1
00:00:06,005 --> 00:00:11,965
‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,677
‪（葉明(ようめい)）葉王堂(はおどう)は 約千年前⸺

3
00:00:17,100 --> 00:00:20,350
‪麻倉(あさくら)‪家の丑寅(うしとら)の
‪鬼門にあたる山を掘り⸺

4
00:00:21,146 --> 00:00:23,646
‪人知れず建てられ 封じられてきた

5
00:00:24,274 --> 00:00:27,574
‪そして
‪中に祀(まつ)られている者こそ⸺

6
00:00:27,777 --> 00:00:30,857
‪我が麻倉家が滅ぼした 倒すべき敵

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,450
{\an8}大陰陽師
麻倉葉王(はお)なのじゃよ

8
00:00:38,038 --> 00:00:43,998
{\an8}♪～

9
00:02:01,955 --> 00:02:07,915
{\an8}～♪

10
00:02:09,754 --> 00:02:11,634
{\an8}（たまお）
大陰陽師 麻倉葉王？

11
00:02:12,549 --> 00:02:14,009
{\an8}（コンチ）デケえ声
出すんじゃねえよ

12
00:02:14,133 --> 00:02:15,013
{\an8}たまお

13
00:02:15,176 --> 00:02:17,216
‪（ポンチ）あとつけてきたのが
‪バレちまうだろ

14
00:02:17,470 --> 00:02:18,890
‪（たまお）ご… ごめんなさい

15
00:02:19,389 --> 00:02:21,389
‪（ポンチ）
‪でも まさか麻倉んちに⸺

16
00:02:21,516 --> 00:02:23,686
‪こんなデケえ
‪お堂が隠されていたとは

17
00:02:24,269 --> 00:02:25,439
‪（アンナ）分からないわね

18
00:02:25,728 --> 00:02:29,398
‪千年も前に死んだ人間を
‪どうして そこまで恐れるのか

19
00:02:29,774 --> 00:02:32,154
‪死んでおらんから問題なのだ

20
00:02:32,652 --> 00:02:33,192
‪ん…

21
00:02:33,903 --> 00:02:35,113
‪（葉明）それどころか⸺

22
00:02:35,238 --> 00:02:38,278
‪麻倉葉王は すでに
‪葉(よう)‪の前に現われておる

23
00:02:38,825 --> 00:02:41,405
‪堂々と ハオと名乗りな

24
00:02:41,828 --> 00:02:42,698
‪（アンナたち）あ…

25
00:02:43,788 --> 00:02:46,458
‪（葉明）
‪まあ 信じられぬのも無理はない

26
00:02:47,125 --> 00:02:49,995
‪じゃが 調査に出していた
‪幹久(みきひさ)‪から⸺

27
00:02:50,378 --> 00:02:53,338
‪ついに 悪い知らせが
‪届いてしまった

28
00:02:54,591 --> 00:02:57,181
‪ハオは すでに この世に転生し⸺

29
00:02:57,385 --> 00:03:01,305
‪その野望のため
‪シャーマンファイトに参戦している

30
00:03:02,307 --> 00:03:03,387
‪なによ それ

31
00:03:03,892 --> 00:03:06,392
‪（葉明）
‪アンナ お前なら分かるはずだ

32
00:03:07,145 --> 00:03:09,355
‪堂の中に張り巡らされた⸺

33
00:03:09,856 --> 00:03:12,896
‪陰陽のシンボル 五芒(ぼう)星の意味を

34
00:03:14,277 --> 00:03:17,067
‪星の５つの頂きは五行を指し⸺

35
00:03:17,280 --> 00:03:20,490
‪この天地すべての
‪森羅万象を形作る⸺

36
00:03:20,617 --> 00:03:22,237
‪論理が秘められておる

37
00:03:23,036 --> 00:03:26,496
‪そして 五芒星を極めし者は⸺

38
00:03:26,789 --> 00:03:29,919
‪あらゆる自然の力を
‪司ることができる

39
00:03:30,627 --> 00:03:33,547
‪自然の動きを知ることによる占術

40
00:03:33,880 --> 00:03:36,590
‪霊に呼びかける祈祷(きとう) 呪術

41
00:03:36,841 --> 00:03:40,181
‪そして 鬼さえも従える式神(しきがみ)の使役

42
00:03:41,012 --> 00:03:43,932
‪麻倉葉王は
‪これら すべてをマスターし⸺

43
00:03:44,265 --> 00:03:47,725
‪国中に名の知られた
‪大陰陽師だったのじゃ

44
00:03:48,519 --> 00:03:53,069
‪おかげで 麻倉家は
‪国家専属の官僚占術師となり⸺

45
00:03:53,233 --> 00:03:55,153
‪発展を遂げることができた

46
00:03:55,902 --> 00:03:58,362
‪だが あるとき 葉王は突如⸺

47
00:03:58,571 --> 00:04:02,411
‪人類を滅ぼし シャーマンだけの
‪世界を作ると言い出した

48
00:04:04,160 --> 00:04:07,000
‪神の世界で
‪何を見たのかは知らんが⸺

49
00:04:07,246 --> 00:04:09,536
‪断じて 許されることではない

50
00:04:11,042 --> 00:04:15,002
‪我が麻倉家は
‪総力をもって葉王を倒した

51
00:04:16,297 --> 00:04:19,507
‪しかし 五芒星を極めし葉王は⸺

52
00:04:19,926 --> 00:04:21,586
‪陰陽道 最高術⸺

53
00:04:21,970 --> 00:04:24,600
{\an8}泰山府君(たいざんふくん)の祭の
秘技をもって⸺

54
00:04:24,764 --> 00:04:28,484
{\an8}すでに 己の生命さえも
自在に操っていたのだよ

55
00:04:28,935 --> 00:04:31,895
‪お… おい まさか 泰山府君て…

56
00:04:32,188 --> 00:04:34,018
‪霊の世界じゃ 誰もがビビる⸺

57
00:04:34,482 --> 00:04:37,362
‪あの閻魔(えんま)さまの
‪古代中国の呼び名じゃねえか

58
00:04:38,027 --> 00:04:38,777
‪あ…

59
