NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Pes edip yıkım yolunu seçen bir adam
hiçbir şey inşa edemez!
Yoluma ne çıkarsa çıksın asla pes etmeyeceğim.
Dostlarım konusunda da mutluluk diyarım konusunda da!
Sana gününü göstereceğim!
Benim yolum bu!
Eğitim mi dedin?
Evet. Ben de şaman olmak istiyorum.
Lütfen Yaşlı Adam.
Tahta Kılıç Ryu'yu
adam etmeyecek misin?
Eve git.
Çok kabaydı!
Gerekçemi bile duymadan beni uçurdun!
Birinden böyle iyilik mi istenir?
Eminim kızları etkilemek istemen gibi aptalca bir gerekçedir.
Bu ihtiyar nereden biliyor?
Üzgünüm ama sana öğretmem için bir sebep yok.
Lütfen git.
Beni affet.
Asakura'ların kavgasına karışmana izin veremem.
Acımasız piç kurusu!
Hadi! Biraz olsun öğret!
İnatçı olduğun kesin.
Asla gerçekleşmeyecek bazı şeyler vardır.
Ne?
Sen kimsin?
Benim!
Öncesi için teşekkürler.
Tokageroh mu?
Neden buradasın?
Güzel soru.
Ben de emin değilim.
Ancak
gidecek hiçbir yerim kalmadı.
Ne?
Kinin geçti mi?
Evet, ben bile ne kadar temiz ve sorunsuz geçtiğine şaşırdım.
Amidamaru'dan nefret ediyordum
ama nedense artık umurumda değil.
Ne tuhaf bir çocuk.
Onu ele geçirdiğimde
çok önemli görünen her şey bir anda yok oldu.
Kahretsin! Neyim var benim?
Meşhur alçak Tokageroh çok sakinleşti!
Bu iyi bir şey.
Senin bir sorunun yok.
Kızgın değilsin, üzgün de değilsin.
Sonunda normal hissediyorsun.
Normal mi?
Tabii!
İnsanlar her an duygularının esiri olabilir.
Herkesin düzeldiğini ve değişmeye meyilli olmadığını düşünürsün
ama en ufak şey onları arkadaşın yapar veya küstürür.
Ama gerçek şu ki
bu dünyada ne dost ne de düşman vardır.
Doğru veya yanlış algından doğan acı vardır sadece.
Artık düşmanını kaybettiğine göre
nihayet kendi içine dönüp
bu dünyadaki yerini bulma arzunu hissedebilirsin.
Senin neyin var?
Yoh bizden vazgeçmedi.
Bizim gibileri sorgusuz sualsiz yanına aldı.
ve bunu görmemizi sağladı.
Ryu…
En nihayetinde ruhları görebiliyorum ve bu bana yeter.
Bununla kadınları tavlama şansım var!
Harika değil mi?
Hâlâ hayattayken bir sürü umudun ve hayalinin olması güzel bir şey.
Neden pes edesin?
Gidecek yerin yoksa o yer ben olacağım!
Eğer bir şaman olursam, Koruyucu Ruh'um olursun!
Yağmur, yine.
Bir hafta oldu.
Ne kadar sürecek baba bu?
Neden eve geldiğinde maskeni çıkarmıyorsun Mikihisa?
Beni rahatsız etmiyor.
Neyse, onun için endişe et, benim için değil.
Neden onu artık eğitmiyorsun?
Sabah mı oldu?
Uyan Tokageroh!
Hangi cehennemdeyiz?
Okuizumo'dasınız.
Burası Oni no Shitaburui Vadisi.
San'in bölgesinin büyük nehirlerinden Hii
buraya akıyor.
Yaşlı Adam!
Azmini test ederek bu saçmalığa bir son vereyim dedim.
Cesaretimi mi test ediyorsun?
Burada teke tek dövüş istiyorsun, değil mi?
Cesaretin var, hakkını vereyim.
Ama bunu gönülsüzce yapmanın da bir anlamı yok.
O nedenle,
yolu hiç kullanmadan bu nehri takip etmen
ve Sentsu Dağı'na tırmanman gerek!
Ne?
Hile yapmadığından emin olmak için Yaprak Perisi orada.
