UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Muito bem.
Estamos finalmente no átrio, onde o Ryu e o Horohoro estão à espera.
Sim.
A seguir, é sempre em frente até ao topo, onde está o Tao En.
Vou ser claro. Ele é forte e cruel de uma forma desumana.
Estás preparado para isto, Yoh?
- Claro! - Está bem. Vamos!
EPISÓDIO 12 REV VS. EN: O FIM DE TAO
Não vos deixarei passar.
Vou transformar-vos todos
em cadáveres, aqui mesmo!
- Ryu! - Ryu!
- Horohoro! - Horohoro!
Foram descuidados, o que os trouxe a este destino.
Tal como vocês!
Agora, morram!
Huo Jian Jiao!
Mas que…
Huo Jian Jiao?
Não pode ser…
Zhou Shi Dao Dan Jiao!
Isto é o Dao Dan Do do Lee Pyron!
Quem é que…
Não é óbvio?
Manta! Estás bem!
A única pessoa no mundo
que pode usar o Dao Dan Do é o Lee Pyron.
Se há outra pessoa além dele a usá-lo,
só há uma possibilidade.
Um mestre de Rui-Chong Quan que formou a base do Dao Dan Do.
O mestre do Pyron!
É o Sha Mon!
Não pode ser!
O Sha Mon é o velhote com quem fiz o Integrar Espírito para lutar, certo?
Ele já tinha 96 anos e estava desgastado com a idade, certo?
Não sabem nada do terror que é a Equipa das Cinco Maldições.
Não conhecem o nosso poder
que pode destruir a mente e o corpo de todos, num instante!
Estou a ver.
A Equipa das Cinco Maldições é uma unidade de Jiang Si
formada com a alteração extrema dos melhores cadáveres.
Não há motivo para não substituírem o corpo antigo por um novo.
Isso é terrível!
O En mataria um velhote para conseguir o que quer.
Então, os outros quatro membros da Equipa das Cinco Maldições
eram engodos para levar o inimigo a cometer um erro.
Depois, quando caem na armadilha,
ele acaba com eles!
É mesmo uma coisa do En!
Jovem mestre, sempre perspicaz!
É verdade!
Sou eu, o Sha Mon!
Mas têm de morrer na mesma.
Pyron!
Tu!
Pensei que o Senhor En te tinha destruído!
Eu reparei-o.
Ainda bem que chegámos a tempo!
Jun!
Vejam só, a Mna. Jun.
É uma honra, a sério.
Contudo, tal travessura não adianta de nada.
Quer voltar a ser castigada pelo seu pai?
Não importa o quanto se esforçou
porque o Pyron não vos servirá de nada.
Acha que um aprendiz
pode alguma vez destruir o mestre?
Talvez tenhamos sido ingénuos.
Se pudéssemos, nunca mais escolheríamos combater.
Pensámos que seria suficiente se pudéssemos viver as nossas vidas
sem magoar mais ninguém.
Mas, neste momento,
percebi que há inimigos neste mundo
que têm de ser vencidos.
Que disparate é este?
Não tenho qualquer dúvida.
Na verdade,
já me decidi!
Quem tocar na Jun
não ficará impune, seja quem for!
Achas que um humilde aluno consegue vencer o mestre?
Isto é para ti!
Rui-Chong Shung-Chong Quan Misterioso!
Yu Zhou Zhan Kuo Zia!
Não vale de nada viver como um humano sem coração.
Tal como um cadáver sem alma não devia estar vivo.
Agora. Vamos?
A minha irmã passou-se!
Fantástico!
Agora, até a Jun se juntou a esta pequena rebelião.
Que seja…
Se esse é o vosso Tao,
terei de vos mostrar o meu.
Dói-me!
Ainda tenho a cabeça à roda!
Vais ficar bem?
Não é nenhuma surpresa.
Não só levámos uma tareia valente,
como olha só para isto tudo.
Que raio de sítio é este?
Há mortos por todo o lado.
Depois, os mortos mexem-se e atacam-nos!
Custa a crer que alguém viva num sítio tão sinistro como este.
Ryu!
Não te preocupes.
Também estou ciente disso.
Mas não podes ser sensível no que vamos fazer a seguir.
Estou farto de vos dizer que esta batalha é minha.
Quem não quiser ser desmembrado deve ir agora para casa.
Ren.
Tanto cuidado pelos teus camaradas!
Ficaste mole no pouco tempo que passou desde que te vi pela última vez, Ren!
Quem é este tipo?
E vejam o tamanho dele! E a barba!
Será que…
É o pai do Ren, o En?
Bem-vindos!
Parece que sempre foram
bons amigos do meu filho.
O que significa que são um incómodo.
Baixem-se todos!
Maldito!
Vamos a isso!
Dizem que és muito forte!
Por isso, vamos dar tudo!
São tão otimistas!
Acabaste de hesitar
no ataque a um ser humano de carne e osso!
Os braços dele.
Curaram-se?
Talvez não tenham percebido
que essa hesitação se revelará fatal!
Ryu! Horohoro!
Raios!
Eu avisei-vos!
