1
00:00:08,007 --> 00:00:11,587
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:14,055 --> 00:00:16,265
‫هذا رائع حقًا!

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,021
‫أنا مسرور جدًا

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,232
‫بفوز فريق "رين"!

5
00:00:20,895 --> 00:00:23,725
‫بالرغم من أنني قلقت عندما لم تنجح مزحته!

6
00:00:23,815 --> 00:00:25,895
‫مستحيل أن أخفق!

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,074
‫لم تنجح.

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,532
‫ماذا كان يُفترض أن يكون الجزء المضحك؟

9
00:00:29,612 --> 00:00:31,362
‫ما الذي كان مضحكًا؟ سأخبرك…

10
00:00:32,532 --> 00:00:35,042
‫كالمعتاد، صحبة هذه المآدب الصغيرة

11
00:00:35,118 --> 00:00:37,118
‫ينقصها الكثير حقًا.

12
00:00:37,203 --> 00:00:40,753
‫تظن أنك رائع، صحيح؟
‫لا يبدو أن عائلتك بأكملها تشجعك!

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,632
‫ماذا قلت يا "هوروهورو"؟

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,629
‫يبدو أنكم تقضون وقتًا ممتعًا!

15
00:00:46,755 --> 00:00:47,705
{\an8}‫- مرحبًا!
‫- مرحبًا!

16
00:00:48,214 --> 00:00:49,384
‫"بوز"!

17
00:00:49,466 --> 00:00:51,376
‫ماذا تفعلان هنا؟

18
00:00:52,594 --> 00:00:54,724
‫أردنا أن نشكركم.

19
00:00:54,804 --> 00:00:57,974
‫لم نعد أتباع "هاو"، ولم نعد "بوز".

20
00:00:58,808 --> 00:01:00,638
‫تخلصنا من الاسم.

21
00:01:00,727 --> 00:01:01,897
‫ماذا؟

22
00:01:02,479 --> 00:01:03,939
‫أعني، في نهاية المطاف…

23
00:01:04,022 --> 00:01:07,152
‫نحن راهبان عاديان.

24
00:01:07,233 --> 00:01:08,153
{\an8}‫"(كوسا 2)، محافظة (غونما)، معبد (كوسينجي)"

25
00:01:08,234 --> 00:01:11,244
{\an8}‫حلمنا بأن نكون أول فرقة رهبان بوذيين،

26
00:01:11,321 --> 00:01:14,741
‫وندمج السوترا غير التقليدية
‫مع إيقاع طبول المعبد.

27
00:01:15,241 --> 00:01:18,241
‫في أحد الأيام،
‫بينما كنا في خضمّ تمرين طويل للفرقة،

28
00:01:19,829 --> 00:01:22,959
‫ظهر فجأةً من العدم.

29
00:01:24,125 --> 00:01:25,085
‫"هاو"؟

30
00:01:25,668 --> 00:01:26,708
‫سألته،

31
00:01:26,795 --> 00:01:28,085
‫"كم عمرك يا بنيّ؟"

32
00:01:28,171 --> 00:01:29,171
‫"أين أمك؟"

33
00:01:29,255 --> 00:01:31,165
‫تخطّيا التفاصيل!

34
00:01:31,883 --> 00:01:34,683
‫ثم، كما لو أنه استطاع
‫أن يفهم حقيقتنا، قال…

35
00:01:36,054 --> 00:01:37,224
‫تعالا.

36
00:01:37,305 --> 00:01:38,885
‫سآخذكما معي.

37
00:01:38,973 --> 00:01:41,143
‫وكان هذا ردنا.

38
00:01:41,226 --> 00:01:42,306
‫- "نعم!"
‫- "نعم!"

39
00:01:42,393 --> 00:01:43,233
‫لم يستغرق ذلك وقتًا!

40
00:01:43,311 --> 00:01:44,811
‫كم هذا مثير للشفقة!

41
00:01:44,896 --> 00:01:46,936
‫نعم، إنه أمر مثير للشفقة.

42
00:01:48,107 --> 00:01:51,237
‫ترك حلمنا لشخص آخر كان غلطة.

43
00:01:51,319 --> 00:01:53,859
‫لكن ما دمنا على قيد الحياة،
‫يمكننا فعل أيّ شيء.

44
00:01:53,947 --> 00:01:57,447
‫أتينا لنشكرك على إتاحة الفرصة لنا
‫لنبدأ من جديد،

45
00:01:57,534 --> 00:01:58,744
‫يا سيد "جوكو".

46
00:02:00,453 --> 00:02:03,543
‫لم أفعل سوى ما تعيّن عليّ فعله.

47
00:02:05,333 --> 00:02:07,383
‫سنكفّ عن إزعاجكم الآن.

48
00:02:07,460 --> 00:02:08,710
‫مهلًا.

49
00:02:09,379 --> 00:02:11,259
‫قلتما إنكما ستتخليان عن اسمكما.

50
00:02:11,339 --> 00:02:13,469
‫إذًا بم سندعوكما من الآن فصاعدًا؟

51
00:02:18,179 --> 00:02:20,179
{\an8}‫نحن الثنائي الشعبي الجديد المثير،

52
00:02:20,265 --> 00:02:21,385
{\an8}‫"بوزو"!

53
00:02:21,975 --> 00:02:24,345
‫سنصدر أسطوانة يومًا ما،
‫مستوحاة من هذه التجربة،

54
00:02:24,435 --> 00:02:25,765
‫لذا احرصوا على شرائها!

55
00:02:25,854 --> 00:02:27,564
‫حسنًا، نراكم لاحقًا!

56
00:02:30,108 --> 00:02:33,438
‫ستبدأ المباراة التالية قريبًا.

57
00:02:33,528 --> 00:02:35,658
‫وصلت معلومات المباراة إلى جرس العرّافة…

58
00:02:38,449 --> 00:02:41,079
‫شعرك يا "ريو"!

59
00:02:42,412 --> 00:02:43,662
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا!

60
00:02:43,746 --> 00:02:45,366
‫أرجو ألا يكون هذا صحيحًا!

61
00:02:46,040 --> 00:02:47,170
‫"ليسرغ"…

62
00:04:19,884 --> 00:04:23,854
{\an8}‫حان وقت المباراة الثانية
‫من قتال الشامانات في "طوكيو"!

63
00:04:23,930 --> 00:04:25,720
{\an8}‫لنبدأ!

64
00:04:26,349 --> 00:04:28,349
‫أولًا، الرجلان الغامضان
‫صاحبا الرداء الأبيض،

65
00:04:28,434 --> 00:04:30,404
{\an8}‫"إكس آي"!

66
00:04:30,478 --> 00:04:32,518
‫من هذا؟

67
00:04:32,605 --> 00:04:33,975
‫هل هذا مقاتل؟

68
00:04:36,067 --> 00:04:38,897
‫سيبدأ أفضل أعضاء فريق "إكس لوس" باكرًا.

69
00:04:39,612 --> 00:04:41,862
‫سيكون هذا مثيرًا للاهتمام.

70
00:04:42,573 --> 00:04:43,873
‫العذراء الحديدية.

71
00:04:44,492 --> 00:04:47,372
‫بداخلها زعيم فريق "إكس لوس".

72
00:04:47,453 --> 00:04:50,253
{\an8}‫لكن المثير للاهتمام أكثر

73
00:04:50,832 --> 00:04:54,502
‫هو أن ذلك الفتى الذي قابلته منذ 8 أعوام
‫أصبح الآن عضوًا في "إكس لوس".

74
00:04:56,004 --> 00:04:57,964
‫لا أطيق الانتظار!

75
00:04:58,923 --> 00:05:01,883
{\an8}‫أتساءل ماذا سيفعل "يوه".

76
00:05:03,136 --> 00:05:04,386
‫كنت أعلم ذلك…

77
00:05:04,470 --> 00:05:05,970
{\an8}‫عرفت أنه غادر…

78
00:05:06,055 --> 00:05:09,135
‫لكن هذا كان متوقعًا إلى حد ما.

79
00:05:09,225 --> 00:05:10,685
‫ماذا نفعل يا "يوه"؟

80
00:05:11,311 --> 00:05:14,361
‫إذا اتخذ قراره فليس بيدنا حيلة.

81
00:05:15,273 --> 00:05:17,903
‫يبعد الملعب مسافة 10 دقائق
‫سيرًا على الأقدام.

82
00:05:17,984 --> 00:05:20,114
‫فلنذهب بسرعة "فونباري" ونشجعه!

83
00:05:21,154 --> 00:05:23,454
{\an8}‫إذًا فريق "إكس لوس" الشهير

84
00:05:23,531 --> 00:05:25,871
‫ليس سوى رجل بنظارة وطفل وكومة معادن.

85
00:05:26,868 --> 00:05:29,118
‫يبدو هذا أقرب لمسرحية مدرسية.

