‪Netflix 原創動畫影集
‪葉王堂是約一千年前
‪挖掘麻倉家東北艮位 ‪相當於鬼門位置的山
‪隱密建造並封印起來
‪而被祭祀在裡面的人
‪正是過去被麻倉家殲滅 ‪必須打倒的敵人
‪大陰陽師
‪麻倉葉王
‪第 15 集 ‪劇名：齒輪咬合之時
‪大陰陽師麻倉葉王？
‪不要這麼大聲，玉緒！
‪會被發現我們偷跟在後面！
‪對不起！
‪但想不到麻倉家 ‪居然藏了這麼大的祠堂
‪我不懂
‪為什麼要如此懼怕一個 ‪一千年前死掉的人？
‪問題就是他還沒死
‪不僅如此
‪他還堂堂正正地的用葉王這名字
‪出現在葉面前
‪我能理解妳覺得難以置信
‪但我派幹久去調查
‪他終於傳來了這壞消息
‪葉王已經轉世到現代
‪並為了實現野心，參加通靈人大戰
‪這是怎麼回事？
‪安娜，是妳的話應該能夠了解
‪祠堂中四處可見的陰陽符號
‪五芒星的含義
‪星的五個角代表五行
‪構成世上一切事物的理論 ‪就隱藏在其中
‪然後只要精通五芒星
‪就能掌控所有大自然的力量
‪觀察大自然動向的占卜
‪用於召喚靈的祈禱、咒術
‪甚至能藉由使用式神讓鬼服從
‪精通所有力量的麻倉葉王
‪成為國家中無人不知的大陰陽師
‪麻倉家也是多虧他
‪才能成為國家御用的占卜師官吏
‪並變得十分壯大
‪但某一天葉王突然說要毀滅人類
‪創造只有通靈人的世界
‪雖然我不曉得 ‪他在諸神的世界看見了什麼
‪但絕不能讓這種事發生
‪麻倉家傾盡全力，終於打倒葉王
‪然而精通五芒星的葉王
‪早已透過陰陽道最崇高的法術
‪“泰山府君之祭”的秘術
‪獲得自由操控自己生命的能力
‪喂，他說的泰山府君難道是…
‪在靈的世界中不論是誰都會害怕的
‪那位閻王大人在中國的古名！
‪葉王在一千年前 ‪得知通靈人大戰的存在
‪並為了成為通靈王不斷轉世
‪而長達一千年的我們的使命
‪仍舊是殲滅麻倉家生出的罪孽
‪葉雖然對這些事不知情
‪但身為流著麻倉家之血的人
‪他也肩負著這份使命
‪這太過分了！
‪沒人告訴葉師兄這些事
‪他卻得跟這麼可怕的人交手！
‪玉緒
‪我就知道是妳
‪請您立刻…
‪請您立刻讓葉師兄回來！
‪不然他會…
‪那個笨蛋！
‪難道妳認為葉會輸？
‪會成為通靈王的是葉
‪所以他會打倒葉王！
‪妳們倆冷靜點
‪我們也並非沒有能打倒葉王的方法
‪過去打倒葉王時
‪為了不發生相同的過錯
‪將某個東西封印了
‪那就是記載葉王過去 ‪曾用過的所有法術的
‪《超占事略決》
‪只要解除封印並學會裡面的所有法術
‪至少能和過去的葉王並駕齊驅
‪能學會這些的一樣 ‪就只有繼承葉王之血的麻倉家
‪只要把這本書拿給葉師兄…
‪但還有些問題
‪這本書也封印著 ‪過去曾服從於葉王的式神
‪解開封印的話
‪前鬼與後鬼這兩個式神
‪也會立刻復甦…
‪我都警告過了！
‪我可不奉陪！
‪那兩個傢伙…
‪葉明大人！
‪封印要…
‪休想逃跑！
‪既然你們知道了葉王大人的秘術
‪-那我們得殺了你們！ ‪-那我們得殺了你們！
‪超恐怖的！
‪救命！
‪碰吉、康吉！
‪那就是麻倉葉王的式神！
‪好驚人的能量
‪連我都束手無策！
‪-真的假的？ ‪-我還想繼續享樂耶！
‪受不了，盡是些沒用的靈！
‪安娜師姐！
‪原來如此，看來要這樣做
‪“降魔降伏”
‪可惡的小丫頭！
‪怎麼可能！
‪別為這種小事驚訝
‪因為我是巫女安娜
‪我是通靈王的妻子
‪葉王大人，您流血了
‪看來有人打敗了我的式神
‪詛咒與法術之類的東西
‪一旦被破解絕對會反彈到自己身上
‪很有趣嘛
‪看來要來的可能不是雨，而是暴風雨
‪“1080”
‪能束縛所有靈的無敵念珠
‪這是木乃給我的巫女專用道具之一
‪我太大意了
‪想不到葉王的式神 ‪居然有如此強大的力量
