1
00:00:06,005 --> 00:00:11,965
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,470
‎（まん太(た)）
‎ついに この日が来ちゃったんだね

3
00:00:16,766 --> 00:00:18,886
‎（葉(よう)）ああ 緊張するな

4
00:00:19,185 --> 00:00:20,595
‎（まん太）全然してねえ！

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,982
‎シャーマンファイト
‎本戦に入ったら⸺

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,816
‎もう この世に戻れないって
‎言われたんでしょ？

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,277
‎そんな
‎ゆるゆるしてる場合じゃないでしょ

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,530
‎まあ 諦めの境地ってやつだ

9
00:00:32,198 --> 00:00:36,578
‎ハア これで もう
‎本当に会えなくなっちゃうんだね

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,880
‎（たまお）遅いですね 葉さま

11
00:00:42,292 --> 00:00:43,592
‎（アンナ）ほっときなさいよ

12
00:00:43,835 --> 00:00:46,205
‎どうせ その辺
‎ブラブラしてるだけなんだから

13
00:00:46,588 --> 00:00:47,208
‎え？

14
00:00:47,964 --> 00:00:51,434
‎名残惜しいのよ
‎あいつ気が小さいからね

15
00:00:51,801 --> 00:00:54,891
‎日常の中の いろんなものに
‎別れを告げてるの

16
00:00:55,513 --> 00:00:57,313
‎この世の最後の別れをね

17
00:00:58,725 --> 00:01:02,055
‎（ピリカ）私も もう
‎おにいちゃんと会えないんだね

18
00:01:02,854 --> 00:01:03,694
‎これ

19
00:01:04,314 --> 00:01:04,984
‎（ホロホロ）ん？

20
00:01:05,106 --> 00:01:06,686
‎（ピリカ）一生懸命 彫ったの

21
00:01:07,317 --> 00:01:08,107
‎だから…

22
00:01:08,735 --> 00:01:12,605
‎私だと思って持ってってね～！

23
00:01:12,864 --> 00:01:13,784
‎ピリカ…

24
00:01:15,617 --> 00:01:17,737
‎（竜之介(りゅうのすけ)）
‎この町とも お別れなんだな

25
00:01:18,328 --> 00:01:19,828
‎だが この木刀の竜

26
00:01:19,996 --> 00:01:23,246
‎シャーマンになった以上は
‎もう振り返るつもりはねえ

27
00:01:24,459 --> 00:01:26,839
あばよ お前ら

28
00:01:28,838 --> 00:01:31,168
‎（蜥蜴郎(とかげろう)）
‎ヘッ 仲間なんてクソくらえだ

29
00:01:31,508 --> 00:01:32,048
‎（阿弥陀丸(あみだまる)）ん？

30
00:01:32,634 --> 00:01:35,684
‎シャーマンキングになれるのは
‎たった１人なんだぜ

31
00:01:35,929 --> 00:01:40,059
‎どうせ 戦うはめになるなら
‎最初から仲間なんかいらねえよ

32
00:01:40,558 --> 00:01:41,428
‎（阿弥陀丸）ん…

33
00:01:41,726 --> 00:01:44,186
‎しかし だからこそ
‎よいのではござらんか？

34
00:01:44,479 --> 00:01:45,189
‎（蜥蜴郎）ああ？

35
00:01:45,605 --> 00:01:49,645
‎真の仲間とは お互い競い合い
‎高め合う間柄をいう

36
00:01:50,568 --> 00:01:53,108
‎本当に全力で戦った者同士なら⸺

37
00:01:53,738 --> 00:01:56,198
‎誰が勝とうが
‎どうだっていいはずでござるよ

38
00:01:57,575 --> 00:02:00,745
‎にしてもよ
‎なんで お前 ここにいるんだ？

39
00:02:01,204 --> 00:02:03,084
‎葉の旦那んとこ
‎いなくていいのか？

40
00:02:03,540 --> 00:02:06,080
‎い… いや それは その…

41
00:02:06,501 --> 00:02:08,421
‎今日が最後でござるからな

42
00:02:08,545 --> 00:02:09,415
‎はあ？

43
00:02:12,632 --> 00:02:14,472
‎（アンナ）いい度胸じゃない

44
00:02:15,426 --> 00:02:18,466
‎帰るなり 私に挨拶もなしで
‎寝るなんてさ

45
00:02:22,600 --> 00:02:25,440
‎フン 相変わらず普段どおりなのね

46
00:02:26,229 --> 00:02:28,309
‎あしたは いよいよ
‎本戦だっていうのに

47
00:02:29,190 --> 00:02:31,110
‎あんたのじいさんから餞(せん)別だって

48
00:02:31,568 --> 00:02:33,948
‎あと戦闘服 縫い直しておいたから

49
00:02:34,737 --> 00:02:36,527
‎朝になったら
‎ちゃんと持っていくのよ

