ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Είναι βαρύ το κλίμα…
Ποιος στο καλό είναι;
Τι μικρός!
Τι είπες;
Άρχοντα Χάο…
Συγγνώμη.
Μην ανησυχείς.
Εσύ είσαι πιο μικρή, Οπάτσο.
Η Οπάτσο είναι μικρή!
Τον είπε "Χάο";
Δεν μπορεί!
Μάλιστα. Ήρθες νωρίτερα απ' ό,τι περίμενα,
Χάο Ασακούρα.
Το Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου…
Δεν σε πειράζει να το δώσω στον Γιο, έτσι;
Κυρία Άννα, όχι…
Φοβερό!
Έπρεπε να ξέρω ότι θα φτάσεις σύντομα ως εδώ.
Ήθελα να σε γνωρίσω, Άννα.
Ήθελα να γνωρίσω τη μέλλουσα γυναίκα του Γιο
που νίκησε τη Σικιγκάμι μου.
-Ήθελες να τη γνωρίσεις; -Της μιλάει και στον ενικό;
Είναι τιμή μου.
Μη μου πεις ότι θες εκδίκηση.
Τόσο μικρόψυχος σου φαίνομαι;
Όχι, βασικά σε σέβομαι πολύ.
Κι ελπίζω ο Γιο ν' αποκτήσει το Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου σύντομα.
Τι σημαίνει αυτό;
Για να είμαι ειλικρινής, ο Γιο είναι ακόμα πολύ αδύναμος.
Δεν έχει τύχη στις μάχες που θ' ακολουθήσουν.
Αλλά με το Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου,
θα γίνει τόσο δυνατός που δεν θα τον αναγνωρίζει κανείς.
Θέλω ο Γιο να γίνει πιο σκληρός,
για να με βοηθήσει.
Ποιος είναι αυτός, άρχοντα Μάντα;
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Αποκλείεται να σε βοηθήσει.
Πες μου τώρα πού είναι ο Γιο.
Τέλεια!
Έχεις κότσια. Θα τα χρειαστείς, μιας και θα τον παντρευτείς.
Μ' αρέσεις.
Πήγες σ' εκείνη τη σπηλιά.
Πάρ' του το Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου γρήγορα.
Όποτε θες
μπορείς να με βοηθήσεις,
Άννα.
Άκουσέ με.
Αν δεν κόψεις τις βλακείες…
Κυρία Άννα…
Απέκρουσε το χαστούκι της!
Μ' αρέσεις όλο και περισσότερο.
Θα ήσουν άξια γυναίκα του Βασιλιά Σαμάνου.
Μη βιάζεσαι τόσο. Ξέχασες…
το αριστερό μου χέρι!
Φυσικά και θα γίνω γυναίκα του Βασιλιά Σαμάνου.
Και φυσικά, ο Γιο θα νικήσει.
Εντάξει, πάμε! Ταμάο! Μάντα!
-Εντάξει! -Μην καθυστερούμε!
Νιώθω πολύ ωραία!
Έχει κότσια.
Μόνο η μάνα μου με είχε χαστουκίσει.
Αλλά με πόνεσε λίγο.
Σου είπα συγγνώμη!
Έλα, Αμινταμάρου, μην ανησυχείς!
Εσύ έπρεπε να ανησυχείς.
Δεύτερη φορά που συμβαίνει αυτό!
Έσπασε! Δεν αλλάζει αυτό τώρα!
Δεν θα το χρειαστείς; Σε λίγο φτάνουμε στο χωριό των Πατς.
Να πάρει…
Τι να κάνω, Ρεν;
Γιατί ρωτάς εμένα;
Άρχοντά μου! Η οργή δεν κάνει καλό ούτε στο σώμα ούτε στο πνεύμα σου!
Δεν σκοπεύω να χαραμίσω άλλον χρόνο.
Χαλάρωσε, Ρεν.
Έχουμε πολύ χρόνο ακόμα.
Δεν θα γυρίσω στην πόλη μου.
Ήρθα να νικήσω τον Χάο,
αλλά τελικά εσύ έσωσες έναν ακόλουθό του
κι έχασες το ενδιάμεσο αντικείμενό σου.
Άκου, Λίσεργκ.
Γιατί τα λες αυτά ξανά;
Απλώς…
Ο Χοροχόρο.
Πώς τα πάει;
Όχι καλά.
Οι κρύες ανάσες της Κορορό δεν βοηθούν τις πληγές.
Κατάλαβα.
Λοιπόν, να τον κουβαλήσουμε μαζί μας.
Μια στιγμή, Γιο!
Δεν είναι μακριά το χωριό των Πατς.
Όταν φτάσουμε, όλα θα πάνε καλά!
Και τι θα γίνει…
Συμφωνείς, Αμινταμάρου;
Όταν φτάσουμε, θα καλέσουμε τον Μοσούκε για να φτιάξει το Χαρουσάμε!
Το εννοείς αυτό;
Ήταν βαριά η ατμόσφαιρα, αλλά ξαφνικά, έφτιαξε η διάθεση όλων!
Το βλέπω τώρα! Αυτή είναι η δύναμη του Γιο.
Με τρομάζει, όμως.
Έτσι όπως πάω, θα ξεχάσω ποιος πραγματικά είμαι!
Είσαι εντάξει, Ρίου;
Είμαι τελείως χαλαρός.
Εγώ δεν είμαι σαν όλους τους άλλους.
Φτάσαμε ως εδώ, αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνεις;
Γιατί μας πήγαν στην Αμερική με το Τζάμπο των Πατς
ή όλα όσα έγιναν μετά.
Τη Λιλιράρα, τους πολεμιστές Σεμινόα.
Ή ποιος είναι ο Χάο και οι Νόμοι Χ…
Όλα μου φαίνονται τρομακτικά και πολύπλοκα.
Αλήθεια είναι.
Ναι, είμαστε πολύ μικροί.
Είπα κάτι παράξενο;
Όχι…
Απλώς έχω ένα παράξενο συναίσθημα.
Στάσου,
το νιώθεις κι εσύ;
Άρα δεν ήταν στη φαντασία μου.
Λες και κάποιος μας καλεί.
Κάτι οδήγησε τις ψυχές σας εδώ.
Ξύπνησες!
Άσε με κάτω.
Είμαι καλά τώρα.
Πώς είσαι καλά με τόσα τραύματα;
Θα πεθάνεις!
Λυπάμαι, αλλά δεν θέλω ελεημοσύνες.
Επιτρέψτε μου να σας ανταμείψω που με σώσατε.
Αυτό είναι το Μονοπάτι της Αλήθειας και μόνο εκλεκτοί σαμάνοι το περπατούν.
Το Μονοπάτι της Αλήθειας;
Το χωριό των Πατς είναι στο τέλος του.
Αλλά εγώ δεν θα πάω εκεί.
Οι Πατς είναι φύλακες
που προστατεύουν εκείνο το μέρος εδώ και γενιές.
Την Ιερή Γη των Άστρων.
Τι είναι η Ιερή Γη των Άστρων;
Πατσίσαμε τώρα.
Πηγαίνετε.
-Άντε χάσου! -Όχι, Ρεν.
Αλλά…
Τι θα κάνεις εσύ;
Θα προχωρήσω μόνος μου.
Είμαι ο πιο σκληρός απ' τους άντρες του Χάο.
Ο Τεράστιος Μπιλ δεν θα πεθάνει…
έτσι εύκολα…
Γιο!
Το ξέρω!
Μπορούμε μόνο
να προετοιμαστούμε και να συνεχίσουμε!
Ήρθε η ώρα να μάθουν το πραγματικό νόημα του ταξιδιού.
Η Ιερή Γη των Άστρων.