00:04:39,195 --> 00:04:40,605
‪葉王は千年前⸺

60
00:04:40,738 --> 00:04:42,778
‪シャーマンファイトの
‪存在を知り⸺

61
00:04:43,199 --> 00:04:46,949
‪シャーマンキングとなるために
‪転生を繰り返している

62
00:04:47,412 --> 00:04:50,422
‪そして千年に及ぶ
‪我々の使命も また⸺

63
00:04:51,082 --> 00:04:54,382
‪麻倉の生んだ
‪罪を潰すということにある

64
00:04:55,628 --> 00:04:58,458
‪葉は 本人こそ知らぬものの⸺

65
00:04:58,881 --> 00:05:01,011
‪その使命を負っているのだ

66
00:05:01,592 --> 00:05:04,052
‪麻倉の血を継ぐ者としてな

67
00:05:04,429 --> 00:05:06,759
‪（足音）
‪ん…

68
00:05:07,307 --> 00:05:08,677
‪あんまりじゃないですか！

69
00:05:08,850 --> 00:05:11,310
‪葉さまは なんにも
‪知らされていないのに⸺

70
00:05:11,769 --> 00:05:14,649
‪そんな大変な人を
‪相手にしなきゃいけないなんて…

71
00:05:15,106 --> 00:05:16,066
‪たまお…

72
00:05:16,441 --> 00:05:17,901
‪やっぱり あんただったのね

73
00:05:18,401 --> 00:05:21,491
‪今すぐ… 今すぐ
‪葉さまを帰してください

74
00:05:21,654 --> 00:05:22,914
‪でなきゃ 葉さまが…

75
00:05:23,406 --> 00:05:25,026
{\an8}（はたいた音）
あのバカ… う…

76
00:05:26,743 --> 00:05:29,753
‪あんた まさか
‪葉が負けるとでも思ってる？

77
00:05:30,955 --> 00:05:32,865
‪シャーマンキングになるのは 葉よ

78
00:05:33,124 --> 00:05:35,134
‪そのために そいつを倒すの

79
00:05:35,626 --> 00:05:36,496
‪は…

80
00:05:36,794 --> 00:05:38,554
‪落ち着け ２人共

81
00:05:38,838 --> 00:05:42,718
‪こちらとて葉王を倒す手立てが
‪何もないわけではない

82
00:05:43,343 --> 00:05:44,183
‪（アンナたち）う…

83
00:05:44,635 --> 00:05:47,055
‪（葉明）
‪ここには 葉王を倒した際⸺

84
00:05:47,388 --> 00:05:51,728
‪同じ過ちを繰り返さぬよう
‪真に封印されたものがある

85
00:05:52,810 --> 00:05:55,770
{\an8}葉王の行使した
術のすべてを記した⸺

86
00:05:56,022 --> 00:05:57,232
{\an8}超(ちょう)･占事略決(せんじりゃっけつ)だ

87
00:05:58,107 --> 00:06:01,607
‪その封印を解き
‪術のすべてを身に着ければ⸺

88
00:06:01,944 --> 00:06:04,994
‪少なくとも
‪かつての葉王には追いつけるだろう

89
00:06:05,281 --> 00:06:05,991
‪あ…

90
00:06:06,491 --> 00:06:08,581
‪それが できるのも また⸺

91
00:06:08,910 --> 00:06:12,160
‪葉王の血を引く
‪麻倉の者だけなのじゃよ

92
00:06:13,331 --> 00:06:15,251
‪これさえ 葉さまに届けば…

93
00:06:15,458 --> 00:06:17,878
‪（葉明）
‪しかし 少々 問題もあってな

94
00:06:18,127 --> 00:06:18,667
‪え？

95
00:06:19,128 --> 00:06:21,458
‪（葉明）その書に
‪かつての葉王が従えた⸺

96
00:06:21,589 --> 00:06:23,299
‪式神も封じられておる

97
00:06:23,841 --> 00:06:27,051
‪封印を解けば この２匹の式神⸺

98
00:06:27,178 --> 00:06:29,638
‪前鬼(ぜんき)‪ 後鬼(ごき)も たちまち蘇(よみがえ)り…

99
00:06:31,682 --> 00:06:32,392
‪（アンナたち）あ…

100
00:06:32,517 --> 00:06:34,097
‪（コンチ）
‪おら 言わんこっちゃねえ～！

101
00:06:34,227 --> 00:06:36,057
‪（ポンチ）
‪付き合ってられるかってんだ～！

102
00:06:36,187 --> 00:06:37,307
‪（アンナ）あいつら…

103
00:06:37,480 --> 00:06:40,570
‪うわあ！　葉明さま
‪なんだか封印が！

104
00:06:41,734 --> 00:06:43,034
‪（前鬼）逃がしはしない

105
00:06:43,194 --> 00:06:45,404
‪（後鬼）
‪葉王さまの秘術を知った以上は…

106
00:06:45,696 --> 00:06:47,566
‪（前鬼･後鬼）
‪殺すのが わしらの役目！

107
00:06:47,782 --> 00:06:49,452
‪（コンチ）ひい～！
‪（ポンチ）超怖(こえ)え～！

108
00:06:49,575 --> 00:06:50,905
‪（コンチ）助けてくれ～！

109
00:06:51,035 --> 00:06:52,575
‪ポンチ コンチ！

110
00:06:52,703 --> 00:06:56,253
‪あれが 麻倉葉王の式神
‪なんというエネルギーだ

111
00:06:56,791 --> 00:06:59,131
‪あれでは このわしでも
‪どうにもならんぞ

112
00:06:59,418 --> 00:07:00,458
‪マジかよ！

113
00:07:00,586 --> 00:07:02,666
‪（ポンチ）
‪もっとエンジョイしたかったのに！

114
00:07:04,549 --> 00:07:05,379
‪（アンナ）ったく！

115
00:07:05,508 --> 00:07:07,838
‪どいつもこいつも
‪仕方のない霊ばかり！

116
00:07:08,094 --> 00:07:09,604
‪あ… アンナさま

117
00:07:10,263 --> 00:07:12,143
‪ふ～ん こうするのね

118
00:07:12,557 --> 00:07:13,597
‪降魔調伏(ごうまちょうぶく)

