UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
L'atmosphère est tendue…
Mais qui est-ce ?
Qu'il est petit !
Qu'as-tu dit ?
Seigneur Hao…
Pardon.
Ne t'inquiète pas.
Tu es plus petit que lui, Opacho.
Opacho est petit !
Elle a dit Hao ?
C'est impossible !
Je vois. Tu es arrivé plus tôt que prévu,
Hao Asakura.
L'Ultra Senji Ryakketsu…
C'est de mauvais augure pour toi si je le donne à Yoh ?
Mademoiselle Anna, non…
J'aurais dû savoir que tu arriverais si loin si vite.
Je voulais te rencontrer, Anna.
Je voulais rencontrer la future mariée des Asakura
qui a vaincu mon Shikigami.
- Tu voulais la rencontrer ? - Vous vous tutoyez ?
C'est un honneur.
Ne me dis pas que tu veux te venger ?
J'ai l'air si mesquin à tes yeux ?
Non, j'ai énormément de respect pour toi.
Et j'espère que tu donneras l'Ultra Senji Ryakketsu à Yoh rapidement.
Que veux-tu dire ?
Pour être honnête, Yoh est encore trop faible.
Il n'a aucune chance de survivre aux combats à venir.
Mais s'il arrive à maîtriser l'Ultra Senji Ryakketsu,
il sera tellement plus puissant qu'on ne le reconnaîtra pas.
Il faut que Yoh s'améliore vite
pour qu'il puisse m'aider.
Qui est-ce, maître Manta ?
Je t'expliquerai plus tard.
Il ne t'aidera jamais.
Parle maintenant et dis-moi où est Yoh.
Superbe !
Je suppose que tu as besoin de courage pour l'épouser.
Tu me plais.
Yoh est entré dans cette grotte.
Tu ferais mieux de vite lui amener l'Ultra Senji Ryakketsu.
N'hésite pas
à m'aider quand tu veux,
Anna !
Écoute-moi.
Arrête tes conneries ou…
Mademoiselle Anna…
Il a bloqué sa claque !
Tu me plais de plus en plus.
Tu es vraiment digne d'être l'épouse du Shaman King.
Pas si vite. Tu as oublié…
ma main gauche !
Bien sûr que je serai la femme du Shaman King.
Et Yoh va gagner, c'est certain.
Bon, on y va ! Tamao ! Manta !
- D'accord ! - Ne traînez pas !
Quelle belle sensation !
Et quel cran.
C'est la première personne à m'avoir giflé après ma mère.
Ça m'a un peu fait mal, par contre.
Je t'ai dit que j'étais désolé !
Ne t'en fais pas, Amidamaru.
Non, tu devrais t'inquiéter !
C'est la deuxième fois !
Il est cassé maintenant ! On ne peut rien y faire !
Tu n'en auras pas besoin ? On arrive bientôt au village des Paches.
Mince…
Je fais quoi, Ren ?
Ne me demande pas à moi.
Mon seigneur ! S'énerver ainsi est mauvais pour le corps et l'esprit.
Je ne veux pas perdre une seconde de plus.
Calme-toi, Ren.
On a encore le temps.
Je ne veux pas rentrer chez moi.
Je suis venu jusqu'ici pour battre Hao,
et pourtant tu as essayé de sauver son adepte
et perdu ton intermédiaire.
Lyserg.
Pourquoi tu parles comme ça de nouveau ?
C'est juste que…
Horohoro.
Comment il va ?
Pas bien.
L'air froid de Kororo ne fait pas partie des premiers secours.
Je vois.
Prenons ce type avec nous et continuons, d'accord ?
Attends une seconde, Yoh !
On n'est pas loin du village des Paches.
Si on y arrive, tout ira bien !
Et lui…
Ça te va, Amidamaru ?
Une fois là-bas, on pourra invoquer Mosuke pour qu'il répare Harusame !
Tu le penses vraiment ?
L'atmosphère était pesante, mais tout à coup, ils sont tous de bonne humeur !
Je comprends à présent ! C'est la force de Yoh.
Ça me fait peur, par contre.
À ce rythme, je vais oublier qui je suis vraiment !
Ça va, Ryu ?
Je suis d'un calme olympien.
Je ne suis pas de la même trempe que le citoyen lambda.
On est arrivés jusqu'ici, mais je ne comprends toujours rien.
Rien ?
Pourquoi nous ont-ils emmenés en Amérique dans le Pache Jumbo ?
Et tout ce qui s'est passé depuis,
avec Lilirara et les guerriers Seminoas.
De plus, qui est Hao ? Qui sont les X-Laws ?
Tout est si vaste et compliqué.
C'est vrai.
Oui, et on est si petits.
J'ai dit quelque chose de bizarre ?
Non…
J'ai encore un pressentiment…
Attends,
tu le sens aussi ?
Ce n'était pas juste mon imagination.
C'est comme si on nous appelait.
Vos âmes ont été guidées jusqu'ici.
Tu es réveillé !
Repose-moi.
Je vais bien maintenant.
Comment peux-tu aller bien avec de telles blessures ?
Tu vas mourir !
Désolé, mais je n'accepterai pas de charité.
Permettez-moi de vous remercier de m'avoir sauvé.
C'est le Chemin de la Vérité, ouvert aux shamans uniquement.
Le Chemin de la Vérité ?
Le village des Paches se trouve droit devant.
Mais ce n'est pas là que je vais.
Les Paches ne sont que des gardiens
qui ont protégé cet endroit pendant des générations.
La grande Terre sacrée des étoiles.
C'est quoi, la Terre sacrée des étoiles ?
On est quittes maintenant.
Allez-y.
- Va te faire voir ! - Non, Ren.
Mais…
Que vas-tu faire alors ?
Je vais y aller tout seul.
Je suis le guerrier le plus fort des hommes du seigneur Hao.
Big Guy Bill ne meurt pas…
si facilement…
Yoh !
Je sais !
Tout ce qu'on peut faire
c'est de nous armer de courage et de continuer !
Le moment d'apprendre la raison de leur périple est enfin venu.
La Terre sacrée des étoiles.
Là où toutes les âmes renaissent…
Là où est conservée toute l'histoire des 4,6 milliards d'années de la Terre…
Là où demeure le meilleur esprit allié,
le Great Spirit.
Seul le Shaman King pourra recevoir sa bénédiction !
L'heure est venue !
C'était…
quoi ?
Où sont-ils tous ?
Enfin réveillé ?
Silva !
Tu es au village des Paches
qui est aussi la Terre sacrée des étoiles.
Tu t'es bien débrouillé, Yoh.
Tout d'abord, bois ça pour te calmer.
Cette soupe de banane et de poisson
est idéale après avoir eu une vision.
Une vision ?
Tu les as vus, non ?
Les souvenirs de cette planète qui sommeillent au fond de ton cœur.
Quoi ?
C'est normal que tu ne comprennes pas.
Regarde.
C'est ce qui t'a montré cette vision.
Tu as reçu la bénédiction du Great Spirit.
Quoi ?
D'innombrables âmes…
qui s'entrelacent…
C'est
le Great Spirit ?
Ça recommence !
Quelque chose me revient à l'esprit.
Je me souviens !
On est arrivés au bout de la grotte,
et à ce moment j'ai vu…
Ne le regarde pas directement avant d'être habitué.
Tu t'évanouiras de nouveau.
Le Great Spirit est la source de toutes les âmes
et l'endroit où elles retournent toutes.
Les souvenirs de tous les shamans
qui arrivent ici se réveillent à sa vue.
Ce qu'ils voient varie en fonction de leur enfance et de leurs croyances.
Certains, accablés par ces souvenirs de 4,6 milliards d'années d'histoire,
ne se réveillent jamais.
Attends un peu !
Tout va si vite. Je ne sais pas…
Voilà pourquoi je t'ai dit de te calmer.
Pourquoi tu bois ma soupe ?
Bref,
puisque tu es arrivé jusqu'ici sain et sauf
et que le Great Spirit t'a accepté, cela confirme la grande capacité de ton âme.
Tu as réussi la première épreuve de la phase finale.
C'est une blague ?
Cette voix incongrue. C'est…
Je suis sur le point de réaliser mon rêve !
Génial, Kalim !
Horohoro !
Yoh ! Toi aussi, tu es là !
Le Great Spirit ! C'est de la folie, non ?
Où sont les autres ?
Quand je suis arrivé,
Lyserg avait disparu.
S'il avait été en vie,
son officier Pache l'aurait ramené, mais…
S'il avait été en vie ?
Et les autres ?
Tu es responsable de Ren et de Ryu aussi, non ?
Où es-tu passé ?
Lyserg ?
Ryu ?
Horohoro… Yoh…
Ryu s'est réveillé en premier, alors je l'ai laissé faire un tour.
- Tu aurais pu le dire plus tôt ! - Et Ren ?
C'est quelqu'un de spécial.
Il n'a pas perdu connaissance.
Loin de là, il a fixé le Great Spirit droit dans les yeux.
Splendide.
Il doit être à moi, Bason.
Oui, mon seigneur.
Quel horrible cauchemar…
Mais…
Je ne peux pas mourir avant d'avoir vaincu Hao !
Ce jour-là,
j'ai eu l'impression d'apercevoir une chose que je n'aurais pas dû voir.
Dompter le Great Spirit
et devenir le Shaman King
était peut-être une tâche bien plus ardue et redoutable
que je ne le pensais.
"Reposez-vous au village des concurrents
jusqu'à l'arrivée des autres participants."
C'est ce qu'ils ont dit.
C'est un piège à touristes.
Un bracelet pache !
Apparemment, il rend l'Oracle Bell encore plus cool !
Ces babioles t'excitent encore à ce stade de la compétition ?
Tu es vraiment insouciant.
Où étais-tu passé ?
Je me suis renseigné sur mes rivaux.
Bien entendu, tous mes potentiels ennemis…
Ce truc est génial !
Une poupée pache !
Cette poupée me plaît.
Cette voix…
C'est impossible !
Vous avez bon goût, mademoiselle !
C'est un Pache traditionnel en argent.
Ça fera 380 dollars.
C'est trop cher.
Je vous en donne 380 yens.
Anna !
C'est trop peu !
De quoi tu parles, Yoh ?
Un porte-clés normal coûte 380 yens.
Tu ne te sens pas mal pour les Paches
qui l'ont fabriqué ?
Anna ! Que fais-tu là ?
Je viens rendre Yoh plus fort.
Quoi ?
Tu auras des problèmes, si tu ne t'améliores pas.
Par exemple,
quelqu'un pourrait m'arracher à toi.
Désolé.
C'était quoi ?
J'ai un autre mauvais pressentiment.
On dirait que tu as oublié Harusame.
Vous avez amené une fille au Shaman Fight ?
Quelle insulte !
Vous avez l'air d'être de bons amis,
mais pourrez-vous gagner le prochain combat ?
Ne m'ignorez pas ! J'essaie de vous aider !
Vous savez que la prochaine phase est un tournoi ?
Un tournoi ?
Pour moi.
Écoutez-moi !
Je ne plaisante pas !
Si tu as quelque chose à dire, fais vite.
Un mot de travers et tu es mort.
D'accord, j'ai compris !
Je cherche des coéquipiers.
Des coéquipiers ?
Oui.
Le tournoi se disputera en équipes de trois.
On peut choisir son équipe,
mais si on n'en trouve pas, on est disqualifié.
On dirait qu'il vous manque quelqu'un pour être au complet.
Je me suis demandé si je pouvais me joindre à vous.
Comment tu t'appelles ?
Joco.
Il m'a vraiment planté sa lance !
C'est vraiment ton nom ?
Bien sûr que oui !
Que se passe-t-il ?
Il y a de l'animation sur la place.
Vous feriez mieux de me laisser vous rejoindre !
Le grand méchant favori est arrivé.
Le grand méchant favori ?
Presque tous les shamans ont entendu parler de lui.
Je veux dire,
il vit depuis 1 000 ans pour devenir le Shaman King.
Avec ses fidèles serviteurs,
il sème la destruction partout où il va.
Hao.
Son équipe est la favorite parmi les trois forces.
Les trois forces ?
Les bois corses !
De quoi tu parles ?
Il y a trois groupes déjà établis parmi les concurrents.
D'abord, l'équipe de Hao.
Les deux autres groupes qui s'opposeront à Hao sont
Gandhara et les X-Laws.
Les X-Laws ?
Vous les connaissez ? Ça nous fera gagner du temps.
Vous pouvez donc vous imaginer
que les chefs de chacun de ces trois pouvoirs
sont des shamans de classe divine.
- De classe… - … divine ?
Deux trois bibines !
Pour faire court,
seul un imbécile affronterait un shaman de classe divine.
La meilleure option, c'est d'en rejoindre un
pour réaliser ses rêves, non ?
Où veux-tu en venir ?
Près de 70 % des shamans ici
sont déjà affiliés à l'une de ces trois forces.
Voilà pourquoi je cherche désespérément des coéquipiers !
Comment tu sais tout ça ?
Les informations sont ma meilleure arme.
Pour réussir dans ce monde, il faut avoir les bonnes informations
avant les autres.
Quoi ?
De ce fait, avoir des infos
c'est comme connaître son ennemi.
C'est ainsi que j'ai su quand Hao allait arriver
et j'ai deviné que c'était eux sans même regarder.
Voici mon esprit allié, Mic le jaguar.
Avec son flair et mon esprit,
je deviendrai l'humoriste le plus drôle au monde. Les gens en redemanderont !
C'est mon rêve !
Hors de question.
Tu as dit quoi ?
- Jamais de la vie. - Jamais.
L'équipe de Hao et deux autres forces…
Ça devient plus compliqué que je ne le pensais.
Qu'y a-t-il, Anna ?
Tu penses aussi que c'est un cas désespéré ?
Tais-toi !
Je m'en fiche un peu !
Un peu ? Donc, pas complètement non plus !
Tu n'es pas drôle.
Tu es de mauvaise humeur.
Je veux retourner dans ma chambre.
Vous allez faire quoi ?
Choco veut se joindre à nous.
- Ça ne me dérange pas. - C'est Joco !
Sérieux ?
Sers-toi un peu de ta tête !
Enfin,
même avec Lyserg, on n'est que cinq.
Il nous faut quelqu'un de plus de toute façon.
Intéressant.
Il peut être dans mon équipe alors.
Ton équipe ?
C'est une super opportunité.
On devra s'affronter tôt ou tard.
Plus vite on formera deux équipes,
plus vite ce sera réglé.
Ne sois pas comme ça !
Ça me va.
Et ton dernier coéquipier ?
J'imagine que vous insisterez pour chercher Lyserg ?
Désolé, mais je ne parierai pas sur un facteur imprévisible comme ça.
Peu importe lequel de vous deux c'est.
Décidez entre vous.
Peu importe ? Tu nous prends pas au sérieux ?
Je ne ferai pas partie d'une équipe sans Lyserg !
- Ryu… - Quoi ?
Voilà, c'est réglé.
Joco et Horohoro.
Mon équipe est au complet.
Au complet ? Attends !
Je ne connais même pas ce type,
et toi, tu es chiant !
Ça ira.
Restez en retrait et taisez-vous, bande de plaisantins.
Je peux me battre tout seul !
On se verra quand on saura la suite des évènements.
Ne fuyez pas.
Il est parti comme ça.
Il est tellement égoïste.
Tant mieux pour lui.
Ça fait longtemps que Ren n'avait pas l'air dans son assiette.
Il est mignon quand il est comme ça.
Mignon ?
Il veut se battre seul ?
Il me sous-estime vraiment.
Je vais devoir lui montrer ma vraie force !
Il va ravaler ces paroles.
Horohoro est aussi motivé maintenant !
Joco ?
Il n'a pas l'air méchant.
Quelqu'un qui ressemble à Muscle Punch doit être un type bien.
Très bien, partons trouver Lyserg.
Ren va nous le payer !
Je suis étonnée que tu sois encore en vie
avec des compagnons comme eux.
C'est grâce à eux que je suis là !
C'est étrange comme ton rire me réconforte, maître Yoh.
Tu as déjà oublié ce qui est arrivé à Harusame !
On dirait qu'on va avoir du boulot à partir de maintenant.
Je n'en reviens toujours pas. Le Great Spirit est spectaculaire.
Qui sait ce qui me serait arrivé
si le père de Yoh n'avait pas été là.
Mais après, M. Mikihisa est parti ailleurs
et Mlle Anna est allée chercher M. Yoh et n'est pas revenue.
Pourquoi tu ne dis rien, trou du cul ?
Tu vas rester assis là en silence ?
Ponchi ! Conchi !
Vous êtes grossiers avec l'ami de M. Yoh !
Je vais aller la chercher.
Ça me met mal à l'aise d'être seul avec une fille.
Quelqu'un chante ?
Et ton cœur
Battait aussi la chamade
Sous-titres : Philippe Engels