50
00:02:37,657 --> 00:02:39,447
‎じゃあ おやすみ

51
00:02:47,041 --> 00:02:47,881
‎葉

52
00:02:48,835 --> 00:02:51,165
‎あんたは 本当に強くなったよね

53
00:02:52,547 --> 00:02:54,467
‎昼間は たまおに
‎あんなこと言ったけど⸺

54
00:02:56,634 --> 00:03:00,184
‎あんたは 何があっても動じない
‎本当の強さを身に着けたわ

55
00:03:01,472 --> 00:03:03,432
‎名残を惜しんでるのは 私のほうよ

56
00:03:04,601 --> 00:03:07,941
‎あんたは もう あしたから
‎この家にはいないんだもの

57
00:03:11,941 --> 00:03:14,861
‎今日だけは 一緒に寝てもいいよね

58
00:03:18,072 --> 00:03:18,952
‎（葉）おう

59
00:03:33,254 --> 00:03:33,764
‎よう

60
00:03:34,339 --> 00:03:36,129
‎ずいぶん待たせたじゃねえか

61
00:03:36,633 --> 00:03:39,553
‎よし じゃあ 早速 行くとするか

62
00:03:40,970 --> 00:03:43,060
‎シャーマンファイト 本戦へ

63
00:03:44,015 --> 00:03:49,975
♪～

64
00:05:07,890 --> 00:05:13,860
～♪

65
00:05:16,607 --> 00:05:19,027
ここが集合場所の
横茶(よこちゃ)基地

66
00:05:19,235 --> 00:05:21,235
てことは
ここにいる全員が…

67
00:05:22,071 --> 00:05:24,571
‎（葉）
‎本戦出場のシャーマンってわけか

68
00:05:25,491 --> 00:05:27,741
‎（竜之介）
‎こいつは メラ燃えてくるな

69
00:05:28,369 --> 00:05:31,079
‎しかし
‎なんのお祭り騒ぎなんだ こりゃ

70
00:05:31,247 --> 00:05:32,957
‎屋台まで出しやがってよ

71
00:05:33,082 --> 00:05:34,422
‎（蓮(レン)）案外いけるぞ

72
00:05:34,876 --> 00:05:35,746
‎（葉たち）蓮！

73
00:05:36,627 --> 00:05:39,837
‎意外と早い再会だったな
‎お人よしども

74
00:05:40,173 --> 00:05:41,133
‎（葉）なんだ お前

75
00:05:41,257 --> 00:05:44,217
‎来る前に一度
‎うちに寄ってけば よかったのによ

76
00:05:44,635 --> 00:05:47,175
‎フン 本当に
‎行ってもよかったのか？

77
00:05:47,638 --> 00:05:50,388
‎ヘ… いや～ それは その…

78
00:05:50,516 --> 00:05:51,926
‎なんで照れてんだ

79
00:05:53,853 --> 00:05:55,363
‎（ホロホロ）
‎は～ しかし こっから先⸺

80
00:05:55,480 --> 00:05:57,230
‎一体 何が起こるってんだ？

81
00:05:57,690 --> 00:06:01,240
‎ああ わざわざ
‎こんなところに呼び出しやがってよ

82
00:06:02,236 --> 00:06:03,356
‎（ハオ）ちっちぇえな

83
00:06:03,738 --> 00:06:04,568
‎（葉たち）ん？

84
00:06:04,989 --> 00:06:07,779
‎（ハオ）そんな
‎くだらないことが気になるのか？

85
00:06:08,451 --> 00:06:10,411
‎ああ？　なんだ おめえは

86
00:06:10,578 --> 00:06:12,868
‎こんなの
‎ただの雑談レベルだろうが

87
00:06:13,081 --> 00:06:14,081
‎言いがかりか？

88
00:06:14,415 --> 00:06:17,495
‎ハッハッハ
‎言いがかりだなんてヒドいな

89
00:06:17,794 --> 00:06:19,844
‎君こそ そんな言いかたしたら…

90
00:06:20,630 --> 00:06:21,420
‎（ホロホロ）うう！

91
00:06:21,714 --> 00:06:22,514
‎（葉たち）う…

92
00:06:23,132 --> 00:06:25,972
それこそ言いがかりだろ
ホロホロ

93
00:06:26,344 --> 00:06:29,434
‎ぬああ～！
‎なんだ あのメラデッケえのは！

94
00:06:30,014 --> 00:06:31,684
（ハオ）
スピリットオブファイア

95
00:06:32,558 --> 00:06:34,638
僕と違って
気が短いので⸺

96
00:06:34,811 --> 00:06:37,441
口の利きかたには
気をつけたほうがいい

97
00:06:38,773 --> 00:06:41,823
‎未来王 このハオにはね

98
00:06:42,068 --> 00:06:43,528
‎み… 未来王？

99
00:06:43,986 --> 00:06:44,776
‎ハオ？

100
00:06:45,196 --> 00:06:46,026
‎フン

101
00:06:47,406 --> 00:06:50,116
‎この俺を差し置いて未来王とは

102
00:06:50,535 --> 00:06:52,445
‎おこがましいにも ほどがある

103
00:06:52,578 --> 00:06:53,958
‎（ホロホロ）や… 野郎…

104
