけど⸺

391
00:20:06,538 --> 00:20:10,078
‎そうやって ず～っと
‎難しい顔をしてると⸺

392
00:20:10,334 --> 00:20:11,964
‎福が逃げるわよ

393
00:20:12,252 --> 00:20:15,632
‎ほら 桃まん食べて元気をお出し

394
00:20:15,964 --> 00:20:16,844
‎（蓮）う…

395
00:20:19,343 --> 00:20:20,303
‎（子供）エヘヘ

396
00:20:20,636 --> 00:20:23,886
‎いかん 今 坊ちゃまは
‎ご機嫌斜めだというのに！

397
00:20:24,097 --> 00:20:26,807
‎どうか 庶民相手に怒らないで…
‎あ…

398
00:20:29,645 --> 00:20:31,355
‎（馬孫）あ…
‎（蓮）んん…

399
00:20:32,105 --> 00:20:33,935
‎これは なかなかいけるな

400
00:20:34,358 --> 00:20:35,278
‎（２人）フフ

401
00:20:36,193 --> 00:20:38,863
‎うん 食ったら熱っぽくなった

402
00:20:39,655 --> 00:20:41,525
‎少し 体を冷まそうか

403
00:20:44,993 --> 00:20:47,003
‎さっきまで
‎ムスっと黙ったと思えば⸺

404
00:20:47,120 --> 00:20:48,540
‎いきなり桃まんとは！

405
00:20:48,705 --> 00:20:51,825
‎いい加減 何を考えているのか
‎お話しくだされ！

406
00:20:52,668 --> 00:20:53,708
‎なあ 馬孫

407
00:20:54,795 --> 00:20:58,835
‎俺は 俺の正気が分からなくなった

408
00:20:59,800 --> 00:21:00,590
‎は？

409
00:21:01,051 --> 00:21:03,431
‎（蓮）
‎かつての俺は 道(タオ)家を憎み⸺

410
00:21:03,720 --> 00:21:06,600
‎そして すべての人間を憎んでいた

411
00:21:07,432 --> 00:21:09,892
‎だから その
‎すべてを破壊するために⸺

412
00:21:10,143 --> 00:21:12,903
‎俺は シャーマンキングに
‎なるつもりだったが…

413
00:21:13,897 --> 00:21:15,437
麻倉 葉に触れ⸺

414
00:21:15,816 --> 00:21:18,776
それが間違いで
あることに気付いた

415
00:21:20,112 --> 00:21:23,742
人間は
それほど汚くはない

416
00:21:24,199 --> 00:21:25,779
‎おお 坊ちゃま！

417
00:21:26,159 --> 00:21:30,909
‎だが 俺は
‎あまりに多くの人間を殺しすぎた

418
00:21:31,331 --> 00:21:32,001
‎あ…

419
00:21:32,457 --> 00:21:35,167
‎この罪は 何をしても償えまい

420
00:21:35,711 --> 00:21:37,751
‎たとえ 死をもってしてもな

421
00:21:38,422 --> 00:21:40,552
‎だから ずっと考えていた

422
00:21:41,008 --> 00:21:43,758
‎俺には 一体 何ができるのか

423
00:21:44,761 --> 00:21:48,521
‎憎しみが憎しみを生む
‎連鎖が続く この世界を⸺

424
00:21:48,932 --> 00:21:51,352
‎死ぬ気で変えてやろうじゃないかと

425
00:21:52,269 --> 00:21:53,149
‎ああ…

426
00:21:53,562 --> 00:21:57,652
‎フッ あの桃まんで
‎ようやく意思を固められた

427
00:21:58,692 --> 00:22:01,612
‎だが その前に
‎つけねばならぬ決着がある

428
00:22:02,154 --> 00:22:04,414
‎ああ… まさか 坊ちゃま

429
00:22:05,032 --> 00:22:06,992
‎ああ 俺は⸺

430
00:22:08,285 --> 00:22:09,995
‎親父を倒す

431
00:22:10,662 --> 00:22:13,292
‎すべての憎しみの源である⸺

432
00:22:13,623 --> 00:22:15,133
‎道 ‎円(エン)‎をな！

433
00:22:18,503 --> 00:22:21,013
‎（蓮）
‎フン 道家のキョンシーどもめ

434
00:22:21,381 --> 00:22:23,301
‎早速 お出ましのようだ

435
00:22:24,509 --> 00:22:27,509
ぶち抜くぞ 馬孫！

436
00:22:28,055 --> 00:22:34,015
♪～

437
00:23:51,930 --> 00:23:57,890
～♪