EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Diese Spannung in der Luft…
Wer zum Teufel ist er?
Wie klein!
Was hast du gesagt?
Meister Hao…
Tut mir leid.
Keine Sorge.
Du bist kleiner als er, Opacho.
Opacho ist klein!
Hey, hat sie gerade "Hao" gesagt?
Das kann nicht sein!
Ich verstehe. Du kommst früher, als ich dachte,
Hao Asakura.
Das Ultra Senji Ryakketsu…
Es wäre nicht gut für dich, wenn ich das Yoh gäbe, oder?
Fr. Anna, nicht…
Wow!
Ich hätte wissen müssen, wie schnell du kommen würdest.
Ich wollte dich kennenlernen, Anna.
Die zukünftige Braut der Asakura,
die meine Shikigami besiegte.
-Du wolltest sie treffen? -Und ihr duzt euch?
Es ist eine Ehre.
Sag nicht, du willst Rache.
Wirke ich etwa so nachtragend auf dich?
Nein, ich habe großen Respekt vor dir.
Und ich hoffe, das Ultra Senji Ryakketsu gelangt bald zu Yoh.
Was soll das heißen?
Um ehrlich zu sein, ist Yoh noch viel zu schwach.
Er hat keine Chance, die kommenden Kämpfe zu überleben.
Aber wenn er das Ultra Senji Ryakketsu beherrscht,
wird er so mächtig sein, dass man ihn nicht wiederkennen würde.
Ich muss Yoh schnell abhärten,
damit er mir helfen kann.
Wer ist das, Meister Manta?
Ich erkläre es später.
Er würde dir nie helfen.
Und jetzt sag mir, wo Yoh ist.
Herrlich!
Ich schätze, den Mut brauchst du, wenn du ihn heiraten willst.
Ich mag dich.
Yoh stieg in diese Höhle hinab.
Bringe ihm schnell das Ultra Senji Ryakketsu.
Und du kannst mir
auch weiterhin gerne zur Hand gehen,
Anna.
Hör mir zu.
Wenn du den Schwachsinn nicht lässt…
Fr. Anna…
Er blockte ihre Ohrfeige!
Ich mag dich immer mehr.
Du bist würdig, die Frau des Schamanenkönigs zu werden.
Nicht so schnell. Du vergisst…
…meine linke Hand!
Natürlich werde ich seine Frau.
Und natürlich wird Yoh gewinnen.
Ok, los geht's! Tamao! Manta!
-Ok! -Nicht trödeln!
Ein tolles Gefühl!
Und dieser Mut.
Sie ist die Erste seit meiner Mutter, die mich geohrfeigt hat.
Aber es hat schon ein bisschen wehgetan.
Ich sagte doch, es tut mir leid!
Komm schon, Amidamaru, mach dir darüber keine Sorgen!
Nein, ihr solltet euch Sorgen machen!
Es ist schon das zweite Mal!
Es nun mal kaputt! Das lässt sich nicht ändern!
Wirst du es nicht brauchen? Wir kommen bald im Flicken-Dorf an.
Oh, verdammt…
Ren, was mache ich nur?
Warum fragst du mich?
Mein Herr! Sich aufzuregen, ist schlecht für Geist und Körper!
Ich will keine Zeit mehr verschwenden.
Bleib cool, Ren.
Wir haben noch genug Zeit.
Ich gehe nicht zurück in meine Stadt.
Ich kam her, um Hao zu besiegen,
aber du wolltest seinen Anhänger retten
und hast deinen Mittler verloren.
Hey, Lyserg.
Warum redest du wieder so?
Es ist einfach…
Horohoro.
Wie geht es ihm?
Nicht gut.
Kororos kühle Luft zählt nicht wirklich als Erste Hilfe.
Ich verstehe.
Ok, nehmen wir diesen Kerl mit und gehen weiter, ja?
Warte eine Sekunde, Yo!
Es ist nicht weit bis zum Flicken-Dorf.
Wenn wir es schaffen, wird alles gut!
Aber was ist mit…
Ist das ok für dich, Amidamaru?
Dort können wir Mosuke rufen, damit er Harusame reparieren kann!
Versprochen?
Die Atmosphäre war so bedrückend, aber plötzlich waren alle so fröhlich!
Jetzt verstehe ich! Das ist Yohs Stärke.
Aber es macht mir Angst.
So verliere ich mein wahres Ich aus den Augen!
Alles in Ordnung, Ryu?
Alles cool.
Ich bin halt einfach nicht der Durchschnittstyp.
Wir kamen so weit, aber ich verstehe immer noch nicht, was das alles bedeutet.
"Bedeutet"?
