1
00:00:08,007 --> 00:00:11,587
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:14,931 --> 00:00:18,181
‫الرجل الذي يستسلم ويختار طريق الدمار

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,018
‫لن يتمكن أبدًا من بناء أي شيء!

4
00:00:22,063 --> 00:00:25,733
{\an8}‫مهما واجهت من صعاب، فلن أستسلم أبدًا!

5
00:00:25,817 --> 00:00:28,897
‫لن أتخلى عن أصدقائي، ولا عن مكاني السعيد!

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,990
{\an8}‫سأوسعك ضربًا!

7
00:00:34,534 --> 00:00:35,954
‫هذه هي طريقتي!

8
00:02:10,880 --> 00:02:11,970
‫أتقول تدريبك؟

9
00:02:12,799 --> 00:02:16,509
{\an8}‫نعم، أريد أن أصبح شامان أيضًا.

10
00:02:16,594 --> 00:02:17,934
{\an8}‫أرجوك أيها العجوز.

11
00:02:18,596 --> 00:02:20,596
‫هلّا تجعل من "ريو" ذي السيف الخشبي

12
00:02:21,766 --> 00:02:23,556
‫رجلًا؟

13
00:02:25,145 --> 00:02:26,225
‫اذهب إلى المنزل.

14
00:02:28,982 --> 00:02:30,152
‫كان هذا لؤمًا!

15
00:02:30,233 --> 00:02:32,863
‫طردتني دون أن تسمع السبب حتى!

16
00:02:34,320 --> 00:02:36,660
‫أهكذا تطلب معروفًا من أحدهم؟

17
00:02:37,323 --> 00:02:40,743
‫أنا متأكد من أنه لسبب غبي،
‫كالرغبة في إثارة إعجاب الفتيات.

18
00:02:42,036 --> 00:02:44,326
‫كيف عرف هذا العجوز؟

19
00:02:45,748 --> 00:02:49,668
‫آسف، لكن لا سبب يدفعني لأعلّمك.

20
00:02:49,752 --> 00:02:51,502
‫غادر من فضلك.

21
00:02:52,547 --> 00:02:53,967
‫سامحني.

22
00:02:54,048 --> 00:02:57,138
‫لا يمكنني السماح لك
‫بالتورط في معركة "أساكورا".

23
00:02:57,218 --> 00:02:58,338
‫أيها الوغد اللئيم!

24
00:02:58,428 --> 00:03:00,928
‫هيا! علّمني ولو قليلًا!

25
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
‫أنت عنيد بلا شك.

26
00:03:03,057 --> 00:03:06,017
‫هناك بعض الأمور التي لا يمكنك تحقيقها.

27
00:03:06,561 --> 00:03:07,941
‫ماذا؟

28
00:03:08,021 --> 00:03:09,561
{\an8}‫من أنت؟

29
00:03:10,398 --> 00:03:11,518
‫هذا أنا!

30
00:03:11,608 --> 00:03:13,028
‫شكرًا على ما فعلته سابقًا.

31
00:03:13,943 --> 00:03:15,613
‫"توكاغيروه"؟

32
00:03:15,695 --> 00:03:17,235
‫لماذا أنت هنا؟

33
00:03:17,322 --> 00:03:18,662
‫سؤال جيد.

34
00:03:18,740 --> 00:03:20,620
‫لست متأكدًا.

35
00:03:20,700 --> 00:03:21,910
‫على أي حال،

36
00:03:22,785 --> 00:03:26,075
‫يبدو أنه ليس لديّ مكان لأذهب إليه.

37
00:03:26,915 --> 00:03:27,915
‫ماذا؟

38
00:03:29,876 --> 00:03:32,046
‫تلاشى حقدك؟

39
00:03:32,128 --> 00:03:36,718
‫نعم، حتى أنا تفاجأت كيف زال بالكامل.

40
00:03:37,300 --> 00:03:39,590
‫كرهت جرأة "أميدامارو"،

41
00:03:39,677 --> 00:03:42,387
‫لكن لسبب ما لم أعد أهتم.

42
00:03:42,889 --> 00:03:45,559
‫يا له من فتى غريب.

43
00:03:46,517 --> 00:03:47,557
‫عندما استحوذت على جسده،

44
00:03:48,436 --> 00:03:51,606
‫كل ما بدا مهمًا جدًا لم يعد كذلك فجأةً.

45
00:03:52,941 --> 00:03:56,031
‫تبًا، ما خطبي؟

46
00:03:56,110 --> 00:04:00,030
‫الوغد سيئ السمعة "توكاغيروه"
‫قد أصبح هادئ الأعصاب!

47
00:04:00,114 --> 00:04:01,624
‫هذا أمر جيد.

48
00:04:03,409 --> 00:04:05,199
‫لا يوجد خطب بك.

49
00:04:05,828 --> 00:04:08,578
‫لست غاضبًا ولا حزينًا.

50
00:04:08,665 --> 00:04:10,875
‫بدأت تشعر أنك طبيعي أخيرًا.

51
00:04:11,584 --> 00:04:12,964
‫طبيعي؟

52
00:04:13,461 --> 00:04:14,551
‫بالطبع!