‪安娜，就由妳將 ‪《超占事略決》拿給葉並教會他
‪能打敗式神並非只靠念珠的力量
‪和妳自身的力量也有關
‪如果有需要的話也可以帶上玉緒
‪就拜託妳了，安娜
‪安娜師姐！
‪妳培養出了一個不得了的巫女呢
‪木乃
‪那當然
‪她可是我的愛徒
‪但光靠《超占事略決》 ‪並不足以打倒現在的葉王
‪所以你才讓葉帶著那個
‪雖然這些現在都還只是齒輪
‪但當所有齒輪咬合之時
‪世界才會成為該有的模樣！
‪好耶！
‪為什麼他在玩？
‪沒辦法
‪畢竟雪山是轟隆轟隆心中的故鄉
‪沒關係啦，就算走散了
‪我也能用探測術找出來
‪話說回來，只要用探測術 ‪不就也能立刻找到帕契村？
‪可沒這麼簡單
‪因為我還不夠成熟
‪只能探測人類的氣而已
‪雖然曾試著找過我的負責人布隆的氣
‪但完全找不到
‪預賽前的測驗也是 ‪對打時他將氣隱藏
‪讓我花了好大一番功夫
‪我想這次應該是同一招吧
‪那你是怎麼合格的？
‪這種時候就全靠她的感覺
‪出來吧，莫芬！
‪她是罌粟花的精靈
‪是戴佐家代代相傳的持有靈
‪她能探測到半徑一公里內的東西
‪能辦到這些已經很了不起了！
‪而且還很可愛！
‪的確很可愛
‪龍，你這句話是看著誰說的？
‪這麼可愛，當精靈真是太可惜了！
‪可樂…
‪但我真正想探測的東西
‪或許是內心深處不斷追尋的事物
‪也就是能支持我的夥伴
‪能遇見你們，真是太好了
‪比起這個
‪到底要在這待多久？
‪我們可沒時間悠哉玩耍
‪滑雪板才剛修好！
‪機會難得，我再去滑一趟！
‪喂，你這傢伙…
‪真拿你沒辦法
‪轟隆轟隆！
‪我們先去杜林哥鎮打探狀況
‪記得在天黑前過來喔
‪太好了！
‪好耶！
‪燃燒吧，我的滑雪板之魂！
‪久違地在空中滑行吧，可樂樂！
‪奇怪
‪可樂樂？
‪可樂樂不見了！
‪什麼？
‪太好了，你醒來了
‪我剛煮好熱湯
‪要喝嗎？
‪（超靈體 ‪可樂樂第三形態）
‪科羅拉多州的杜林哥
‪明明在這種深山裡卻意外地熱鬧呢
‪因為這邊離梅薩維德德國家公園很近
‪所以聚集了很多遊客
‪梅薩維德德裡有很古老的遺跡
‪那邊很可能有帕契村的線索吧？
‪那為什麼我們不趕緊過去？
‪不行啦
‪得等轟隆轟隆來才行
‪他已經消失三天了！
‪也有可能是遇到什麼意外
‪應該去找他才對吧？
‪放心啦，轟隆轟隆的話絕對沒問題
‪因為他很強嘛
‪到時候就會回來的
‪我睡了整整三天？
‪完了！
‪我得趕緊跟大家會合才行！
‪但是…
‪你雙腳都骨折了
‪從那麼高的懸崖摔下來 ‪能活著就是奇蹟了
‪話說你昏睡時一直說著：“可樂樂”
‪沒錯，可樂樂她一定是在吃莫芬的醋
‪我叫轟隆轟隆
‪雖然不知道妳是誰
‪但謝謝妳救了我
‪等等！
‪我是國家公園巡查員
‪也是這區域的負責人 ‪叫做布魯蓓兒布洛克
‪我必須調查你來這區域的目的是什麼
‪而且…
‪外面還有阿波羅在
‪阿波羅？
‪原來是指妳養的熊？
‪沒錯，牠的雙親被盜獵者殺害
‪擔任國家公園巡查員的爸爸保護了牠
‪牠的臉上還留著被散彈槍擊中的傷口
‪右眼的部分很像月球上的坑洞吧？
‪所以取名為阿波羅
‪讓阿波羅回大自然後 ‪牠仍舊完全不親近我們
‪甚至感覺還很痛恨人類
‪如果你被牠襲擊的話
‪牠就必須依法被撲殺
‪但我不允許這種事發生
‪我之所以成為巡查員
‪就是為了從盜獵者手中 ‪保護最喜歡的阿波羅
‪我絕不原諒汙染大自然的人類
‪但人類也是活在大自然中的生物吧？
‪弱肉強食
‪如果大自然也有妳口中的法律
‪那最重要的規則就是強者欺凌弱者吧
‪想保護阿波羅是妳的自由
‪但盜獵者不會因此消失
‪什麼嘛，別說得好像你什麼都懂！
‪你這大笨蛋！
‪這道理我當然也懂！
‪但難道有其他方法嗎？