Estás outra vez preocupado com os teus amigos?
Quando te tornaste tão fraco?
Monstro maldito!
É demasiado tarde. Deste muitas aberturas!
- En! - O quê?
Já não consigo pensar
que um homem como tu é meu pai!
Vou fazer-te um buraco na cabeça.
Estás a falar demasiado, Jun.
Mata quando tiveres de matar. Não podes hesitar.
Lee?
O que se passa com este tipo?
Ele nem pestaneja quando lhe cortam os braços
ou o atingem na cabeça! É de loucos!
Será invulnerável?
Nenhum humano é invulnerável!
Deve ter algum…
Algum tipo de segredo, achas?
Nunca saberás o que é.
Porque és um fracote
que desvirtuou o Tao e se apaixonou pela ideia de amizade!
O Tao?
Os que se afastam do Tao não têm hipótese.
Qual será o segredo dele?
Supervelocidade?
Imagens residuais? Ilusões?
Ou será…
Todos têm um caminho que devem seguir.
Mas os fracos que têm medo de seguir esse caminho
tornam-se hesitantes e desviam-se para um caminho secundário!
Continua a falar! Veremos quem deu muitas aberturas!
Aqueles que se afastam do caminho
nunca chegarão ao fim!
Já para não falar que há um limite
para o meu choque ao ver que o teu caminho é o da "amizade"!
Cada um faz o que quer.
E não há duas formas iguais.
Afinal de contas, as pessoas nunca se entenderão.
Ficares à margem carregou-te de incerteza
e afastou-te mais do caminho.
Se ainda não consegues ver isso, muito bem!
Vais morrer!
GRANDE DRAGÃO TAO
Vais morrer!
Yoh!
Não te vou deixar morrer, Ren!
Yoh, é isso?
Não ouviste nada do que eu disse?
Como é que a ideia da amizade acaba por levar
a que percas o teu caminho?
Yoh!
Os camaradas que trouxeste foram eliminados.
Não chega já, Ren?
Ouve o que te digo
e segue o caminho devido, enquanto membro da família Tao!
És fraco de mente e de corpo.
Foram eliminados por minha culpa!
Não…
Ren…
A culpa é toda minha!
Tens razão. Sou fraco.
Sim!
Estás finalmente a ver, Ren?
Eis o meu filho.
Vamos começar pelo teu castigo.
Contudo,
significa que obtive um novo poder.
Nós dissemos-te
que não íamos deixar o Ren morrer, seu polvo esquisito!
Foi por isso que viemos até à China!
Seja como for, não o podemos deixar contigo!
Tolos!
Porque se voltam a levantar?
Porque fazem isto tudo por um perfeito desconhecido?
Este é o meu novo poder.
Não sei porquê,
mas, se fosse ao contrário, provavelmente faria o mesmo por eles.
Porquê sacrificares-te para salvares alguém?
Como consegues confiar tanto nas pessoas?
Porquê?
Não vou permitir isto!
Nunca permitirei isto!
Adoro ver-te perder a calma.
En.
Acabaste de mostrar incerteza.
Assim que isso aconteceu, a vitória passou a ser minha.
Eu? Incerteza? Não sejas absurdo.
Não duvido do meu Tao!
Nunca sentiria incerteza!
Céus!
Parece que, quando os humanos duvidam de si próprios,
não conseguem evitar perder o rumo.
O que estás a fazer? Não podes desligar o teu Over Soul!
Ren!
Afinal de contas, és mesmo humano.
Ficou transparente!
O que…
É Over Soul.
Over Soul é uma técnica
pela qual um xamã usa a Mana para materializar um espírito neste mundo.
Mas quando a força mental que gera a Mana enfraquece,
o Over Soul também enfraquece.
Não pode ser!
Jun?
Quanto mais o enfrentávamos,
mais força tínhamos de exercer como xamãs.
Por isso é que nunca reparámos que ele estava a usar Over Soul.
Deves conseguir vê-lo agora.
Desobstruído pelo Over Soul,
esta é a verdadeira aparência do Tao En!
Não acredito.
O que sempre julgámos ser o nosso pai era o Over Soul dele?
E aquela pessoa ali…
Logo vi que algo não batia certo.
Sim. Era impossível existir alguém tão gigantesco.
Afinal, ele sempre foi normal,
à exceção da barba.
Ele não tem nada de normal.
Durante mais de dez anos, no mínimo,
ele manteve aquele enorme Over Soul de forma contínua.
A Mana que deve ter sido necessária é extraordinária.
Além disso,
se ele enganou os próprios filhos com aquilo,
tem uma falta de confiança anormal.
Felicito-te por expores a minha verdadeira forma.
Mas não posso deixar que me interpretes mal.
Nunca houve uma sombra de incerteza na minha mente
que devo continuar a enganar-vos.
Fui apenas apanhado de surpresa, por breves instantes.
Isto é incerteza!
- Maldito! - Deixa-te de tretas!
Sim. Quem sou eu para mostrar tamanha incerteza?
Realmente, as pessoas são feias e difíceis de salvar.
Se ao menos soubessem a verdade…
Vejam!
De certeza que te contarão tudo.
As almas dos antepassados da família Tao ao longo de 2 mil anos!
Tem o corpo coberto de lajes espirituais dos seus antepassados.
O meu Over Soul, o Grande Rei Tao,
é a assimilação de todas estas almas.
Para manter viva a vontade deles como sucessor da família Tao,
tenho de estar sempre com as suas almas.
O Grande Rei Tao?
Jun, Ren e Bason.
Espero que conheçam
a verdade dos 2 mil anos de história da família Tao.
Apenas por sermos xamãs, fomos temidos,
traídos e perseguidos.
Sabem que essa é a nossa triste realidade!
Portanto, como?
Como podes confiar nas pessoas?
Nunca confiarei nas pessoas.
Não te importas com esta exibição à frente dos teus pobres antepassados?
Ren.
O que são os amigos?
O que é a vitória?
Os outros não passam de estranhos.
Se ainda queres esquecer a tua linhagem ancestral
e prosseguir com isto, não te impedirei.
Mostra-me o quão forte é a tua determinação!
Over Soul! Grande Dragão Tao!
Todas as almas Tao dos últimos 2 mil anos!
Toma toda a minha Mana!
Grande Espiral Vorpal!
Sim? E então?
Isso agora não me interessa nada.
Decido tudo sozinho e sigo esse caminho.
Quer confie ou não nas pessoas,
quer seja ou não traído,
é o caminho que escolhi para mim.
Não tenho incertezas.
Bason!
Golden Punch!
As almas!
Ainda não.
Ainda estou vivo!
Ainda não perdi!
Já chega,
En!
A tua derrota estava garantida assim que te perdeste.
Se não entendes a razão por trás disto, En,
tens de morrer!
Morrer não ajuda em nada, meu amor.
Avô?
E mãe?
De que se trata isto?
Nada, na verdade.
Mas nunca esperámos que o Ren fizesse amigos, e aqui estão vocês!
É uma celebração do regresso a casa do Ren,
mas também uma espécie de jantar especial!
Ele não vai acordar
e começar a correr por aí, pois não?
Claro que não!
É uma oferta para os nossos convidados.
Descontraiam e desfrutem da refeição.
Não percebo.
A família Tao não era má?
Muito bem.
Permite-me responder à tua pergunta.
É verdade que nós, na família Tao, matámos muitas pessoas.
Somos aquilo a que se pode chamar "mal".
No entanto, conceitos como "mal"
não têm qualquer significado neste mundo em constante mudança.
"Constante mudança"?
Vejam só a nossa grande e eterna China.
Os campos e as montanhas são lindos durante o dia,
mas à noite tornam-se um mundo de trevas que incute medo nas pessoas.
O que é considerado bem e mal
também pode ser alterado, quando a história e as perspetivas mudam.
Tal como a luz e a escuridão ou a beleza e a fealdade,
não se trata de ser apenas uma coisa ou outra.
Por outras palavras, o importante é ter um coração
que aceite ambos os lados da mesma moeda e se mantenha equilibrado.
Focar-se demasiado
no que era a justiça para a família Tao e fechar o coração aos outros,
fez o En perder a noção do seu próprio caminho.
Um coração pequeno nunca conseguiria conter um grande espírito.
Por isso, ele foi derrotado.
Por ti, Ren, que aceitaste tudo e encontraste valor como Tao.
Do que estás a falar?
Ganhei porque sou forte, obviamente.
Pensa assim se quiseres, meu neto tolo.
Mas ele esteve muito bem para chegar tão longe.
Agora, posso ficar tranquilo e confiar-lhe a família Tao.
Bem, já resolvi os meus assuntos aqui.
Está na hora de partir.
Tão cedo?
Vá lá, Ren.
Porque não ficas em casa e descansas?
Não sejas tonto.
A ronda principal do Shaman Fight está aí à porta.
Eu mato-te!
Força, avô.
Então?
Porque é que tu vais a cavalo?
Esqueces-te de quem te salvou?
Não me lembro de pedir para virem.
Tentem não chegar atrasados.
Então, o teu pai afinal não vem?
Não me interessa.
Foste uma grande ajuda, Yoh.
Encontremo-nos novamente.
Está bem.
E assim acabou a história da nossa viagem à China.
Não há certo nem errado neste mundo.
Foi o que disse o avô do Ren,
mas ainda não sei o que quis dizer com isso.
Mas um dia, tenho a certeza…
O que queres, pai?
Porque não respondes?
Queres voltar a lutar ou isso?
Toma isto.
- Isto é… - A Espada do Relâmpago.
Um tesouro transmitido na nossa família há gerações.
De certeza que essa espada irá abrir o caminho para o teu futuro.
Dá o teu melhor, Ren!
Claro!
Aposto nisso este grande e eterno país!
FUNBARI HILL, TÓQUIO
MENSAGEM RECEBIDA
DISCOS AOKI
Yoh!
A ronda principal do Shaman Fight vai finalmente começar!
Eu adoro mesmo o Bob!
Legendas: Cláudia Nobre