86
00:05:29,871 --> 00:05:32,461
‫سحر وطني "مصر" هو الأفضل في الكون.

87
00:05:32,540 --> 00:05:36,290
‫نحن هنا لنذكّر العالم بتلك الحقيقة.

88
00:05:36,794 --> 00:05:40,384
‫أفضل محنط في الكون وقائد المومياوات

89
00:05:40,465 --> 00:05:41,665
‫"خفرع".

90
00:05:41,758 --> 00:05:45,178
‫يولّد طاقة روحية لا نهائية
‫من أكبر طاقة هرمية في الكون.

91
00:05:45,261 --> 00:05:46,101
‫"ناكت".

92
00:05:47,013 --> 00:05:50,103
‫وملك الكون الأسمى، أنا "أناتيل"،

93
00:05:50,183 --> 00:05:55,103
‫أقود أرواح 10 آلاف عامل
‫ساعدوا في بناء الأهرامات.

94
00:05:56,064 --> 00:05:58,484
{\an8}‫هل انتهيت؟

95
00:05:59,108 --> 00:06:03,278
‫آسف، لكن مهما كانت أسبابك للتواجد هنا،
‫فأنا لست مهتمًا.

96
00:06:03,362 --> 00:06:04,992
‫ماذا قلت لي؟

97
00:06:05,073 --> 00:06:06,203
‫كفّ عن ذلك.

98
00:06:07,366 --> 00:06:09,116
‫أنت مخطئ يا "ماركو".

99
00:06:09,660 --> 00:06:11,870
‫إهانة الآخرين أصل الشر.

100
00:06:12,997 --> 00:06:14,827
‫سامحيني، أيتها الآنسة العذراء.

101
00:06:15,625 --> 00:06:16,455
‫"ليسرغ".

102
00:06:17,668 --> 00:06:19,878
‫يبدو أن "ماركو" مستاء جدًا.

103
00:06:20,880 --> 00:06:23,590
‫أودّ أن أرى كم نضجت.

104
00:06:24,175 --> 00:06:25,965
‫هل تودّ أن تبدأ

105
00:06:26,052 --> 00:06:28,182
‫في محاربة أعضاء "نايلز" الثلاثة بمفردك؟

106
00:06:29,347 --> 00:06:30,307
{\an8}‫أنا؟

107
00:06:30,389 --> 00:06:31,889
‫أوغاد!

108
00:06:31,974 --> 00:06:33,894
‫سنعلّمكم ألّا تقللوا من شأننا!

109
00:06:33,976 --> 00:06:36,686
‫تظنين أن فتى مثله بوسعه هزيمتنا جميعًا…

110
00:06:38,272 --> 00:06:39,942
‫مفهوم.

111
00:06:40,024 --> 00:06:43,784
‫لست واثقًا جدًا
‫لكن إن كانت آمالك كبيرة جدًا،

112
00:06:45,404 --> 00:06:46,824
‫فسأبذل قصارى جهدي!

113
00:06:47,323 --> 00:06:51,243
‫عجبًا! "ليسرغ" متشوق للبدء!

114
00:06:51,327 --> 00:06:52,947
‫لنبدأ الآن!

115
00:06:53,037 --> 00:06:54,287
‫قتال الشامانات!

116
00:06:54,372 --> 00:06:56,582
‫استعداد، ابدؤوا!

117
00:07:00,211 --> 00:07:03,461
‫"ناكت"، تبًا لك وللعبتك الصغيرة!

118
00:07:03,548 --> 00:07:04,418
‫آسف.

119
00:07:05,258 --> 00:07:08,088
‫المومياء التي تستخدمها كوسيط
‫موجودة في ذلك التابوت، صحيح؟

120
00:07:12,598 --> 00:07:14,808
‫كيف تجرؤ على فعل هذا بـ"خفرع"؟

121
00:07:14,892 --> 00:07:18,902
‫لا مهرب من بندولي الآن.

122
00:07:22,275 --> 00:07:25,395
‫سأقطعك إربًا الآن، كما فعلت بتلك المومياء.

123
00:07:26,487 --> 00:07:28,157
‫من أجل العدالة.

124
00:07:28,239 --> 00:07:30,279
‫مهلًا، أنت تمزح، صحيح؟

125
00:07:30,366 --> 00:07:31,986
‫لا تفعل ذلك، أرجوك!

126
00:07:34,620 --> 00:07:36,120
‫آسف يا "يوه".

127
00:07:37,540 --> 00:07:39,790
‫التصرف بلطف لن ينقذ أي أحد.

