UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Um tipo que desiste e escolhe um caminho de destruição
nunca conseguirá construir nada!
Venha o que vier, nunca desistirei!
Nem dos meus amigos nem do meu lugar feliz.
Dou cabo de ti!
É assim que funciono!
Treinar, dizes tu?
Sim. Também quero ser xamã.
Por favor, velhote.
Não consegues transformar num homem
o Ryu "Espada de Madeira"?
Vai para casa.
Foste mau!
Correste comigo sem sequer ouvires o meu motivo!
É assim que pedes um favor a alguém?
Aposto que é um motivo idiota, como querer impressionar raparigas.
Como é que este velhote sabia?
Desculpa, mas não tenho razões para te ensinar.
Vai-te embora, por favor.
Perdoa-me.
Não posso permitir que te envolvas na guerra dos Asakura.
Velhote malvado!
Vá lá! Ensina-me só um bocadinho!
És mesmo teimoso.
Há coisas que não conseguimos fazer acontecer.
O quê?
Quem és tu?
Sou eu!
Obrigado por aquilo há bocado.
Tokageroh?
O que fazes aqui?
Boa pergunta.
Não tenho a certeza.
Contudo,
parece que fiquei sem sítio para onde ir.
O quê?
O teu rancor desapareceu?
Sim, até eu estou surpreendido por ter desaparecido completamente.
Odiava o Amidamaru,
mas, por alguma razão, já não quero saber.
Que miúdo estranho.
Quando o possuí,
tudo o que parecia tão importante, de repente, deixou de ser.
Raios! O que se passa comigo?
O infame patife Tokageroh tornou-se um coração de manteiga!
Isso é bom.
Não há nada de errado contigo.
Não estás zangado nem triste.
Finalmente, sentes-te normal.
Normal?
Claro!
As pessoas são facilmente dominadas pelas suas emoções.
Achamos que as pessoas são como são e não costumam mudar,
mas, pela mais pequena coisa, tornam-se amigas ou inimigas.
Na verdade,
não existem aliados nem inimigos neste mundo.
Só o sofrimento causado pela nossa ideia de certo e errado.
Agora que perdeste o teu inimigo,
vais finalmente conseguir
olhar para ti mesmo e perceber que tens de encontrar o teu lugar.
O que se passa contigo?
O Yoh não desistiu de nós.
Recebeu pessoas como nós, sem hesitar,
e fez-nos ver isso.
Ryu…
Vendo bem as coisas, consigo ver espíritos e isso é suficiente para mim.
Isso tem muito potencial para arranjar miúdas.
Não é fantástico?
É bom ter tantas esperanças e sonhos enquanto ainda estamos vivos.
Porque estás a desistir assim?
Se não tens para onde ir, então, eu serei esse lugar!
Se me tornar xamã, serás o meu espírito aliado.
Chuva, outra vez.
Já dura há uma semana.
Quanto tempo vai isto durar, pai?
Porque não tiras a máscara quando estás em casa, Mikihisa?
Não me incomoda.
Adiante, preocupa-te com ele, não comigo.
Porque não o treinas de uma vez?
Já é de manhã?
Olá! Acorda, Tokageroh!
Onde raio estamos?
Estás em Okuizumo.
Isto é o vale Oni no Shitaburui,
pelo qual corre um dos afluentes
de um grande rio de San'in, o Hii.
Velhote!
Pensei em pôr fim a este disparate testando a tua coragem.
A minha coragem?
Então, queres uma luta um contra um aqui, é isso?
Tens garra, devo reconhecer.
Mas não adianta fazer isto sem convicção.
Como tal,
tens de seguir o caminho do rio sem usares qualquer tipo de carreiro
e subir ao cume do Monte Sentsu!
O quê?
Esse espírito de folha vai garantir que não fazes batota.
Dou-te a minha palavra que, se chegares ao cume, sem batota,
te aceito como aluno.
Bem, boa sorte.
Vieste para aqui de mota?
Ao cume da montanha?
Parece interessante!
Então? Vais dormir o dia todo, Tokageroh?
Toca a subir, agora mesmo!
Mandaste-o subir o Monte Sentsu?
Já te disse,
que tal tirares a máscara em casa?
Esquece isso. E ele?
Essa montanha
não deu origem à lenda de Yamata no Orochi,
que matou inúmeras pessoas numa grande inundação?
Muitos espíritos ainda vagueiam por lá.
É demasiado perigoso para ele!
Se ele morrer,
saberemos que não foi talhado para se tornar xamã.
Para ser sincero,
qualquer um pode ser xamã, se tiver a mentalidade certa.
Primeiro, é preciso ter fé.
Depois, acreditar nas nossas capacidades.
A mente é a fonte de todo o poder.
Um corpo forte e o engenho para encontrar soluções
são ambos moldados pela mente.
Caso ele falhe…
… a culpa será apenas
da falta de força da mente dele.
Mesmo para os humanos mais fortes,
ser completamente inabalável é muito difícil.
