EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Iemand die opgeeft en een pad van vernietiging kiest…
…kan nooit iets opbouwen.
Wat er ook gebeurt, ik geef nooit op.
Niet mijn vrienden en niet mijn blije plek.
Ik sla je verrot.
Zo doe ik dat.
Training, zeg je?
Ja. Ik wil ook sjamaan worden.
Alsjeblieft, ouwe.
Wil je een man maken…
…van 'houten zwaard' Ryu?
Ga naar huis.
Dat was gemeen.
Je liet me vliegen zonder mijn reden te horen.
Vraag je zo om een gunst?
Het is vast een stomme reden, zoals indruk maken op meisjes.
Hoe wist die oude knar dat?
Sorry, maar ik heb geen reden om je iets te leren.
Ga alsjeblieft weg.
Vergeef me.
Je mag niet meegesleept worden in de strijd van de Asakura's.
Jij gemene schoft.
Kom op. Leer me een beetje.
Wat ben je toch koppig.
Sommige dingen kun je gewoon niet laten gebeuren.
Wat?
Wie ben jij?
Ik ben het.
Bedankt voor eerder.
Tokageroh?
Waarom ben jij hier?
Goede vraag.
Dat weet ik zelf ook niet.
Maar…
…ik kan nu nergens meer heen.
Wat?
Is je wrok weg?
Ja, het verbaast me zelfs hoe netjes en volledig hij verdwenen is.
Ik had de pest aan Amidamaru…
…maar het kan me niks meer schelen.
Wat een raar joch.
Toen ik bezit van hem nam…
…voelde het ineens niet meer als zo'n belangrijk iets.
Verdomme. Wat is er mis met me?
Die schurk Tokageroh is opeens zo meegaand geworden.
Dat is goed.
Er is niets mis met je.
Je bent niet boos. En je bent niet verdrietig.
Je voelt je eindelijk normaal.
Normaal?
Natuurlijk.
Mensen kunnen elk moment door hun emoties overmand worden.
Je denkt dat iedereen constant is en niet kan veranderen…
…maar iets kleins maakt ze vrienden of zorgt dat ze ruzie krijgen.
Maar de waarheid is…
…dat bondgenoten of vijanden niet bestaan in deze wereld.
Alleen pijn veroorzaakt door je eigen gevoel voor goed en kwaad.
Nu je je vijand kwijt bent…
…kun je eindelijk…
…eens naar jezelf kijken en beseffen dat je je plek moet vinden.
Wat heb jij?
Yoh gaf ons niet op.
Hij nam mensen zoals wij op zonder vragen te stellen…
…en liet ons dat zien.
Ryu…
Als het erop aankomt, zie ik geesten en dat is genoeg voor me.
Daarmee kan ik zeker scoren bij de dames.
Is dat niet geweldig?
Het is goed om veel hoop en dromen te hebben terwijl je nog leeft.
Waarom geef je het op?
Als jullie nergens heen kunnen, ben ik die plek.
Als ik sjamaan word, word jij mijn geestbondgenoot.
Regen, alweer.
Het is nu een week.
Hoelang gaat dit duren, pap?
Waarom doe je dat masker niet af als je thuis bent, Mikihisa?
Ik heb er geen last van.
Maak je zorgen om hem, niet om mij.
Waarom geef je hem niet wat training?
Is het al ochtend?
Hé. Word wakker, Tokageroh.
Waar zijn we?
Je bent in Okuizumo.
Dit is de Oni no Shitaburui-vallei…
…waardoor de zijrivier stroomt die uitmondt in…
…de grote rivier Hii in de San'in-regio.
Ouwe.
Ik wilde je op de proef stellen om hier een einde aan te maken.
Mij op de proef stellen?
Je wilt dus één-tegen-één vechten?
Je hebt pit, dat geef ik toe.
Maar het heeft geen zin dit halfslachtig te doen.
Daarom…
…moet je het pad van de rivier volgen zonder de weg te gebruiken…
…en naar de top van de berg Sentsu klimmen.
Wat?
