EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
We gaan er dwars doorheen.
Bason.
Geest integreren in Bason-zwaard.
Overziel.
Super ware krachtmodus.
Het doelwit is de hele jiang si-macht.
Bason. Aanvallen.
AFLEVERING 11 EEN VERHAAL VAN TWEE MANNEN
Wat een doetjes.
Mijn vader onderschat me echt als hij denkt…
…dat dit me tegenhoudt.
Even geduld. Ik ben er zo.
Welkom thuis, Ren.
Je bent zo groot en sterk geworden.
Vader? Sinds wanneer…
Ik wil zo graag aan je haar zitten.
Dat was een behoorlijk ruw welkom, hè?
Hij is een monster.
Waar komt hij vandaan?
Dat is lang geleden, Tao En.
Ren…
…zo spreek je toch niet tegen je vader?
Je bent als altijd niet erg aardig…
…door de liefde van je pa af te wijzen.
Ik heb er zoveel gemaakt om je een groots welkom te geven…
…maar jij besloot ze allemaal te vernietegen.
Wat ben jij een deugniet.
Misschien heb ik je verkeerd opgevoed.
Ik had nooit gedacht dat jij en je zus me zouden tarten.
Wat?
Schoft. Wat heb je met m'n zus gedaan?
Waar zie je me voor aan?
Ze heeft de kant gekozen van je vijand, Yoh Asakura…
…dus heb ik haar alleen gestraft.
Die dwaze dochter van me.
Het is niet alsof ze niet weet…
…hoe ik omga met ongehoorzaamheid.
TAO
Lee Pyron?
Wat is een jiang si van deze status waard?
Pyron.
De idioot verdedigde Jun en nam het nota bene tegen mij op.
Dit kwam allemaal door Juns onzekerheid.
Het credo van de familie Tao staat geen onzekerheid toe.
Gewone mensen zijn zwak…
…door hun dwaze onzekerheid over wat goed en fout is.
De enige waarheid is…
…dat de winnaar gelijk heeft…
…en de verliezer heeft het mis.
Daarom moet de familie Tao alleen aan de overwinning denken.
Tot de dag van onze heropleving en gerechtigheid weer aan onze kant staat.
Jun bracht de plaag van de onzekerheid binnen bij de familie Tao.
Dus zelfs haar zuiveren is niet voldoende.
Ren.
Jun.
Kom niet dichterbij.
Als je probeert Jun te redden, word je ook schuldig bevonden.
Ik wil jou niet ook zuiveren.
Verdraaid monster.
Als wat je zegt waar is…
…dan staat de gerechtigheid aan mijn kant als ik je versla.
Pak aan.
Super gouden vorpaaldans.
Nee.
Je bent nog steeds niet sterk genoeg.
Je was onzeker, Ren.
Zijn lichaam is…
Wat zei ik je nou?
Onzekerheid verblindt je voor de waarheid.
Mijn verdraaide…
…dwaze jongen.
Wat was dat?
Ik heb er een slecht gevoel over.
Moest dit net gebeuren terwijl we de luchtstoel doen?
Dit gevoel. Dat kan niet.
Meester Yoh.
Alsjeblieft.
Wat?
Heeft Ren z'n eigen vader tot een gevecht uitgedaagd?
Maar zelfs de kracht van meester Ren…
…kan niet tippen aan die van Tao En.
Na wrede martelingen…
…werd hij opgesloten samen met juffrouw Jun.
Op… -…gesloten?
Ik ontsnapte maar net aan Tao En en vluchtte hierheen.
Ik smeek jullie.
Jullie zijn nu de enigen die mijn heer kunnen redden.
Alsjeblieft.
Red meester Ren.
Bason.
Ja? Hoe kan ik u van dienst zijn, meester Yoh?
Hij is in orde.
Ja, geesten kunnen niet opnieuw sterven.
Ik liet me meeslepen.
Genoeg met die geintjes.
Laat zitten. Wat is er aan de hand?
Vertel ons wat er met Ren is gebeurd.
Ja.
Jun. Hoeveel dagen zit ik…
…hier nu al opgesloten?
Tien.