Contudo,
no mundo dos xamãs, testa-se apenas a força mental.
O que significa que a mentalidade inabalável é tudo.
Se ele se envolver connosco, os Asakura, e se tornar xamã,
vai acabar por se cruzar com o Hao.
Conseguirá ele manter-se calmo, quando o enfrentar?
Saberemos a resposta para tudo, se ele atingir o pico.
E só nessa altura
é que ele conseguirá alcançar o verdadeiro poder.
Tão bonito…
Foi aqui que surgiu a Ame no Murakumo no Tsurugi.
Velhote!
Foi nesta mesma montanha
que Susanoo no Mikoto matou a terrível serpente Yamata no Orochi.
E foi a partir das caudas da serpente que foi criada
a espada Ame no Murakumo.
A monstruosa Orochi tinha oito cabeças e oito caudas.
Tinha o comprimento de oito vales e oito colinas,
os olhos vermelhos como a planta hozuki
e a barriga coberta de sangue.
A sério? Isso é assustador!
É uma criatura imaginária, claro.
No entanto, não é um disparate completo.
A sua verdadeira forma é esta, a do belo rio Hii.
Os antigos acreditavam
que as suas abundantes colheitas de arroz
eram protegidas pelo espírito da água que vivia nesta montanha.
Mas, apesar disso, chuvas fortes causaram uma inundação
que afogou as pessoas e destruiu as colheitas.
Portanto, imaginaram uma serpente temível que ameaçava a existência de todos.
Ainda assim, as pessoas protegeram esta terra
e criaram a bela Izumo que conhecemos.
Tal como, sem pensar em desistir, tu enfrentaste esta montanha,
e tal como, sem pensar em desistir,
Susanoo enfrentou a Yamata no Orochi.
Vamos a isto, Boris!
Talhada da madeira de uma árvore sagrada, esta é a minha espada nova!
Imbuída do poder da Yamata no Orochi, é a Ame no Murakumo!
O sangue para o meu Over Soul não está a regenerar!
Não pode ser! Fiquei sem Mana?
Maldito idiota!
Se tivesses concordado
em procurar um lugar feliz comigo, ninguém teria de morrer!
Ryu!
Não admira que tenha desmaiado.
Usar aquela Mana toda de uma vez…
Lyserg! Onde está o maldito Blamuro?
Desapareceu há imenso tempo.
Não devia ter assuntos por resolver neste mundo.
Que deprimente.
Em benefício próprio, magoará pessoas sem piedade.
É assim que o Hao funciona.
Aonde vais? Yoh!
Vou questionar o Boris sobre o Hao.
- O quê? - É escusado!
Ele é um dos seguidores do Hao!
Se não o ajudarmos, ele pode morrer!
Aí, nós também seríamos meros assassinos.
Yoh…
Mestre Yoh…
O que é isso?
Ele é o Arcanjo Miguel.
O meu espírito aliado.
Com a sua espada da justiça, castiga os ímpios.
Mestre Yoh!
O mal foi destruído perante a nossa luz sagrada.
Considerem-se sortudos.
Se nós, os X-Laws, não estivéssemos por perto,
teriam sido vítimas da sua espada ímpia.
X-Laws?
MIGUEL
Quem são estes tipos?
Têm todos a mesma fatiota!
Entrámos no Shaman Fight apenas com um único objetivo.
Derrotar a origem abominável de todos os males do mundo, o Hao.
É só isso.
Conhecem o Hao?
O Hao já se mostrou muitas vezes ao longo da história.
Segundo a informação que temos,
sem falar da Tribo Patch, 80 % das pessoas no Shaman Fight
estão ligadas de alguma forma ao Hao.
Só sabíamos que devíamos vir aqui
graças a informações fornecidas por um aliado.
Chamo-me Marco, capitão dos X-Laws, o esquadrão dos anjos.
Vosso amigo.
Amigo?
Nunca ouvimos falar de vocês!
Os X-Laws são uma unidade do bem formada para derrotar o Hao!
Não podemos deixar que ninguém ameaçado pelo Hao se desenrasque sozinho.
Eles são formidáveis.
Demasiado formidáveis para tratarem deles sozinhos.
O que significa
que é muito mais seguro vocês virem connosco.
Todos os X-Laws, no mundo inteiro,
sofreram às mãos do Hao.
O Denbat.
A Meene.
O Lucky.
O Venstar.
O Pofe.
O Kevin.
Alguns foram magoados por ele.
As famílias de outros foram mortas.
Cada um tem as suas razões,
mas o nosso objetivo é o mesmo.
O Hao é um mal absoluto que lança o caos na lei e ordem do mundo.
Temos de castigar o Hao
e todos aqueles que o seguem.
Espera, vamos mesmo com eles, Yoh?
Não sei. Só estamos juntos porque seguimos na mesma direção.
Porque estás zangado?
Não estou zangado.
Estás assim por terem matado o Boris, não é?
Não há nada a fazer.
O Boris era um criminoso.
