ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Έφτασε επιτέλους η μέρα.
Ναι. Πολύ άγχος, έτσι;
Δεν είσαι καθόλου αγχωμένος!
Δεν είπαν ότι αφού διαγωνιστείς
στο κυρίως μέρος της Μάχης των Σαμάνων δεν θα μπορείς να γυρίσεις εδώ;
Δεν είναι ώρα να το παίζεις τόσο χαλαρός.
Μάλλον το πήρα απόφαση.
Δεν θα ιδωθούμε ποτέ ξανά, έτσι δεν είναι;
Ο κύριος Γιο άργησε, έτσι δεν είναι;
Ας τον αφήσουμε ήσυχο.
Κάνει απλώς μια βόλτα στη γειτονιά.
Είναι θλιμμένος που θα αφήσει όλα αυτά.
Είναι ευαίσθητος, βλέπεις.
Οπότε θέλει να αποχαιρετήσει τα πάντα από την καθημερινή του ζωή.
Τελευταία φορά βλέπει τον κόσμο.
Ούτε εγώ θα σε ξαναδώ, έτσι δεν είναι, αγαπημένε μου αδερφέ;
Ορίστε.
Παιδεύτηκα για να το χαράξω.
Οπότε…
πάρ' το μαζί σου για να με θυμάσαι!
Πίρικα…
Άρα φεύγω απ' αυτήν την πόλη.
Αλλά εγώ ο Ρίου, το Ξύλινο Σπαθί,
δεν σκοπεύω να κοιτάξω πίσω τώρα που είμαι πλέον σαμάνος.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΙΟΥ
Αντίο,
παιδιά.
Ποιος νοιάζεται για τους φίλους;
Μόνο ένας μπορεί να γίνει Βασιλιάς Σαμάνος.
Αν είναι να παλέψεις έτσι κι αλλιώς,
τι νόημα έχουν οι φιλίες;
Αυτό δεν είναι που τις κάνει τόσο ωραίες;
Ποιο;
Η αληθινή φιλία είναι ένας αγώνας.
Προσπαθείς να σπρώξεις τον άλλο όλο και πιο ψηλά.
Αν όλοι αγωνίζονται με όλη τους τη δύναμη,
δεν έχει σημασία ποιος θα νικήσει.
Παρεμπιπτόντως, γιατί είσαι εδώ;
Δεν έπρεπε να είσαι με τον άρχοντα Γιο;
Βασικά…
σήμερα είναι η τελευταία μέρα.
Τι;
Έχεις κότσια πάντως, σε παραδέχομαι.
Γυρνάς και πέφτεις κατευθείαν στο κρεβάτι, χωρίς να μου πεις ούτε γεια.
Δεν θ' αλλάξεις ποτέ, έτσι;
Κι ας ξεκινά η μάχη αύριο.
Ένα αποχαιρετιστήριο δώρο από τον παππού σου.
Και ο εξοπλισμός σου για τη μάχη. Τον έφτιαξα.
Μην τα ξεχάσεις το πρωί.
Λοιπόν, καληνύχτα.
Γιο…
Είσαι πλέον πολύ δυνατός.
Ξέρω τι είπα σήμερα στην Ταμάο,
αλλά είσαι πια αρκετά δυνατός
και δεν μπορεί να σε ταράξει τίποτα.
Για μένα είναι δύσκολος ο αποχωρισμός.
Από αύριο,
δεν θα είσαι πια εδώ στο Εν.
Μόνο γι' αυτήν τη φορά,
μπορούμε να περάσουμε τη νύχτα μαζί;
Ναι.
-Εσύ. -Άργησες.
Εντάξει! Πάμε λοιπόν;
Στο κυρίως μέρος της Μάχης των Σαμάνων!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 13 ΚΑΙ ΧΑΟ!
Να το σημείο συνάντησης. Αεροπορική Βάση Γιόκοτσα.
Που σημαίνει ότι όλοι αυτοί είναι…
Σαμάνοι που έχουν προκριθεί στο κυρίως μέρος;
Αυτοί οι τύποι με μπριζώνουν περισσότερο!
Τι είναι αυτό όμως; Κανένα φεστιβάλ;
Έχει και πάγκους με φαγητό.
Παραδόξως, είναι πολύ καλοί.
-Ρεν! -Ρεν!
Δεν περίμενα ότι θα σας ξανάβλεπα τόσο σύντομα, κορόιδα.
Τι πρόβλημα έχεις;
Έπρεπε να περάσεις από εμάς, για να έρθουμε μαζί.
Και δεν θα υπήρχε πρόβλημα;
Βασικά, ξέρεις…
Γιατί σε έπιασαν οι ντροπές;
Αναρωτιέμαι τι διάολο θα συμβεί από δω και στο εξής.
Εμένα μου λες; Κάναμε τόσο δρόμο ως εδώ…
Πόση μικρότητα!
Αγχώνεστε για τόσο ασήμαντα πράγματα;
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Θες να ανοίξεις καβγά με κάτι τύπους που χαζολογάνε;
Να ανοίξω καβγά; Αυτό είναι κατηγορία!
Αλλά έτσι όπως μιλάς…
είναι σαν να θες εσύ να ανοίξεις καβγά,
Χοροχόρο.
Τι είναι αυτό το τεράστιο φλεγόμενο πράμα;
Πνεύμα της Φωτιάς.
Αντίθετα μ' εμένα, εκείνο αρπάζεται εύκολα, γι' αυτό πρόσεχε τι λες μπροστά
στον μελλοντικό βασιλιά.
Εμένα, τον Χάο.
"Μελλοντικός βασιλιάς";
"Χάο";
Χρησιμοποιείς τις λέξεις "μελλοντικός βασιλιάς" χωρίς το όνομά μου;
Έχεις πολύ θράσος για τα γούστα μου.
Κάθαρμα!
Δεν είσαι βασιλιάς,
γιατί βασιλιάς θα γίνω εγώ!
Πόση μικρότητα!
Γιατί είσαι τόσο νευρικός, Ρεν;
Δεν απέκτησες κάτι καινούργιο στο σπίτι της οικογένειας Τάο;
Ή σου τη βάρεσε που είδες τον καλό σου φίλο να τις τρώει;
Ανάθεμά σε!
Μήπως αναρωτιέσαι πώς το ξέρω αυτό;
Ένας βασιλιάς τα ξέρει όλα.
Άρχοντα Χάο!
Μη χασομεράς άλλο!
Αν δεν γυρίσουμε σύντομα στο σημείο συνάντησης,
θα χάσουμε την πτήση των Πατς.
Έχεις δίκιο. Καλά, λοιπόν.
Αφού έκανα την εμφάνισή μου, ας φύγω.
Γιο.
Ο λόγος που έκανα αυτήν την παράκαμψη
ήταν γιατί έχεις ιδιαίτερη σημασία για μένα.
Πρέπει να δυναμώσεις.
Κοίτα να νικήσεις στους αγώνες σου.
Για χάρη του Χάο, του μελλοντικού βασιλιά.
Είναι…
Χάο;
Να πάρει!
Αυτό ήταν χτύπημα κάτω απ' τη μέση!
Την επόμενη φορά που θα τον δω, πέθανε!
Ξέχνα το.
Όπου κι αν σε χτυπούσε, θα σε νικούσε.
Τι είπες;
Ο Ρεν έχει δίκιο.
Δεν τους είδες;
Τη γιγαντιαία Υπερψυχή και το παρεάκι του;
Δεν είναι καθόλου καλή ιδέα να τα βάλουμε μαζί του.
Γιο! Μην κάθεσαι έτσι! Πες κάτι!
Μου θύμισε λίγο τον Σίλβα,
και μετά είδα ότι μοιάζει και σ' εμένα.
Τι;
Εκτός απ' αυτό, όμως,
αναρωτιέμαι πώς ήξερε
ότι μαζευτήκαμε εδώ για να πάρουμε αεροπλάνο.
Δεν ξέρουμε αν ισχύει αυτό όμως.
Όχι, φοβάμαι ότι έτσι είναι.
Ένα ιδιωτικό αεροπλάνο, φτιαγμένο με τις παραδοσιακές μεθόδους των Πατς.
Το Τζάμπο των Πατς.
Αυτό φτιάχτηκε με παραδοσιακές μεθόδους;
Να μας πάνε έτσι ξαφνικά στο Χωριό των Πατς στην Αμερική…
Νόμιζα ότι η Μάχη των Σαμάνων γινόταν στο Τόκιο.
Το Τόκιο ήταν μόνο ο τόπος συνάντησης.
Δεν μπορούσαν να μας μεταφέρουν αν δεν μας μάζευαν όλους σε ένα μέρος.
Δεν έχει σημασία αυτό. Εμένα δεν μ' αρέσει που μοιράζομαι το ίδιο αεροπλάνο μ' αυτόν.
Μην τον χαιρετάς!
Είπε κάποια περίεργα πράγματα πάντως.
Έχεις "ιδιαίτερη σημασία" γι' αυτόν, Γιο;
Γι' αυτήν την ανοησία, μπορείς να κάνεις μια ζωή εικασίες.
Όταν έρθει η ώρα να παλέψουμε μαζί τους, θα τους διαλύσουμε με όλη μας τη δύναμη.
Αυτό έχει σημασία.
Ακόμα κι έτσι…
Η πτήση για την Αμερική διαρκεί 12 ώρες.
Μην κάθεσαι και βράζεις στο ζουμί σου.
Ας χαλαρώσουμε.
Πάντα βλέπεις το ποτήρι μισογεμάτο, σωστά;
Αχ και να 'ξεραν τι πρόκειται να γίνει!
Πόσοι θα επιβιώσουν άραγε;
Γι' αυτό είναι σημαντικό να είσαι χαλαρός.
Όχι όμως τόσο
ώστε να σε πιάσουν στον ύπνο.
Άρχοντα Χάο! Ξεκινάει!
Κυρίες και κύριοι,
ελπίζω να μην είστε εξαντλημένοι από το μακρύ ταξίδι.
Ορίστε;
Η πρώτη δοκιμασία θα ξεκινήσει σύντομα.
Πρέπει να φτάσετε στο Χωριό των Πατς μέσα σε τρεις μήνες.
Πάρτε αμέσως τις χειραποσκευές σας.
Μόλις ολοκληρωθεί αυτό το μήνυμα,
το Τζάμπο των Πατς, μια Υπερψυχή που πρόβαλαν οι Τελετάρχες Πατς,
θα γίνει καπνός.
Ορίστε;
Είναι απίστευτο, Ρεν!
Ονειρεύομαι ότι πετάω!
Είσαι σίγουρος ότι δεν πέφτεις;
Δεν είναι όνειρο! Ωραία ώρα βρήκες να λιποθυμήσεις εσύ!
Έλα, Κορορό!
Θα κατέβουμε γλιστρώντας με την Υπερψυχή μας!
Πόση μικρότητα!
Δυστυχώς, το σινάφι σου δεν θα μπορέσει να πετάξει.
Θα ξεμείνετε από μάνα πριν φτάσετε
και μετά "πλατς".
Να σας πετάξω;
Ποιος σου ζήτησε βοήθεια, βλαμμένη;
Καλά, δεν σας πιέζω,
αλλά καιρός να βάλετε το μυαλό σας να δουλέψει.
Το έδαφος πλησιάζει.
Η ηλίθια!
Με κοροϊδεύει κιόλας!
Τι να κάνουμε όμως;
Αν δεν κάνουμε κάτι, θα πεθάνουμε!
Γιατί το έκανες αυτό;
Ηρέμησε.
Τον αφήνεις να παίζει με το μυαλό σου.
Αν μείνουμε δυνατοί, δεν θα πεθάνουμε.
-Τι; -Υπάρχει τρόπος να επιβιώσουμε.
Για λίγο, θα εστιάσουμε όλο μας το μάνα σε ένα σημείο.
Δηλαδή ακριβώς πριν φτάσουμε στο έδαφος,
να φτιάξουμε ένα μαξιλάρι Υπερψυχής στο ίδιο μέρος
για να προστατευτούμε.
Η παραγωγή Υπερψυχής απαιτεί τεράστια συγκέντρωση!
Σ' αυτήν την κατάσταση, είναι αδύνατο!
Γι' αυτό σου είπα να ηρεμήσεις.
Όπως είπες, η παραγωγή μιας ισχυρής Υπερψυχής
χρειάζεται δυνατό μυαλό.
Εδώ δεν δοκιμάζεται η ικανότητά μας να πετάξουμε. Δοκιμάζεται το πνεύμα μας.
Όσοι περιμένουν τον θάνατο, θα πεθάνουν και θα αποτύχουν.
Όλα θα πάνε καλά!
Εσύ θα κοιμάσαι όλη μέρα, Ρίου;
Συγκεντρώσου, γιατί αλλιώς θα ονειρεύεσαι τη ζωή μετά!
Έχεις δίκιο!
Πάμε, παιδιά!
Δώστε τα όλα γι' αυτήν την Υπερψυχή!
Είναι όλοι εντάξει;
Ήταν πιο εύκολο τελικά.
Εδώ είμαι. Φυσικά και ήταν.
Θα τρελαθώ τελείως με όλα αυτά.
Δεν είναι ώρα να χαζολογάμε.
Πού διάολο να πάμε από δω;
ΧΑΟ
ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ
Κοιτάξτε.
Η διαπολιτειακή οδός,
η "Οδός 66".
Φοβερό! Σπουδαία ανακάλυψη!
Λοιπόν, προς τα πού είναι το Χωριό των Πατς;
Πού να ξέρουμε;
Κάτι τέτοιες στιγμές, αφήνετέ το πάνω μου.
-Τι; -Τι;
Πάμε, Τοκαγκέρο!
Αυτό είναι το θρυλικό οτοστόπ μου!
Υπερψυχή!
Μεγάλος Αντίχειρας!
Μπείτε μέσα, παιδιά.
Πλάκα μού κάνεις;
Σου χρωστάω, Μπίλι.
Ακολούθα το όνειρό σου,
Ρίου.
Αυτή η πόλη λέγεται Γιόντα Φε;
Ο τύπος που μας πήρε με το αμάξι
δεν είχε ακουστά τη Φυλή των Πατς.
Υπάρχει μια βιβλιοθήκη εδώ.
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Αυτή η λέξη αναφέρεται σε ένα παραδοσιακό τραγούδι των Σεμινόα!
Σεμινόα;
"Το τραγούδι της καταστροφής".
"Οπλισμένος με γνώση, ο αγγελιοφόρος τρέχει στα χωράφια και πετά στον ουρανό
προσκαλώντας τους νέους κάθε γης σε γιορτή".
"Αλλά ούτε ένας νέος δεν πρόκειται να επιστρέψει.
Το όνομα του αγγελιοφόρου; Πατς. Έχε τον νου σου.
Γιατί διαφορετικά, θα σε κατασπαράξει κι εσένα ο δαίμονας".
Ο Πατς είναι δαίμονας; Τι σημαίνει αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Τέλος πάντων, αυτό που πρέπει να μάθουμε είναι πού είναι το Χωριό των Πατς.
Ίσως αυτό το άτομο που κατάγεται από τους Σεμινόα
και μένει πιο κάτω να ξέρει να μας πει κάτι.
Με συγχωρείτε, αγόρια.
Διαγωνίζεστε στη Μάχη των Σαμάνων, σωστά;
Φύγετε!
Είμαι η Λιλιράρα των Σεμινόα.
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να βοηθήσει στη συνομωσία των Πατς.
Ακούσατε "Το τραγούδι της καταστροφής".
Ό,τι λέει είναι αλήθεια.
Φύγετε! Αλλιώς θα σας σκοτώσω.
Θα μας σκοτώσεις;
Θα συνεχίσω μέχρι να γίνω ο Βασιλιάς Σαμάνος.
Αν μπεις στον δρόμο μου, θα το πληρώσεις.
Είστε αξιοθρήνητοι!
Το όνειρο που κυνηγάτε είναι ένα ψέμα κατασκευασμένο από τους σατανικούς Πατς.
Αν είναι έτσι, νιώστε τον πόνο που προξένησαν οι Πατς σ' εμάς, τους Σεμινόα,
έναν πόνο που ξέσκισε την καρδιά και το σώμα μας!
Χρησιμοποιείς κούκλες ως ενδιάμεσους;
Είσαι για κλάματα!
Ούτε την Υπερψυχή μου δεν θα χρειαστώ.
Μη με υποτιμάς.
Δεν είδες ακόμα τι μπορώ να κάνω!
Εμπρός!
Τι;
Τι ήταν αυτό;
Ψευδαίσθηση!
Όμως ο πόνος ήταν…
Αληθινός.
Η ανάμνηση του πόνου που ένιωσαν
οι πολεμιστές των Σεμινόα στην προηγούμενη Μάχη των Σαμάνων.
Αν σας ακουμπήσει κάποιο από τα πνεύματά μου,
ένα όραμα στέλνεται απευθείας στον εγκέφαλό σας.
Όραμα;
Τι διάολο συνέβη 500 χρόνια πριν;
Θέλεις να δεις;
Αν μπορώ να το δω με τα ίδια μου τα μάτια.
Τότε θα σας δείξω
ποιοι ήταν κάποτε οι Πατς που εμπιστεύεστε τόσο πολύ.
Τη φρικιαστική τραγωδία που έλαβε χώρα πέντε αιώνες πριν!
Εμπρός! Ξεπεράστε την ανάμνηση του χρόνου!
Υψηλό Μέγα Όραμα Μνήμης!
Τι είναι αυτό;
Αυτήν τη στιγμή, βρίσκεστε μέσα
στις αναμνήσεις των πολεμιστών των Σεμινόα από 500 χρόνια πριν.
Η Φυλή των Πατς είχε κάνει ξαφνικά την εμφάνισή της
για να ανακοινώσει την ύπαρξη του Βασιλιά Σαμάνου
και να οργανώσει τη Μάχη των Σαμάνων.
Κι εμείς, η Φυλή των Σεμινόα, επρόκειτο να συμμετάσχουμε.
Ωστόσο, ανακαλύψαμε ποιος ήταν ο πραγματικός στόχος των Πατς!
Να κυβερνήσουν τον πλανήτη μόνο οι πιο εξέχοντες Σαμάνοι.
Ήθελαν να δημιουργήσουν ένα Βασίλειο Σαμάνων.
"Αργά ή γρήγορα, οι άνθρωποι θα καταστρέψουν τον πλανήτη".
"Άρα πρέπει να τους εξοντώσουμε και να φτιάξουμε έναν κόσμο μόνο για εμάς.
Στην πραγματικότητα, η Μάχη των Σαμάνων…
γίνεται για να επιλεχθούν οι καλύτεροι σαμάνοι
για τη δημιουργία του Βασιλείου των Σαμάνων!"
Δεν μπορεί! Δεν γίνεται ο Σίλβα και οι άλλοι να έχουν σκεφτεί κάτι τέτοιο!
Η αλήθεια θα φανεί σύντομα, είτε τη φοβάσαι είτε όχι.
Κοίτα τον άντρα που βρίσκεται μπροστά σου!
Είναι δαίμονας, Πατς κι αυτός!
Σίλβα!
Αποκλείεται!
Δεν μπορεί να ζούσε πριν από 500 χρόνια!
Για να δούμε τι θα συμβεί.
Κοίτα να δεις.
Έπρεπε να μη μιλήσετε και να έρθετε μαζί μου.
Τι ανόητοι που είστε!
Τώρα όλη η έξοχη μαγεία των Σεμινόα χαραμίστηκε.
Ρίου! Χοροχόρο!
Εξαφανίστηκαν γιατί οι αναμνήσεις των πνευμάτων σταμάτησαν εκεί.
Φαίνεται πως αυτός ο Πατς ξέρει τι κάνει.
Μ' αυτήν την τελευταία επίθεση,
ακόμα κι εγώ…
Ρεν!
Είναι πολύ δυνατός!
Έχεις ακόμα λίγο χρόνο.
Εξακολουθείς να μη θέλεις να συνεργαστείς;
Φυσικά!
Εμείς οι πολεμιστές των Σεμινόα ποτέ δεν θα…
Μικροί ηρωισμοί από μια μικρή φυλή σε ένα απέραντο σύμπαν.
Πόση μικρότητα!
Οι φιλοδοξίες του Πατς δεν εκπληρώθηκαν τελικά,
αλλά τα τελευταία του λόγια πέρασαν από γενιά σε γενιά μέσα από θρύλους.
"Είμαι ο μελλοντικός βασιλιάς.
Μετά από 180.000 φεγγάρια, θα αναστηθώ".
Το είδατε αυτό;
-Ναι. -Το Πνεύμα της Φωτιάς.
Έμοιαζε λίγο διαφορετικός, αλλά ήταν αυτός.
Αναμφίβολα.
Τι έκανε εκεί ο Χάο;
Ο Χάο;
Τι στο καλό εννοείς;
Έχει ήδη αναστηθεί!
-Και διαγωνίζεται! -Τι;
Απ' ό,τι φαίνεται, έχουμε παραπάνω λόγους να συνεχίσουμε την πορεία μας.
Είμαι βέβαιος ότι όλοι εδώ
θέλετε όσο κι εγώ να μάθετε την αλήθεια.
Λυπάμαι. Σε παρακαλώ, άσε μας να φύγουμε, Λιλιράρα.
-Όχι. -Γιατί όχι;
Είναι δυνατός.
Αν σταθείτε εμπόδιο, θα σας σκοτώσει.
Γι' αυτό σταματάω εδώ τους διαγωνιζόμενους.
Καταλάβετέ με.
Γι' αυτό γεννήθηκα
και μόνο γι' αυτό ζω.
Να πάρει…
Τι να κάνουμε τότε;
Παιδιά, είστε πολύ δειλοί.
Πού πήγε η όρεξή σας;
Μια τέτοια γυναίκα, αν αρχίσεις να τη στρώνεις,
η γλώσσα της θα λυθεί στο πι και φι!
Ποιοι είστε εσείς;
Είμαστε σαν εσάς.
Κουδούνι Χρησμών!
Δηλαδή διαγωνίζεστε;
Λοιπόν, κυρία μου,
καλύτερα να μιλήσεις και να μας πεις πού είναι το Χωριό των Πατς.
Είπα, τι να κάνουμε;
Τι θα γίνει με το μεγάλο μου όνειρο…
να φτιάξω ένα χωράφι με φυτά φούκι;
Ένα χωράφι με φούκι;
Το σκέφτομαι πολύ έντονα τώρα.
Γι' αυτό μη μου αποσπάτε την προσοχή, κόπανοι!
Ένα χωράφι με φούκι;
Παίζει να μην έχω γελάσει
πιο πολύ στη ζωή μου.
Συγγνώμη που παραείμαι ιδεαλιστής για σένα.
Ανοησίες.
Το χωράφι σου
θα συνεισφέρει σε ένα όμορφο, καταπράσινο περιβάλλον.
Η ευτυχία πάντα πάνω σε τέτοια μικροπράγματα χτίζεται.
Σου πάει πολύ να γελάς, ξέρεις.
Έχετε πολλή πλάκα σαν παρέα.
Εγώ, ως δέσμια του παρελθόντος και αδαής ως προς το μέλλον, δεν έχω τη δύναμή σας.
Τη δύναμη
να πιστεύετε στα όνειρά σας και να προχωράτε μπροστά χωρίς δισταγμό.
Ειλικρινά, σας ζηλεύω.
Βολευτείτε και ξεκουραστείτε.
Αύριο το πρωί, θα σας πω ό,τι ξέρω για τη Φυλή των Πατς.
-Ωραία! -Ωραία!
Είσαι σίγουρη ότι είναι για καλό;
Δεν είμαι σίγουρη.
Απλώς, βλέποντάς τους,
ένιωσα πως ό,τι είναι να γίνει θα γίνει για καλό.
Είναι αναπάντεχα αξιόπιστοι.
Τόσο αξιόπιστοι, που ήταν πρόθυμοι να αντέξουν τον πόνο μας.
Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας.
Πρέπει να ενημερώσουμε τους άλλους διαγωνιζόμενους…
Δεν θα χρειαστεί.
Λιλιράρα.
Εκπλήρωσες ήδη το έργο σου.
Θα γίνω σκέτος μπελάς αν πας να μ' εμποδίσεις.
Μπορείς να ξεκουραστείς τώρα.
Κατάλαβα. Άρα τα αγόρια είχαν δίκιο.
Πώς είσαι τώρα εδώ όμως;
Ποιος είσαι, Χάο;
Ο μελλοντικός βασιλιάς.
Ναι, ήμουν στη Φυλή των Πατς πριν από 500 χρόνια.
Αλλά αυτό ήταν μια προσωρινή μορφή εκείνης της μετενσάρκωσης.
Ήσουν;
Θέλεις να πεις ότι η Φυλή των Πατς δεν είναι δαίμονες…
Πνεύμα της Φωτιάς.
Ένα από τα Πέντε Μεγάλα Στοιχειακά Πνεύματα της Φυλής των Πατς.
Οι φλόγες του καταπίνουν τα πάντα πάνω σ' αυτήν τη Γη.
Οστά,
ακόμα και ψυχές.
Γύρνα πίσω στη λήθη, Λιλιράρα.
Νόμιζες ότι οι Πατς ήταν δαίμονες, αλλά ο μόνος δαίμονας ήμουν εγώ.
Πριν από 500 χρόνια, έγινα Πατς για να το πάρω στα χέρια μου.
Και όλα γίνονται
για να μπορέσω να εκδικηθώ τους ανθρώπους!
Υποτιτλισμός: Μαρία Αβραμέλη