Warum sie uns im Flicken-Jumbo nach Amerika gebracht haben,
und alles, was seitdem passiert ist,
mit Lilirara und den Seminoa-Kriegern,
und wer dieser Hao ist, und die X-Gesetze…
Alles ist so groß und kompliziert.
Stimmt.
Ja, und wir sind so klein.
Habe ich etwas Komisches gesagt?
Nein…
Ich habe wieder ein komisches Gefühl.
Warte,
du spürst es auch?
Es war also nicht nur Einbildung.
Als ob jemand nach uns rufen würde.
Eure Seelen wurden hierhergeführt.
Du bist wach!
Lass mich runter.
Es geht mir besser.
Wie kann es dir mit diesen Verletzungen besser gehen?
Du stirbst!
Tut mir leid, aber ich brauche keine Wohltätigkeit.
Erlaubt mir deshalb, mich für meine Rettung zu revanchieren.
Das ist der Pfad der Wahrheit, der nur für Schamanen zugänglich ist.
Der Pfad der Wahrheit?
Das Flicken-Dorf liegt vor euch.
Aber ich werde nicht dorthin gehen.
Die Flicken sind nur Wächter,
die diesen Ort seit Generationen beschützen.
Den großen Heiligen Boden der Sterne.
Was ist der Heilige Boden der Sterne?
Das ist alles, was ich euch schulde.
Geht jetzt.
-Dann hau doch ab! -Ren, nicht.
Aber…
Also, was hast du dann vor?
Ich schaffe es allein.
Von allen Kriegern Meister Haos bin ich der stärkste.
Brocken-Bill stirbt nicht…
…so einfach…
Yoh!
Ich weiß!
Wir können jetzt nur noch
unseren Mut stählen und weitergehen!
Jetzt wird ihnen endlich die Bedeutung ihrer ganzen Reise offenbart.
Der Heilige Boden der Sterne.
Wo alle Seelen wiedergeboren werden…
Wo alle Erinnerungen der Erdgeschichte aufbewahrt werden…
Und wo der größte verbündete Geist,
der Große Geist, lebt.
Nur der Schamanenkönig kann seinen Segen empfangen!
Die Zeit ist gekommen!
Was
war das?
Wo sind alle?
Endlich wach?
Silva!
Du bist im Dorf der Flicken,
das auch der Heilige Boden der Sterne ist.
Gut gemacht, Yoh.
Trink zunächst das, um dich zu beruhigen.
Diese Bananen-Fisch-Suppe
ist genau das Richtige nach einer Vision.
Vision?
Du hast sie gesehen, oder?
Die Erinnerungen dieses Planeten, die tief in deinem Herzen schlummern.
Was?
Es ist nur natürlich, dass du es nicht verstehst.
Schau.
Das zeigte dir deine Vision.
Du wurdest von dem Großen Geist gesegnet.
Was?
Unzählige Seelen…
Verschlungen…
Ist das
der Große Geist?
Es passiert schon wieder!
Es dringt wieder etwas in meinen Kopf ein!
Ich erinnere mich!
Als wir am Ende der Höhle ankamen,
in dem Moment, als ich es sah…
Sieh nicht direkt hin, bis du dich daran gewöhnt hast.
Sonst wirst du wieder bewusstlos.
Der Große Geist ist die Quelle aller Seelen.
Und dorthin kehren alle Seelen zurück.
Alle Schamanen, die herkommen,
tragen Erinnerungen in ihren Genen, die von diesen Anblick erweckt werden.
Was genau sie sehen, hängt von ihren Erfahrungen und Überzeugungen ab.
Manche werden von diesen Erinnerungen aus 4,6 Milliarden Jahren überwältigt
und wachen nie wieder auf.
Moment mal!
Das geht alles so schnell, ich weiß nicht…
Deshalb sagte ich, du sollst dich beruhigen.
Warum trinkst du meine Suppe?
Egal,
du wurdest sicher hergeleitet
und vom Großen Geist akzeptiert. Deine Seele besitzt große Fähigkeiten.
Du hast den ersten Test der Hauptrunde bestanden.
Machst du Witze?
Diese unpassende Stimme. Könnte es…
Jetzt bin ich meinem Traum einen Schritt näher!
Alles klar, Kalim!
Horohoro!
Yoh! Du hast es also auch geschafft!
Ist dieses Großer-Geist-Ding nicht verrückt?
Wo sind die anderen?
Als ich rüberkam,
war von Lyserg keine Spur zu sehen.
Wäre er noch am Leben,
hätte ihn sein Liturge mitgenommen, aber…
-"Wäre"? -"Wäre"?
Und was ist mit den anderen?
Du bist auch für Ren und Ryu verantwortlich, oder?
Oh, wo bist du hin,
Lyserg?
-Ryu? -Ryu?
Oh, Horohoro und Yoh…
Na ja, Ryu ist zuerst aufgewacht, also erlaubte ich ihm, spazieren zu gehen.
-Wieso sagst du nichts? -Was ist mit Ren?
Er ist ein besonderer Fall.
Er verlor nicht das Bewusstsein.
Im Gegenteil. Er starrte den Großen Geist an.
Prächtig.
Ich muss ihn haben, Bason.
Ja, mein Herr.
Was für ein schrecklicher Traum…
Aber…
Ich kann erst sterben, wenn ich Hao besiegt habe!
An jenem Tag
hatte ich das Gefühl, etwas gesehen zu haben, das ich nicht sehen sollte.
Den Großen Geist zu zähmen
und Schamanenkönig zu werden,
war vielleicht eine viel beängstigendere Aufgabe,
als ich gedacht habe.
BROCKEN-BILL
"Ruht euch im Dorf der Wettkämpfer aus,
bis die anderen Teilnehmer eingetroffen sind."
Das hat man uns gesagt.
Wie eine Touristenfalle.
Wow! Ein Flicken-Riemen!
Damit sieht die Orakelglocke noch cooler aus!
Du begeisterst dich in dieser Spielphase immer noch für Touristenkram?
Du bist wirklich lässig.
Wo zum Teufel warst du?
Ich habe mich über meine Rivalen informiert.
Natürlich ist jeder, der mein Feind werden könnte…
Das Ding ist toll!
Eine Flicken-Puppe!
Ich mag diese Puppe.
Diese Stimme…
Das kann nicht sein!
Sie haben hervorragenden Geschmack, junge Dame!
Das ist ein traditioneller Silberflicken-Mann.
Das macht 380 Dollar bitte!
Das ist ziemlich teuer.
Ich nehme sie für 380 Yen.
Anna!
Das ist viel zu wenig!
Wovon redest du, Yoh?
380 Yen ist der Standardpreis für einen Schlüsselanhänger.
Hast du kein Mitleid mit den Flicken,
die ihn gefertigt haben?
Anna! Was machst du hier?
Yoh soll stärker werden.
Was?
Wenn du dich nicht abhärtest, wird es Probleme geben.
Zum Beispiel…
…könnte mich dir jemand wegnehmen.
Oh, tut mir leid.
Was war das?
Ich habe wieder ein schlechtes Gefühl dabei.
Du scheinst Harusame vergessen zu haben.
Du hast ein Mädchen zum Schamanenkampf mitgenommen?
Ich bin beleidigt!
Ihr seht aus wie gute Kumpels,
aber gewinnt ihr damit den nächsten Kampf?
Hey, ignoriert mich nicht! Ich will euch helfen!
Wusstet ihr, dass es als Nächstes ein Tournier gibt?
Ein Turnier?
Furnier.
Hey! Hört mir zu!
Ich meine es ernst! Kein Witz!
Wenn du etwas zu sagen hast, mach es kurz.
Ein Witz und du bist tot.
Ok, ich verstehe!
Ich suche nach Teamkameraden.
Teamkameraden?
Ja.
Beim Turnier treten Dreierteams gegeneinander an.
Wir können unsere Teams selbst wählen,
aber wenn man keins findet, ist man raus.
Euch fehlen ein paar Leute,
also wollte ich fragen, ob ihr mich dabeihaben wollt.
Wie heißt du?
Joco.
Er hat auf mich eingestochen!
Ist das wirklich dein Name?
Ja, natürlich!
Was ist los?
Es kommt Leben auf den Platz.
Ich sollte wohl besser sofort mitmachen!
Der große, böse Favorit ist da.
Der große, böse Favorit?
Fast jeder Schamane hat schon mal von ihm gehört.
Ich meine,
er lebt seit 1000 Jahren, nur um Schamanenkönig zu werden.
Zusammen mit seinen treuen Dienern
hinterlässt er überall eine Spur der Verwüstung.
Hao.
Sein Team ist der absolute Favorit unter den drei Mächten.
Die drei Mächte?
Die Frei-Säfte!
Wovon redest du?
Unter den Teilnehmern gibt es bereits drei etablierte Gruppen.
Die erste ist Haos Team.
Die beiden anderen Gruppen sind Haos Gegner,
Gandhara und die X-Gesetze.
Die X-Gesetze?
Ihr kennt sie? Das spart uns Zeit.
Dann könnt ihr euch sicher vorstellen,
dass die Anführer dieser drei Mächte
Schamanen der Gott-Klasse sind.
-"Gott…" -"…Klasse"?
Teetasse!
Ich komme zum Punkt.
Niemand ist dumm genug, es mit ihnen aufzunehmen.
Also ist die beste Option, sich ihnen anzuschließen
und seine Träume zu verwirklichen, oder?
Was willst du damit sagen?
Fast 70 % der Schamanen hier
haben sich bereits einer der drei Mächte angeschlossen.
Deshalb suche ich so dringend Teamkameraden.
Woher weißt du das alles?
Weil Informationen meine stärkste Waffe sind.
Will man in dieser Welt erfolgreich sein, braucht man genaueste Infos,
bevor jemand anders sie bekommt.
Was?
Hat man Informationen, ist es so,
als würde man seinen Feind kennen.
Daher wusste ich, wann Hao eintreffen würde,
und habe sie erkannt, ohne hinzusehen.
Das ist mein verbündeter Geist, Mic der Jaguar.
Mit seiner Nase und meinem Witz
werde ich der weltbeste Comedian, von dem die Leute einfach nicht genug kriegen!
Das ist mein Traum!
Vergiss es.
Was zur Scholle hast du gesagt?
-Das kannst du vergessen. -Niemals.
Haos Team und zwei weitere Mächte…
Das wird komplizierter als erwartet.
Was gibt's, Anna?
Hältst du ihn auch für hoffnungslos?
Sei still!
Warum sollte mich das kümmern?
Warum es dich kümmern sollte? Also kümmert es dich ein bisschen?
Du bist unlustig.
Du hast echt miese Laune.
Ich will zurück auf mein Zimmer.
Was habt ihr vor?
Wenn Choco mitmachen will,
-ist das ok für mich. -Es heißt "Joco".
Im Ernst?
Benutze doch mal ab und zu deinen Kopf!
Na ja, ich meine,
sogar mit Lyserg sind wir nur zu fünft.
Wir brauchen sowieso noch jemanden.
Interessant.
Dann kommt er in mein Team.
Dein Team?
Das ist eine großartige Chance.
Früher oder später müssen wir gegeneinander kämpfen.
Wenn wir also jetzt in unterschiedlichen Teams kämpfen,
können wir das eher erledigen.
Sei nicht so!
Ist mir recht.
Was ist mit eurem letzten Kameraden?
Ich nehme an, du bestehst darauf, nach Lyserg zu suchen.
Tut mir leid, aber ich setze nicht auf eine unbekannte Variable.
Es ist mir egal, wer von euch beiden es ist.
Macht es unter euch aus.
Es ist dir egal? Sind wir ein Witz für dich?
Ich mache bei keinem Team mit, in dem Lyserg nicht dabei ist.
-Ryu… -Was?
Damit wäre das geregelt.
Joco und Horohoro.
Mein Team ist komplett.
"Komplett"? Hey, warte!
Ich kenne den Typen nicht mal,
und du bist eine Nervensäge!
Das ist schon ok.
Ihr Witzfiguren bleibt einfach im Hintergrund und haltet still.
Ich bestreite alle Kämpfe allein.
Wir sehen uns, wenn sie uns sagen, wie es weitergeht.
Geh jetzt nicht weg.
Wow! Er ist einfach gegangen.
Er ist so egoistisch.
Schön für ihn.
Ren hatte schon ewig nicht mehr so eine gute Laune.
Es ist süß, wenn er so ist.
"Süß"?
Er kommt also allein klar?
Er unterschätzt mich echt.
Ich muss ihm wohl zeigen, wie stark ich wirklich bin.
Er wird schon sehen!
Jetzt ist Horohoro auch in Fahrt!
Joco, ja?
Er scheint kein übler Typ zu sein.
Jeder, der wie Muskelschlag aussieht, ist ganz sicher ein guter Kerl.
Ok, suchen wir Lyserg!
Ren werde ich's zeigen!
Ich bin erstaunt, dass du noch heil bist,
mit diesen Typen als Gefährten.
Das bin ich nur dank ihnen!
Komisch, wie sehr Euer Lachen mich beruhigt, Meister Yoh.
Du hast Harusame vergessen!
Von jetzt an wird wohl viel los sein.
Ich fasse es immer noch nicht, wie spektakulär der Große Geist ist.
Wer weiß, was passiert wäre,
wenn Yohs Vater nicht dagewesen wäre.
Aber dann ging Hr. Mikihisa woanders hin,
und Fr. Anna ging auf die Suche nach Hrn. Yoh und kam nicht wieder.
Warum sagst du nichts, Arschloch?
Willst du einfach still dasitzen?
Hey! Ponchi! Conchi!
Seid nicht so unhöflich zu ihm!
Ich gehe sie suchen.
Ich fühle mich unwohl, allein mit einem Mädchen zu sein.
Gesang?
Und dein Herz
Raste auch
Untertitel von: Tanja Ekkert