53
00:04:14,629 --> 00:04:17,879
‫يمكن أن تستحوذ العواطف
‫على الناس بسهولة في أي لحظة.

54
00:04:18,591 --> 00:04:21,431
‫تظن أن الجميع ثابتون وغير عرضة للتغيير،

55
00:04:21,511 --> 00:04:24,641
‫لكن أصغر الأشياء تجعلهم
‫يشكلون الصداقات أو ينفصلون.

56
00:04:25,765 --> 00:04:27,135
‫لكن الحقيقة أنه

57
00:04:27,225 --> 00:04:30,395
‫لا وجود للحلفاء أو الأعداء في هذا العالم.

58
00:04:30,478 --> 00:04:34,568
‫وإنما فقط ألم سببه إحساسك بالصواب والخطأ.

59
00:04:35,566 --> 00:04:37,986
‫بما أنك خسرت عدوّك،

60
00:04:38,069 --> 00:04:39,399
‫أخيرًا أصبحت قادرًا

61
00:04:39,988 --> 00:04:43,318
‫على النظر إلى نفسك
‫لتدرك حاجتك لإيجاد مكانك.

62
00:04:44,409 --> 00:04:45,739
‫ما خطبك؟

63
00:04:46,786 --> 00:04:47,946
‫لم ييأس "يوه" منا.

64
00:04:48,538 --> 00:04:52,038
‫كان يستقبل أشخاصًا مثلنا دون طرح أسئلة

65
00:04:52,125 --> 00:04:53,915
‫وجعلنا نفهم ذلك.

66
00:04:54,961 --> 00:04:55,801
‫"ريو"…

67
00:04:55,878 --> 00:05:00,258
‫ما يهم هو أنني أستطيع رؤية الأرواح،
‫وهذا يكفيني.

68
00:05:00,341 --> 00:05:03,091
‫وهذا له فرصة حقيقية في نيل إعجاب السيدات!

69
00:05:03,761 --> 00:05:05,681
‫أليس هذا رائعًا؟

70
00:05:05,763 --> 00:05:09,433
‫من الجيد أن تحظى بالكثير من الآمال
‫والأحلام بينما لا تزال على قيد الحياة.

71
00:05:10,018 --> 00:05:12,348
‫لماذا تستسلم هكذا؟

72
00:05:13,062 --> 00:05:16,152
‫إن لم يكن لديك مكان تذهب إليه،
‫سأكون أنا ذلك المكان!

73
00:05:16,774 --> 00:05:20,244
‫إن أصبحت شامان، ستصبح أنت روحي الحليفة!

74
00:05:24,198 --> 00:05:25,118
‫مطر، مجددًا…

75
00:05:26,367 --> 00:05:28,037
‫مضى أسبوع الآن.

76
00:05:28,828 --> 00:05:31,158
‫إلى متى سيدوم هذا يا أبي؟

77
00:05:32,165 --> 00:05:35,955
‫لماذا لا تخلع القناع عندما تكون في المنزل
‫على الأقل يا "ميكيهيسا"؟

78
00:05:36,711 --> 00:05:38,711
‫إنه لا يزعجني.

79
00:05:39,505 --> 00:05:41,795
‫على أي حال، اقلق عليه وليس عليّ.

80
00:05:43,760 --> 00:05:46,640
{\an8}‫لم لا تدرّبه وحسب؟

81
00:05:58,858 --> 00:05:59,858
‫هل حلّ الصباح بهذه السرعة؟

82
00:06:00,735 --> 00:06:02,775
‫استيقظ يا "توكاغيروه"!

83
00:06:04,572 --> 00:06:06,622
‫أين نحن بحق الجحيم؟

84
00:06:08,034 --> 00:06:09,794
‫أنتما في "أوكويزومو".

85
00:06:09,869 --> 00:06:12,119
‫هذا وادي "أوني نو تشيتابوروي"،

86
00:06:12,205 --> 00:06:14,325
‫الذي يتدفق إليه رافد

87
00:06:14,415 --> 00:06:16,165
‫أحد أعظم أنهار منطقة "سانين"، نهر "هاي".

88
00:06:16,876 --> 00:06:17,916
‫أيها العجوز!

89
00:06:18,002 --> 00:06:21,842
‫ظننت أنني وضعت نهاية لهذا الهراء
‫باختبار عزيمتك.

90
00:06:21,923 --> 00:06:23,633
‫اختبار عزيمتي؟

91
00:06:25,635 --> 00:06:28,925
‫تريد قتالًا فرديًا هنا إذًا، صحيح؟

92
00:06:29,514 --> 00:06:32,774
‫أنت شجاع، أقرّ لك بذلك.

93
00:06:33,351 --> 00:06:36,061
‫لكن لا جدوى من فعل هذا بفتور.

94
00:06:37,522 --> 00:06:38,562
‫ولذلك،

95
00:06:38,648 --> 00:06:42,278
‫عليك اتباع مسار هذا النهر
‫دون أن تسلك الطريق،

96
00:06:42,360 --> 00:06:44,820
‫وتتسلق إلى قمة جبل "سينتسو"!