119
00:07:15,977 --> 00:07:17,977
‪（前鬼）こ… この小娘！

120
00:07:20,398 --> 00:07:22,188
‪そんなバカな…

121
00:07:22,859 --> 00:07:23,689
‪（アンナ）フン

122
00:07:24,485 --> 00:07:26,645
‪これくらいできるからって
‪驚かないで

123
00:07:27,363 --> 00:07:28,873
‪私は イタコのアンナ

124
00:07:29,407 --> 00:07:31,197
‪シャーマンキングの妻だもの

125
00:07:33,161 --> 00:07:35,501
‪（雷鳴）

126
00:07:39,459 --> 00:07:40,959
‪（オパチョ）ハオさま 血…

127
00:07:41,461 --> 00:07:44,511
‪（ハオ）誰かが
‪僕の式神を打ち破ったようだ

128
00:07:45,882 --> 00:07:48,382
‪術や呪いといった類のものは⸺

129
00:07:48,551 --> 00:07:51,221
‪破られれば必ず自分に返ってくる

130
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
‪おもしろいじゃないか

131
00:07:56,017 --> 00:07:59,397
{\an8}これは雨どころか
嵐が来るかもしれないな

132
00:08:00,104 --> 00:08:03,734
{\an8}（雷鳴）
フフフ

133
00:08:04,942 --> 00:08:05,692
‪（ポンチたち）ああ…

134
00:08:05,818 --> 00:08:06,988
‪（アンナ）１０８０

135
00:08:07,487 --> 00:08:10,067
{\an8}どんな霊さえも
縛りつける無敵の数珠

136
00:08:10,615 --> 00:08:11,735
{\an8}木乃(きの)から貰(もら)った⸺

137
00:08:11,991 --> 00:08:13,831
{\an8}イタコの
ユルシ道具の一つよ

138
00:08:14,619 --> 00:08:15,749
‪うかつだった

139
00:08:16,454 --> 00:08:19,834
‪葉王の式神が
‪あれほどの力を持っていようとは…

140
00:08:21,042 --> 00:08:23,382
{\an8}アンナ
超･占事略決は⸺

141
00:08:23,502 --> 00:08:25,632
{\an8}お前が葉に届け
教えるのだ

142
00:08:26,339 --> 00:08:26,879
‪ん…

143
00:08:27,381 --> 00:08:30,551
‪式神に勝てたのは
‪数珠の力だけではない

144
00:08:30,968 --> 00:08:33,218
‪それは お前自身の力

145
00:08:33,763 --> 00:08:36,393
‪なんなら
‪たまおをつけてやっても構わん

146
00:08:36,599 --> 00:08:37,099
‪あ…

147
00:08:38,392 --> 00:08:39,982
‪頼んだぞ アンナ

148
00:08:43,731 --> 00:08:45,231
‪（たまお）アンナさま～！

149
00:08:46,400 --> 00:08:50,400
‪（葉明）とんでもないタマを
‪育ててしまったようじゃな 木乃

150
00:08:51,113 --> 00:08:52,283
‪（木乃）当たり前じゃ

151
00:08:52,823 --> 00:08:56,543
‪なんせ あれは このわしの
‪愛弟子なのじゃからな

152
00:08:57,370 --> 00:09:01,500
‪じゃが 超･占事略決だけでは
‪今のハオを倒せん

153
00:09:02,166 --> 00:09:05,796
‪だからこそ お前も葉に
‪あれを持たせた

154
00:09:06,796 --> 00:09:09,216
‪今は どれも歯車にすぎんが⸺

155
00:09:10,216 --> 00:09:12,796
‪すべてが かみ合った
‪そのときこそ⸺

156
00:09:13,052 --> 00:09:16,262
‪世界は あるべき姿になるのじゃよ

157
00:09:17,306 --> 00:09:19,136
‪（ホロホロ）ヒャッホ～！

158
00:09:19,809 --> 00:09:21,979
‪（蓮(レン)）なぜ あいつは遊んでるのだ

159
00:09:22,436 --> 00:09:23,766
‪（葉）そりゃ仕方ねえよ

160
00:09:23,896 --> 00:09:27,396
‪だって 雪山はホロホロの
‪心の ふるさとだもんな

161
00:09:28,192 --> 00:09:30,612
‪（リゼルグ）
‪いいじゃない もし はぐれても⸺

162
00:09:30,903 --> 00:09:32,993
‪僕のダウジングで捜せるんだから

163
00:09:33,322 --> 00:09:34,912
‪（竜之介(りゅうのすけ)）つうか その力で⸺

164
00:09:35,032 --> 00:09:37,452
‪パッチの村も
‪すぐ見つけられるんじゃねえのか？

165
00:09:37,994 --> 00:09:39,664
‪そうもいかないんだよ

166
00:09:39,954 --> 00:09:44,334
‪僕は まだ未熟で
‪人の気を探すことしかできないんだ

167
00:09:45,251 --> 00:09:49,051
‪僕の担当だった ブロンって人の
‪気を探ってみたんだけど⸺

168
00:09:49,547 --> 00:09:50,837
‪全然 つかめなくて…

169
00:09:51,716 --> 00:09:53,876
‪予選参加のため戦ったときも⸺

170
00:09:54,051 --> 00:09:56,011
‪気を隠されて大変だったな

171
00:09:56,846 --> 00:09:58,596
‪今度も それじゃないかな

172
00:09:58,973 --> 00:10:01,603
‪お前 どうやって合格したんだよ

173
00:10:01,934 --> 00:10:04,854
‪そんなときこそ
‪彼女の全感覚に頼るんだよ

174
00:10:05,688 --> 00:10:06,858
‪出ておいで モルフィン

175
00:10:08,566 --> 00:10:12,776
‪彼女は ケシの花の精霊で
‪代々 ダイゼル家の持霊(もちれい)なんだ

176
00:10:13,362 --> 00:10:16,242
‪モルフィンなら
‪半径１キロほどは探れるんだよ

177
00:10:16,949 --> 00:10:19,829
‪（ホロホロ）それだけできりゃ
‪たいしたもんじゃねえか

178
00:10:19,952 --> 00:10:21,872
‪それに なんてったって
‪かわいいからな

179
00:10:22,413 --> 00:10:23,793
‪ああ かわいいよな

180
00:10:23,914 --> 00:10:24,504
‪う…

181
00:10:24,624 --> 00:10:27,084
‪竜 お前 どこ見て言ってんだ

182
00:10:27,710 --> 00:10:30,840
‪精霊にしとくにゃ
‪もったいない かわいさだぜ

183
00:10:31,380 --> 00:10:32,340
‪（コロロ）クル…

184
00:10:33,174 --> 00:10:35,974
‪（リゼルグ）でも 本当に
‪ダウジングしたかったのは⸺

185
00:10:36,552 --> 00:10:38,352
‪心のどこかで求めていた⸺

186
00:10:38,679 --> 00:10:40,929
‪支えてくれる
‪仲間だったのかもしれない

187
00:10:42,141 --> 00:10:44,521
‪君たちに巡り合えて よかった

188
00:10:45,102 --> 00:10:45,772
‪（竜之介）う…

189
00:10:45,895 --> 00:10:48,805
‪それより いつまで
‪こんな場所にいる気だ？

190
00:10:49,106 --> 00:10:51,526
‪俺たちに遊んでる余裕はないのだぞ

191
00:10:52,026 --> 00:10:54,196
‪ボードが直ったばかりだからな

192
00:10:54,528 --> 00:10:56,448
‪せっかくだし
‪もういっちょ行ってくらあ

193
00:10:56,572 --> 00:10:57,702
‪（蓮）おい 貴様！

194
00:10:58,407 --> 00:11:00,117
‪しょうがねえな

195
00:11:00,326 --> 00:11:02,036
‪ホロホロ オイラたちは⸺

196
00:11:02,161 --> 00:11:05,661
‪一足先にデュリンゴの村へ行って
‪下調べしてっかんな

197
00:11:05,956 --> 00:11:07,956
‪暗くなんねえうちに来るんだぞ

198
00:11:08,417 --> 00:11:09,957
‪よっしゃ～！

199
00:11:10,711 --> 00:11:12,301
‪イヤッホロ～！

200
00:11:13,506 --> 00:11:14,836
‪クックルク～…

201
00:11:18,969 --> 00:11:21,469
‪（ホロホロ）燃えろ ボード魂～！

202
00:11:21,847 --> 00:11:24,927
‪久しぶりに空中滑走をきめるか
‪コロロ

203
00:11:25,184 --> 00:11:26,354
‪え？　あ… あれ？

204
00:11:26,477 --> 00:11:29,857
‪うわあ～！

205
00:11:31,482 --> 00:11:32,362
‪（ホロホロ）コロロ？

206
00:11:32,983 --> 00:11:37,783
‪うわあ～
‪コロロがいねえよ～！　あ…

207
00:11:40,491 --> 00:11:41,911
‪え？　え…

208
00:11:42,410 --> 00:11:44,160
‪（ブルーベル）
‪よかった 目が覚めて

209
00:11:44,328 --> 00:11:45,078
‪ん？

210
00:11:45,996 --> 00:11:49,076
‪ちょうど 温かいスープが出来たの
‪食べる？

211
00:12:01,178 --> 00:12:02,758
‪（竜之介）コロラド州 デュリンゴ

212
00:12:03,097 --> 00:12:06,977
‪こんな山ん中だっつうのに
‪意外と にぎやかなんだな

213
00:12:07,685 --> 00:12:10,475
‪（リゼルグ）メサ･ヴェルデデ
‪国立公園が近いから⸺

214
00:12:10,855 --> 00:12:12,605
‪人も よく集まるんだよね

215
00:12:13,023 --> 00:12:15,743
‪メサ･ヴェルデデには
‪古い遺跡がある

216
00:12:16,152 --> 00:12:18,822
‪パッチの村的には
‪そこが怪しいわけだな

217
00:12:19,238 --> 00:12:21,618
‪なら 早く
‪そこへ向かったらどうなんだ

218
00:12:21,907 --> 00:12:25,327
‪そういうわけにはいかんだろ
‪ホロホロを待ってないと

219
00:12:25,453 --> 00:12:27,253
‪ヤツが消えて３日だ

220
00:12:27,455 --> 00:12:29,995