‪抱歉，這件事明明與你無關
‪明早我會載你去杜林哥
‪所以請你今晚好好 ‪待在這過夜，別跑出去
‪真虧我說得出什麼“弱肉強食”
‪不過這也是我親身體驗過才學會的
‪對吧？可樂樂
‪抱歉，各位
‪我可能會晚點回去
‪因為我有很重要的事要做
‪才剛說完人就不見了 ‪他到底在想什麼？
‪還真是大隻！
‪等等，別這麼生氣嘛
‪我是來找你聊天
‪至於主題…
‪“與大自然中的人類共存”
‪你覺得怎麼樣？
‪我想說的是
‪希望你能逃到人類無法抵達的深山中
‪我知道事情沒這麼簡單
‪但現在我們能做的 ‪也只剩與人類拉開距離了
‪你應該懂吧？
‪不這麼做的話
‪會讓你跟那位大姐都難過不已
‪果然無法溝通啊
‪你這大笨蛋！
‪是想尋死嗎？
‪請妳別插手，布魯蓓兒
‪熊在我的故鄉是神明
‪什麼？
‪不只是熊
‪還有火、水、月亮、太陽、鯨魚
‪貓頭鷹、房子，以及工具
‪人類周遭的一切都是神明
‪我們認為代表神明的 ‪大自然若能跟人類互助共存
‪就會產生正確的調和
‪而我是向那些神明祈禱
‪調解祂們與人類間 ‪關係的通靈人家族之子
‪通靈人？
‪所以我也能夠了解
‪被那些忘了感謝大自然
‪並擁有壓倒性力量的 ‪破壞者們欺凌的感受
‪快住手！
‪你真的會被牠殺掉！
‪別大吵大鬧，會刺激到阿波羅
‪如果妳真的想救牠
‪就稍微思考一下牠的感受
‪妳還不懂牠為什麼會變得如此凶暴？
‪牠因為沾染人類的氣味
‪既回不去熊的世界
‪也無法融入人類生活
‪被排除在大自然的規則之外！
‪人類造成的傷口 ‪與氣味沒那麼容易消失
‪這點小傷跟阿波羅的痛苦相比…
‪但就算這樣…
‪別在意
‪現在會在這本來就是我自作自受
‪不論與夥伴走散
‪還是被可樂樂拋棄
‪都是因為我在不知不覺間 ‪遺忘了感謝的精神
‪所以在找回自己心中的靈魂
‪開拓出任何破壞者 ‪都無法侵入的廣大蕗草葉田之前
‪我絕對不會死！
‪轟隆轟隆
‪可樂樂
‪好了！
‪讓我們繼續吧，阿波羅！
‪動物不會無故傷害人類
‪看來牠也找回自己的靈魂了
‪我射中了，兄弟！
‪而且是隻大獵物！
‪等等！
‪那個人是國家公園巡查員！
‪好不容易…
‪才心靈相通
‪-快逃！ ‪-被抓到就不妙了！
‪站住
‪你們不是好不容易 ‪才打中這麼大的獵物嗎？
‪那要記得帶走啊
‪你在說什麼？
‪如果被丟在這裡的話
‪阿波羅不就白死了？
‪被殺掉的動物
‪必須要被感謝才能回到神明的國度
‪-喂！ ‪-快趁現在逃跑吧！
‪打獵只是興趣
‪我可不想為這個賠上人生
‪“只是興趣”？
‪那麼你們…
‪不是為了活下去才殺掉阿波羅的？
‪轟隆轟隆！
‪你這蠢蛋！
‪但是大哥…
‪太過分了
‪不是為了吃、為了做成衣服
‪也不是為了製作成工具
‪沒被人感謝就被殺掉的動物
‪是為了什麼而活的？
‪我絕不原諒你們！
‪這是為了向神明 ‪表達謝意而發明的物品
‪是能輕易灌注通靈人力量的媒介
‪超靈體，可樂樂進伊克帕蘇！
‪阿波羅，這就是我對你的…
‪餞別！
‪捏伊刻弗伊刻奇洛洛！
‪（無可非議的無敵之力）
‪有看到嗎？
‪我不會殺了他們
‪不然就會變成和他們一樣的敗類
‪對吧？可樂樂
‪可樂
‪已經過去的事再怎麼後悔都無濟於事
‪那些盜獵者已經被逮捕
‪我已經沒事了
‪所以你別這麼沮喪
‪轟隆轟隆
‪你真怪
‪強者欺凌弱者是 ‪大自然的規則，我們無可奈何
‪這不就是你說過的嗎？
‪我知道
‪我既沒說錯
‪也不打算修正
‪但是…
‪我…
‪或許現實就是如此
‪但感情上絕不願認同
‪所以你才想成為通靈王，對吧？
‪如果是你
‪一定能開拓出任何破壞者
‪都無法侵入的廣大蕗草葉田
‪那麼你應該沒空在這垂頭喪氣吧？
‪太苦澀了
‪字幕翻譯：黃洪軒