EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Wir kämpfen uns durch sie durch.
Bason!
Geisteinbettung in Bason-Klinge!
Überseele!
Super Wahre-Macht-Modus!
Das Ziel ist die gesamte Jiang-Shi-Armee!
Bason! Angriff!
FOLGE 11 EINE GESCHICHTE ZWEIER MÄNNER
Was für ein Haufen Schwächlinge!
Mein Vater unterschätzt mich, wenn er denkt,
damit könnte er mich aufhalten!
Halte durch! Ich bin bald bei dir!
Willkommen zu Hause, Ren!
Du bist so groß und stark geworden.
Vater? Wann hast du…
Ich würde dir gern die Haare zerzausen!
Das war ein rauer Empfang, oder?
Er ist ein Monster!
Wo zum Teufel kommt er her?
Es ist eine Weile her, Tao En.
Ren,
so spricht man nicht mit seinem Vater.
Du bist wie immer sehr unfreundlich
und weist die Liebe deines Vaters zurück.
Ich habe viele von ihnen zur Begrüßung vorbereitet,
und dennoch hast du sie alle zerstört.
Was bist du nur für ein ungezogener Bengel!
Vielleicht habe ich dich falsch erzogen.
Dass du und deine Schwester euch mir widersetzt!
Was?
Du Mistkerl! Was hast du mit meiner Schwester gemacht?
Für wen hältst du mich?
Sie ergriff die Seite eures Feindes Yoh Asakura,
also musste ich sie bestrafen.
Meine närrische Tochter.
Es ist ja nicht so,
als wüsste sie nicht, was ich von Ungehorsam halte.
TAO
Lee Pyron.
Was ist ein Jiang Shi von diesem Kaliber wert?
Pyron!
Der Narr hat Jun verteidigt und sich ausgerechnet mir widersetzt!
Juns Unsicherheit hat all das verursacht!
Das Credo der Familie Tao lässt keine Unsicherheiten zu!
Die Unsicherheit darüber,
was richtig und was falsch ist, macht die Normalsterblichen schwach.
Die einzige Wahrheit
auf dieser Welt ist, dass der Sieger recht
und der Verlierer unrecht hat.
Deshalb sollte die Familie Tao nur an den Sieg denken.
Bis der Tag der Neugeburt kommt und das Recht wieder auf unserer Seite ist.
Jun brachte die Seuche der Unsicherheit über die Familie Tao.
Deshalb reicht es nicht, sie zu verstoßen.
Ren.
Jun!
Das ist nah genug, Ren.
Wenn du versuchst, Jun zu retten, machst du dich des gleichen Vergehens schuldig.
Ich will dich nicht auch noch verstoßen müssen.
Du verdammtes Monster!
Wenn es stimmt, was du sagst,
dann besiege ich dich, und das Recht ist auf meiner Seite!
Nimm das!
Goldener Super-Vorpal-Tanz!
Nein!
Du bist immer noch nicht stark genug!
Du hast geschwankt, Ren.
Sein Körper ist…
Habe ich es dir nicht gesagt?
Unsicherheit lässt dich die Wahrheit nicht sehen!
Mein Gott,
du dummer Junge!
Was war das gerade?
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
Musste das während der Luftkniebeuge passieren?
Dieses Gefühl… Es kann nicht sein!
Meister Yoh!
Bitte!
Was?
Ren forderte seinen Vater zum Kampf heraus?
Aber selbst Meister Rens Macht
kommt nicht ansatzweise gegen Tao En an!
Nach einer brutalen Folter
wurde er zusammen mit Frl. Jun eingekerkert!
-Ein… -…gekerkert?
Ich konnte Tao En gerade noch entkommen und floh hierher.
Ich flehe Euch an!
Ihr seid die Einzigen, die meinen Herren retten können!
Bitte!
Rettet Meister Ren.
Bason!
Ja? Wie kann ich behilflich sein, Meister Yoh?
Es geht ihm gut!
Nun ja, Geister können nicht noch mal sterben.
Ich ließ mich hinreißen.
Veräppele uns nicht so!
Hey, vergiss das! Was ist los?
Erzähle uns genau, was Ren zustieß.
Ja.
Jun. Wie viele Tage sind vergangen,
seit ich hier eingekerkert wurde?
Zehn.
Ich weiß es,
weil ich seit 20 ungeduscht bin.
Zehn Tage, sagst du?
Kein Wunder, dass der Schmerz nachlässt.
Sei nicht dumm.
Wärst du nicht so leichtsinnig gewesen, würde es keinen Schmerz geben.
Hast du nicht selbst Vaters aberwitzige Macht erlebt?
Ihm überhaupt zu trotzen, war ein Fehler.
Er ist ein Monster.
Nicht ganz.
Es gibt keine Monster auf dieser Welt.
Und wenn es welche gäbe, könnten nur Schamanen sie sehen.
Hinter Vaters Macht steckt ein Geheimnis.
Ich finde das Geheimnis heraus und besiege ihn.
Für mich ist er nichts
als ein Hindernis, das ich überwinden muss.
Ren…
Es bringt nichts. Du kannst noch so viel planen,
aber in dieser Lage können wir nichts tun.
Es wird klappen.
"Es wird schon klappen."
Das sagt er am liebsten, oder?
Also werde ich nicht aufgeben.
Ich glaube, dass alles klappen wird!
Yoh Asakura.
Ich glaube aus tiefstem Herzen
an seine Worte.
Das ist Rens Haus.
Es ist riesig.
Und das ist nicht alles!
Seht euch diese prachtvolle Natur an!
Da ist Hokkaido nichts dagegen!
Guizhou…
Ich wusste nicht, dass es tief im Herzen Chinas
so einen Ort gibt.
Es war eine lange Reise.
Es war nett von Anna, uns zu erlauben,
in dieser wichtigen Zeit herzukommen.
Ich bin wirklich dankbar, dass Ihr gekommen seid.
Ich, Bason, verursachte all das durch meine Torheit,
und jetzt wurdet Ihr hineingezogen!
Unsinn!
Ren ist unser Freund.
Wie könnten wir tatenlos zusehen,
wenn ein Freund Hilfe braucht?
Genau!
Keine Sorge!
Mir ist völlig gleichgültig, was mit ihm passiert,
aber wenn das gut läuft, lädt er mich zu einem Festmahl ein.
Apropos China, nichts macht mich mehr an
als ein Mädchen in einem traditionellen Kleid mit Beinschlitz.
Also bin ich dabei!
Leute!
Meister Yoh!
Das ist sehr seltsam.
Ich war in der Festung, aber vom Feind keine Spur.
Ich auch!
Ich lief hintenrum und habe nicht mal einen Käfer gesehen.
Tao En ist extrem vorsichtig.
Warum ist also niemand hier?
Vielleicht schlafen sie alle.
Ich mache um diese Tageszeit immer ein Nickerchen.
-Blödsinn! -Blödsinn!
Wie auch immer!
Das ist zweifellos eine Falle.
Seid auf der Hut, passt gut auf.
Ab hier gehört alles
zum Gebiet der Familie Tao!
Dieser verdammte Bason.
Er mag ein Verräter sein,
aber er hat ein paar wirklich gute Tricks auf Lager.
Dennoch.
Dass er von allen Leuten
diesen verfluchten Bengel, Rens Todfeind, mitgebracht hat,
ist eine schwere Beleidigung.
Das kann ich nicht verzeihen.
Deshalb…
VIEL GLÜCK
…entledige ich mich ihrer mit etwas, das ich für solch einen Anlass aufhob.
Wacht auf aus eurem Schlummer!
Meine überragenden Meisterwerke!
Die Fünf-Flüche-Truppe!
HOHEITLICHER BEFEHL FÜNF-FLÜCHE-TRUPPE 1
Jeder Leichnam erhielt unzählige Verbesserungen
und ist mit unvergleichlichen Fähigkeiten ausgestattet.
Sie sind der Stolz der Familie Tao,
das ultimative Jiang-Shi-Geschwader!
Allein ihr Anblick garantiert
die Zerstörung von Fleisch und Seele.
Kommt hervor!
Kommt, meine frischen Leichname!
Sofort!
Vorwärts!
Was ist mit mir?
DIE FÜNF-FLÜCHE-TRUPPE
FESSLER SCHLÄCHTER
Gehen wir nun den Plan zur Rettung von Meister Ren durch.
Die Festung der Tao ist in sechs Ebenen unterteilt.
Ganz oben ist die Kammer "Roter Ursprung", wo Tao En wohnt.
Darunter liegen "Weiße Pracht", "Drachenrauch"
und "Geheimnisvolle Finsternis", wo wir uns gerade befinden.
Unter der Erde
liegt die Kammer "Ewiges Dasein", in der etwa 100 Jiang Shi gelagert werden.
Mein Herr ist eingesperrt in der Kammer "Drachentag".
Das sind die Namen aller Ebenen.
Dementsprechend gehen wir direkt in den Kerker,
um Meister Ren zu retten.
Warum erzählst du uns von den oberen Ebenen?
Dieser Tao En wird uns so oder so Ärger machen.
Das ist ein verdammt unheimlicher Gedanke.
Du bist so langweilig, Ryu.
Ich freue mich total darauf!
Verzeihung, aber was genau soll ich tun?
Tu einfach, was Bason dir sagt, Manta.
Dieser Kampf wird anders als die üblichen Kämpfe.
Ich lasse nicht zu,
dass du in eine tödliche Lage gerätst.
Ren ist wahrscheinlich am Ende seiner Kräfte.
Schnell, zu ihm!
-Ok! -Ok!
Bleibt sofort stehen!
Ihr Schurken, die den Frieden stören!
Wir werden das Böse nicht zulassen!
Jiang Shi der Gerechtigkeit,
die Fünf Flüche,
zur Rettung!
Wer zum Teufel sind die Kerle?
Sind das Waldhüter?
Bist du weich in der Birne?
Wir sagten doch, wir sind die Fünf-Flüche-Truppe!
Ryu!
Die Fünf-Flüche-Truppe?
Die ultimative Jiang-Shi-Einheit mit unzähligen Verbesserungen!
Ihre Kampfkraft soll unvorstellbar sein!
Sag bloß, die sind…
Du hast dich ablenken lassen und wurdest unvorsichtig! Erbärmlich!
Und dennoch wagst du es, die Festung der Tao zu betreten?
Stirb!
Du konntest unserem Tempo ausweichen!
Selbst die Schwachen sind nicht ganz unfähig.
Hallo.
Was sind das für Leute?
Ihre Gliedmaßen wurden durch Tierbeine ersetzt.
Einer hat sogar Waffen…
Was zur Hölle…
Was ist hier los?
Das ist schrecklich.
Dass Tao En die überragende Jiang-Shi-Einheit
schicken würde, von ihm selbst erschaffen…
Es gibt wirklich nichts Schrecklicheres!
Na und?
Fünf-Flüche-Truppe oder nicht,
wir dürfen uns nicht vor ekligem Spielzeug fürchten,
das unsere Freunde verletzt hat.
Du nanntest uns Spielzeug!
Unverschämter Junge!
Wie wäre es, wenn dein faules Mundwerk von einem Elefantenfuß zertrampelt wird?
Ach, halt die Klappe.
Sei ein guter Elefant und benimm dich.
Trau dich nur, dann kriegst du Frostbeulen.
Was ist das?
Mir ist kalt! Ich kann mich nicht bewegen! Ich mag die Kälte nicht…
Nipopo-Schlag!
Mithilfe der Überseele Kälte zu konzentrieren,
ist meine neue Spezialtechnik!
Alles klar!
Wer will als Nächstes eine Frostbeule?
Ziemlich eingebildet, was?
Es ist egal, welche Technik du benutzt.
Sie kommt niemals gegen die Geschwindigkeit
meines Gepardenbeins…
Damit sind wir quitt.
Dein Rücken war aber nicht gedeckt, Horohoro!
Lebst du noch, Ryu?
War das deine Spezialtechnik?
Ja.
Blutrote Höllendrachen-Echse.
Es ist nur Pech für dich, dass ich gut einstecken kann.
So etwas würde mich nie umhauen.
Und was mich erst so richtig anfeuert…
…ist, wenn du meine kostbare, extraherzige Schmalztolle
entzweischneidest!
Hier ist was von diesem Feuer!
Ryu!
Was?
Yoh, ich sage es ganz deutlich. Diese Jungs sind ein Witz.
Geh du weiter
und hol Ren!
Verdammt!
Gleich bist du nicht mehr so vorlaut!
Pyron…
Ich verspreche, dich wieder zu heilen.
Nur dir, Bason, ist es zuzutrauen,
so etwas Absurdes zu tun.
Ich weiß nicht, was du vorhast, aber bis hierher hast du dich gut geschlagen,
Yoh.
Ja!
Weil meine Freunde hart im Nehmen sind.
Du benimmst dich stachelig für jemanden, der gerade gerettet wurde.
Geht es dir gut, Ren?
Natürlich geht's mir gut.
Was glaubst du, mit wem du hier redest?
Da ist sie wieder, Ren, deine harte Art.
Ich bin so froh, dass du so gut drauf bist!