Εκεί όπου όλες οι ψυχές ξαναγεννιούνται…
Όπου όλη η ιστορία 4,6 δις ετών της Γης αποθηκεύεται…
Και όπου το ισχυρότερο Πνεύμα Σύμμαχος,
το Μεγάλο Πνεύμα, κατοικεί.
Μόνο ο Βασιλιάς Σαμάνος μπορεί να λάβει την ευλογία του!
Ήρθε η ώρα!
Τι…
ήταν αυτό;
Πού πήγαν όλοι;
Ξύπνησες επιτέλους;
Σίλβα!
Είσαι στο χωριό των Πατς.
Στην Ιερή Γη των Άστρων.
Τα πήγες καλά, Γιο.
Πρώτα πιες αυτό για να ηρεμήσεις.
Η σούπα με μπανάνα και ψάρι
είναι ιδανική μετά από ένα όραμα.
Όραμα;
Τις είδες, έτσι;
Τις αναμνήσεις του πλανήτη που υπάρχουν αδρανείς βαθιά στην καρδιά σου.
Τι;
Φυσικό είναι να μην καταλαβαίνεις.
Κοίτα.
Αυτό είναι που είδες στο όραμά σου.
Έλαβες την ευλογία του Μεγάλου Πνεύματος.
Τι;
Αμέτρητες ψυχές…
Μπλέκονται μεταξύ τους…
Αυτό είναι
το Μεγάλο Πνεύμα;
Συμβαίνει ξανά!
Νιώθω ξανά κάτι στο κεφάλι μου!
Θυμάμαι τώρα!
Όταν φτάσαμε στο τέλος της σπηλιάς,
τη στιγμή που είδα…
Μην το κοιτάς μέχρι να συνηθίσεις.
Θα χάσεις ξανά τις αισθήσεις σου.
Το Μεγάλο Πνεύμα είναι η πηγή όλων των ψυχών.
Εκεί επιστρέφουν όλες οι ψυχές.
Στους σαμάνους που το βλέπουν
ξυπνάνε οι αναμνήσεις μέσα απ' τα γονίδιά τους.
Φυσικά, αυτό που βλέπουν αλλάζει ανάλογα με τα πιστεύω ή την ανατροφή τους.
Κάποιους τους κυριεύει το σοκ των 4,6 δισεκατομμυρίων ετών ιστορίας
και δεν ξυπνούν ποτέ.
Μια στιγμή!
Όλα συμβαίνουν πολύ γρήγορα. Δεν ξέρω…
Γι' αυτό σου είπα να ηρεμήσεις.
Γιατί πίνεις τη σούπα μου;
Τέλος πάντων,
αφού ήρθες εδώ ασφαλής
και σε δέχτηκε το Μεγάλο Πνεύμα, έχεις πολύ μεγάλη ψυχή.
Πέρασες την πρώτη δοκιμασία του κυρίως γύρου.
Πλάκα μου κάνεις;
Αυτή η ξεδιάντροπη φωνή. Λες να είναι…
Είμαι ένα βήμα πιο κοντά στο να πραγματοποιήσω το όνειρό μου!
Τέλεια, Καλίμ!
Χοροχόρο!
Γιο! Τα κατάφερες κι εσύ!
Δεν είναι τρελό το Μεγάλο Πνεύμα;
Πού είναι όλοι οι άλλοι;
Μέχρι που ήρθα,
δεν είχα δει καθόλου τον Λίσεργκ.
Αν ζούσε,
κάποιος Πατς θα τον έφερνε μαζί του, αλλά…
-"Αν ζούσε"; -"Αν ζούσε";
Στάσου, τι απέγιναν οι άλλοι;
Εσύ είσαι υπεύθυνος για τον Ρεν και τον Ρίου, έτσι;
Πού πήγες,
Λίσεργκ;
-Ρίου; -Ρίου;
Χοροχόρο και Γιο…
Ο Ρίου ξύπνησε πρώτος και τον άφησα να πάει μια βόλτα.
-Έπρεπε να μας το πεις νωρίτερα! -Κι ο Ρεν;
Είναι το κάτι άλλο.