97
00:06:44,904 --> 00:06:45,744
‫ماذا؟

98
00:06:46,823 --> 00:06:51,163
‫شبح الورقة ذاك موجود ليحرص على ألا تغش.

99
00:06:51,244 --> 00:06:54,914
{\an8}‫أعدك أنك إذا وصلت للقمة بعدل وإنصاف،

100
00:06:54,997 --> 00:06:57,417
{\an8}‫فسأقبل بك طالبًا.

101
00:06:59,168 --> 00:07:00,798
‫حظًا موفقًا.

102
00:07:00,878 --> 00:07:03,338
‫أتيت إلى هنا على دراجة نارية؟

103
00:07:05,216 --> 00:07:07,386
‫قمة الجبل؟

104
00:07:09,512 --> 00:07:10,682
‫يبدو هذا مثيرًا للاهتمام!

105
00:07:11,389 --> 00:07:13,889
‫هل ستنام طوال اليوم يا "توكاغيروه"؟

106
00:07:14,475 --> 00:07:17,225
‫لنبدأ التسلق حالًا!

107
00:07:19,939 --> 00:07:21,939
‫أرسلته إلى جبل "سينتسو"؟

108
00:07:22,024 --> 00:07:23,034
{\an8}‫قلت لك،

109
00:07:23,109 --> 00:07:25,569
{\an8}‫ما رأيك بأن تخلع القناع في المنزل؟

110
00:07:26,154 --> 00:07:27,914
‫دعك من هذا، ماذا عنه؟

111
00:07:27,989 --> 00:07:29,029
‫أعني، أليس ذلك الجبل

112
00:07:29,699 --> 00:07:31,869
{\an8}‫أصل أسطورة "ياماتا نو أوروتشي"،

113
00:07:31,951 --> 00:07:35,711
{\an8}‫الذي قتل عددًا لا يُحصى من الناس
‫في فيضان هائل؟

114
00:07:36,289 --> 00:07:39,419
‫ما زالت الكثير من الأرواح تجول ذلك المكان.

115
00:07:39,500 --> 00:07:42,000
‫الأمر خطير جدًا عليه!

116
00:07:42,712 --> 00:07:44,012
‫إذا مات،

117
00:07:44,755 --> 00:07:47,085
{\an8}‫فلم يكن مؤهلًا ليصبح شامان أصلًا.

118
00:07:48,342 --> 00:07:49,682
{\an8}‫لأكون صريحًا،

119
00:07:49,760 --> 00:07:52,930
{\an8}‫يمكن لأي شخص أن يصبح شامان
‫إذا كان يملك عقلية صحيحة.

120
00:07:53,514 --> 00:07:55,024
‫أولًا، يحتاج إلى الإيمان.

121
00:07:55,099 --> 00:07:57,269
‫ثم قناعة قوية بقدرته.

122
00:07:58,102 --> 00:08:00,982
‫العقل هو مصدر كل القوى.

123
00:08:01,063 --> 00:08:03,863
‫أما الجسد القوي والإبداع لإيجاد طريقة

124
00:08:03,941 --> 00:08:06,151
‫فيشكّلهما العقل.

125
00:08:06,903 --> 00:08:08,743
‫في حال فشل…

126
00:08:10,948 --> 00:08:12,408
‫سيكون ذلك بسبب

127
00:08:12,909 --> 00:08:14,989
‫افتقار عقله إلى القوة.

128
00:08:17,079 --> 00:08:19,079
‫حتى بالنسبة لأقوى البشر،

129
00:08:19,165 --> 00:08:21,825
‫أن يكون المرء ثابتًا تمامًا أمر صعب جدًا.

130
00:08:24,337 --> 00:08:25,337
‫مع ذلك،

131
00:08:25,421 --> 00:08:28,631
‫في عالم الشامان،
‫تُختبر قوة المرء العقلية وحدها.

132
00:08:29,467 --> 00:08:32,637
‫مما يعني أن العقلية
‫التي لا تتزعزع هي كل ما يهم.

133
00:08:34,597 --> 00:08:37,177
‫إن تقرّب منا نحن آل "أساكورا" وأصبح شامان،

134
00:08:37,266 --> 00:08:39,186
‫من المحتم عليه مواجهة "هاو".

135
00:08:39,936 --> 00:08:44,186
‫هل سيتمكن من السيطرة على أعصابه
‫عندما يواجهه؟

136
00:08:45,274 --> 00:08:48,864
‫سنعرف جواب كل شيء، إن وصل إلى القمة.

137
00:08:49,779 --> 00:08:51,319
‫وعندها فقط

138
00:08:51,405 --> 00:08:54,485
‫سيتمكن من بلوغ القوة الحقيقية.

139
00:08:57,745 --> 00:08:59,495
‫جميل جدًا…

140
00:09:02,333 --> 00:09:05,843
‫ظهر سيف آمي نو موراكومو نو تسوروغي
‫لأول مرة في هذا المكان.

141
00:09:05,920 --> 00:09:06,960
‫أيها العجوز!