Dat weet ik…
…omdat ik al 20 dagen niet gedoucht heb.
Tien dagen, zeg je?
Geen wonder dat de pijn weg is.
Doe niet zo stom.
Als je niet zo overhaast was geweest, was er geen pijn geweest.
Zag je niet wat voor absurd grote kracht vader heeft?
Je had hem in de eerste plaats niet moeten uitdagen.
Hij is een monster.
Niet echt.
Monsters bestaan niet in deze wereld.
En dan nog zouden alleen sjamanen ze kunnen zien.
Er moet een geheim zijn voor de kracht van vader.
Ik kom er wel achter en dan versla ik hem.
Alles wat hij voor me betekent…
…is een obstakel om te overwinnen.
Ren…
Het heeft geen zin. Ondanks al je grootspraak…
…kunnen we niets in deze situatie.
Het komt wel goed.
'Het komt wel goed.'
Dat is toch z'n favoriete gezegde?
Dus ik geef het niet op.
Ik geloof dat alles goed zal komen.
Yoh Asakura.
Ik geloof in zijn woorden…
…uit het diepst van mijn hart.
Dat is Rens huis.
Het is enorm.
En dat is niet alles.
Moet je die prachtige natuur zien.
Hokkaido verbleekt daarbij.
Guizhou…
Ik wist niet dat er diep in China…
…een plek als deze was.
Het was een lange reis.
Het was goed van Anna dat ze ons hierheen liet gaan…
…tijdens zo'n belangrijke periode.
Ik ben echt dankbaar dat jullie zijn gekomen.
Ik, Bason, heb dit allemaal door mijn dwaasheid veroorzaakt…
…en nu zijn jullie er allemaal bij betrokken.
Onzin.
Ren is onze vriend.
Hoe kunnen we niets doen…
…als een vriend in de problemen zit?
Precies.
Maak je geen zorgen.
Het kan me niet schelen wat er met hem gebeurt…
…maar als dit goed gaat, mag hij me trakteren.
Over China gesproken, niets windt me zo op…
…als een meisje in een Chinese jurk met een split.
Dus ik doe mee.
Jongens.
Meester Yoh.
Het is heel vreemd.
Ik was bij het fort, maar de vijand is nergens te bekennen.
Ik was er ook.
Ik ging achterom en zag nog geen insect.
Tao En is een heel voorzichtig mens.
Waarom is er dan niemand?
Misschien slapen ze allemaal.
Ik doe altijd een dutje rond deze tijd.
Doe niet zo stom.
Maar goed.
Dit is ongetwijfeld een val.
Blijf op je hoede.
Alles voorbij dit punt…
…is het domein van de familie Tao.
Die verdraaide Bason.
Hij mag wel een verrader zijn…
…maar hij kent wel goeie trucs.
Maar…
…dat hij uitgerekend…
…die vervloekte snotaap hier brengt die Rens vijand is…
…is een grove belediging.
Dat kan ik niet vergeven.
Daarom…
GELUK
…schakel ik ze uit met iets wat ik speciaal bewaard heb.
Word nu wakker uit jullie slaap.
Mijn meesterwerken.
De Vijfvloekenbende.
KEIZERLIJK BEVEL VIJFVLOEKENBENDE NO. 1
Na talloze verbeteringen…
…bezit elk uitstekend lijk ongekende krachten.
De trots van de familie Tao…
…het ultieme jiang si-eskader.
Zodra iemand ze ziet…
…is de vernietiging van hun ziel en lichaam verzekerd.
Kom nu.
Kom, verse lijken.
Nu.
Vooruit.
En ik dan?
DE VIJFVLOEKENBENDE
KETENAAR SLACHTER
We nemen het plan nog eens door.
Het fort van Tao is verdeeld in zes hoofdlagen.
Bovenaan is de kamer 'Rode oorsprong' waar Tao En is.
Daaronder komen 'Witte pracht', 'Drakenrook'…
…en waar we nu zijn, de kamer 'Mysterieuze duisternis'.
Onder de grond…
…is de kamer 'Altijd paraat', met zo'n 100 jiang si.
Mijn heer zit gevangen in de kamer 'Drakendag'.
Dit zijn de namen van elk niveau.
Daarom gaan we rechtstreeks naar de kerker…
…om meester Ren te redden.
Waarom vertelde je ons dan over de bovenste verdiepingen?
Dus die Tao En gaat ons hoe dan ook problemen bezorgen?
Wat een enge gedachte.
Je bent zo'n sukkel, Ryu.
Van dit soort dingen word ik enthousiast.
Pardon, maar wat moet ik doen?
Doe maar wat Bason je vraagt, Manta.
Dit gevecht zal anders zijn dan de gebruikelijke wedstrijden.
Je mag niet betrokken raken…
…bij iets wat dodelijk kan zijn.
Ren zit waarschijnlijk bijna aan zijn limiet.
Naar hem toe. Snel.
Oké.
Blijf staan.
Jullie schurken die de vrede willen verstoren.
Wij dulden geen kwaad.
De jiang si der gerechtigheid…
…de Vijfvloekenbende…
…schiet te hulp.
Wat zijn dit voor gasten?
Een soort commando's?
Ben je wel lekker?
Dat zeiden we net, we zijn de Vijfvloekenbende.
Ryu.
De Vijfvloekenbende?
Het ultieme jiang si-eskader dat steeds verbeterd is.
Ze schijnen onvoorstelbaar goed te kunnen vechten.
Dat meen je niet, ze zijn…
Je liet je afleiden en lette niet op. Triest.
Maar je hebt het lef een voet in het Tao-fort te zetten?
Sterf nu.
Je ontkwam aan onze snelheid.
Blijkbaar kunnen zelfs de zwakken iets.
Hé.
Wie zijn deze mensen?
Hun armen en benen zijn vervangen door delen van dieren.
En een van hen heeft zelfs wapens…
Wat is dit?
Wat is er aan de hand?
Dit is vreselijk.
Te bedenken dat Tao En…
…de opperste jiang si-eenheid stuurt die hij zelf gemaakt heeft…
Echt, niets is erger dan dat.
Nou en?
Vijfvloekenbende of niet…
…we moeten niet terugdeinzen voor ranzig speelgoed…
…dat onze vrienden pijn heeft gedaan.
Noemde je ons speelgoed?
Brutale jongen.
Jouw grote mond wordt onder de voeten van een olifant vertrappeld.
Ach, hou je mond.
Wees een goede olifant en gedraag je.
Probeer het maar, dan bevries je.
Wat is dit?
Ik heb het koud. Ik kan niet bewegen. Ik hou niet van de kou.
Nipopo-stoot.
Met Overziel de kou concentreren…
…is m'n nieuwe speciale techniek.
Oké.
Wie wil er nu bevroren worden?
Je bent nogal arrogant, of niet?
Het gaat niet om je techniek.
Die kan nooit de snelheid bijhouden…
…van mijn jachtluipaardbeen.
Dan staan we quitte.
Je rug was onbeschermd, Horohoro.
Leef je nog, Ryu?
Was dat je speciale zet?
Ja.
Rode helledraak-hagedis.
Jammer genoeg kan ik tegen een stootje.
Zoiets zou me nooit uitschakelen.
En waar ik pas echt kwaad om word…
…is dat je mijn dierbare ultravetkuif…
…doormidden klieft.
Hier heb je wat vuur, schoft.
Ryu.
Wat?
Yoh, ik zal duidelijk zijn. Die gasten zijn klein grut.
Ga jij maar vast vooruit…
…en haal Ren.
Verdorie.
Dadelijk piep je wel anders.
Pyron…
Ik beloof dat alles weer wordt zoals het was.
Ik kan op je vertrouwen, Bason…
…om zoiets absurds te doen.
Ik weet niet wat je wilt, maar het is knap dat je zover bent gekomen.
Yoh.
Ja.
Omdat al mijn vrienden hard zijn.
Je hebt wel een grote mond voor iemand die gered is.
Gaat het, Ren?
Natuurlijk.
Tegen wie denk je dat je het hebt?
Daar ga je weer, Ren, met je stoere praatjes.
Ik ben gewoon blij dat je zo goedgehumeurd bent.
Ik had nooit gedacht dat je ons zou komen redden.