Δεν έχασε τις αισθήσεις του.
Αντ' αυτού, έμεινε να κοιτάζει το Μεγάλο Πνεύμα.
Υπέροχο.
Πρέπει να το αποκτήσω, Μπασόν.
Ναι, άρχοντά μου.
Τι φρικτό όνειρο…
Αλλά…
δεν μπορώ να πεθάνω πριν νικήσω τον Χάο!
Εκείνη τη μέρα
ένιωσα ότι είδα κάτι που δεν έπρεπε.
Το να δαμάσεις το Μεγάλο Πνεύμα
και να γίνεις Βασιλιάς Σαμάνος
είναι πιο τρομακτικό και δύσκολο
απ' ό,τι είχα φανταστεί.
ΑΝΝΑ ΚΙΟΓΙΑΜΑ
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΜΠΙΛ
"Ξεκουραστείτε στο χωριό των διεκδικητών
μέχρι να έρθουν κι οι υπόλοιποι διαγωνιζόμενοι".
Έτσι μας είπαν.
Τουριστικό μοιάζει το μέρος.
Φοβερό! Βραχιολάκι Πατς!
Το Κουδούνι των Χρησμών θα είναι ακόμα πιο τέλειο μ' αυτό!
Ακόμα ενθουσιάζεσαι με μπιχλιμπίδια για τουρίστες;
Είσαι τελείως χασομέρης.
Πού στο καλό ήσουν;
Κατασκόπευα λίγο τους αντιπάλους μου.
Φυσικά, οι πιθανοί εχθροί μου…
Αυτό εδώ είναι τέλειο!
Κούκλα Πατς!
Μ' αρέσει αυτό το κουκλάκι.
Αυτή η φωνή…
Δεν μπορεί!
Έχετε εκλεκτό γούστο, δεσποινίς!
Ένας παραδοσιακός ασημένιος Πατς.
Κάνει 380 δολάρια, παρακαλώ!
Είναι αρκετά ακριβό.
Θα το πάρω για 380 γιεν.
Άννα!
Αυτά είναι πολύ λίγα!
Τι λες, Γιο;
Περίπου 380 γιεν κάνουν τα μπρελόκ.
Δεν λυπάσαι τους Πατς
που δούλεψαν γι' αυτό;
Άννα! Τι κάνεις εδώ;
Θα κάνω τον Γιο πιο δυνατό.
Τι;
Αν δεν δυναμώσεις, θα έχεις προβλήματα.
Για παράδειγμα,
μπορεί να με πάρει κάποιος άλλος.
Συγγνώμη.
Τι έγινε τώρα;
Έχω κακό προαίσθημα.
Τέλος πάντων, νομίζω ότι έχεις ξεχάσει τελείως το Χαρουσάμε.
Φέρατε κορίτσι στη Μάχη των Σαμάνων;
Είναι προσβολή!
Φαίνεστε όλοι φιλαράκια.
Πώς, όμως, θα νικήσετε στην επόμενη μάχη;
Μη με αγνοείτε! Θέλω να σας βοηθήσω!
Έχετε καταλάβει ότι πλησιάζει το τουρνουά;
Το τουρνουά;
Σιγά τα ωά.
Σταθείτε! Ακούστε με!
Σοβαρολογώ! Δεν κάνω πλάκα!
Αν θες να πεις κάτι, πες το γρήγορα.
Αν πεις καμιά εξυπνάδα, θα πεθάνεις.
Εντάξει, κατάλαβα.
Ψάχνω συμπαίκτες.
Συμπαίκτες;
Ναι.
Στο τουρνουά θα συμμετάσχουν ομάδες των τριών.
Μπορούμε να επιλέξουμε ομάδες,
αλλά όποιος δεν βρει, δεν θα παίξει.
Είδα ότι σας λείπει άτομο
και σκέφτηκα να έρθω μαζί σας.
Πώς σε λένε;
Τζόκο.
Με τραυμάτισε!