‪何か事故に遭った
‪可能性だってあるのだぞ

221
00:12:30,249 --> 00:12:31,919
‪ヤツを捜すべきではないのか

222
00:12:32,168 --> 00:12:34,918
‪な～に ホロホロなら大丈夫さ

223
00:12:35,087 --> 00:12:36,707
‪なんたって あいつは強(つえ)え

224
00:12:36,839 --> 00:12:39,129
‪そのうち
‪ひょっこり帰ってくるって

225
00:12:39,967 --> 00:12:41,797
‪（ホロホロ）３日も眠ってたのか…

226
00:12:42,178 --> 00:12:45,678
‪ヤベえ～ 急いで
‪みんなのとこに戻らねえと！

227
00:12:45,931 --> 00:12:47,141
‪（ブルーベル）でも あなた⸺

228
00:12:47,558 --> 00:12:49,228
‪両足 骨折してるわよ？

229
00:12:49,393 --> 00:12:50,813
‪（ホロホロ）うがあ～！

230
00:12:51,228 --> 00:12:54,228
‪あんな崖から落ちて
‪生きてるだけで奇跡だわ

231
00:12:54,565 --> 00:12:57,565
‪それに やたら
‪コロロって うわごと言ってたけど

232
00:12:58,444 --> 00:13:00,574
‪（ホロホロ）
‪そうだ コロロのヤツ⸺

233
00:13:00,821 --> 00:13:03,531
‪きっと モルフィンに
‪嫉妬しちまったんだな

234
00:13:04,200 --> 00:13:04,910
‪ん？

235
00:13:05,910 --> 00:13:07,240
‪（ホロホロ）俺 ホロホロ

236
00:13:07,411 --> 00:13:11,081
‪あんたが何者かは知らねえが
‪助けてくれて礼を言うぜ

237
00:13:11,290 --> 00:13:12,120
‪（ブルーベル）待ちなさい！

238
00:13:13,042 --> 00:13:15,252
‪私は ナショナルパークレンジャー

239
00:13:15,461 --> 00:13:17,881
‪この地区を担当する
‪ブルーベル･ブロック

240
00:13:18,380 --> 00:13:22,180
‪私には あなたが何を目的に
‪この地区に踏み込んだのか⸺

241
00:13:22,301 --> 00:13:23,971
‪取り調べる必要があるわ

242
00:13:24,345 --> 00:13:26,135
‪（ブルーベル）それに…
‪（ホロホロ）ん？

243
00:13:26,305 --> 00:13:27,885
‪（ブルーベル）
‪外には アポロがいるわ

244
00:13:28,349 --> 00:13:29,269
‪（ホロホロ）アポロ？

245
00:13:31,185 --> 00:13:34,685
‪（ホロホロ）ふ～ん
‪おめえが飼ってた熊のことなのか

246
00:13:35,481 --> 00:13:38,281
‪（ブルーベル）
‪そう ハンターに親を殺されて⸺

247
00:13:38,484 --> 00:13:40,694
‪パークレンジャーだった
‪父に保護されたの

248
00:13:41,529 --> 00:13:44,199
‪そのときに受けた 散弾銃の傷…

249
00:13:44,782 --> 00:13:47,622
‪ほら 右目が
‪月のクレーターのようでしょ？

250
00:13:48,118 --> 00:13:49,578
‪だから その名前に…

251
00:13:50,412 --> 00:13:55,042
‪アポロは 自然に帰しても
‪私たちに懐くことはなかったわ

252
00:13:55,376 --> 00:13:57,876
‪むしろ 人間を
‪憎んでさえいるようだった

253
00:13:59,255 --> 00:14:03,465
‪もし あなたが襲われたら
‪法的には処分しなければならない

254
00:14:03,842 --> 00:14:06,262
‪でも そんなこと させはしない

255
00:14:07,054 --> 00:14:08,764
‪私は 大好きなアポロを⸺

256
00:14:09,014 --> 00:14:11,394
‪ハンターから守るために
‪レンジャーになった

257
00:14:12,643 --> 00:14:15,483
‪自然を汚(けが)す人間を決して許さない

258
00:14:15,938 --> 00:14:17,438
‪（ホロホロ）
‪でも その人間だって⸺

259
00:14:17,565 --> 00:14:19,355
‪自然の中の生き物だろ？

260
00:14:19,608 --> 00:14:20,108
‪（ブルーベル）ん…

261
00:14:20,776 --> 00:14:22,316
‪（ホロホロ）弱肉強食

262
00:14:23,070 --> 00:14:25,990
‪おめえのいう法ってやつが
‪自然界にもあるとしたら⸺

263
00:14:26,448 --> 00:14:29,948
‪強えヤツが弱(よえ)えヤツを
‪虐げんのは一番の法律だ

264
00:14:31,120 --> 00:14:33,370
‪おめえが
‪アポロを守るのは勝手だが⸺

265
00:14:33,664 --> 00:14:36,004
‪それで ハンターが
‪いなくなるわけでもねえし…

266
00:14:37,001 --> 00:14:40,251
‪なによ 知ったふうな口利いて！
‪このドバカ！

267
00:14:40,546 --> 00:14:42,666
‪私だって
‪それくらい分かってるわよ

268
00:14:42,840 --> 00:14:45,220
‪でも ほかに
‪どんな手があるというの!?