Hartelijk dank.
Niets te danken.
We moeten hier alleen snel weg.
Denk je dat ik ga vluchten?
Ik kwam hier om mijn vader te verslaan.
Ik ben niet van plan om weg te gaan tot dat gebeurd is.
Ik ga naar de top van de toren.
Iedereen die hier klaar is, moet snel naar huis.
Tot later.
Wacht, Ren.
Doe niet zo stom. Dit is krankzinnig.
Tenslotte zat je hier vast omdat je je vader niet aankunt.
Doe dat later maar.
Iemand zo lui als jij zou dit nooit begrijpen.
Maar ik ben niet sterk genoeg om te leven met een nederlaag.
Maar bedankt voor het bevrijden.
Hoe dan ook…
…moet je toch ook inzien hoe sterk vader is.
Laat maar.
Ren blijft altijd Ren.
Als hij dit wil doen…
…kunnen we hem niet tegenhouden, hè?
Het is wat het is.
Zullen we meegaan, nu ik toch zo ver gekomen ben?
Dus Ren is ontsnapt?
En hij trotseert me nog steeds.
Dit alles komt door die waardeloze vriend van hem, Yoh Asakura.
Ze komen hier niet levend weg.
Want hier in het Tao-fort…
…wachten vele gevaren en verschrikkingen waar je geen weet van hebt.
Hé. Wacht, Ren.
Je bent moe. Wat dacht je van een korte pauze?
Ik word alleen moe van jou.
Wat wil je?
Wat ik wil?
Ik zei toch dat ik aan je zijde ga vechten.
Dit gaat jou niets aan.
Het is in jouw belang om nu terug naar Japan te gaan.
Hou toch op.
Dan zul je eenzaam zijn.
Ik zal niet eenzaam zijn.
Ik zeg dat je een last bent.
Dit is voor je eigen bestwil.
Zo zachtaardig als jij bent…
…maak je geen kans tegen die vent.
Hé.
Waarom noem je hem 'die vent'?
Kun je niet wat normaler praten?
Yoh.
Ik haat En niet.
Ik kwam hier om de haat in mijn eigen hart te verslaan.
Deze tatoeage die hij in mij heeft gekerfd…
…is een litteken van haat dat nooit zal verdwijnen.
Net toen hij me het credo…
…van de familie Tao opdrong toen ik nog een baby was.
Maar dat kan me niet schelen.
Ik haat mezelf…
…dat ik me liet misleiden en zoveel mensen pijn heb gedaan.
Ren.
Hoe vaak ik ook probeer te veranderen…
…zal mijn herinnering aan deze haat evenmin verdwijnen zolang ik leef.
In dat geval…
…wil ik het tenminste beslechten met degene die me getekend heeft…
…zodat ik mezelf kan overwinnen.
Het is simpel egoïsme.
En mijn egoïsme…
…mag niet tot jouw dood leiden.
Ren…
Het komt wel goed.
Ik ben hier omdat ik jou ook niet kan laten sterven.
Laten we dit samen doen.
Je weet toch niet hoe het is tot we er zijn.
Yoh…
Wat hartverwarmend. Maar ik vrees dat de weg geblokkeerd is.
Als jullie verdergaan, verscheuren we die warme harten.
Wie zijn dat? Ze bezorgen me de kriebels.
Jullie waren de jiang si die mijn zus gevangen hielden.
Precies.
Wij zijn de Jiang Si die de 'Drakendag'-kerker bewaken.
Ketenaar en Slachter…
…de Gebroerders Martel. -De Gebroerders Martel.
Eén stap over de drempel…
…en je verlaat deze martelhel nooit.
Serieus?
Klinkt goed.
Martelen is helemaal mijn ding.
Alleen…
…ben ik degene die het doet.
Zeg dat nog eens.
We scheuren je doormidden.
Yoh. -Wat?
Zorg dat je me niet vertraagt.
Je kunt het.
Je hebt wel lef.
Toch, Bason?
Oké.
Ryu en Horohoro wachten boven ons.
Zullen we dan maar?
Naar de top, waar Tao En is.
We gaan er dwars doorheen.
Ondertiteld door: Brian Purcell