Έτσι σε λένε αλήθεια;
Φυσικά!
Τι συμβαίνει;
Κάτι γίνεται στην πλατεία.
Καλύτερα να με πάρετε μαζί σας!
Ήρθε το μεγάλο και σατανικό φαβορί.
Το μεγάλο και σατανικό φαβορί;
Δεν υπάρχει σαμάνος που να μην τον ξέρει.
Βασικά,
έχει ζήσει 1.000 χρόνια για να γίνει Βασιλιάς Σαμάνος.
Μαζί με τους πιστούς υπηρέτες του
όπου κι αν πάει αφήνει πίσω του συντρίμμια.
Ο Χάο.
Η ομάδα του είναι το φαβορί μεταξύ των τριών κυρίαρχων δυνάμεων.
Οι τρεις δυνάμεις;
Και τι να κάνεις;
Τι είναι αυτά που λες;
Οι διαγωνιζόμενοι έχουν χωριστεί σε τρία γκρουπ.
Πρώτη είναι η ομάδα του Χάο.
Τα άλλα δύο γκρουπ που θέλουν να τον αντιμετωπίσουν
είναι οι Γκαντάρα και οι Νόμοι Χ.
Οι Νόμοι Χ;
Τους ξέρεις; Θα γλιτώσουμε χρόνο.
Όπως μπορείτε να φανταστείτε,
οι αρχηγοί των τριών γκρουπ
έχουν θεϊκές ικανότητες.
-"Θεϊκές…" -"…ικανότητες";
Γραφικότητες!
Το θέμα είναι
ότι κανείς δεν είναι χαζός ώστε να τα βάλει με τέτοιον σαμάνο.
Το καλύτερο είναι να μπεις σε μια ομάδα
και να κάνεις τα όνειρά σου πραγματικότητα, έτσι;
Τι θες να πεις;
Σχεδόν το 70% των σαμάνων εδώ
σχετίζονται με ένα απ' τα τρία γκρουπ.
Γι' αυτό ψάχνω απεγνωσμένα να βρω ομάδα!
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Οι πληροφορίες είναι το πιο δυνατό μου όπλο.
Όποιος θέλει να πετύχει, χρειάζεται ακριβείς πληροφορίες
και να τις έχει πριν απ' όλους.
Τι;
Στην ουσία, όταν έχεις πληροφορίες
είναι σαν να ξέρεις τον αντίπαλό σου.
Έτσι ήξερα πότε θα φτάσει ο Χάο
και κατάλαβα ότι ήταν αυτοί χωρίς να κοιτάξω καν.
Ορίστε το Πνεύμα Σύμμαχός μου, ο Ιαγουάρος Μικ.
Με τη δική του μύτη και τη δική μου ευφυΐα,
θα γίνω ο καλύτερος κωμικός του κόσμου κι ο κόσμος δεν θα με χορταίνει!
Αυτό είναι το όνειρό μου!
Ξέχνα το.
Τι στο καλό είπες;
-Δεν θα γίνει ποτέ αυτό. -Ποτέ.
Η ομάδα του Χάο και άλλα δύο γκρουπ…
Είναι πιο δύσκολα απ' ό,τι περίμενα.
Τι τρέχει, Άννα;
Θεωρείς κι εσύ ότι δεν έχει ελπίδες;
Κάνε ησυχία!
Λίγο με νοιάζει αυτό!
Λίγο σε νοιάζει; Άρα νοιάζεσαι.
Δεν ήταν αστείο.
Έχεις πολύ κακή διάθεση.
Θέλω να γυρίσω στο δωμάτιό μου.
Εσείς τι θα κάνετε;
Ο Τσόκο θέλει να έρθει σ' εμάς;
-Δεν με πειράζει. -"Τζόκο" τον λένε.
Σοβαρά;
Βάλε το μυαλό σου να δουλέψει!
Θέλω να πω,
ακόμα και με τον Λίσεργκ είμαστε μόνο πέντε.