00:06:54,163 --> 00:06:56,333
‎貴様は 王などではない

105
00:06:56,707 --> 00:06:59,537
‎なぜなら 俺が王になるからだ！

106
00:07:00,753 --> 00:07:02,763
‎（ハオ）ちっちぇえな～

107
00:07:03,214 --> 00:07:05,304
‎何を焦ってるんだ？　蓮

108
00:07:05,466 --> 00:07:06,256
‎道(タオ)‎家へ帰って⸺

109
00:07:06,384 --> 00:07:08,554
‎何かを つかんできたんじゃ
‎なかったのかい？

110
00:07:09,303 --> 00:07:10,353
‎う…

111
00:07:10,888 --> 00:07:13,678
‎（ハオ）それとも
‎大事な友達を殴られて⸺

112
00:07:13,808 --> 00:07:15,768
‎頭に血がのぼっちゃったかな？

113
00:07:15,893 --> 00:07:17,103
‎（蓮）貴様…

114
00:07:17,687 --> 00:07:19,897
‎なぜ そんなことを
‎知ってるかって？

115
00:07:20,314 --> 00:07:22,484
‎王は なんでも知ってるからだよ

116
00:07:22,692 --> 00:07:23,482
‎（葉たち）あ…

117
00:07:23,818 --> 00:07:24,738
‎（マチルダ）ハオさま！

118
00:07:24,861 --> 00:07:27,411
‎お戯れは そのへんで
‎やめときましょうよ！

119
00:07:31,284 --> 00:07:35,414
‎そろそろ会場へ戻らないと
‎パッチの飛行機に乗り遅れちゃうよ

120
00:07:35,663 --> 00:07:37,173
‎そうだったな

121
00:07:37,498 --> 00:07:40,168
‎じゃあ
‎僕の顔見せも済んだことだし⸺

122
00:07:40,293 --> 00:07:41,423
‎行くとするか

123
00:07:42,003 --> 00:07:42,503
‎葉

124
00:07:43,713 --> 00:07:45,973
‎僕が わざわざ ここへ来たのは⸺

125
00:07:46,132 --> 00:07:48,972
‎君が 僕にとって
‎特別な存在だからだ

126
00:07:49,802 --> 00:07:52,562
‎君は もっと
‎強くならなければならない

127
00:07:52,889 --> 00:07:53,639
‎う…

128
00:07:54,473 --> 00:07:56,733
‎ちゃんと勝ちのぼってくるんだよ

129
00:07:57,268 --> 00:07:59,848
‎この未来王 ハオのためにね

130
00:08:00,188 --> 00:08:04,108
‎う… こいつが… ハオ

131
00:08:05,109 --> 00:08:06,899
‎（木箱をたたく音）
‎（ホロホロ）ちきしょう！

132
00:08:07,153 --> 00:08:09,533
‎いきなり 不意打ち
‎くらわしやがって

133
00:08:09,697 --> 00:08:12,157
‎今度会ったら
‎絶対 ぶっ飛ばしてやるからな！

134
00:08:12,450 --> 00:08:13,530
‎やめておけ

135
00:08:13,826 --> 00:08:16,196
‎不意打ちでなくとも
‎お前は負けていた

136
00:08:16,329 --> 00:08:17,249
‎あんだと!?

137
00:08:17,705 --> 00:08:19,285
‎蓮の言うとおりだぜ

138
00:08:19,749 --> 00:08:20,709
‎見たろ

139
00:08:20,875 --> 00:08:23,875
‎あの巨大なオーバーソウルに
‎ヤツの仲間をよ

140
00:08:24,378 --> 00:08:25,628
‎とてもじゃねえが⸺

141
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
‎ありゃケンカするだけ
‎野暮ってもんだ

142
00:08:28,257 --> 00:08:29,927
‎ケッ 葉

143
00:08:30,051 --> 00:08:32,431
‎てめえも黙ってねえで
‎なんか言ってくれよ！

144
00:08:33,054 --> 00:08:33,554
‎（葉）うん

145
00:08:34,388 --> 00:08:37,428
‎あいつ なんだか
‎シルバっぽいなって思ったら⸺

146
00:08:37,725 --> 00:08:39,515
‎オイラにも似てると思ったよ

147
00:08:39,852 --> 00:08:40,652
‎はあ？

148
00:08:40,770 --> 00:08:42,810
‎まあ それはいいとしてよ

149
00:08:42,939 --> 00:08:44,899
‎なんで あいつ知ってたんだろうな

150
00:08:45,316 --> 00:08:48,566
‎ここに集合したのは
‎飛行機で移動するためだって

151
00:08:48,778 --> 00:08:51,408
‎そんなの本当かどうか
‎分かんねえじゃねえかよ

152
00:08:51,614 --> 00:08:54,624
‎いや 残念ながら本当らしいな

153
00:08:55,701 --> 00:08:58,961
‎パッチ族の伝統工芸にして
‎専用旅客機

154
00:08:59,247 --> 00:09:00,577
‎パッチジャンボだ

155
00:09:00,957 --> 00:09:01,787
‎（ホロホロたち）う…

156
00:09:02,333 --> 00:09:05,343
‎あ… あれも伝統工芸～!?

157
00:09:08,130 --> 00:09:11,380
‎いきなり アメリカの
‎パッチ族の村に向かうとはな

158
00:09:11,717 --> 00:09:14,097
‎シャーマンファイト
‎イン 東京じゃなかったのかよ

159
00:09:14,428 --> 00:09:16,718
‎東京は 集まる場所にすぎん

160
00:09:17,181 --> 00:09:21,021
‎どのみち 皆を集めねば
‎こうして移動もできないのだからな

161
00:09:21,310 --> 00:09:25,610
‎それよか 俺はヤツと同じ飛行機に
‎乗ってんのが気に入らねえ

162
00:09:28,484 --> 00:09:30,324
‎挨拶返してんじゃねえよ！

163
00:09:30,611 --> 00:09:32,701
‎しっかし 妙な話だぜ

164
00:09:33,072 --> 00:09:35,582
‎葉の旦那が特別な存在だなんて

165
00:09:36,033 --> 00:09:39,793
‎フン くだらんことを
‎いくら考えてもキリがあるまい

166
00:09:40,121 --> 00:09:43,621
‎やつらと戦うときが来たら
‎全力で たたき潰せばいい

167
00:09:44,125 --> 00:09:45,165
‎それだけのことだ

168
00:09:45,543 --> 00:09:46,503
‎けどよ…

169
00:09:46,627 --> 00:09:49,337
‎アメリカまでは 12時間もあんだぞ

170
00:09:49,505 --> 00:09:51,545
‎イライラしてたら
‎いいことねえって

171
00:09:52,341 --> 00:09:54,391
‎まあ のんびりいこうぜ

172
00:09:54,885 --> 00:09:57,805
‎どうにかならんもんかね その性格

173
00:10:01,726 --> 00:10:04,266
‎（マチルダ）これから先
‎何が起きるか知ったら⸺

174
00:10:04,520 --> 00:10:06,360
‎何人 生き残れるかな

175
00:10:06,522 --> 00:10:08,612
‎だから のん気が大事なんだろ

176
00:10:09,233 --> 00:10:12,283
‎ただし 何があっても
‎ビクともしない⸺

177
00:10:12,403 --> 00:10:14,163
‎かなりの のん気だけどね

178
00:10:15,865 --> 00:10:18,155
‎（オパチョ）
‎ハオさま もうすぐ始まる

179
00:10:20,161 --> 00:10:21,451
‎（ゴルドバ）皆の衆

180
00:10:21,704 --> 00:10:24,334
‎大変な長旅 ご苦労であった

181
00:10:24,665 --> 00:10:26,075
‎（竜之介）ん？
‎（ホロホロ）なんだ？

182
00:10:26,751 --> 00:10:29,381
‎（ゴルドバ）
‎これより 第一試練を開始する

183
00:10:29,545 --> 00:10:33,375
‎３カ月以内に
‎パッチ族の村に たどりつけ

184
00:10:33,966 --> 00:10:36,546
‎手荷物を 即座に身に着けたまえ

185
00:10:36,886 --> 00:10:40,676
‎この伝達が終了次第
‎我が十祭司が作りし⸺

186
00:10:40,806 --> 00:10:44,886
‎オーバーソウル
‎パッチジャンボは消滅する

187
00:10:45,019 --> 00:10:45,729
‎は？

188
00:10:46,687 --> 00:10:47,557
‎あ…

189
00:10:47,855 --> 00:10:49,145
‎（葉たち）うわあ～！

190
00:10:49,482 --> 00:10:50,522
‎（葉）スゲえぞ 蓮！

191
00:10:50,900 --> 00:10:53,320
‎今 空を飛んでる夢を見てる！

192
00:10:53,444 --> 00:10:55,704
‎（蓮）
‎落ちているの間違いではないのか？

193
00:10:55,905 --> 00:10:59,325
‎夢じゃねえんだよ！
‎って 気絶すんじゃねえ！

194
00:10:59,700 --> 00:11:00,740
‎おら！

195
00:11:01,535 --> 00:11:02,745
‎いくぜ コロロ！

196
00:11:02,870 --> 00:11:03,540
‎（コロロ）ククク！

197
00:11:04,080 --> 00:11:06,540
‎オーバーソウルで滑空だ～！

198
00:11:07,667 --> 00:11:09,747
‎（ハオ）ちっちぇえな～
‎（ホロホロ）う…

199
00:11:10,461 --> 00:11:13,341
‎残念だけど
‎君たちじゃ飛ぶのは無理

200
00:11:13,589 --> 00:11:17,129
‎ここから地上へ着く前に
‎巫力(ふりょく)‎が尽きてドカンさ

201
00:11:18,094 --> 00:11:20,014
‎よかったら乗っけてってやろうか？

202
00:11:20,429 --> 00:11:22,349
‎誰が乗るか バッキャロウ！

203
00:11:22,515 --> 00:11:24,345
‎（ハオ）まあ 無理強いはしないが

204
00:11:24,725 --> 00:11:26,845
‎そろそろ考えたほうがいいぜ

205
00:11:27,019 --> 00:11:28,689
‎大地は目の前だ

206
00:11:29,146 --> 00:11:31,106
‎野郎 ふざけやがって

207
00:11:31,607 --> 00:11:32,977
‎でも どうすりゃいいんだよ！

208
00:11:33,109 --> 00:11:35,239
‎このままじゃ
‎死んじまうじゃねえかよ！

209
00:11:37,196 --> 00:11:39,366
‎う… 何しやがる！

210
00:11:39,490 --> 00:11:40,490
‎落ち着け

211
00:11:40,616 --> 00:11:43,196
‎お前は あいつに乗せられて
‎焦ってるだけだ

212
00:11:43,744 --> 00:11:46,124
‎気持ちを強く持てば
‎死ぬことはねえ

213
00:11:46,414 --> 00:11:47,124
‎はあ？

214
00:11:47,248 --> 00:11:49,038
‎助かる方法ならある

215
00:11:49,542 --> 00:11:51,842
‎巫力を一瞬 一点に集中

216
00:11:52,169 --> 00:11:55,049
‎つまり 地面に激突する寸前⸺

217
00:11:55,214 --> 00:11:58,344
‎全員が１カ所にオーバーソウルの
‎クッションを作り⸺

218
00:11:58,467 --> 00:11:59,637
‎身を守るのだ

219
00:11:59,969 --> 00:12:03,389
‎オーバーソウルを作んのには
‎かなりの集中力がいる！

220
00:12:03,639 --> 00:12:05,639
‎こんな状況じゃ無理だろが！

221
00:12:05,766 --> 00:12:07,726
‎だから 落ち着けってんだろ

222
00:12:08,310 --> 00:12:11,520
‎おめえの言うとおり
‎強(つえ)‎えオーバーソウルを作るには⸺

223
00:12:11,647 --> 00:12:13,357
‎強え気持ちが必要なんだ

224
00:12:13,774 --> 00:12:16,074
‎この試練は
‎空を飛べるかではなく⸺

225
00:12:16,193 --> 00:12:18,363
‎精神の強さを試すものだ

226
00:12:18,612 --> 00:12:21,532
‎死ぬとイメージしたヤツから負け
‎死んでいくのだ

227
00:12:21,907 --> 00:12:22,657
‎はっ…

228
00:12:22,992 --> 00:12:25,242
‎ヘヘ なんとかなる

229
00:12:26,370 --> 00:12:27,290
‎チッ

230
00:12:27,705 --> 00:12:28,325
‎あ…

231
00:12:28,456 --> 00:12:30,076
‎いつまで寝てんだ 竜

232
00:12:30,708 --> 00:12:31,918
‎うかうかしてっと 今度は⸺

233
00:12:32,042 --> 00:12:34,302
‎あの世の夢を
‎見ることになっちまうぜ

234
00:12:34,837 --> 00:12:36,087
‎お… おうよ！

235
00:12:41,177 --> 00:12:42,337
‎（葉）いくぜ みんな

236
00:12:44,138 --> 00:12:46,718
‎オーバーソウル 全開だ～！

237
00:12:54,857 --> 00:12:55,817
‎（蓮）無事か？

238
00:12:56,358 --> 00:12:59,318
‎ハア 思ったより楽勝だったな

239
00:12:59,612 --> 00:13:01,662
‎俺がいるんだ 当然だろ

240
00:13:02,156 --> 00:13:04,116
‎頭が変になりそうだぜ

241
00:13:04,575 --> 00:13:06,535
‎悠長なこと言ってる場合じゃねえぞ

242
00:13:07,995 --> 00:13:10,325
‎こっから どっちへ行きゃいいんだ

243
00:13:22,134 --> 00:13:22,894
‎（蓮）見ろ

244
00:13:23,344 --> 00:13:26,354
‎大陸横断ハイウェイ ルート66だ

245
00:13:26,472 --> 00:13:28,602
‎（竜之介）うお～！　メラ感動！

246
00:13:28,849 --> 00:13:31,269
‎で パッチの村は どっちなんだ？

247
00:13:31,435 --> 00:13:32,845
‎知るわけねえだろ

248
00:13:33,312 --> 00:13:35,442
‎こういうときは任せてもらおうか

249
00:13:35,606 --> 00:13:36,356
‎（葉たち）ん？

250
00:13:36,649 --> 00:13:38,109
‎いくぜ 蜥蜴郎

251
00:13:38,400 --> 00:13:40,860
‎俺の伝説的 ヒッチハイク技

252
00:13:41,654 --> 00:13:44,744
‎オーバーソウル ビッグ親指だ！

253
00:13:46,659 --> 00:13:48,199
‎（ビリー）乗ってきな 坊主ども

254
00:13:48,661 --> 00:13:50,371
‎（葉）おお
‎（ホロホロ）マジかよ！

255
00:13:52,790 --> 00:13:54,080
‎（竜之介）助かったぜ ビリー

256
00:13:54,458 --> 00:13:57,548
‎ドリームをつかみ取るんだぜ 竜

257
00:13:59,922 --> 00:14:01,722
‎（葉）ヨンタフェの町か

258
00:14:02,007 --> 00:14:05,887
‎運転手のおっちゃんも
‎パッチ族なんて知らねえっていうし

259
00:14:06,971 --> 00:14:08,561
‎ここに図書館があるぞ

260
00:14:12,685 --> 00:14:15,805
‎（司書）セミノア族の伝承歌に
‎そんな単語があったな

261
00:14:16,021 --> 00:14:17,401
‎（蓮）セミノア族？

262
00:14:17,940 --> 00:14:21,780
‎“滅びの歌” 死者は
‎知の力を持って野を駆け⸺

263
00:14:21,944 --> 00:14:26,074
‎空を飛び 大地のすべてから
‎若者を宴に誘(いざな)う

264
00:14:26,740 --> 00:14:28,870
‎しかし 若者は一人も帰らない

265
00:14:29,493 --> 00:14:32,163
‎死者は名乗る パッチ 気をつけろ

266
00:14:32,663 --> 00:14:35,833
‎さもなくば
‎お前も悪魔に食われるぞ

267
00:14:37,042 --> 00:14:39,342
‎（葉）パッチが悪魔って
‎どういうことだ？

268
00:14:39,587 --> 00:14:40,627
‎さあな

269
00:14:41,130 --> 00:14:42,670
‎それより 今 大事なのは⸺

270
00:14:42,798 --> 00:14:45,088
‎パッチの村が
‎どこにあるかってことだ

271
00:14:45,342 --> 00:14:48,512
‎この先に住む セミノア族の
‎血を引くって人に聞きゃ⸺

272
00:14:48,637 --> 00:14:50,137
‎何か分かるかもよ

273
00:14:50,556 --> 00:14:52,676
‎（リリララ）すまぬが 少年たち
‎（葉たち）ん？

274
00:14:52,975 --> 00:14:55,225
‎（リリララ）
‎シャーマンファイトの選手だな？

275
00:14:55,394 --> 00:14:56,154
‎（葉たち）んん？

276
00:14:56,645 --> 00:14:59,765
‎（リリララ）帰れ！
‎私はセミノア族のリリララ

277
00:15:00,107 --> 00:15:03,237
‎パッチの陰謀に加担する者は
‎決して許さない

278
00:15:03,527 --> 00:15:04,147
‎はあ？

279
00:15:04,820 --> 00:15:06,860
“滅びの歌”を
知ったのだろう？

280
00:15:07,364 --> 00:15:08,784
あの歌にウソはない

281
00:15:09,033 --> 00:15:10,783
帰れ！　さもなくば殺す

282
00:15:10,993 --> 00:15:12,453
‎こ… 殺す～!?