269
00:14:47,136 --> 00:14:49,386
‪あ… ごめんなさい

270
00:14:49,597 --> 00:14:51,967
‪あなたには関係のない話だったわね

271
00:14:52,725 --> 00:14:55,305
‪あしたになったら
‪デュリンゴまで送ってあげます

272
00:14:55,769 --> 00:14:58,979
‪だから 今夜は おとなしく
‪ここから出ないで寝てちょうだい

273
00:15:01,108 --> 00:15:02,988
‪（ドアの開閉音）

274
00:15:04,528 --> 00:15:07,698
‪（ホロホロ）弱肉強食とは
‪よく言ったもんだね 俺も

275
00:15:08,908 --> 00:15:10,368
‪でも そんなの何より⸺

276
00:15:10,618 --> 00:15:13,198
‪この俺が一番
‪身に染みて分かってんだぜ

277
00:15:13,787 --> 00:15:14,747
‪なあ コロロ

278
00:15:19,001 --> 00:15:20,291
‪（ホロホロ）悪(わり)いな みんな

279
00:15:21,337 --> 00:15:24,047
‪少しばかり
‪帰りが遅れることになりそうだ

280
00:15:26,675 --> 00:15:29,505
‪俺には
‪大事な用ができちまったからよ

281
00:15:32,306 --> 00:15:34,636
‪う… 言ったそばから
‪いなくなるなんて⸺

282
00:15:34,767 --> 00:15:36,097
‪どういうつもりなの！

283
00:15:40,147 --> 00:15:44,027
‪ほ～ しかしデケえな

284
00:15:44,401 --> 00:15:46,031
‪（うなり声）

285
00:15:46,612 --> 00:15:48,282
‪おっと そう怒るなよ

286
00:15:49,156 --> 00:15:51,616
‪俺は おめえと話をしにきたんだ

287
00:15:52,201 --> 00:15:52,951
‪テーマは⸺

288
00:15:53,994 --> 00:15:58,584
‪自然における人間との共存
‪なんてのはどうだ？

289
00:15:59,166 --> 00:16:00,576
‪俺が言いてえのは⸺

290
00:16:01,085 --> 00:16:05,295
‪おめえに人間の手が届かねえ
‪山奥まで逃げてほしいってことさ

291
00:16:06,340 --> 00:16:08,470
‪まあ そう簡単にいかねえのも
‪分かるけどよ

292
00:16:09,176 --> 00:16:11,926
‪結局のところ
‪今の俺たちにできるのは⸺

293
00:16:12,304 --> 00:16:14,894
‪人間との距離を
‪置くってことくらいなんだ

294
00:16:15,599 --> 00:16:16,639
‪分かるだろ？

295
00:16:16,850 --> 00:16:19,480
‪そうでもしねえと
‪お前も あのねえちゃんも⸺

296
00:16:19,603 --> 00:16:21,813
‪悲しむことになっちまうんだからな

297
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
‪（うなり声）

298
00:16:24,566 --> 00:16:26,066
‪（咆哮(ほうこう)）

299
00:16:26,193 --> 00:16:27,283
‪う…

300
00:16:27,820 --> 00:16:29,410
‪やっぱ 通じねえか

301
00:16:29,530 --> 00:16:31,990
‪（車の走行音）
‪ん？

302
00:16:32,366 --> 00:16:32,946
‪う…

303
00:16:33,200 --> 00:16:34,370
‪（ブルーベル）このドバカ！

304
00:16:34,785 --> 00:16:36,365
‪あなた死ぬつもりなの!?