Die bladgeest is er zodat je niet vals speelt.
Ik beloof je dat als je de top eerlijk bereikt…
…ik je tot mijn leerling zal nemen.
Succes.
Kwam je hier op een motor?
De bergtop?
Klinkt interessant.
Hé. Ga je de hele dag slapen, Tokageroh?
Laten we meteen gaan klimmen.
Heb je hem de berg Sentsu op gestuurd?
Ik zei toch al…
…zullen we thuis het masker afdoen?
Laat zitten. En hij dan?
Is die berg niet de oorsprong van de legende van Yamata no Orochi…
…die ontelbare doden veroorzaakte bij een overstroming?
Er zijn nog steeds geesten aanwezig.
Het is veel te gevaarlijk voor hem.
Als hij sterft…
…dan was hij toch al niet geschikt als sjamaan.
Om eerlijk te zijn…
…kan iedereen een sjamaan zijn als ze de juiste instelling hebben.
Eerst moet je geloof hebben.
Dan overtuigd zijn van je kunnen.
De geest is de bron van alle kracht.
Een sterk lichaam en vindingrijkheid…
…worden allebei vormgegeven door de geest.
Als hij faalt…
…zal het neerkomen op…
…gebrek aan kracht in zijn geest.
Zelfs voor de sterkste mensen…
…is het heel moeilijk om helemaal standvastig te zijn.
Maar…
…in de sjamanenwereld wordt je mentale kracht op de proef gesteld.
Een onverstoorbare instelling is dus alles.
Als hij betrokken raakt bij ons en sjamaan wordt…
…zal hij Hao vast tegenkomen.
Zal hij de moed niet verliezen als hij met hem geconfronteerd wordt?
We zullen alles weten als hij de top bereikt.
Alleen dan…
…kan hij echte macht verkrijgen.
Zo mooi.
Ame no Murakumo no Tsurugi verscheen hier voor het eerst.
Ouwe.
Het was op deze bergtop…
…dat Susanoo no Mikoto de vreselijke slang Yamata no Orochi doodde.
En van de slangenstaarten maakte hij het zwaard…
…Ame no Murakumo.
De monsterlijke Orochi had acht hoofden en acht staarten.
Hij strekte zich uit over acht valleien en acht heuvels…
…en zijn ogen waren zo rood als de hozuki-plant…
…en zijn buik zat vol opgedroogd bloed.
Meen je dat? Dat is doodeng.
Het is natuurlijk een denkbeeldig wezen.
Maar het is ook geen complete onzin.
Zijn ware aard is de prachtige Hii-rivier.
Vroeger geloofden mensen…
…dat hun overvloedige rijstoogst…
…beschermd werd door de watergeest die in de berg woonde.
Desondanks zorgden hevige regenbuien voor een overstroming…
…die de mensen verdronk en hun oogst vernielde.
Ze zagen dit als een woeste slang die hun bestaan bedreigde.
En toch beschermden de mensen dit land…
…en legden ze de prachtige Izumo aan die we nu kennen.
Zoals jij, zonder aan opgeven te denken, deze berg bedwong…
…en zonder aan opgeven te denken…
…Susanoo het opnam tegen Yamata no Orochi.
We gaan ervoor, Boris.
Uit het hout van een heilige boom gekerfd is dit mijn nieuwe zwaard.
Vervuld van Yamata no Orochi's kracht, Ame no Murakumo.
Het bloed voor mijn Overziel is niet aan het herstellen.
Dat kan niet. Heb ik geen mana meer?
Stomme idioot.
Als je gelijk had gezegd…
…samen met mij een blije plek te zoeken, was er niemand gestorven.
Ryu.
Geen wonder dat hij flauwviel.
Alle mana in één keer gebruiken…
Lyserg. Waar is die verdraaide Blamuro?
Hij is al zo lang weg.
Hij had vast geen onafgemaakte zaken in deze wereld.
Wat deprimerend.
Als het in zijn voordeel is, zal hij genadeloos toeslaan.
Zo doet Hao zaken.
Waar ga je heen? Yoh.
Ik ga Boris over Hao vragen.
Wat? -Het is zinloos.
Hij is een van Hao's volgelingen.
Als we niet helpen, sterft hij.
Dan zijn we niets meer dan moordenaars.
Yoh…
Meester Yoh…
Wat is dat?
Hij heet de aartsengel Michael.
Mijn geestbondgenoot.
Met zijn zwaard der gerechtigheid vernietigt hij de slechten.
Meester Yoh.
Het kwaad is vernietigd voor ons heilige licht.
Je hebt geluk gehad.
Als wij X-Wetten er niet toevallig waren geweest…
…dan was je vast slachtoffer geworden van zijn boze zwaard.
X-Wetten?
Wie zijn dat?
Ze dragen allemaal hetzelfde pak.
We doen mee aan het gevecht met maar één doel.
Om de abominabele wortel van alle huidige kwaden te verslaan, Hao.
Dat is alles.
Kennen jullie Hao?
Hao heeft zich in de geschiedenis al vaak laten zien.
Volgens onze inlichtingen…
…en nog afgezien van de Patch-stam, is 80% van de deelnemers aan het gevecht…
…ergens geassocieerd met Hao.
We wisten dat we hierheen moesten…
…door informatie verstrekt door een bondgenoot.
Ik ben Marco, aanvoerder van het engel-eskader, de X-Wetten.
Je vriend.
Vriend?
We hebben nog nooit van je gehoord.
De X-Wetten zijn een eenheid die opgericht is om Hao te verslaan.
We laten niemand in de steek die door Hao is aangevallen.
Ze zijn geduchte tegenstanders.
Veel te gevaarlijk voor jullie alleen.
Dat betekent…
…dat het veiliger is als jullie met ons meegaan.
Alle leden van de X-Wetten over de hele wereld…
…hebben geleden door Hao.
Denbat.
Meene.
Lucky.
Venstar.
Pofe.
Kevin.
Sommigen zijn door hem verwond…
…van anderen is hun familie vermoord.
We hebben elk onze redenen…
…maar ons doel is hetzelfde.
Hao is een absoluut kwaad dat de wereld in chaos onderdompelt.
We moeten ze straffen…
…zowel Hao als allen die hem volgen.
Gaan we echt met hen mee, Yoh?
Ik weet het niet. We zijn nu alleen samen omdat we dezelfde kant op gaan.
Waarom ben je boos?
Ik ben niet boos.
Zeker van streek omdat Boris is gedood?
Er is niets aan te doen.
Boris was een crimineel.
Er zijn veel mensen op deze wereld bij wie geen logica werkt.
De slechte mensen in de maatschappij…
…denken niet na over hun daden nadat ze anderen pijn hebben gedaan.
De onverbeterlijke slechteriken horen te sterven.
Boris stond aan de kant van Hao, de moordenaar van mijn ouders.
Lyserg…
Ik begrijp hoe je je voelt, maar…
Het is handig om bij ze te zijn.
Engelen. Geweldig, toch?
Mijn heer…
…ik, Bason, ben al 500 jaar een geest.
Al die tijd heb ik nog nooit een engel als zielsverwant gezien.
Het heeft vast te maken met hun soort hulpgeest.
Ik weet niet of het echte engelen zijn…
…maar je kunt hun kracht moeilijk ontkennen.
En aangezien ze deelnemen aan het sjamanengevecht…
…zullen ze vroeg of laat een sterke vijand zijn.
Ik snap het.
Als hij zo zwaar in de minderheid was…
…moet het niemand verbazen dat Boris zou verliezen.
Jullie.
Dachten jullie dat door samen te werken zelfs jochies als jullie een kans maken…
…X-Wetten?
Waarom lachen jullie?
Moet ik jullie aan stukken scheuren?
Jullie komen een man tekort.
Zeg niet dat jullie tweeën tegen ons gaan vechten?
Tegen jullie soort…
…is een van ons genoeg.
Moet je dit zien.
Grote touchdown.
Voormalig profvoetballer Big Guy Bill?
Zijn bondgenoten zijn z'n 21 teamleden die omgekomen zijn bij een crash.
Kinderspel.
Geen genade voor wie Hao volgt.
De slechten krijgen de doodstraf.
Aartsengelen.
Vuur.
De heilige kogels die we afvuren zijn de bemiddelaars van onze engelen.
Gabriel.
Raphael.
Uriel.
Metatron.
Sariel.
Ramiel.
Een geschenk van onze Heer…
…deze zeven aartsengelen…
…zijn de geesten die het dichtst bij God staan.
Opmerkelijk. Wat een grootsheid.
Je had een makkelijke dood kunnen hebben zonder je zinloze verzet.
Goed. Ik zal je… -Dood hem niet.
Jullie hebben 't gelijk aan je kant.
Maar dit bevalt me niks.
Als je hem per se wilt doden…
…dan hou ik je tegen, desnoods met geweld.
Ik begrijp het niet.
Waarom zou je zo ver gaan om hem te helpen?
Ben jij ook een van Hao's volgers?
Dat ben ik niet.
Ik deed alleen mee aan het gevecht om een makkelijk leven te hebben.
Ik kies geen kant.
Als je een makkelijk leven wilt…
…moet het kwaad dan niet uitgeroeid worden?
De tijden veranderen…
…maar het kwaad zal er altijd zijn om de vrede te verstoren.
Gerechtigheid betekent dat je die vrede bewaart.
Iemand zo apathisch als jij…
…zou nooit sjamanenkoning kunnen worden.
Mij 'n zorg.
Ik hou je alleen tegen omdat het me niet bevalt wat je doet.
Wat is er kwaadaardiger dan moord?
Wat zei je?
Heb je een probleem?
Hé. Dit ziet er niet goed uit.
We hoeven het niet tegen te houden.
Ik vind van wel.
Ik bedoel, Yoh kan nooit tegen hen op.
Hoe dan ook, ik geloof in Yoh.
Dus ik ga dit niet tegenhouden. Ik zou het niet eens kunnen.
Geef dat nou niet toe.
Pak ze, Yoh.
Ik zal ze een lesje leren voor het zwartmaken van heer Hao.
Vergeet het, Zang-Ching. Tenzij je dood wilt.
Ik denk dat terugtrekken hier het beste is.
Meen je dat? Wil jij Bill ook in de steek laten?
Er zijn er waarschijnlijk nog veel meer.
Onze prioriteit is heer Hao op de hoogte brengen.
Maar dat kan pas als we veilig zijn weggekomen.
Kapitein.
Dood ze.
Dat recht hebben we.
Ik zei je niemand te doden.
Mensen doden omdat ze je tot last zijn…
…maakt jou niet anders dan Hao.
Hoe durf je?
Hoe durf je ons zo te beledigen?
Je nam het tegen me op, wetende dat je nooit zou kunnen winnen…
…om jezelf trouw te blijven?
Uit respect voor dat beetje moed…
…spaar ik je leven.
Het Patch-dorp is nu niet ver weg.
Als je wilt blijven leven, ga dan terug.
Vanaf hier…
…is het een wereld waarin jouw halfbakken opvattingen niet gelden.
Yoh.
Hé, wat moet ik doen? Harusame is kapot.
Zo relaxed.
Ach, ja.
Als iedereen maar in orde is.
Ik kan mijn zwaard weer oplappen.
Besef je wel dat het je eigen schuld is?
Typisch Yoh.
Kom op.
Wauw.
Mesa Verdede.
Eindelijk kunnen we…
Yoh zien.
…Yoh zien.
Dat gezegd hebbende…
…het is een groot gebied.
Volgens Mr Mikihisa's informatie…
…is er ergens een geheime ingang.
Die oude schoft loopt het hele jaar te niksen.
Is dit wel betrouwbare informatie?
Als je wilt…
…kan ik je de weg wijzen.
Ik ben goed bekend…
…met dit gebied.
Ondertiteld door: Brian Purcell