142
00:09:07,046 --> 00:09:08,836
‫حدث ذلك على هذا الجبل بالذات

143
00:09:08,923 --> 00:09:13,393
{\an8}‫قتل "سوسانو نو ميكوتو" الثعبان المروّع
‫"ياماتا نو أوروتشي".

144
00:09:14,345 --> 00:09:17,055
{\an8}‫وصُنع من ذيول الثعبان سيف

145
00:09:17,139 --> 00:09:18,599
‫آمي نو موراكومو.

146
00:09:19,767 --> 00:09:23,097
‫كان "أوروتشي" الشنيع يملك 8 رؤوس و8 ذيول.

147
00:09:23,187 --> 00:09:26,567
‫امتد طوله على 8 وديان و8 تلال،

148
00:09:26,649 --> 00:09:28,939
‫كانت عيناه حمراوين كنبتة الـ"هوزوكي"،

149
00:09:29,026 --> 00:09:31,196
‫وكان بطنه مشبعًا بالدماء.

150
00:09:31,779 --> 00:09:33,569
‫هل أنت جاد؟ هذا مرعب!

151
00:09:33,656 --> 00:09:36,326
‫إنه مخلوق خرافي بالطبع.

152
00:09:36,409 --> 00:09:39,749
‫لكنه ليس هراءً بالكامل أيضًا.

153
00:09:40,538 --> 00:09:44,498
‫هذا شكله الحقيقي، نهر "هي" الجميل.

154
00:09:45,251 --> 00:09:47,381
‫اعتقد القدماء

155
00:09:47,461 --> 00:09:50,511
‫أن حصاد أرزّهم الوفير

156
00:09:50,590 --> 00:09:53,510
‫كان محميًا من قبل الروح المائية
‫التي كانت تسكن هذا الجبل.

157
00:09:54,093 --> 00:09:57,053
‫لكن بالرغم من ذلك،
‫تسببت الأمطار الغزيرة في فيضان

158
00:09:57,138 --> 00:10:00,348
‫أغرق الناس وأتلف محاصيلهم.

159
00:10:00,850 --> 00:10:05,560
‫فاعتبروا هذا ثعبانًا شرسًا يهدد وجودهم.

160
00:10:07,898 --> 00:10:09,938
‫ومع ذلك، حمى الناس هذه الأرض

161
00:10:10,026 --> 00:10:12,526
‫وبنوا "إيزومو" الجميلة التي نعرفها.

162
00:10:13,571 --> 00:10:17,951
{\an8}‫تمامًا كما أنك تغلبت على هذا الجبل
‫دون التفكير في الاستسلام،

163
00:10:18,034 --> 00:10:22,464
{\an8}‫وتمامًا كما هزم "سوسانو"
‫"ياماتا نو أوروتشي"،

164
00:10:22,538 --> 00:10:24,578
‫دون التفكير في الاستسلام.

165
00:10:24,665 --> 00:10:26,415
‫لنفعل هذا يا "بوريس"!

166
00:10:26,500 --> 00:10:29,630
‫منحوت من خشب شجرة مقدسة، هذا سيفي الجديد!

167
00:10:30,921 --> 00:10:34,591
‫مُشبع بقوة "ياماتا نو أوروتشي"،
‫"آمي نو موراكومو"!

168
00:10:38,471 --> 00:10:42,811
‫لا يتجدد الدم لروحي الفائقة!

169
00:10:43,392 --> 00:10:46,022
‫لا يُعقل، هل نفدت طاقتي الروحية؟

170
00:10:54,362 --> 00:10:56,572
‫أحمق لعين!

171
00:10:57,490 --> 00:10:59,160
{\an8}‫لو أنك وافقت منذ البداية

172
00:10:59,241 --> 00:11:04,501
{\an8}‫على البحث عن مكان سعيد معي،
‫ما كان على أحد أن يموت!

173
00:11:05,081 --> 00:11:05,921
‫"ريو"!

174
00:11:10,544 --> 00:11:12,424
‫لا عجب أنه فقد وعيه.

175
00:11:12,922 --> 00:11:15,342
‫استخدم كل تلك الطاقة الروحية دفعة واحدة…

176
00:11:15,966 --> 00:11:18,216
‫"ليسرغ"، أين ذلك اللعين "بلامورو"؟

177
00:11:18,302 --> 00:11:20,262
‫قد رحل منذ زمن طويل.

178
00:11:20,930 --> 00:11:24,060
‫لا بد أنه لم يكن لديه عمل غير منته
‫في هذا العالم.

179
00:11:25,017 --> 00:11:26,387
‫هذا محبط جدًا.

180
00:11:26,477 --> 00:11:29,937
‫إن كان الأمر لصالحه،
‫فإنه سيؤذي الناس دون رحمة.

181
00:11:30,523 --> 00:11:32,653
‫هذا ما يفعله "هاو".

182
00:11:36,362 --> 00:11:38,072
‫إلى أين أنت ذاهب؟ "يوه"!

183
00:11:38,155 --> 00:11:40,445
‫سأسأل "بوريس" عن "هاو".

184
00:11:41,033 --> 00:11:42,873
‫- ماذا؟
‫- لا جدوى من ذلك!