283
00:15:12,578 --> 00:15:15,998
‎俺はシャーマンキングになるために
‎先へ進むだけだ

284
00:15:16,874 --> 00:15:19,174
‎邪魔するなら ただでは済まさん

285
00:15:20,628 --> 00:15:21,878
‎哀れだな

286
00:15:22,129 --> 00:15:25,669
‎悪魔のパッチに惑わされ
‎夢を追う姿は

287
00:15:26,216 --> 00:15:27,886
ならば 思い知るがいい

288
00:15:28,385 --> 00:15:30,345
我ら
セミノア族が受けた⸺

289
00:15:30,471 --> 00:15:32,891
この身も心も
裂ける思いをね！

290
00:15:34,808 --> 00:15:37,728
‎フン 人形を媒介にしているのか

291
00:15:38,604 --> 00:15:39,614
‎くだらん！

292
00:15:40,189 --> 00:15:43,029
‎俺のオーバーソウルを
‎使うまでもないな

293
00:15:43,275 --> 00:15:44,275
‎侮るな

294
00:15:45,444 --> 00:15:47,704
‎こっからが本領発揮だ

295
00:15:48,822 --> 00:15:49,782
‎（斬った音）

296
00:15:50,240 --> 00:15:51,330
‎ぬおああ！

297
00:15:53,744 --> 00:15:55,004
‎（リリララ）やれ！
‎（ホロホロ）ぐあ…

298
00:15:55,287 --> 00:15:56,827
‎（竜之介）ぐあ！
‎（葉）ああ！

299
00:15:57,665 --> 00:15:59,325
‎（葉たち）うわあ～！

300
00:15:59,500 --> 00:16:01,210
‎（葉たち）ハアハアハア…

301
00:16:01,794 --> 00:16:02,344
‎な…

302
00:16:02,961 --> 00:16:04,301
‎なんだ 今のは…

303
00:16:05,005 --> 00:16:05,875
‎幻覚か

304
00:16:06,298 --> 00:16:08,378
‎でも 今の痛みは…

305
00:16:08,759 --> 00:16:11,349
‎本物だ セミノアの戦士が⸺

306
00:16:11,470 --> 00:16:14,520
‎かつてシャーマンファイトで受けた
‎痛みの記憶

307
00:16:15,140 --> 00:16:17,230
‎我が巫術(ふじゅつ)は霊が触れるだけで⸺

308
00:16:17,351 --> 00:16:20,481
‎君たちの脳に
‎直接ヴィジョンをたたきつける

309
00:16:21,313 --> 00:16:22,233
‎（葉）ヴィジョン…

310
00:16:23,148 --> 00:16:24,978
‎一体 500年前に何が…

311
00:16:25,359 --> 00:16:26,569
‎見たいか？

312
00:16:28,821 --> 00:16:31,371
‎ちゃんと
‎自分の目で確かめられるなら

313
00:16:32,116 --> 00:16:33,866
‎（リリララ）ならば見せてやる

314
00:16:34,201 --> 00:16:37,371
‎君たちの信じる パッチの古(いにしえ)の姿を

315
00:16:37,955 --> 00:16:41,665
‎500年前に起きた
‎あの忌まわしき惨劇をな

316
00:16:42,626 --> 00:16:45,336
‎いくぞ 時の記憶を超えるのだ

317
00:16:45,963 --> 00:16:48,053
‎ハイメガヴィジョン メモリアル！

318
00:16:48,507 --> 00:16:50,547
‎（葉たち）うわあ～！

319
00:16:55,639 --> 00:16:56,519
‎（竜之介）これは…

320
00:16:56,807 --> 00:16:58,347
‎（リリララ）君たちは 今⸺

321
00:16:58,475 --> 00:17:01,935
‎500年前のセミノアの戦士の
‎記憶の中にいる

322
00:17:02,604 --> 00:17:04,864
‎当時 突如現れたパッチ族は⸺

323
00:17:05,107 --> 00:17:07,937
‎シャーマンキングの存在を
‎世界中に伝え⸺

324
00:17:08,068 --> 00:17:09,778
‎シャーマンファイトを開催

325
00:17:10,612 --> 00:17:13,282
‎我がセミノア族も
‎参加することになった

326
00:17:13,741 --> 00:17:17,411
‎…が パッチの真の野望を
‎知ってしまうことになる

327
00:17:17,745 --> 00:17:18,575
‎あ…

328
00:17:18,954 --> 00:17:22,624
‎優れたシャーマンのみが
‎この星に君臨するという⸺

329
00:17:23,000 --> 00:17:25,090
‎シャーマンキングダムの建設

330
00:17:25,419 --> 00:17:26,249
‎（葉たち）え…

331
00:17:26,378 --> 00:17:29,718
‎（リリララ）人間どもは
‎いずれ必ず この星を潰す

332
00:17:30,174 --> 00:17:34,054
‎だから滅ぼし
‎我々だけの世界を作らねばならぬ

333
00:17:35,053 --> 00:17:37,103
‎シャーマンファイトの
‎本当の意味は⸺

334
00:17:37,890 --> 00:17:40,230
‎シャーマンキングダム
‎建設のために⸺

335
00:17:40,517 --> 00:17:43,897
‎選(よ)‎りすぐりのシャーマンを
‎集めることだと

336
00:17:44,354 --> 00:17:48,194
‎ウソだ シルバたちが
‎そんな悪いこと考えてるわけがねえ

337
00:17:48,859 --> 00:17:51,859
‎心配せずとも
‎真実なら すぐに見られる

338
00:17:52,446 --> 00:17:55,616
‎ほら 今 君たちの目の前のいる男

339
00:17:57,451 --> 00:18:01,041
‎その男こそ 悪魔のパッチ
‎そのものなのさ

340
00:18:02,414 --> 00:18:03,084
‎（葉）シルバ!?

341
00:18:03,499 --> 00:18:04,669
‎なわけあるか！

342
00:18:04,833 --> 00:18:07,093
‎500年前に
‎ヤツがいるわけねえだろ！

343
00:18:07,419 --> 00:18:08,419
‎う…

344
00:18:08,796 --> 00:18:10,916
‎もう少し様子を見るんだ

345
00:18:11,215 --> 00:18:12,465
‎（戦士たち）うおお～！

346
00:18:12,800 --> 00:18:13,880
‎（パッチ族の男）あ～あ

347
00:18:14,968 --> 00:18:17,218
‎黙って従ってりゃよかったのに

348
00:18:17,930 --> 00:18:19,720
‎バカなやつらだな

349
00:18:20,182 --> 00:18:23,692
‎せっかくの優秀な
‎セミノアの巫術も台無しじゃないか

350
00:18:23,894 --> 00:18:24,904
‎（戦士たち）うおあ…

351
00:18:25,229 --> 00:18:26,729
‎（ホロホロたち）うわあ～！

352
00:18:26,897 --> 00:18:28,397
‎竜！　ホロホロ！

353
00:18:28,816 --> 00:18:32,066
‎やつらは 霊の記憶が
‎途絶えたから消えたんだ

354
00:18:32,653 --> 00:18:35,613
‎どうやら あのパッチは
‎かなりできるらしい

355
00:18:36,114 --> 00:18:40,414
‎今の一撃で
‎この俺まで攻撃されていたとはな

356
00:18:40,661 --> 00:18:41,501
‎（戦士Ａ）うおお～！

357
00:18:42,246 --> 00:18:42,996
‎蓮！

358
00:18:43,914 --> 00:18:44,964
‎強え…

359
00:18:45,833 --> 00:18:47,293
‎（パッチ族の男）今なら間に合う

360
00:18:48,001 --> 00:18:50,501
‎どうしても
‎協力するつもりはないのか？

361
00:18:50,754 --> 00:18:52,304
‎（戦士Ｂ）と… 当然だ！

362
00:18:52,714 --> 00:18:55,054
‎我ら セミノアの戦士は決して…

363
00:18:55,551 --> 00:18:59,431
‎（パッチ族の男）宇宙の中の
‎小さな部族の小さな強がりか

364
00:19:00,681 --> 00:19:01,971
‎ちっちぇえな

365
00:19:02,224 --> 00:19:02,854
‎う…

366
00:19:05,727 --> 00:19:08,477
‎その後
‎パッチの野望は潰えたが⸺

367
00:19:09,106 --> 00:19:12,186
‎最後の言葉だけ
‎伝承として伝わっている

368
00:19:13,151 --> 00:19:14,951
‎“我こそは 未来王”

369
00:19:15,445 --> 00:19:20,025
‎“18万の月ののち
‎再び蘇(よみがえ)るだろう”とな

370
00:19:20,784 --> 00:19:22,084
‎今の見たかよ

371
00:19:22,327 --> 00:19:23,037
‎ああ

372
00:19:23,161 --> 00:19:25,001
‎スピリットオブファイア

373
00:19:25,289 --> 00:19:28,249
‎形は少し違ったが 確かに そうだ

374
00:19:28,834 --> 00:19:29,424
‎ん？

375
00:19:29,710 --> 00:19:31,130
‎間違いねえ

376
00:19:31,587 --> 00:19:33,757
‎なんで ハオが
‎あそこにいるんだよ！

377
00:19:34,047 --> 00:19:36,257
‎ハオ？　一体 なんのことだ

378
00:19:36,508 --> 00:19:38,548
‎（ホロホロ）そいつは もう
‎蘇っちまってるんだ！

379
00:19:38,719 --> 00:19:39,889
‎参加者として！

380
00:19:40,095 --> 00:19:40,755
‎なに！

381
00:19:42,222 --> 00:19:43,642
‎どうやら オイラたちは⸺

382
00:19:43,807 --> 00:19:45,977
‎ますます先へ
‎行かにゃあならなくなった

383
00:19:46,643 --> 00:19:48,063
‎多分 ここにいる みんなも⸺

384
00:19:48,353 --> 00:19:50,653
‎本当のことを
‎知りたいと思ってるはずだ

385
00:19:52,608 --> 00:19:55,318
‎すまん 行かせてくれ リリララ

386
00:19:57,321 --> 00:19:58,161
‎（リリララ）ダメだ

387
00:19:58,322 --> 00:19:59,282
‎なんでだよ！

388
00:19:59,615 --> 00:20:01,025
‎ヤツは強い

389
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
‎関われば 命を落とす

390
00:20:03,577 --> 00:20:06,657
‎だから 私は こうして
‎参加者を引き止めているのだ

391
00:20:08,749 --> 00:20:09,669
‎分かってくれ

392
00:20:10,375 --> 00:20:12,875
‎私も また
‎これだけのために生まれ⸺

393
00:20:13,128 --> 00:20:16,258
‎これだけのために
‎生きてきたようなものなのだから

394
00:20:17,216 --> 00:20:20,336
‎クソ それじゃ
‎どうすりゃいいんだよ

395
00:20:20,677 --> 00:20:22,257
‎（参加者Ａ）君たち甘すぎるよ

396
00:20:22,429 --> 00:20:23,469
‎やる気あんの？

397
00:20:23,597 --> 00:20:25,887
‎（参加者Ｂ）そんな女
‎一発締め上げてやれば⸺

398
00:20:26,016 --> 00:20:27,846
‎堅い口もパックリ開くよ

399
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
‎なんだ お前ら

400
00:20:30,145 --> 00:20:32,265
‎（参加者Ａ）
‎同じ穴のムジナってやつよ

401
00:20:33,774 --> 00:20:34,524
‎（竜之介）オラクルベル

402
00:20:35,400 --> 00:20:36,690
‎てことは 参加者か

403
00:20:37,110 --> 00:20:38,240
‎（参加者Ｂ）さあ ねえちゃん

404
00:20:38,403 --> 00:20:41,703
‎パッチの村の在りか
‎さっさと吐いちまったほうがいいぜ

405
00:20:42,532 --> 00:20:44,202
‎どうすりゃいいってんだ

406
00:20:45,535 --> 00:20:48,825
‎俺のデッケえ夢
‎デッケえ デッケえ⸺

407
00:20:49,748 --> 00:20:51,628
‎フキ畑を作る！

408
00:20:52,417 --> 00:20:55,667
‎俺の夢はよ～！

409
00:20:56,505 --> 00:20:57,505
‎フキ畑…

410
00:20:58,799 --> 00:21:02,089
‎（ホロホロ）俺は 今
‎そいつを必死に考え中なんだ

411
00:21:02,719 --> 00:21:04,809
‎余計なチャチャ入れんじゃねえ

412
00:21:05,472 --> 00:21:07,682
‎プ… フフフフフフ

413
00:21:07,808 --> 00:21:09,808
‎（リリララ）フフフフフフ
‎（葉たち）んん？

414
00:21:09,935 --> 00:21:12,765
‎ア～ッハッハッハッハ
‎フ… フキ畑!?

415
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
‎（リリララ）ハッハッハッハッハ
‎（ホロホロ）ぬ？

416
00:21:15,857 --> 00:21:19,527
‎（リリララ）あんなに笑ったのは
‎生まれて初めてかもしれぬ

417
00:21:20,278 --> 00:21:21,198
悪かったな

418
00:21:21,321 --> 00:21:22,531
のどかな夢で

419
00:21:22,948 --> 00:21:23,948
何を言う

420
00:21:24,324 --> 00:21:25,534
君のフキ畑は⸺

421
00:21:25,659 --> 00:21:28,579
いずれ美しい
緑の環境を作り出す

422
00:21:29,162 --> 00:21:30,502
どんな幸せも⸺

423
00:21:30,622 --> 00:21:33,632
すべては小さなことから
積み上げていくものさ

424
00:21:34,376 --> 00:21:36,956
‎あんた 笑ってるほうが
‎イカしてるぜ

425
00:21:37,462 --> 00:21:40,592
‎フッ… 本当に
‎おもしろいやつらだな

426
00:21:41,508 --> 00:21:42,548
‎過去に縛られ⸺

427
00:21:42,676 --> 00:21:46,346
‎未来を見ることのできない
‎私には持てない力…

428
00:21:47,305 --> 00:21:48,465
夢を信じて⸺

429
00:21:48,598 --> 00:21:51,308
それを疑わず
前へ進む力が⸺

430
00:21:51,643 --> 00:21:52,853
君たちにはある

431
00:21:54,187 --> 00:21:56,107
正直 羨ましいよ

432
00:21:59,067 --> 00:22:01,567
今日は ここで ゆっくり
休んでいくがいい

433
00:22:02,029 --> 00:22:02,899
あすの朝⸺

434
00:22:03,030 --> 00:22:05,490
私の知っている
パッチ族のすべてを⸺

435
00:22:05,615 --> 00:22:06,655
君たちに伝えよう

436
00:22:07,034 --> 00:22:07,784
‎（葉たち）え…

437
00:22:08,535 --> 00:22:12,115
‎（葉たち）やった～！

438
00:22:14,708 --> 00:22:16,498
これで本当に
よかったのか？

439
00:22:17,044 --> 00:22:18,504
私にも分からん

440
00:22:19,046 --> 00:22:21,256
ただ
彼らを見ていたら⸺

441
00:22:21,423 --> 00:22:23,383
どうにかなるような
気がしただけさ

442
00:22:24,676 --> 00:22:26,676
彼らは 案外頼もしい

443
00:22:27,387 --> 00:22:28,507
我々の痛みさえ⸺

444
00:22:28,638 --> 00:22:30,718
受け入れようとした
ぐらいだからね

445
00:22:31,683 --> 00:22:33,483
これからは忙しくなる

446
00:22:33,977 --> 00:22:36,477
ほかの参加者たちにも
伝えねばならぬことが…

447
00:22:36,605 --> 00:22:38,565
‎（ハオ）その必要はないよ

448
00:22:39,858 --> 00:22:42,988
‎リリララ
‎お前の役目は もう終わりだ

449
00:22:44,696 --> 00:22:47,946
これ以上 僕の邪魔を
されては迷惑なんでね

450
00:22:48,158 --> 00:22:48,658
‎う…

451
00:22:48,784 --> 00:22:50,244
‎（ハオ）もう楽になっていいんだよ

452
00:22:50,369 --> 00:22:51,539
‎（貫いた音）
‎ああっ…

453
00:22:52,287 --> 00:22:53,327
‎ああ…

454
00:22:54,706 --> 00:22:55,616
‎なるほど

455
00:22:55,916 --> 00:22:58,586
‎少年たちの言っていたことは
‎本当のようだ

456
00:22:59,336 --> 00:23:00,876
‎だが なぜ現代にいる

457
00:23:01,463 --> 00:23:04,093
‎お前は 一体 何者なのだ ハオ！

458
00:23:05,092 --> 00:23:06,052
‎未来王

459
00:23:06,426 --> 00:23:07,176
‎う…

460
00:23:07,719 --> 00:23:10,509
‎確かに 500年前はパッチ族だった

461
00:23:11,473 --> 00:23:14,433
‎だけど それは
‎転生した仮の姿にすぎない

462
00:23:14,768 --> 00:23:15,638
‎（リリララ）だった!?

463
00:23:15,894 --> 00:23:18,314
‎では まさか
‎パッチ族が悪魔というのは…

464
00:23:19,564 --> 00:23:21,574
‎（ハオ）スピリットオブファイア

465
00:23:21,983 --> 00:23:25,113
‎パッチだけが所有する
‎五大精霊の一つさ

466
00:23:25,987 --> 00:23:29,067
‎こいつの炎は
‎地上にあるもの すべてを燃やす

467
00:23:29,408 --> 00:23:30,238
‎う…

468
00:23:31,535 --> 00:23:32,285
‎骨も…

469
00:23:32,828 --> 00:23:35,998
‎そして 魂さえも

470
00:23:38,041 --> 00:23:40,001
‎無に帰るがいい リリララ

471
00:23:41,378 --> 00:23:43,298
悪魔と呼ばれた
パッチ族は⸺

472
00:23:43,421 --> 00:23:45,171
この僕 一人だったのさ

473
00:23:46,299 --> 00:23:47,929
‎こいつを手に入れるために⸺

474
00:23:48,051 --> 00:23:50,931
‎500年前
‎あえて パッチとなっただけだ

475
00:23:51,888 --> 00:23:52,928
‎すべては⸺

476
00:23:54,307 --> 00:23:56,847
人間への復讐(しゅう)のために