Há muitas pessoas no mundo em quem nenhuma lógica funcionará.
Acho que os perversos da sociedade
são os que não refletem sobre os seus atos depois de magoarem os outros.
Os perversos incorrigíveis devem morrer.
O Boris estava do lado do Hao, o assassino dos meus pais.
Lyserg…
Percebo como te sentes, mas…
Vai dar jeito estar com eles.
Anjos! Fantástico, certo?
Meu senhor,
eu, Bason, sou um espírito há 500 anos.
Durante todo esse tempo, nunca vi um anjo como um espírito aliado.
Deve estar relacionado com a classe familiar.
Não sei se são mesmo anjos ou não,
mas não podemos negar o poder que têm.
E, como vão competir no Shaman Fight,
não há dúvida de que, mais cedo ou mais tarde, serão um inimigo poderoso.
Estou a ver.
Se estava assim tão em minoria,
não me admira que o Boris tenha perdido.
Tu!
Achavam que, formando uma equipa, até inúteis como vocês teriam hipóteses,
X-Laws?
De que te ris?
Queres ser desmembrado?
Parece que te falta alguém.
Não me digas que apenas vocês os dois lutarão connosco.
Contra pessoas como vocês,
um de nós é suficiente.
Tomem lá disto!
Big Touchdown!
O antigo futebolista profissional Big Guy Bill?
Tem como espíritos aliados os 21 colegas de equipa que morreram num acidente.
Fácil.
Não há misericórdia para aqueles que seguem o Hao.
Os ímpios recebem a pena de morte!
- Arcanjos! - Arcanjos!
Fogo!
As balas sagradas que disparamos são os intermediários dos nossos anjos.
Gabriel.
Rafael.
Uriel.
Metatron.
Sariel.
Ramiel.
O nosso Senhor concedeu-nos
estes sete arcanjos
que são da classe dos espíritos mais próximos de Deus!
Extraordinário! Tão majestosos…
Podias ter tido uma morte fácil, se não fosse a tua resistência fútil.
- Pronto, eu trato de… - Não o mates.
Tens razão.
Mas eu não gosto disto.
Se vais insistir em matá-lo…
… vou deter-te, nem que seja à força.
Não percebo.
Porque te arriscas para o ajudares?
Não me digas que também és um seguidor do Hao?
Não, não sou.
Só entrei no Shaman Fight para ter uma vida fácil.
Não estou do lado de ninguém.
Se queres uma vida fácil,
não devias querer que o mal fosse erradicado?
Os tempos podem mudar,
mas o mal existirá sempre para destruir a paz das pessoas.
Justiça significa manter essa paz.
Alguém tão apático como tu
nunca se poderia tornar Shaman King.
Como se me importasse.
Só te estou a impedir porque não gosto do que fazes.
O que é pior do que um homicídio?
O que disseste?
Tens algum problema?
Ouçam, isto não me parece nada bom.
Não é preciso impedi-lo.
Acho que o devíamos impedir.
É impossível o Yoh estar à altura deles.
Aconteça o que acontecer, acredito no Yoh.
Não tenho intenção de impedir isto! Mesmo se quisesse, não conseguiria!
Não digas isso, Ryu.
Vai-te a eles, Yoh!
Malditos! Vou dar-lhes uma lição por falarem mal do Lorde Hao!
Esquece, Zang-Ching. A menos que queiras morrer.
Acho que retirar será a melhor opção.
A sério? Também queres abandonar o Bill?
Deve haver muitos mais por aí.
A nossa prioridade é informar o Lorde Hao sobre eles.
Só podemos fazer isso quando sairmos daqui em segurança.
Capitão!
Matem-nos.
Temos o direito de o fazer.
Pensei que te tinha dito para não matares ninguém!
Matar pessoas porque são incómodas
torna-vos iguais ao Hao!
Como te atreves?
Como ousas insultar-nos dessa maneira?
Enfrentaste-me, sabendo que nunca vencerias,
só para te manteres fiel a ti mesmo?
Por respeito à tua coragem leviana,
pouparei a tua vida.
A Aldeia Patch já não fica longe.
Se querem viver, voltem para trás.
Deste ponto em diante,
existe um mundo no qual as tuas noções imaturas não se aplicam.
Yoh!
O que vou fazer? A Harusame está partida.
- Só isso? - Só isso?
Bem…
Pelo menos, estão todos bem.
Posso arranjar a minha espada.
De qualquer forma, percebes que a culpa é toda tua?
Típico do Yoh!
Vamos.
Mesa Verdede!
Finalmente, podemos…
Ver o Yoh.
… ver o Yoh.
Dito isto,
este lugar é grande.
Segundo as informações do Sr. Mikihisa,
há uma espécie de entrada secreta algures…
Aquele velho desgraçado passa o ano todo sem fazer nada.
Quão fiável é essa informação?
Se quiserem,
posso indicar-vos o caminho.
Esta é uma região
que eu conheço bem.
Legendas: Cláudia Nobre