185
00:11:42,952 --> 00:11:45,252
‫إنه أحد أتباع "هاو"!

186
00:11:46,372 --> 00:11:49,042
‫يمكن أن يموت إذا لم نساعده!

187
00:11:49,583 --> 00:11:52,923
‫عندها لن نكون سوى قتلة.

188
00:11:53,504 --> 00:11:54,424
‫"يوه"…

189
00:12:00,719 --> 00:12:03,059
‫معلّم "يوه"…

190
00:12:13,107 --> 00:12:15,317
‫ما هذا؟

191
00:12:15,818 --> 00:12:18,568
‫اسمه رئيس الملائكة "مايكل".

192
00:12:19,447 --> 00:12:20,607
‫روحي الحليفة.

193
00:12:21,198 --> 00:12:24,578
‫يقضي على الأشرار بسيفه العادل.

194
00:12:29,748 --> 00:12:30,828
‫معلّم "يوه"!

195
00:12:34,503 --> 00:12:37,803
‫قد دُمر الشر أمام نورنا المقدس.

196
00:12:38,299 --> 00:12:39,879
‫اعتبر نفسك محظوظًا.

197
00:12:41,260 --> 00:12:44,350
‫لو لم نكن نحن "إكس لوس" هنا،

198
00:12:44,847 --> 00:12:48,097
‫لوقعت على الأرجح ضحية نصله الشرير.

199
00:12:48,767 --> 00:12:51,017
‫"إكس لوس"؟

200
00:12:52,062 --> 00:12:56,982
‫"ماركو"

201
00:12:57,067 --> 00:13:01,987
‫"مايكل"

202
00:13:05,868 --> 00:13:07,038
‫من هؤلاء الأشخاص؟

203
00:13:07,828 --> 00:13:09,498
‫يرتدون جميعًا الأزياء ذاتها.

204
00:13:10,831 --> 00:13:14,751
‫شاركنا في قتال الشامانات لغرض واحد وحسب.

205
00:13:16,545 --> 00:13:20,505
‫هزيمة الجذر البغيض
‫لكل أشرار العالم الحاليين، "هاو".

206
00:13:20,591 --> 00:13:22,261
‫هذا كل شيء.

207
00:13:23,093 --> 00:13:24,763
‫أتعرفون بشأن "هاو"؟

208
00:13:25,346 --> 00:13:29,056
‫أظهر "هاو" نفسه مرّات عديدة
‫على مرّ التاريخ.

209
00:13:29,934 --> 00:13:31,604
‫تخبرنا استخباراتنا بذلك،

210
00:13:31,685 --> 00:13:36,395
‫ناهيكم عن قبيلة "باتش"،
‫80 بالمئة من الشامانات في قتال الشامانات

211
00:13:36,482 --> 00:13:39,152
‫مرتبطون بطريقة ما مع "هاو".

212
00:13:40,945 --> 00:13:42,815
‫كل ما عرفناه هو أن علينا القدوم إلى هنا

213
00:13:43,364 --> 00:13:45,454
‫بسبب معلومات قدّمها حليف لي.

214
00:13:46,951 --> 00:13:50,371
‫أنا "ماركو"، قائد فرقة الملائكة
‫المعروفة باسم "إكس لوس".

215
00:13:51,080 --> 00:13:52,620
‫صديق لكم.

216
00:13:53,624 --> 00:13:54,584
‫صديق؟

217
00:13:54,667 --> 00:13:56,877
‫لم نسمع بكم قط!

218
00:13:57,461 --> 00:14:02,051
‫"إكس لوس" وحدة من الخير
‫تشكّلت لهزيمة "هاو"!

219
00:14:02,132 --> 00:14:05,762
‫لا يمكننا ترك أحد مستهدف من قبل "هاو"
‫ليدافع عن نفسه.

220
00:14:06,345 --> 00:14:08,135
‫إنهم أقوياء جدًا.

221
00:14:08,222 --> 00:14:11,142
‫أقوى بكثير من أن تواجهوهم وحدكم.

222
00:14:11,809 --> 00:14:12,769
‫مما يعني

223
00:14:13,561 --> 00:14:17,861
‫أنه من الأسلم أن تأتوا معنا بدلًا من ذلك!

224
00:14:20,234 --> 00:14:22,444
‫جميع أعضاء فرقة "إكس لوس" حول العالم

225
00:14:23,654 --> 00:14:25,874
‫عانوا على أيدي "هاو".

226
00:14:26,782 --> 00:14:27,832
‫"دينبات".

227
00:14:27,908 --> 00:14:29,198
‫"مينه".

228
00:14:29,285 --> 00:14:30,575
‫"لاكي".

229
00:14:31,161 --> 00:14:32,251
‫"فينستار".

230
00:14:32,329 --> 00:14:33,619
‫"بوف".

231
00:14:34,248 --> 00:14:35,328
‫"كيفن".

232
00:14:36,876 --> 00:14:38,746
‫بعضهم تأذوا منه مباشرةً،

233
00:14:38,836 --> 00:14:40,796
‫وآخرين قُتلت عائلاتهم.