Sana söz veriyorum, zirveye adil bir şekilde ulaşırsan
seni öğrencim olarak alacağım.
İyi şanslar.
Motosikletle mi geldin?
Dağın tepesine mi?
İlginç!
Bütün gün uyuyacak mısın Tokageroh?
Hemen tırmanmaya başlayalım!
Onu Sentsu Dağı'na mı gönderdin?
Evdeyken
maskeni çıkarmanı söylemedim mi?
Boş ver. Ona ne oldu?
Sayısız insanı
bir sel ile öldüren Yamato no Orochi'nin
efsanesinin doğduğu yer değil mi o dağ?
Hâlâ o yerde gezen bir sürü ruh var.
Onun için fazla tehlikeli!
Eğer ölürse
zaten şaman olmaya uygun değilmiş demektir.
Dürüst olmak gerekirse
doğru zihniyete sahip herkes şaman olabilir.
Öncelikle inanca ihtiyacın var.
Yeteneklerine de müthiş bir güven duymalısın.
Zihin, tüm gücün kaynağıdır.
Yol bulabilme yetisi ve güçlü bir beden
zihinle şekillenir.
Başarısız olursa…
Zihin gücü yetersiz olduğu için
başarısız olur.
En güçlü insanlar için bile
sarsılmaz hâle gelmek çok zordur.
Ancak
şaman dünyasında, yalnızca zihin gücü sınanır.
Yani sarsılmaz zihniyet her şeydir.
Biz Asakura'lara katılıp bir şaman olursa
Hao'yla karşılaşması kaçınılmaz.
Onun karşısına çıktığında sakinliğini koruyabilecek mi?
Zirveye ulaşırsa her şeyin cevabını öğreneceğiz.
Ancak o zaman
gerçek bir güç elde edebilecek.
Çok güzel.
Ame no Murakumo no Tsurugi ilk kez burada ortaya çıktı.
Yaşlı Adam!
Susanoo no Mikoto,
korkunç yılan Yamata no Orochi'yi bu dağda öldürdü
ve yılanın kuyruklarından
Ame no Murakumo'yu yarattı.
Canavar Orochi'nin sekiz kafası ve sekiz kuyruğu vardı.
Boyu sekiz vadi, sekiz tepe kadardı,
gözleri hozuki bitkisi kadar kırmızıydı
ve göbeği kanla kaplıydı.
Ciddi misin? Bu korkunç!
Tabii ki hayalî bir yaratık.
Ama tamamen saçmalık da değil.
Gerçek formu bu güzel Hii Nehri.
Antik insanlar
bereketli pirinç hasatlarının
bu dağda yaşayan su ruhu tarafından korunduğuna inanıyordu.
Ama buna rağmen sağanak yağmur bir sel yarattı
ve bu sel hem insanları boğdu hem de ekinleri mahvetti.
O yüzden bunu varlıklarını tehdit eden acımasız bir yılan gibi gördüler.
Yine de halk bu toprakları korudu
ve bildiğimiz güzel Izumo'yu yarattı.
Aynı senin pes etmeyi düşünmeden bu dağa tırmanman
ve Susanoo'nun pes etmeyi düşünmeden
Yamata no Orochi'ye kafa tutması gibi!
Yapalım şunu Boris!
Kutsal bir ağaçtan oyulmuş, benim yeni kılıcım bu!
Yamata no Orochi'nin gücünü taşıyor, Ame no Murakumo!
Taşkın Ruh'umun kanı yeniden oluşmuyor!
Olamaz! Mana'm mı bitti?
Lanet olası aptal!
Keşke en baştan benimle beraber
mutluluk diyarı aramayı kabul etseydin, kimsenin ölmesi gerekmezdi!
Ryu!
Bayılmasına şaşmamalı.
Tüm o Mana'yı bir anda kullanmak…
Lyserg! Nerede şu lanet Blamuro?
Uzun zamandır yok.
Bu dünyada bitmemiş bir işi yoktu herhâlde.
Bu çok moral bozucu.
Kendi yararı için acımasızca insanlara zarar veriyor.
Hao'nun prensibi bu.
Nereye gidiyorsun? Yoh!
Boris'e Hao'yu soracağım.
-Ne? -Anlamı yok!
Hao'nun takipçilerinden biri o!
Yardım etmezsek ölebilir!
O zaman biz de katil oluruz.
Yoh…
Efendi Yoh.
O ne?
Adı Baş Melek Mikâil.
Koruyucu Ruh'um.
Adalet kılıcıyla kötüleri cezalandırır.
Efendi Yoh!
Kutsal ışığımız karşısında kötülük yok oldu.
Kendinizi şanslı sayın.
X-Laws olarak biz burada olmasaydık
onun lanetli bıçağına yenik düşebilirdiniz.
X-Laws mu?
Bunlar kim?
Hepsi aynı şeyi giymiş!
Şaman Savaşı'na tek bir amaç için katıldık.
Dünyadaki tüm kötülüklerin korkunç kökü Hao'yu kazımak için.
Hepsi bu.
Hao'yu biliyor musunuz?
Hao tarih boyunca pek çok kez kendini gösterdi.
İstihbaratımıza
ve Patch Köyü'ne göre Şaman Savaşı'na katılanların %80'inin
Hao'yla bir ilgisi var.
Buraya gelme sebebimiz,
müttefikimizin verdiği bilgilerdi.
Ben Marco, X-Laws olarak bilinen melek takımının kaptanı.
Arkadaşlarınız.
Arkadaş mı?
Sizi hiç duymadık bile!
X-Laws, Hao'yu yenmek için oluşturulmuş bir iyilik ekibidir!
Hao'nun hedefi olmuş kimseyi kendi başına bırakamayız.
Güçlüler.
Kendi başınıza başa çıkamayacağınız kadar güçlüler.
Bu demek oluyor ki
bizimle gelmeniz çok daha güvenli olur.
Dünyanın dört bir yanındaki tüm X-Laws üyeleri
Hao'nun yüzünden acı çekti.
Denbat.
Meene.
Lucky.
Venstar.
Pofe.
Kevin.
Kimisi doğrudan zarar gördü,
kimisinin aileleri öldürüldü.
Hepimizin kendince sebepleri var
ama amacımız aynı.
Hao dünyanın kanun ve düzenini kaosa sürükleyen gerçek bir şeytan.
Hem Hao'yu hem de onun
peşinden giden herkesi cezalandırmalıyız.
Bir dakika, cidden bu adamlarla mı gideceğiz Yoh?
Bilmiyorum, şu anda aynı yöne gittiğimiz için bir aradayız.
Neye kızdın?
Kızmadım.
Boris'in öldürülmesine bu kadar çok mu üzüldün?
Yapacak bir şey yoktu.
Boris bir suçluydu.
Bu dünyada hiçbir mantığın işlemeyeceği birçok insan var.
Bence toplumdaki kötü insanlar
başkalarını incittikten sonra eylemleri hakkında düşünmeyenlerdir.
İflah olmaz kötüler idam edilmelidir.
Boris ailemin katili Hao'nun yanındaydı.
Lyserg.
Nasıl hissettiğini anlıyorum
ama onlarla olmak işinize yarayacak!
Melekler! Harika, değil mi?
Efendim,
ben Bason, 500 yıldır bir ruhum.
O süre boyunca, bir meleğin Koruyucu Ruh olduğunu hiç görmedim.
Muhtemelen yoldaşlık sınıflarıyla bir ilgisi var.
Gerçek melek mi bilmiyorum
ama güçlerini inkâr edemeyiz.
Şaman Savaşı'nda savaştıklarını düşünürsek de
er ya da geç güçlü birer düşman olacaklar.
Anladım.
Bu kadar kişiyle tek başına savaştıysa
Boris'in kaybetmesi hiç şaşırtıcı değil.
Sen!
Başkalarıyla birleşerek bir şansınızın olacağını mı düşündünüz
ezik X-Laws?
Neye gülüyorsun?
Seni lime lime etmemi mi istiyorsun?
Bir kişi eksilmişsiniz.
Sadece ikinizin bizimle dövüşeceğini söyleme bana.
Sizin gibilere karşı
birimiz bile yeterli!
Şuna bak!
Büyük Gol!
Eski profesyonel futbolcu Koca Adam Bill.
Koruyucu Ruh'ları, bir kazada ölen 21 takım arkadaşı.
Çocuk oyuncağı.
Hao'yu takip eden hiç kimse merhameti hak etmiyor.
Kötüler idam cezasına çarptırılır!
Baş melekler!
Ateş!
Kullandığımız kutsal mermiler meleklerimizin araçlarıdır.
Gabriel.
Raphael.
Uriel.
Metatron.
Sariel.
Ramiel.
Tanrı'mız tarafından bize bahşedilmiş
bu yedi baş melek,
aynı zamanda Tanrı'ya en yakın ruh sınıfıdır!
Olağanüstü! Ne kadar görkemli.
Böyle çaresiz bir direnç göstermesen acısız bir şekilde ölebilirdin.
-Pekâlâ. Sana… -Onu öldürme.
Doğru yoldasın.
Ama bunu sevmedim.
İlla öldürmek istiyorsan…
…gerekirse güç kullanarak seni durduracağım!
Anlamıyorum.
Neden ona yardım etmek için kendini riske atacak kadar ileri gidesin?
Sakın bana Hao'nun takipçilerinden olduğunu söyleme.
Değilim.
Şaman Savaşı'na kolay bir hayat için girdim.
Kimsenin tarafında değilim.
Kolay bir hayat istiyorsan
kötülüğün yok olmasını istemez misin?
Çağlar değişir
ama kötülük her zaman huzuru bozmak için var olacak.
Adalet, bu huzuru korumak demektir.
Senin kadar kayıtsız biri
asla Şaman Kral olamaz!
Sanki umurumda.
Seni durduruyorum çünkü yaptığın şey hoşuma gitmiyor.
Bir cinayetten daha kötü ne olabilir ki?
Ne dedin sen?
Bir sorun mu var?
Hey! Bu iyi görünmüyor!
Durdurmaya gerek yok.
Bence buna engel olmalıyız.
Yani, Yoh'un onların dengi olmasına imkân yok.
Ne olursa olsun, Yoh'a inanıyorum.
O yüzden bunu durdurmaya niyetim yok! İstesem de yapamam!
Hiç havalı değilsin Ryu.
Göster günlerini Yoh!
Piçler! Lort Hao'yu kötüledikleri için günlerini göstereceğim!
Unut bunu Zang-Ching. Ölmek istemiyorsan.
Bence geri çekilmek burada daha iyi olur.
Ciddi misin? Sen de mi Bill'i terk etmek istiyorsun?
Muhtemelen bunlardan daha bir sürü vardır.
Önceliğimiz Lort Hao'ya haber vermek.
Ama bunu ancak buradan sağ salim uzaklaşınca yapabiliriz!
Yüzbaşı!
Öldürün onları.
Bunu yapmaya hakkımız var.
Sana kimseyi öldürme dememiş miydim?
İnsanları sinir bozucular diye öldürmek
seni Hao'yla aynı yapar!
Ne cüret?
Bizi nasıl böyle aşağılarsın?
Sırf kendine sadık kalabilmek için kazanamayacağını bile bile
bana karşı mı çıktın?
Senin o değersiz cesaretine hürmeten
hayatını bağışlayacağım.
Patch Köyü uzakta değil.
Yaşamak istiyorsan geri dön.
Şu andan itibaren
bu yarım yamalak fikirlerinin geçerli olmadığı bir dünyadayız.
Yoh!
Ben ne yapacağım? Harusame kırıldı!
-Çok rahat! -Çok rahat!
Neyse.
En azından herkes iyi.
Kılıcımı yeniden düzeltebilirim.
Bunun senin suçun olduğunun farkında mısın?
Klasik Yoh!
Gidelim.
Vay canına!
Mesa Verdede!
Sonunda…
Yoh'u görebileceğiz.
…Yoh'u görebileceğiz.
Öte yandan
burası büyük bir yer.
Bay Mikihisa'nın dediklerine göre
bir yerlerde gizli bir giriş var.
O ihtiyar piç bütün yıl hiçbir şey yapmadan dolanıp duruyor.
Bu bilgi gerçekten güvenilir mi?
İsterseniz
size yolu gösterebilirim.
Bu bölgeye
oldukça aşinayım.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer