UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Lilirara,
hai già fatto la tua parte.
Sarebbe una vera scocciatura se mi ostacolassi.
Ora puoi riposare.
Torna nell'oblio, Lilirara.
Che c'è, Yoh?
Sembrava che Lilirara ci chiamasse, in qualche modo.
Di che parli?
Ci siamo appena salutati.
Se è successo qualcosa, siamo sciamani,
per comunicare con noi può mandare uno spirito.
Ci aspetta un lungo viaggio.
Se vuoi perdere tempo, ti lascio qui.
Ancora soprappensiero?
In fin dei conti, sei sempre tenero di cuore, vero?
Mi spiace,
ma non posso fare a meno di pensare a lui.
A Hao?
Immagino sia difficile non farlo.
Lo stesso vale per Goldva e gli Officianti Patch.
È difficile credere che non sappiano di Hao o di quanto successe 500 anni fa.
Eppure gli permettono di farla franca.
Non lo sapremo finché non arriveremo lì.
In ogni caso,
l'intera faccenda dello Shaman Fight sta diventando assurda.
A cominciare dalla storia del Regno degli Sciamani.
Il desiderio di Hao?
Ho l'impressione
che sia ciò che devo impedire.
Tutti, non solo gli sciamani,
s'impegnano duramente per tirare avanti.
È sbagliato sterminarli perché ti va.
Comunque sia,
se sarà uno di noi a diventare lo Shaman King, non ci saranno problemi.
Fino a oggi puntava sicuramente qui.
Perché d'improvviso si sposta?
Va beh.
Basta che, andando dove punta il pendolo, io possa incontrare
coloro che sanno dov'è il villaggio Patch.
ASA…
Ok, ascoltatemi tutti!
Questa è la mappa che ci ha dato Lilirara ieri.
Al momento siamo 300 km a nord di Yonta Fe.
Ehi! Perché all'improvviso comandi tu?
- È stata una mia idea. - Cosa?
Prima o poi siamo destinati a combattere,
ma per ora siamo sulla stessa barca.
Per questo, è essenziale avere un leader.
Un leader?
In termini di pura abilità, il leader dovrei essere io.
Ma non è nel mio stile mettermi in mostra.
Non diciamo fesserie!
Giri per la città a cavallo!
Escludendo voi due sciocchi rammolliti, rimane solo Yoh.
Cosa?
Yoh è una scelta migliore anche rispetto a te.
E il luogo in cui siamo diretti
è ad altri 200 km di distanza, ai piedi delle Montagne Fortunate.
La città di Duringo.
Il villaggio Patch era lì, 500 anni fa,
quando vi giunsero i guerrieri Seminoa.
Le possibilità che il villaggio Patch sia ancora lì sono minime,
ma sono certo che troveremo una pista.
Ok! Partiamo per un'altra grandiosa giornata di viaggio!
Aspettate!
Permettetemi cortesemente
di unirmi a voi nel cammino verso la vostra meta.
E tu chi diavolo sei?
Dove sono le mie buone maniere? Non mi sono presentato.
Vengo dalla Gran Bretagna per partecipare allo Shaman Fight.
Sono Lyserg Diethel.
La fata Morphea è il mio spirito custode.
Il mio sogno è diventare il miglior detective del mondo!
Lieto di conoscervi!
Lo stesso vale per noi!
Che ti viene in mente, leader?
Se gareggia anche lui, è nostro nemico!
Detective o meno, farlo venire con noi
non ci sarà di alcuna utilità.
Cosa?
È un maschio?
Sì!
Non mi fido di lui!
Potrebbe essere un tirapiedi di Hao!
Ho usato la rabdomanzia per arrivare qui.
La rabdomanzia?
È un metodo per rilevare le radiazioni.
Può localizzare le falde acquifere, i minerali nel sottosuolo
e, in medicina, si usa per rilevare le malattie nei pazienti.
La polizia impiega dei rabdomanti per trovare le persone scomparse.
Uso l'Oltreanima per mettere Morphea nel pendolo,
e questo elemento spirituale rende ancora più grande il suo potere di rilevazione.
Dopo aver cercato qualcuno che sapesse dov'era il villaggio Patch,
ho incontrato voi.
Cos'è successo a Lilirara?
Lilirara?
Visto? Che vi avevo detto io?
È un fanfarone.
Non sei affatto gentile!
Malgrado le apparenze, la mia tecnica rabdomantica non sbaglia mai.
E poi, a differenza di te, sono intelligente,
ho i soldi per viaggiare
e, soprattutto, sono forte.
Non sappiamo cosa ci aspetta, quindi propongo di collaborare.
Avermi dalla vostra parte è senz'altro nel vostro interesse, ma…
Cosa?
Vuoi litigare con me?
Che fai, Horohoro?
Tieni la bocca chiusa!
Sto per eliminare un nostro rivale!
Se vinco, mi farai diventare vostro compagno di viaggio?
Ehi! Smettetela entrambi.
Perdonami.
Mi servono davvero degli amici!
Credi di potermi battere con quel giocattolo da due soldi?
Questo ti raffredderà i motori!
Sbalorditivo!
Il tuo spirito attacca con il ghiaccio!
Homing Pendulum!
Con Morphea nel pendolo, tramite l'Oltreanima,
posso seguirti ovunque!
Non te l'ho detto?
La mia tecnica rabdomantica non sbaglia mai!
Dillo dopo avermi colpito!
Non ci siamo.
Non prenderai mai Morphea
con una mossa che oscilla così tanto!
Horohoro!
Mi sa che dovrò colpire sia te che il tuo filo.
Spiacente, mi unisco anch'io allo scontro!
Non c'è problema.
La mia tecnica rabdomantica non sbaglierà.
Non ci credo!
Tutto il filo è pervaso dall'Oltreanima?
Voi due siete fortunati.
Non ci siamo scontrati nella fase preliminare
e, oltre a ciò, ora mi sono trattenuto.
Che tipo!
Ha un bel faccino,
ma caspita se è forte nei duelli!
Beh,
credo che ora apprezziate la mia potenza.
In termini di forza bruta,
forse ne avete di più voi. Quanto a Furyoku, siamo pari.
Ma basta un po' d'ingegno per fare la differenza.
- Quindi… - Basta così.
Ti aspetti di essere nostro amico dopo averli ridotti così?
Porto questi due in ospedale. Togliti di mezzo.
Se non lo farai, non avrò pietà ti te.
Pensavo che mi avresti attaccato con rabbia.
Che sorpresa.
State bene?
Ren? Horohoro?
Certo.
Una cosa così non basta a farmi mollare.
Tuttavia, sembra che Horohoro sia svenuto.
Patetico!
Ritengo che dovresti stenderti anche tu, Ren.
Lascia che Ryu ti aiuti a camminare.
Io porterò Horohoro.
Dobbiamo andare subito in ospedale.
Non lo permetterò.
Che crudeltà ignorarmi.
Ho bisogno di amici!
Amici abbastanza forti, fisicamente e mentalmente, da sconfiggerlo!
LONDRA, 1992
Lyserg.
In questa maniera,
non sarai mai un investigatore eccezionale come tuo padre.
Dove hai nascosto il mio regalo di compleanno?
Se te lo dicessi, sarebbe un esercizio inutile.
Tesoro, non essere così brusco, per favore.
Lyserg ha solo sei anni.
Sciocchezze!
Prima inizia l'addestramento da sciamano, meglio è.
Ho il dovere di tramandare quest'arte.
Sono erede del nome dei Diethel:
una famiglia venerata per la sua abilità rabdomantica!
Nella società moderna, vista la complessità di cuori e menti,
sono sempre più diffusi gli omicidi totalmente insensati.
Per quanto la tecnologia possa progredire,
non potrà mai sondare le più oscure profondità del cuore umano.
Per questo dobbiamo tramandare
le nostre capacità alla generazione futura.
Ubbidisci a tua madre
e allenati come si deve, Lyserg.
Ok!
Mio padre, Liam Diethel,
era il più grande detective del mondo,
un rabdomante eccezionale
e il mio eroe.
Non c'è niente che mio padre non abbia trovato.
Più di ogni altra cosa, volevo essere come lui.
Così ho lavorato e studiato senza sosta,
finché, da ultimo,
non ho acquisito le sue capacità.
BUON COMPLEANNO
Congratulazioni, Lyserg.
D'ora in poi, sarai un magnifico rabdomante.
Traboccante di gioia, sono tornato a casa e vi ho trovato…
Chi sei?
Cos'hai fatto ai miei genitori?
Che sciocco.
Se avesse taciuto e giurato di usare i suoi poteri per aiutarmi,
non sarebbero dovuti morire.
Aspetta!
Sei piccolo.
Esatto.
Sono ancora debole!
Se raggiungerò il villaggio Patch,
di certo troverò degli alleati forti!
Mi farete da guida finché non arriveremo lì,
ma lasciate che vi metta alla prova.
Homing Pendulum!
Lyserg, giusto?
Ti ho detto che non avrei avuto pietà se ci avessi ostacolati.
Quindi non mi batterò con te.
Chiuderò la faccenda in un colpo solo!
Era impossibile che Amidamaru non l'intercettasse.
MORPHEA
Caspita!
Proprio un colpo da te, Yoh!
Stai bene, Horohoro?
Il mio Homing Pendulum…
È stato così facile?
Forse…
Solo forse, potrebbe…
Sono contentissimo!
Credevo mi serviste solo per arrivare al villaggio Patch.
Non pensavo d'incontrare qualcuno così forte,
ma non è finita.
Se non vi sconfiggo tutti,
non posso essere vostro alleato.
Ora si fa sul serio.
Ehi! Non ha ancora finito?
Sembra che tu gli sia proprio piaciuto, Yoh.
Non m'importa.
Finirà allo stesso modo.
Non m'interessa formare una squadra con chi ha fatto del male ai miei amici.
Finirà allo stesso modo?
Mio padre mi ha dato questo pendolo di cristallo.
Non osare paragonarlo all'imitazione di vetro che stavo usando!
Che diavolo…
È molto più potente dell'altro!
Certo che lo è!
I cristalli coadiuvano il potere spirituale molto più
di qualsiasi altro materiale.
È una tecnica che ho inventato dopo una ricerca approfondita!
Il filo…
È
un campanile gigante?
Il Big Ben.
BUON COMPLEANNO
Un posto a me molto caro, ho ricevuto lì questo pendolo.
Usando il filo nella sua interezza,
vi attaccherò tutti insieme.
Sei ancora convinto di non volerti battere?
Puoi scommetterci.
Hao?
Alone Tagliente
Stile Amida!
Ma come?
Dovrei essere io il più forte, qui!
Non posso perdere!
È perché sei debole.
Probabilmente, in effetti, sei il più debole di tutti noi.
Ren e Horohoro sono stati semplicemente un po' troppo avventati.
Cos'hai detto?
La mia tecnica rabdomantica è perfetta!
Allora perché hai perso?
Lyserg.
Contro chi stai combattendo, esattamente?
Si vede benissimo che hai delle capacità notevoli.
Ma, per quanto forte sia la tua Oltreanima,
la tua mente si lascia andare, rendendoti debole.
C'è un altro nemico nella tua testa.
E sono sicuro che hai perso contro di lui.
E a te cosa importa?
Sarebbe questo il motivo per cui non volevi batterti?
La tua storia non è affar mio.
Ma l'hai usata per giustificare la manipolazione dei miei amici.
Questo pareggia i conti con il tuo egoismo.
Se vuoi raccontarci la tua storia, l'ascolteremo in ospedale.
Horo!
Non mi ero reso conto
che avessi avuto una vita tanto difficile!
La mia rabbia, in confronto, sembra così stupida!
Non fa niente. Non importa.
Sono stato una seccatura per tutti voi.
Cosa?
L'ho capito quando Yoh me l'ha fatto notare.
Pensare solo alla vendetta mi ha reso egoista.
Non ho visto ciò che avevo intorno.
Ecco perché ho perso.
Non sono abbastanza bravo per essere vostro amico.
Usate questo denaro per riparare le armi che ho rotto.
Ehi! Lyserg!
Yoh
mi ha stracciato.
Devo battere Hao con le mie stesse mani.
Non posso contare sugli altri.
È essenziale che io diventi più forte.
Lavorate sodo anche voi per realizzare i vostri sogni, ok?
Sei già tornato a fare l'egoista?
Ren!
Yoh ha detto che potevi unirti a noi.
Ma non posso trascinarvi nella mia ricerca di vendetta.
Neanche se pure noi
avessimo un conto in sospeso con Hao?
RISTORANTE
Non posso credere che anche altri gli diano la caccia.
Già scoprire come si chiamasse è stato un inferno.
Esattamente, com'è che…
È una lunga storia.
Ad ogni modo, ci accomuna il fatto che stiamo tutti cercando Hao.
Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Buttati a capofitto sulla possibilità di fare tutto con noi.
Compreso dormire. Sì?
Grazie.
Ma c'è una cosa che mi preoccupa.
Avendo guardato Yoh una volta sola,
cosa fa credere a Hao che sia una persona speciale?
Non lo trovate strano?
Dopo aver visto il round finale delle qualificazioni,
chiunque riterrebbe Ren altrettanto forte.
Quando Hao ha ucciso mio padre, otto anni fa,
è probabile che stesse solo cercando di reclutare dei servi.
Sarebbe naturale considerare anche Ren "una persona speciale".
Ora che mi ci fai pensare, è vero.
Non potrebbe essere che inizia a piacergli Yoh?
Non ti viene in mente nulla?
No. Non lo so.
Beh, che importa allora?
Per quanto ci spremiamo le meningi,
ora non avremo una risposta.
Puoi dirlo forte.
Dov'è l'eminentissimo Yoh?
Conoscendolo, starà dormendo da qualche parte.
Francamente,
il nostro leader è una causa persa!
So di averlo visto.
Il suo volto era in quello di Yoh.
C'è un qualche legame speciale tra quei due?
Spero sia solo la mia tendenza a pensare troppo.
Oh, Amidamaru. Dove sono tutti?
Sono andati a mangiare con padron Lyserg.
Non è fantastico?
Sembra che ora si capiscano.
Sapevo che ci sarebbero riusciti, se avessero parlato!
Tutti hanno un motivo per le proprie azioni.
La mia convinzione che le persone cattive non vedono gli spiriti
resta immutata.
Ma la storia di padron Lyserg mi ha sconvolto.
Intendi dire
che nemmeno questo Hao è una persona malvagia?
Neanch'io potrei perdonare Hao per ciò che ha fatto.
Ma anche lui deve avere un motivo.
Se risulta malvagio, dev'essere a causa di quel motivo.
Capisco. Molto bene.
Adesso ritirati.
Nessuno deve notarti.
No, non c'è ragione di preoccuparsi.
Per il momento, non torcerà un capello a Yoh.
Sì. Bene, ottimo lavoro,
Mikihisa.
Finalmente ha fatto la sua mossa.
Vieni con me, Anna.
È giunto il momento di mettere anche te a parte della nostra storia.
È il solo motivo per cui ti ho chiesto di fare il viaggio fino a Izumo.
In quanto erede della famiglia Asakura, devi conoscerla.
Devi sapere tutto sul destino che attende noi Asakura.
Conoscerai tutta la storia millenaria degli Asakura.
Inoltre, conoscerai il vero obiettivo degli Asakura.
È il momento di rompere il sigillo.
Il sigillo della porta per il luogo
in cui sono conservati
i resti del nostro primo antenato nonché nemico ultimo:
il Grande Onmyoji, Hao Asakura. Questo è l'Hao-Do!
HAO-DO
Sottotitoli: Giovanni Campanella