234
00:14:41,547 --> 00:14:43,087
‫لكل منا أسبابه الخاصة،

235
00:14:43,173 --> 00:14:44,683
‫لكن هدفنا ذاته.

236
00:14:44,758 --> 00:14:48,758
‫"هاو" شرير يسبب الفوضى
‫في قوانين ونظام العالم.

237
00:14:49,597 --> 00:14:50,807
‫يجب أن نعاقب

238
00:14:50,890 --> 00:14:54,440
‫"هاو" وكل من يتبعه.

239
00:14:55,394 --> 00:14:59,114
‫مهلًا، هل سنرافقهم حقًا يا "يوه"؟

240
00:14:59,189 --> 00:15:03,779
‫لا أعرف، نحن نرافقهم الآن
‫لأننا ذاهبون في الاتجاه ذاته وحسب.

241
00:15:05,112 --> 00:15:06,702
‫ما الذي يغضبك؟

242
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
‫لست غاضبًا.

243
00:15:10,200 --> 00:15:12,870
‫هل أنت منزعج إلى هذا الحد
‫بسبب مقتل "بوريس"؟

244
00:15:14,204 --> 00:15:15,374
{\an8}‫ليس باليد حيلة.

245
00:15:15,456 --> 00:15:17,206
{\an8}‫كان "بوريس" مجرمًا.

246
00:15:18,250 --> 00:15:22,420
‫يوجد الكثيرون في هذا العالم
‫ممّن لا يجدي معهم أي منطق.

247
00:15:23,005 --> 00:15:25,375
‫أظن أن الأشرار في المجتمع

248
00:15:25,466 --> 00:15:29,216
‫هم أولئك الذين لا يفكرون في أفعالهم
‫بعد أن يؤذوا الآخرين.

249
00:15:30,095 --> 00:15:33,845
‫الشرير الذي لا علاج له يجب أن يُعدم.

250
00:15:34,516 --> 00:15:38,766
‫كان "بوريس" في صفّ "هاو"، قاتل والديّ.

251
00:15:40,064 --> 00:15:41,074
‫"ليسرغ"…

252
00:15:41,565 --> 00:15:43,605
‫أتفهّم شعورك لكن…

253
00:15:44,234 --> 00:15:46,454
‫سيكون من المفيد أن نرافقهم.

254
00:15:47,029 --> 00:15:48,859
‫ملائكة، هذا مذهل، صحيح؟

255
00:15:49,865 --> 00:15:51,025
‫مولاي،

256
00:15:51,116 --> 00:15:53,406
‫أنا "باسون"، روح منذ 500 عام.

257
00:15:53,953 --> 00:15:56,913
‫طوال هذا الوقت، لم أر ملاكًا كروح حليفة.

258
00:15:56,997 --> 00:16:01,877
‫على الأرجح أن لهذا علاقة بطبقتهم العائلية.

259
00:16:02,753 --> 00:16:05,213
‫لا أعرف إن كانوا ملائكة حقيقيين أم لا،

260
00:16:05,297 --> 00:16:07,797
‫لكن لا يمكن إنكار قوتهم.

261
00:16:09,259 --> 00:16:11,799
‫ولأنهم يتنافسون في قتال الشامانات،

262
00:16:11,887 --> 00:16:15,427
‫لا شك أنهم عاجلًا أم آجلًا،
‫سيصبحون أعداء أقوياء.

263
00:16:16,809 --> 00:16:17,809
‫فهمت.

264
00:16:18,394 --> 00:16:20,274
‫إن كانوا يفوقونه عددًا بهذا القدر،

265
00:16:20,354 --> 00:16:23,574
‫ليس من المفاجئ أن يخسر "بوريس".

266
00:16:24,149 --> 00:16:25,399
‫أنت!

267
00:16:25,985 --> 00:16:29,985
‫هل ظننتم أنكم باتحادكم
‫سيكون لدى الحثالة أمثالكم فرصة

268
00:16:30,072 --> 00:16:31,622
‫يا "إكس لوس"؟

269
00:16:33,075 --> 00:16:34,865
‫ما الذي يضحكك؟

270
00:16:34,952 --> 00:16:37,002
‫هل ترغب في أن تُمزق أوصالك؟

271
00:16:37,579 --> 00:16:39,999
‫يبدو أنكم خسرتم أحدًا.

272
00:16:40,582 --> 00:16:43,212
‫لا تقل لي إنكما ستقاتلاننا وحدكما؟

273
00:16:43,919 --> 00:16:45,499
‫ضد أمثالك،

274
00:16:46,338 --> 00:16:48,008
‫واحد منا يكفي!

275
00:16:48,090 --> 00:16:49,680
‫خذ هذا!

276
00:16:49,758 --> 00:16:51,468
‫تسديدة تامة!

277
00:16:52,803 --> 00:16:55,513
‫لاعب كرة القدم المحترف السابق
‫"بيل" الضخم، صحيح؟

278
00:16:56,265 --> 00:17:00,555
‫أرواحه الحليفة هم زملاؤه الـ21
‫الذين هلكوا جميعًا في حادث سيارة.

279
00:17:01,145 --> 00:17:01,975
‫سهل جدًا.

280
00:17:05,441 --> 00:17:08,571
‫لا مجال للرحمة لأي شخص يتبع "هاو".

281
00:17:09,111 --> 00:17:11,861
‫ينال الأشرار عقوبة الإعدام!

282
00:17:13,115 --> 00:17:14,235
‫- رؤساء الملائكة!
‫- رؤساء الملائكة!

283
00:17:14,992 --> 00:17:16,202
‫أطلقوا النار!

284
00:17:27,463 --> 00:17:31,263
‫الرصاصات المقدسة
‫التي نطلقها هي وسطاء ملائكتنا.

285
00:17:32,593 --> 00:17:33,643
‫"غابرييل".

286
00:17:34,428 --> 00:17:35,718
‫"رافاييل".

287
00:17:36,221 --> 00:17:37,471
‫"يورييل".

288
00:17:37,973 --> 00:17:39,313
‫"ميتاترون".

289
00:17:39,892 --> 00:17:41,022
‫"سارييل".

290
00:17:42,019 --> 00:17:43,099
‫"رامييل".

291
00:17:45,022 --> 00:17:46,942
‫أنعم علينا ربنا بها،

292
00:17:47,024 --> 00:17:48,484
‫رؤساء الملائكة الـ7 هؤلاء

293
00:17:48,984 --> 00:17:51,454
‫هم الأرواح الأقرب إلى الرب!

294
00:17:55,783 --> 00:17:58,163
‫مذهل، يا لهذه العظمة…

295
00:18:02,206 --> 00:18:05,536
‫كان يمكن أن تموت ميتة سهلة
‫لولا مقاومتك العقيمة.

296
00:18:06,418 --> 00:18:09,248
‫- حسنًا، سأنهي…
‫- لا تقتله.

297
00:18:10,589 --> 00:18:12,259
‫أنت على صواب.

298
00:18:13,217 --> 00:18:14,717
‫لكن لا يعجبني هذا.

299
00:18:15,469 --> 00:18:18,099
‫إن كنت مصرًا على قتله…

300
00:18:20,224 --> 00:18:22,564
‫فسأوقفك بالقوة إن لزم الأمر!

301
00:18:24,520 --> 00:18:25,560
‫لا أفهم.

302
00:18:26,355 --> 00:18:29,725
‫لم قد تبالغ لدرجة
‫أن تعرّض نفسك للخطر لمساعدته؟

303
00:18:30,818 --> 00:18:34,108
{\an8}‫لا تقل لي إنك أحد أتباع "هاو" أيضًا؟

304
00:18:35,697 --> 00:18:36,947
‫لست كذلك.

305
00:18:37,032 --> 00:18:40,912
‫شاركت في قتال الشامانات كي أعيش حياة سهلة.

306
00:18:41,620 --> 00:18:43,500
‫أنا لست في صف أحد.

307
00:18:44,164 --> 00:18:46,174
‫إن كنت تريد حياة سهلة،

308
00:18:46,250 --> 00:18:48,340
‫ألا يجب أن ترغب في القضاء على الشر إذًا؟

309
00:18:49,336 --> 00:18:50,996
‫قد يتغير الزمن،

310
00:18:51,088 --> 00:18:53,918
‫لكن الشر سيظل موجودًا ليفسد سلام الناس.

311
00:18:54,466 --> 00:18:57,506
‫العدالة تعني الحفاظ على ذلك السلام.

312
00:18:58,178 --> 00:19:00,348
‫شخص لا مبال مثلك

313
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
‫لن يصبح أبدًا الشامان الملك!

314
00:19:03,350 --> 00:19:04,640
‫وكأن الأمر يهمني.

315
00:19:04,726 --> 00:19:07,856
‫أنا أوقفك لأن ما تفعله لا يعجبني وحسب.

316
00:19:07,938 --> 00:19:10,268
‫ما الأكثر شرًا من القتل؟

317
00:19:11,483 --> 00:19:12,733
‫ماذا قلت؟

318
00:19:13,318 --> 00:19:14,738
{\an8}‫هل لديك مشكلة؟

319
00:19:17,447 --> 00:19:19,987
‫مهلًا، هذا لا يبدو مبشرًا!

320
00:19:21,743 --> 00:19:23,413
‫لا داعي لوقف الأمر.

321
00:19:24,955 --> 00:19:27,325
‫أظن أننا يجب أن نوقف هذا.

322
00:19:27,916 --> 00:19:31,166
‫من المستحيل أن يكون "يوه" ندًا لهم.

323
00:19:31,837 --> 00:19:34,837
‫مهما حدث، أنا أثق بـ"يوه".

324
00:19:34,923 --> 00:19:38,593
‫لذا لا نية لديّ في إيقاف هذا!
‫ما كنت لأستطيع حتى لو أردت!

325
00:19:38,677 --> 00:19:39,847
‫لا تعترف بذلك يا "ريو".

326
00:19:40,429 --> 00:19:41,679
‫اقض عليهم يا "يوه"!

327
00:19:42,264 --> 00:19:45,144
‫أنذال، سألقنهم درسًا لشتمهم السيد "هاو"!

328
00:19:45,225 --> 00:19:47,515
‫انس الأمر يا "زانغ تشينغ"،
‫إلا إذا كنت ترغب في الموت.

329
00:19:48,979 --> 00:19:51,609
‫أظن أن الانسحاب هو الأفضل.

330
00:19:52,191 --> 00:19:55,571
‫هل أنت جاد؟ أتريد التخلي عن "بيل" أيضًا؟

331
00:19:55,652 --> 00:19:58,412
‫ربما هناك المزيد منهم في الخارج.

332
00:19:59,031 --> 00:20:02,121
‫أولويتنا القصوى هي إبلاغ السيد "هاو" عنهم.

333
00:20:02,701 --> 00:20:05,291
‫لكن لا يمكننا أن نفعل ذلك
‫إلا بعد أن نهرب بأمان.

334
00:20:07,206 --> 00:20:08,036
‫أيها القائد!

335
00:20:08,916 --> 00:20:10,036
‫اقتلوهم.

336
00:20:10,125 --> 00:20:11,785
‫لدينا الحق في فعل هذا.

337
00:20:12,294 --> 00:20:15,054
‫ظننت أنني أخبرتك ألّا تقتل أحدًا!

338
00:20:17,424 --> 00:20:19,974
{\an8}‫قتل الناس لأنهم مزعجون

339
00:20:20,052 --> 00:20:21,802
{\an8}‫لا يجعلكم مختلفين عن "هاو"!

340
00:20:24,473 --> 00:20:26,233
‫كيف تجرؤ؟

341
00:20:26,308 --> 00:20:28,728
‫كيف تجرؤ على إهانتنا هكذا؟

342
00:20:37,027 --> 00:20:40,027
‫قاتلتني رغم معرفتك بأنك لن تفوز أبدًا

343
00:20:40,864 --> 00:20:43,084
‫لتكون صادقًا مع نفسك وحسب؟

344
00:20:46,119 --> 00:20:48,539
‫نظرًا لشجاعتك التافهة،

345
00:20:48,622 --> 00:20:50,422
‫سأبقي على حياتك.

346
00:20:51,208 --> 00:20:53,338
‫قرية "باتش" ليست بعيدة الآن.

347
00:20:54,002 --> 00:20:55,962
‫إن كنتم تريدون أن تعيشوا، فاستديروا.

348
00:20:56,755 --> 00:20:58,295
‫من الآن فصاعدًا،

349
00:20:58,799 --> 00:21:02,089
‫إنه عالم لا تُطبق فيه أفكارك الساذجة.

350
00:21:03,470 --> 00:21:04,390
‫"يوه"!

351
00:21:09,142 --> 00:21:12,102
‫ماذا سأفعل؟ قد دُمّر الهاروسامي!

352
00:21:12,187 --> 00:21:13,307
‫- يا لك من لا مبال!
‫- يا لك من لا مبال!

353
00:21:14,439 --> 00:21:15,819
‫حسنًا.

354
00:21:16,400 --> 00:21:18,570
‫على الأقل، الجميع بخير.

355
00:21:18,652 --> 00:21:20,742
‫يمكنني إصلاح سيفي مجددًا.

356
00:21:21,488 --> 00:21:24,658
‫أتدرك أنك المسؤول عن كل هذا؟

357
00:21:24,741 --> 00:21:26,911
‫تصرّف اعتيادي من "يوه"!

358
00:21:29,121 --> 00:21:30,041
‫هيا بنا.

359
00:21:36,211 --> 00:21:37,461
‫يا للروعة!

360
00:21:41,925 --> 00:21:43,175
‫"ميسا فرديدي"!

361
00:21:43,260 --> 00:21:45,220
‫أخيرًا، يمكننا…

362
00:21:47,389 --> 00:21:48,969
‫مقابلة "يوه"…

363
00:21:49,057 --> 00:21:50,727
‫…مقابلة "يوه".

364
00:21:54,813 --> 00:21:56,403
‫بعد أن قلت ذلك،

365
00:21:56,982 --> 00:21:58,442
{\an8}‫هذا مكان كبير.

366
00:21:58,525 --> 00:22:00,685
{\an8}‫وفقًا لمعلومات السيد "ميكيهيسا"،

367
00:22:00,777 --> 00:22:03,907
{\an8}‫يوجد مدخل سرّي في مكان ما.

368
00:22:03,989 --> 00:22:08,079
‫ذلك الوغد العجوز يتجول
‫دون فعل شيء طوال العام.

369
00:22:08,160 --> 00:22:10,160
‫هل هذه المعلومات موثوقة حقًا؟

370
00:22:12,164 --> 00:22:13,084
‫إن أردتم،

371
00:22:14,499 --> 00:22:16,289
‫يمكنني أن أدلكم على الطريق.

372
00:22:21,089 --> 00:22:23,219
‫أنا أعرف

373
00:22:24,676 --> 00:22:26,506
‫هذه المنطقة جيدًا.

374
00:23:52,973 --> 00:23:57,983
{\an8}‫ترجمة "سوزان اللحام"