Θα χρειαστούμε άλλον έναν, έτσι κι αλλιώς.
Ενδιαφέρον.
Μπορεί να μπει στην ομάδα μου.
Στην ομάδα σου;
Είναι ιδανική ευκαιρία.
Αργά ή γρήγορα θα αγωνιστούμε μεταξύ μας.
Όσο πιο νωρίς χωριστούμε σε ομάδες,
τόσο πιο νωρίς θα οργανωθούμε.
Μην κάνεις έτσι!
Εγώ δεν έχω πρόβλημα.
Κι ο τελευταίος συμπαίκτης σου;
Υποθέτω ότι εσείς θα συνεχίσετε να ψάχνετε τον Λίσεργκ.
Λυπάμαι, αλλά δεν θα ποντάρω σε κάποιον τόσο απρόβλεπτο.
Δεν με νοιάζει ποιος από εσάς θα έρθει.
Αποφασίστε μεταξύ σας.
Δεν σε νοιάζει; Μας θεωρείς γελοίους;
Εγώ δεν χωρίζομαι απ' τον Λίσεργκ!
-Ρίου… -Τι;
Λύθηκε το θέμα.
Ο Τζόκο κι ο Χοροχόρο.
Η ομάδα μου ολοκληρώθηκε.
"Ολοκληρώθηκε"; Στάσου λίγο!
Αυτόν δεν τον ξέρω καν
κι εσύ είσαι σκέτος μπελάς!
Καλά είμαστε.
Καθίστε πίσω, εσείς οι κλόουν, και κλείστε το στόμα σας.
Τις μάχες θα τις αναλάβω εγώ!
Θα σας δω όταν θα μας ενημερώσουν.
Μην πάτε πουθενά.
Φοβερό. Απλώς έφυγε.
Είναι απίστευτα εγωιστής.
Καλά κάνει.
Είχα πολύ καιρό να δω τον Ρεν να περνάει τόσο καλά.
Είναι χαριτωμένος όταν κάνει έτσι.
"Χαριτωμένος";
Ώστε δεν χρειάζεται βοήθεια, έτσι;
Με υποτιμάει.
Μάλλον πρέπει να του δείξω πόσο δυνατός είμαι!
Για να του κλείσω το στόμα!
Τώρα ξεσηκώθηκε και ο Χοροχόρο!
Κι ο Τζόκο;
Δεν φαίνεται κακό παιδί.
Για να μοιάζει στον Σιδηρογροθιά, πρέπει να είναι καλό παιδί.
Λοιπόν, πάμε να βρούμε τον Λίσεργκ!
Ο Ρεν θα το πληρώσει!
Εκπλήσσομαι που είσαι ακόμα ζωντανός
μ' αυτούς τους τύπους μαζί σου.
Χάρη σ' αυτούς είμαι ζωντανός!
Παράξενο, αλλά το γέλιο σου με χαλαρώνει, άρχοντα Γιο.
Ξέχασες τελείως το Χαρουσάμε!
Φαίνεται ότι θα έχουμε πολλά να κάνουμε.
Ακόμα δεν έχω πιστέψει πόσο φοβερό είναι το Μεγάλο Πνεύμα.
Ποιος ξέρει τι θα μου είχε συμβεί,
αν δεν ήταν ο πατέρας του Γιο.
Αλλά ο κύριος Μικιχίσα πήγε κάπου
και η κυρία Άννα πήγε να ψάξει τον κύριο Γιο και δεν έχει γυρίσει ακόμα.
Γιατί δεν λες τίποτα, βλάκα;
Θα καθίσεις εκεί χωρίς να μιλάς;
Για ακούστε! Πόντσι! Κόντσι!
Είστε αγενείς με τον φίλο του κυρίου Γιο!
Θα βγω έξω να την ψάξω.
Δεν νιώθω άνετα μόνος με ένα κορίτσι.
Κάποιος τραγουδάει;
Κι η δική σου καρδιά
Χτυπούσε γρήγορα
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος