‪Netflix 原创动漫剧集
‪（酒店）
‪-轰隆轰隆！ ‪-你们好
‪你还敢打招呼！
‪你这家伙之前干吗去了？
‪抱歉 我只是稍微去洗涤心灵
‪但我会弥补耽搁的时间的
‪我们赶紧出发吧
‪第 16 集 ‪剧名：向超级飞机头问好
‪轰隆轰隆突然变得这么成熟稳重
‪虽然不知道理由 但总觉得很可靠
‪所以你就放过他吧 好吗？
‪抱歉 看他一脸得意 ‪所以不禁觉得火大
‪真拿你没办法
‪不过没关系 我不在意
‪喂 各位！
‪总算能看到了！
‪那就是莉莉拉拉所说的
‪过去的帕契村
‪梅萨维德德
‪说不定能在这里找到什么重要的线索
‪我有点兴奋呢
‪好极了
‪赶紧进去搜索吧！
‪什么？
‪都是游客！
‪成为观光胜地了
‪到底是怎么回事？
‪看来要找到线索是没什么希望了
‪但来都来了
‪再四处多看一下吧
‪是啊 说不定会有所发现
‪“禁止进入”？
‪好 事不宜迟 进去看看吧
‪给我等等！
‪我说你们
‪如果想进去的话要跟着我们来吗？
‪他们是什么人？
‪看仔细点
‪我对这几张脸有印象
‪他们是叶王的手下！
‪什么？
‪叶王
‪冷静点 瑞瑟格
‪你们几个找我们有什么事？
‪天啊
‪这可真有趣
‪什么啊？
‪没事 失礼了
‪只是不禁觉得…
‪不愧是叶王大人的子孙 ‪你和他长得真像呢
‪什么？
‪叶老板是…
‪叶王的子孙？
‪这样啊
‪怪不得我觉得他和我长得像
‪-好从容！ ‪-好从容！
‪你这家伙！
‪快点把事情说明清楚！
‪抱歉 但我不能透露更多了
‪叶王大人命令我们 ‪为了赐予叶大人崇高的试炼
‪要我们杀掉你的四位伙伴！
‪你这家伙！
‪对我的瑞瑟格做了什么？
‪可恶的变态！
‪丑陋的人啊 我在这里
‪这是多么…
‪多么短暂无常、不堪一击的生命啊
‪向各位介绍一下我的持有灵
‪吸血鬼猎人布兰洛
‪至于我就是…
‪波里斯采佩什德古拉
‪是个吸血鬼
‪吸血鬼猎人
‪还有德古拉？
‪少胡说 德古拉是 ‪小说中的虚构人物！
‪而且真要说的话
‪那边的大叔比较像德古拉吧！
‪真的呢！
‪尖尖的头发跟胡子都好像！
‪才五个人 角色形象就有重复 不像话
‪好土！
‪不可原谅！
‪居然把我跟那种寒酸的男人混为一谈
‪简直是奇耻大辱！
‪什么？
‪这下就能保持我的独特性了
‪原谅我 达马雅吉
‪全都是那些恶毒地侮辱我的人害的
‪吾友啊 你至少在我体内活下去
‪成为我的力量吧
‪直到永远
‪他是怎么回事？
‪明明伙伴死了 那些人…
‪表情却没有任何变化
‪抱歉 这是我的坏毛病
‪总是会不禁情绪化
‪不必在意
‪我们不需要弱小的伙伴
‪你只要连他的份一起战斗就好
‪阿叶
‪瑞瑟格！
‪你还好吧？
‪我觉得好冷
‪感觉冷到马上就会失去意识
‪被吸血鬼咬到的人
‪会成为臣服于我的吸血鬼
‪你在说什么啊？
‪再说 哪有吸血鬼会在白天出没？
‪给我闭嘴！
‪愚蠢的人类！ ‪别说得好像你们很懂一样！
‪这世上哪里有一照到阳光 ‪就会化成灰的生物？
‪这世上哪里有一看到十字架 ‪眼睛就会被烧伤的生物？
‪别把我跟愚蠢的人类们 ‪捏造的幻想混为一谈！
‪就先让你闭上那张脏嘴…
‪你这粗心的家伙在看哪里？
‪你的对手是我才对
‪-龙！ ‪-胆小鬼退后 轰隆轰隆
‪我现在火大到不行
‪我才不管你是不是吸血鬼
‪或者叶老板跟叶王之间的关系
‪现在我都不想管
‪我绝不放过这些 ‪满不在乎地伤害自己伙伴的人
‪叶老板 瑞瑟格就麻烦您照顾了
‪抱歉 但今天的主角
‪是我木刀之龙！
‪久等了
‪再过一小时左右 ‪我们就会抵达杜林哥
‪万太少爷
‪想不到您能说服令尊 ‪让他同意让您来美国
‪安娜小姐要我带她 ‪去美国时我也很惊讶
‪通灵人大战是吗？
‪虽然您说明过这么多次 ‪但我依旧无法理解呢
‪我想也是
‪但我认为正因为是这种时代 ‪所以反而更需要通灵人
‪因此我无论如何 ‪都想亲眼见证这场大战
‪站起来
‪你这自恋狂
‪真是的
‪他居然做出这种事
‪他一定会死得很惨
‪我的脸…
‪我这张美丽的脸被玷污了！
‪你这肮脏的人类！
‪我绝不放过你…
‪既然你这么重视自己的脸
‪那我多赏你几拳！
‪我最爱打架
‪而且木刀在手更加厉害
‪因为我是木刀之龙
‪你说是吧 蜥蜴郎？
‪地狱龙红蜥蜴！
‪顺便告诉你
‪这家伙没什么教养
‪所以比我更恶劣
‪我当恶棍的资历可是比你多600年
‪说话给我放尊重点 蠢蛋
‪真奇怪
‪龙大叔有这么强吗？
‪自从他拜我爷爷为师后
‪唯一一次认真战斗就是在莲家那次
‪原来如此
‪看来他也是能操控精灵等级的通灵人
‪死去的人类的灵魂
‪一旦过了600年
‪就渐渐不会被原本的样貌所束缚
‪化为纯粹的灵魂
‪也就是说会越来越像妖怪
‪他飞起来了？
‪你太轻敌了 波里斯
‪算我求你 可别因为太受打击而自杀
‪在我成功为采佩什德古拉家复仇前
‪绝对不会死！
‪你这招我早就看腻了！
‪我才不管你是谁！
‪管你用爪子还是什么进攻 ‪我统统碾碎！
‪蠢货
‪什么？
‪我叫波里斯采佩什德古拉
‪是位高贵的吸血鬼
‪不出所料
‪你的计划终于来到最终阶段了吗？
‪叶王
‪歌德巴大人
‪这样放任他乱来真的好吗？
‪虽然这是您的方针
‪但他太危险了！
‪500年前的那个惨剧一定会重演！
‪但是不论是谁出于何种想法行动
‪最后获胜的人就是王
‪如果通灵人大战就是这样 ‪那也是无可奈何的
‪什么？
‪正式比赛已经开始了
‪只有在这场生存竞争中活下来
‪并抵达这里的人才是正义的那方
‪我的血被…
‪不要乱吸 浑蛋！
‪什么？
‪居然变多了？
‪血要被吸光了！
‪龙！
‪这可不行
‪叶主公！
‪瑞瑟格！
‪你干什么？
‪我应该说过了
‪被吸血鬼咬到的人也会成为吸血鬼
‪喂 那是怎么回事？
‪血给了我所向无敌的力量
‪等等
‪这样岂不是真正的怪物吗？
‪开什么玩笑！
‪我才不继续奉陪 可恶！
‪你这家伙！
‪快回来 好差劲！
‪舍弃主人逃掉了？
‪人类终究是这副德性
‪所以我才会追随叶王大人 ‪选择毁灭人类这条路！
‪波里斯一旦变成那样 ‪连我们都应付不来
‪在被连累前把这里交给他处理
‪我们继续前进
‪继续前进？
‪您不必担心 叶大人
‪就算波里斯被打败
‪你们和我们也必有一战
‪因为前面这条路通往帕契村
‪有意思
‪也就是说只要不打倒那怪物
‪我们就无法继续前进
‪想不到你还站得起来
‪我绝不会放过杀害伙伴的你
‪如果你是怪物还说得过去
‪是人类就更不可饶恕！
‪还在说那种蠢话
‪你身上有和我相同的味道
‪受众人厌恶
‪失去容身之地与一切
‪有这种悲伤的味道！
‪你说我和你一样？
‪侮辱我也该有个限度 该死的人类！
‪闭嘴！
‪我已经破解你的秘密了
‪你这家伙！
‪你以为我逃跑了对吧？
‪绝对错不了 龙！
‪他的斗篷是用血做的！
‪他是以血为媒介 ‪使出超灵体的通灵人
‪（波里斯采佩什德古拉）
‪（布兰洛）
‪以血为媒介的通灵人？
‪原来如此
‪这样一切都说得通了
‪只要将血化为雾状 ‪就能轻易隐身并瞬间移动
‪那瑞瑟格他…
‪对 被那家伙的持有灵
‪布兰洛操控了
‪我的祖先弗拉德采佩什德古拉
‪只是一个人类
‪不仅如此
‪他还是从强敌手中 ‪守护了祖国的大英雄
‪尽管如此 心胸狭隘懦弱的愚民
‪却诬陷他是不存在的吸血鬼
‪15世纪时
‪弗拉德是小国瓦拉几亚的大公
‪那是个充满战乱的年代
‪不断侵略他国的奥斯曼土耳其帝国
‪终于踏入瓦拉几亚的土地
‪弗拉德用惊世骇俗的战术击退大军
‪取得胜利 成为英雄
‪然而这也成为我们一族悲剧的开端
‪映入奥斯曼土耳其 ‪帝国远征军士兵眼帘的
‪是多达两万具被刺在尖桩上的尸体
‪这种过于极端的战术
‪同时让他在战场上得到恶名
‪“穿刺公”
‪民众开始心生恐惧并杀了他
‪然后那可恨的传说也随之诞生
‪“弗拉德采佩什是 ‪渴望鲜血的吸血鬼”
‪我们一族失去容身之地
‪不得已只能藏身于 ‪特兰西瓦尼亚的森林深处
‪但事情并未就此结束
‪众多自认为是正义使者的破坏者
‪继续迫害我们
‪你知道吗？
‪其中一个就是那边的大蠢蛋
‪吸血鬼猎人布兰洛
‪面对全副武装来袭的人们
‪我们没有能抵抗的力量
‪但是有一天
‪有一位听闻吸血鬼传说的男人来访
‪我比任何人都清楚民众有多愚昧
‪你们干脆成为真正的吸血鬼
‪向他们报复如何？
‪叶王大人赐给了我们 ‪希望之光与通灵人之力
‪叶王？
‪于是我们发誓会永远服从叶王大人
‪在将渺小且懦弱的 ‪愚民们从世上驱逐前
‪不断奋战！
‪血赐予我更加强大的力量
‪就用这些以愚民的血制成的鲜红尖刺
‪把你们一起刺穿！
‪我当然不许你们做任何抵抗
‪要是敢动一下
‪这少年立刻就会用刀刺穿自己的喉咙
‪不行！
‪瑞瑟格完全被附身了！
‪我们一动 春雨就会刺穿他的喉咙
‪但不动的话这些尖刺就会刺穿我们
‪陷入危机了
‪不好意思 叶大人 可以安分一点吗？
‪我是让灵附身在他的血液中
‪我的超灵体不会被他瘦弱的肌肉限制
‪可以发挥原本的力量
‪布兰洛绝不会松手
‪因为作为忤逆采佩什家的惩罚
‪他生前被我们不断调教
‪直到他充满正义感的自我意识崩溃
‪所以你也是控制灵的通灵人？
‪真是庸俗的说法
‪因为能支配灵所以才被 ‪称作通灵人不是吗？
‪你们真是太可悲了
‪明明只要舍弃伙伴就有机会得救
‪认为只靠自己无法活下去
‪才会像这样动弹不得！
‪所以我才无法原谅你们
‪我们一族被这种弱小的人类 ‪夺走容身之地的那份痛苦
‪就让你们也尝尝那个刑罚！
‪祈祷吧
‪这把剑垂直挥下的瞬间你们就会死
‪可恶！
‪叶主公！
‪原来如此
‪这样的话事情就好办了
‪放心吧
‪所以我们能撑过去
‪“所以”
‪“所以”？
‪你应该要说：“所以我们会死”
‪接招吧！
‪穿刺之刑！
‪头发不够多
‪龙 让开
‪我是把这些尖刺做成冰棒…
‪还是削成刨冰呢？
‪为什么？
‪你们不顾伙伴的死活了吗？
‪轰隆轰隆 你心太软了
‪所谓“削”
‪意思是要把它分解到无法再生为止
‪超黄金中华斩舞！
‪不可能！
‪这不可能！
‪这些人到底在想什么？
‪但无所谓！
‪刺穿他的喉咙吧！
‪我叫你刺穿他的喉咙！ ‪听不懂吗 布兰洛？
‪没用的
‪这个男人受在下的感召 找回了自我
‪他不会再听从你的命令！
‪为什么？
‪为什么他们能…
‪因为我们是伙伴
‪跟你不同
‪我们在一起很久了
‪所以能懂叶老板想表达什么
‪我过去也是控制灵的通灵人
‪但灵也是有心灵的
‪所以我输给了他
‪只要有心灵 无论有过多悲惨的遭遇
‪或许还是能心灵相通
‪所以我们故意进攻
‪吸引你的注意力
‪然后在下则拼命试着说服他
‪太愚蠢了！
‪如果失败的话 那名少年就会死！
‪但不采取行动的话 大家都会死
‪若瑞瑟格因此出事 我们会再想办法
‪你一脸难以置信的表情
‪但这也难怪
‪我可比你有志气
‪放弃一切、选择破坏的人
‪到头来不会有任何成就！
‪不论发生什么事我都绝对不会放弃
‪伙伴以及最佳地点！
‪还有能将你击垮的…
‪这一招！
‪字幕翻译：莫彦