Ich hätte nie gedacht, dass du zu unserer Rettung kommen würdest.
Meinen aufrichtigen Dank.
Keine Ursache.
Wir müssen nur schnell hier raus.
Meinst du, ich laufe weg?
Ich kam her, um meinen Vater zu besiegen.
Ich habe nicht vor zu gehen, bis ich das erreicht habe.
Ich gehe direkt zur Spitze des Turms.
Wer hier fertig ist, sollte schnell nach Hause.
Bis später.
Warte, Ren!
Sei nicht dumm! Das ist verrückt!
Du warst bis eben hier eingekerkert, weil du deinen Vater
nicht besiegen konntest!
Warte noch damit!
Du hast keinen Ehrgeiz und würdest es deshalb nie verstehen.
Ich bin nicht stark genug, mein Leben mit einer ungerächten Niederlage zu leben.
Aber ich danke dir, dass du mich befreit hast.
Trotzdem
musst auch du sehen, wie mächtig Vater ist!
Vergiss es.
Ren wird sich nie ändern.
Wenn er dazu entschlossen ist,
können wir ihn nicht aufhalten, oder?
So ist es nun mal.
Da ich schon mal da bin, sollen wir ihn begleiten?
Ren ist also entkommen?
Und er widersetzt sich mir immer noch…
Und das alles nur wegen seinem lausigen Freund, Yoh Asakura!
Sie kommen hier nicht lebend raus.
Denn hier in der Festung der Tao
warten unzählige Gefahren und Schrecken, von denen sie nichts ahnen!
Hey! Warte, Ren!
Du bist müde! Wie wäre es mit einer kleinen Pause?
Du machst mich müde!
Was willst du?
Was ich will?
Ich sagte doch, ich kämpfe an deiner Seite!
Das geht dich nichts an!
Es wäre am besten, wenn du nach Japan zurückkehrst.
Komm mir nicht so!
Wenn ich das tue, bist du einsam.
Ich werde nicht einsam sein!
Ich sage dir, dass du mir lästig bist.
Es ist zu deinem Besten.
So weich wie du bist,
hast du keine Chance gegen diesen Mann.
Hey!
Wieso nennst du ihn "diesen Mann"?
Warum kannst du nicht normal reden?
Yoh.
Ich hasse En nicht.
Ich kam her, um den Hass in meinem Herzen zu besiegen.
Dieses Tattoo, das er mir eingeritzt hat,
ist eine Narbe des Hasses, die nie verblassen wird.
Genauso wie er mir das Credo
der Familie Tao aufzwang, als ich noch ein Baby war.
Aber das ist mir egal.
Ich hasse mich selbst dafür,
dass ich manipuliert wurde, so viele Menschen zu verletzen.
Ren!
Wie sehr ich auch versuche, mich zu ändern,
meine Erinnerung an diesen Hass wird nie verschwinden, solange ich lebe.
Und deshalb
will ich wenigstens alles mit dem klären, der mich verletzt hat,
damit ich das überwinden kann.
Es ist reiner Egoismus.
Und mein Egoismus
darf dich nicht das Leben kosten!
Ren…
Es wird schon klappen!
Ich bin hier, weil ich dich auch nicht sterben lassen kann!
Also lass es uns zusammen tun!
Du weißt eh nicht, wie es wird, bis wir da sind.
Yoh…
Wie herzergreifend! Aber ich fürchte, hier geht es nicht weiter!
Wenn ihr hier durchwollt, müssen wir diese warmen Herzen in Stücke reißen.
Wer sind diese Typen? Sie sind echt gruselig.
Ihr zwei wart die Jiang Shi, die meine Schwester gefangen hielten!
Genau!
Wir sind die Jiang Shi, die die Kammer "Drachentag" bewachen.
Fessler und Schlächter,
-die Folterbrüder! -die Folterbrüder!
Bist du einmal drinnen…
…wirst du diese Folterhölle nie wieder verlassen!
Im Ernst?
Klingt gut.
Folter sorgt bei mir für absolute Entspannung.
Aber nur,
wenn ich sie ausübe.
Sag das noch mal!
Wir zerreißen dich in Stücke!
-Yoh. -Was?
Halte mich nur nicht zurück.
Alles klar.
Ich mag deinen Mut.
Stimmt's, Bason?
Ok,
Ryu und Horohoro warten oben.
Sollen wir?
Nach oben, wo Tao En ist.
Wir brechen durch!
Untertitel von: Tanja Ekkert