305
00:16:36,745 --> 00:16:39,155
‪余計なマネしねえでくれ
‪ブルーベル

306
00:16:40,124 --> 00:16:42,544
‪熊は 俺の田舎じゃ神さまなんだ

307
00:16:43,085 --> 00:16:43,785
‪はあ？

308
00:16:44,920 --> 00:16:46,090
‪熊だけじゃねえ

309
00:16:46,630 --> 00:16:48,720
‪火も水も月も太陽も⸺

310
00:16:48,841 --> 00:16:51,261
‪クジラもフクロウも家も道具も…

311
00:16:51,635 --> 00:16:53,925
‪人間を取り巻く すべてが神さまだ

312
00:16:54,888 --> 00:16:59,098
‪神 すなわち自然と人間が
‪互いに助け合って生きることで⸺

313
00:16:59,393 --> 00:17:02,693
‪そこに正しい
‪調和が生まれると考えられた

314
00:17:03,731 --> 00:17:05,941
‪俺は その神さまに
‪祈りをささげ⸺

315
00:17:06,191 --> 00:17:10,111
‪人間との間を取り持つ
‪シャーマンの家の子なんだよ

316
00:17:10,654 --> 00:17:11,664
‪（ブルーベル）シャーマン？

317
00:17:11,989 --> 00:17:13,659
‪（ホロホロ）
‪だから 俺にも分かるんだ

318
00:17:14,408 --> 00:17:16,158
‪自然への感謝を忘れた⸺

319
00:17:16,660 --> 00:17:20,250
‪圧倒的な破壊者に
‪虐げられた者(もん)の気持ちがよ

320
00:17:21,874 --> 00:17:23,504
‪（うなり声）

321
00:17:24,126 --> 00:17:25,246
‪（ホロホロ）ふおお～！

322
00:17:25,544 --> 00:17:26,754
‪ええ～！

323
00:17:27,171 --> 00:17:29,131
‪（ホロホロ）ぐう！　ぐあ！

324
00:17:30,007 --> 00:17:31,877
‪うわあ～！

325
00:17:32,301 --> 00:17:33,681
‪（ブルーベル）
‪いい加減にしなさい！

326
00:17:33,886 --> 00:17:35,636
‪本当に殺されちゃうわよ！

327
00:17:35,763 --> 00:17:38,563
‪（ホロホロ）わめくな
‪アポロが興奮するだろうがよ

328
00:17:38,724 --> 00:17:39,524
‪は…

329
00:17:40,517 --> 00:17:42,727
‪（ホロホロ）
‪本当に助けたいんなら⸺

330
00:17:43,187 --> 00:17:45,517
‪少しは考えてやれってんだ

331
00:17:46,273 --> 00:17:49,533
‪アポロが なぜ
‪こんなにも凶暴になっちまったのか

332
00:17:49,651 --> 00:17:51,151
‪まだ分からねえのか

333
00:17:51,820 --> 00:17:54,820
‪こいつは てめえのつけた
‪人間の匂いのせいで⸺

334
00:17:55,115 --> 00:17:58,285
‪熊の世界にも帰れず
‪人間にもなじめず⸺

335
00:17:58,660 --> 00:18:01,790
‪自然のルールからも
‪外されちまったんだよ

336
00:18:02,206 --> 00:18:03,036
‪は…

337
00:18:03,582 --> 00:18:06,082
‪（ホロホロ）一度 人間に
‪つけられた傷と匂いは⸺

338
00:18:06,251 --> 00:18:08,091
‪そう簡単に消えるもんじゃねえ

339
00:18:08,879 --> 00:18:11,919
‪これしき
‪アポロの痛みに比べたら…

340
00:18:12,633 --> 00:18:13,803
‪だからって…

341
00:18:14,384 --> 00:18:15,724
‪気にすんな

342
00:18:16,261 --> 00:18:19,261
‪ここにいんのも
‪元はといえば俺の責任だ

343
00:18:19,807 --> 00:18:21,307
‪仲間と はぐれたのも⸺

344
00:18:21,934 --> 00:18:23,564
‪コロロに見放されたのも⸺

345
00:18:24,436 --> 00:18:28,686
‪俺自身 いつのまにか
‪感謝の魂を忘れてたせいなんだ

346
00:18:29,358 --> 00:18:31,278
‪だから 死にはしねえさ

347
00:18:32,736 --> 00:18:35,946
‪俺自身の魂を
‪この胸に呼び戻し⸺

348
00:18:36,323 --> 00:18:38,743
‪どんな破壊者も
‪立ち入る隙のねえ⸺

349
00:18:39,034 --> 00:18:41,374
‪大フキ畑を作るまではな

350
00:18:42,037 --> 00:18:43,157
‪ホロホロ…

351
00:18:43,622 --> 00:18:44,872
‪クックルク～

352
00:18:45,833 --> 00:18:48,593
‪（ホロホロ）
‪さて 続きといこうか アポロ

353
00:18:52,756 --> 00:18:53,256
‪あ…

354
00:18:58,137 --> 00:18:58,887
‪（ブルーベル）あ…
‪（コロロ）クル…

355
00:18:59,888 --> 00:19:02,468
‪（ホロホロ）
‪動物は むやみに人を傷つけねえ

356
00:19:03,016 --> 00:19:06,016
‪こいつも魂を取り戻したみてえだな

357
00:19:06,895 --> 00:19:08,305
‪（銃声）

358
00:19:09,106 --> 00:19:10,646
‪（ブルーベル）は…
‪（ホロホロ）あ…

359
00:19:11,275 --> 00:19:13,815
‪（ハンターＡ）
‪ヒャッホ～ やったぜ 兄弟！

360
00:19:13,944 --> 00:19:16,074
‪（ハンターＢ）
‪こりゃあ かなりの大物だ！

361
00:19:16,405 --> 00:19:18,815
‪（ハンターＣ）って おい！
‪ありゃ パークレンジャーだぜ！

362
00:19:21,118 --> 00:19:23,868
‪（ホロホロ）
‪やっと通じ合えたのに…

363
00:19:25,455 --> 00:19:26,495
‪に… 逃げろ

364
00:19:26,623 --> 00:19:28,923
‪捕まったら ただじゃ済まねえぞ

365
00:19:29,209 --> 00:19:30,589
‪（ホロホロ）待てよ
‪（ハンターたち）う…

366
00:19:31,795 --> 00:19:34,255
‪（ホロホロ）お前ら
‪せっかくの獲物を仕留めたんだろ

367
00:19:34,965 --> 00:19:36,585
‪だったら ちゃんと持ってけよ

368
00:19:37,050 --> 00:19:38,890
‪な… 何を言ってるの？

369
00:19:39,052 --> 00:19:40,762
‪（ホロホロ）
‪このまま置いてかれたんじゃ⸺

370
00:19:40,971 --> 00:19:43,471
‪アポロは
‪ただの殺され損じゃねえか

371
00:19:43,724 --> 00:19:44,354
‪は…

372
00:19:45,100 --> 00:19:46,390
‪（ホロホロ）殺した動物は⸺

373
00:19:46,852 --> 00:19:49,692
‪感謝されて 初めて
‪神の国に帰れるんだよ

374
00:19:50,230 --> 00:19:52,730
‪おい 今のうちに逃げようぜ！

375
00:19:52,941 --> 00:19:56,151
‪たかが趣味のハンティングで
‪人生 棒に振りたかねえからよ

376
00:19:56,737 --> 00:19:57,527
‪は…

377
00:19:58,989 --> 00:20:00,949
‪趣味… だと？

378
00:20:02,451 --> 00:20:04,041
‪それじゃ アポロは⸺

379
00:20:04,620 --> 00:20:07,410
‪てめえらが生きるために
‪殺されたんじゃねえのか！

380
00:20:07,748 --> 00:20:08,288
‪（ハンターたち）うう…

381
00:20:08,540 --> 00:20:10,380
‪うおああ～！

382
00:20:10,667 --> 00:20:11,497
‪う… うう！

383
00:20:11,710 --> 00:20:12,710
‪（銃声）

384
00:20:15,672 --> 00:20:16,422
‪ホロホロ！

385
00:20:16,673 --> 00:20:17,593
‪バッキャロウ！

386
00:20:17,716 --> 00:20:19,256
‪だ… だって 兄貴！

387
00:20:19,426 --> 00:20:21,756
‪（ホロホロ）あんまりじゃねえか
‪（ハンターたち）う…

388
00:20:22,179 --> 00:20:25,059
‪（ホロホロ）食うためでも
‪着物にするためでも⸺

389
00:20:25,474 --> 00:20:27,144
‪道具にするでもなく⸺

390
00:20:27,851 --> 00:20:31,021
‪何も感謝されず殺された動物は…

391
00:20:31,688 --> 00:20:35,148
‪それじゃ なんのために
‪生きてきたってんだよ

392
00:20:36,151 --> 00:20:39,321
‪てめえらは絶対に許さねえ

393
00:20:40,948 --> 00:20:44,328
‪これは 神に感謝を伝えるために
‪開発されたもの

394
00:20:44,868 --> 00:20:48,158
‪それだけシャーマンの力を
‪通しやすい媒介だ

395
00:20:53,126 --> 00:20:55,876
‪オーバーソウル コロロ
‪イン イクパスイ

396
00:20:56,630 --> 00:21:00,760
‪アポロ これが俺なりの手向けだ！

397
00:21:02,511 --> 00:21:04,551
{\an8}ネイケフイケキロロ！

398
00:21:10,519 --> 00:21:11,689
{\an8}見てくれたか

399
00:21:12,854 --> 00:21:14,274
‪殺しはしねえぜ

400
00:21:15,107 --> 00:21:15,937
‪こいつらみてえな⸺

401
00:21:16,066 --> 00:21:18,396
‪くだらねえ人間と
‪一緒になっちまうからな

402
00:21:19,611 --> 00:21:20,741
‪なあ コロロ

403
00:21:21,905 --> 00:21:22,905
‪クル

404
00:21:29,621 --> 00:21:32,121
‪（ブルーベル）過ぎたことは
‪いくら悔やんだって戻らない

405
00:21:32,833 --> 00:21:34,963
‪ハンターも
‪捕らえることができたし⸺

406
00:21:35,377 --> 00:21:36,917
‪私は もう平気

407
00:21:37,504 --> 00:21:40,304
‪だから
‪気を落とすことなんてないのよ

408
00:21:40,549 --> 00:21:41,509
‪ホロホロ

409
00:21:42,676 --> 00:21:43,636
‪変なの

410
00:21:43,927 --> 00:21:47,257
‪弱い者が虐げられるのも
‪自然だから仕方ないって⸺

411
00:21:47,514 --> 00:21:48,854
‪自分で言ってたくせに

412
00:21:49,266 --> 00:21:52,346
‪知ってるよ
‪別に間違っちゃいねえし⸺

413
00:21:52,519 --> 00:21:54,019
‪訂正するつもりもねえ

414
00:21:54,688 --> 00:21:56,898
‪でも 俺…

415
00:21:57,149 --> 00:21:57,729
‪（立ち上がった音）

416
00:21:57,858 --> 00:22:00,028
‪（ブルーベル）
‪現実は そうかもしれないけど⸺

417
00:22:00,360 --> 00:22:02,530
‪気持ちでは決して認めたくはない

418
00:22:03,322 --> 00:22:06,412
‪だから あなたは
‪シャーマンキングになるのでしょ？

419
00:22:06,867 --> 00:22:07,617
‪は…

420
00:22:08,285 --> 00:22:08,485
{\an8}♪～

421
00:22:08,493 --> 00:22:09,953
{\an8}♪～
‪あなたなら きっと⸺

422
00:22:09,953 --> 00:22:10,453
{\an8}♪～

423
00:22:10,454 --> 00:22:12,794
{\an8}♪～
‪どんな破壊者も
‪立ち入る隙のない⸺

424
00:22:12,789 --> 00:22:12,999
{\an8}♪～

425
00:22:12,998 --> 00:22:14,248
{\an8}♪～
‪立派なフキ畑を作ることができる

426
00:22:14,249 --> 00:22:15,459
‪立派なフキ畑を作ることができる

427
00:22:16,543 --> 00:22:20,093
‪だったら こんなとこで
‪くじけてる場合じゃないでしょ？

428
00:22:20,672 --> 00:22:23,512
‪う… く…

429
00:22:25,052 --> 00:22:26,722
‪ホロ苦(にげ)え…

430
00:23:51,972 --> 00:23:57,942
{\an8}～♪