128
00:07:43,629 --> 00:07:44,959
‫لن أقتلك.

129
00:07:45,715 --> 00:07:48,295
‫أنتم أشرار، لكنكم غير مهمين أبدًا.

130
00:07:48,968 --> 00:07:50,888
‫لذا أخفتكم قليلًا وحسب.

131
00:07:51,888 --> 00:07:54,058
‫لكنني أظن أنني أوضحت الوضع.

132
00:07:54,640 --> 00:07:55,930
‫اعترفوا بالهزيمة

133
00:07:56,017 --> 00:07:57,847
‫واستسلموا حالًا.

134
00:07:58,603 --> 00:07:59,733
‫إذًا هذا…

135
00:08:00,271 --> 00:08:01,771
‫فريق "إكس لوس"…

136
00:08:02,982 --> 00:08:04,192
‫"أناتيل"!

137
00:08:04,275 --> 00:08:06,895
‫ظننت أنني طلبت منكم أن تستسلموا.

138
00:08:07,945 --> 00:08:09,905
‫لا ترغبون في الموت، صحيح؟

139
00:08:11,866 --> 00:08:13,736
‫لا بد أن لديكم عائلات.

140
00:08:15,077 --> 00:08:17,957
‫أعرف القليل عن ألم

141
00:08:18,039 --> 00:08:19,459
‫خسارة العائلة.

142
00:08:20,791 --> 00:08:22,631
‫وكذلك رفاقي.

143
00:08:23,419 --> 00:08:24,999
‫جميعنا تألمنا

144
00:08:25,087 --> 00:08:27,467
‫على يد شر معيّن.

145
00:08:28,049 --> 00:08:31,719
‫وإن لم يُردع هذا الشرّ،
‫سيؤذي المزيد من الضحايا.

146
00:08:32,803 --> 00:08:33,973
‫لهذا السبب،

147
00:08:34,639 --> 00:08:38,139
‫يجب أن أتقدم بأي ثمن، بما في ذلك قتلكم.

148
00:08:40,102 --> 00:08:41,902
‫التصرف بلطف لن ينقذ أي أحد.

149
00:08:42,730 --> 00:08:44,900
‫هذا ما تعنيه العدالة بالنسبة إليّ.

150
00:08:47,026 --> 00:08:48,026
‫لا أصدّق هذا!

151
00:08:48,611 --> 00:08:51,861
‫"ليسرغ" الذي أعرفه
‫لا يمكن أن يقول شيئًا بهذه القسوة!

152
00:08:51,948 --> 00:08:55,278
‫قتل الناس من أجل العدالة؟

153
00:08:56,077 --> 00:08:57,867
‫أين العدل في ذلك؟

154
00:08:57,954 --> 00:08:58,834
‫"ريو"…

155
00:08:59,413 --> 00:09:01,463
‫يبدو أنه تغيّر حتمًا.

156
00:09:02,124 --> 00:09:03,754
‫استغرقتم وقتًا طويلًا!

157
00:09:03,834 --> 00:09:05,594
‫أين كنتم؟

158
00:09:05,670 --> 00:09:07,000
‫في كل مكان!

159
00:09:07,088 --> 00:09:09,758
‫لم يحاول "رين" أن يسرع
‫بطريقة "فونباري" حتى!

160
00:09:09,840 --> 00:09:12,010
‫اضطررنا إلى سحبه طوال الطريق!

161
00:09:12,593 --> 00:09:15,513
‫هل هذا "ليسرغ" الذي تحدثت عنه يا "يوه"؟

162
00:09:16,097 --> 00:09:18,977
‫نعم، أصبحنا صديقين في "أمريكا".

163
00:09:19,559 --> 00:09:21,519
‫ألست منزعجًا يا "يوه"؟

164
00:09:21,602 --> 00:09:24,562
‫رؤية صديقك يتصرف بهذه الطريقة؟

165
00:09:25,690 --> 00:09:26,940
‫لا بأس.

166
00:09:27,608 --> 00:09:29,818
‫اختار الخيار

167
00:09:29,902 --> 00:09:32,242
‫الأكثر منطقية بالنسبة له الآن.

168
00:09:33,739 --> 00:09:37,239
‫لا يمكننا التظاهر بأننا نفهم الحزن
‫الذي في داخله.

169
00:09:37,994 --> 00:09:40,834
‫لذا لجأ إلى أصدقاء باستطاعتهم ذلك.

170
00:09:42,039 --> 00:09:44,379
‫إن شعر بالانتماء إليهم،

171
00:09:44,959 --> 00:09:45,959
‫أنا مسرور من أجله.

172
00:09:46,043 --> 00:09:50,093
‫لكن سواء شعر بالانتماء أم لا،
‫فإن قتل الناس…

173
00:09:50,756 --> 00:09:54,006
‫إن فعل شيئًا كهذا حقًا،

174
00:09:54,093 --> 00:09:56,103
‫فلن أسامحه أبدًا.

175
00:09:57,138 --> 00:09:58,258
‫"يوه"…

176
00:09:58,973 --> 00:10:01,063
‫سواء كان صوابًا أم خطأ،

177
00:10:01,142 --> 00:10:03,392
‫يحق للناس اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.

178
00:10:04,020 --> 00:10:07,520
‫لكن عندما تقتل شخصًا ما،
‫يذهب الخيار أدراج الرياح.

179
00:10:08,691 --> 00:10:10,531
‫أنا أثق بصديقي.

180
00:10:11,110 --> 00:10:12,650
‫لهذا أتيت لأشجعه.

181
00:10:13,154 --> 00:10:14,784
‫تمامًا!

182
00:10:14,864 --> 00:10:18,084
‫أحمق، لهذا أنت ساذج.

183
00:10:18,993 --> 00:10:21,003
‫حالما يحدث أمر ما، يكون قد فات الأوان.

184
00:10:21,704 --> 00:10:23,664
‫التعاطف السخيف سيؤدي إلى هلاكك.

185
00:10:23,748 --> 00:10:25,288
‫هل تظن ذلك؟

186
00:10:25,374 --> 00:10:26,634
‫هذا هراء.

187
00:10:26,709 --> 00:10:27,999
‫أليس كذلك يا "آنا"؟

188
00:10:29,253 --> 00:10:30,303
‫صحيح.

189
00:10:32,131 --> 00:10:35,181
‫كفاك! هل ستبكي طوال الليل يا "ريو"؟

190
00:10:35,760 --> 00:10:38,640
‫إذا كان "ليسرغ" يهمك، فراقبه إذًا!

191
00:10:41,223 --> 00:10:42,433
‫حسنًا!

192
00:10:42,516 --> 00:10:44,516
‫حظًا موفقًا أيها الظريف!

193
00:10:45,978 --> 00:10:48,398
‫هذا مثير للإعجاب.

194
00:10:48,981 --> 00:10:52,151
‫لم أتوقع أقل من هذا من "يوه".

195
00:10:52,234 --> 00:10:53,404
‫سيد "هاو"…

196
00:10:53,486 --> 00:10:56,566
‫ماذا؟ يصبح العرض جيدًا جدًا.

197
00:10:56,656 --> 00:10:58,026
‫هل تريد أن ترى أو ما شابه؟

198
00:10:58,115 --> 00:10:59,235
‫لا…

199
00:10:59,325 --> 00:11:02,115
‫كل ما في الأمر أنني أشعر بالغضب الشديد.

200
00:11:02,203 --> 00:11:05,543
‫ماذا؟ أراهن أنه بسبب أمر غبي مجددًا، صحيح؟

201
00:11:05,623 --> 00:11:08,923
{\an8}‫لا، ليس غبيًا على الإطلاق!

202
00:11:09,001 --> 00:11:10,801
{\an8}‫إنه ذلك الشقي من "إكس لوس"!

203
00:11:10,878 --> 00:11:13,048
{\an8}‫لم ينعتك بـ"الشرير" فحسب،

204
00:11:13,130 --> 00:11:16,220
{\an8}‫بل صنفك على أنك قاتل جماعي لا أكثر!

205
00:11:16,300 --> 00:11:17,180
{\an8}‫وماذا بعد؟

206
00:11:17,885 --> 00:11:18,795
{\an8}‫"وماذا بعد"؟

207
00:11:18,886 --> 00:11:22,766
‫إنه يتحدث عنك بالسوء
‫في حين أنه لا يعرف شيئًا عنك يا سيد "هاو"!

208
00:11:22,848 --> 00:11:23,768
‫يا لك من مثير للشفقة.

209
00:11:24,558 --> 00:11:26,058
‫انس الأمر وحسب.

210
00:11:26,769 --> 00:11:29,399
‫الحقيقة تبقى حقيقة، صحيح؟

211
00:11:29,980 --> 00:11:32,530
‫على حد علمي،

212
00:11:32,608 --> 00:11:34,528
‫كلانا سيئان بالقدر ذاته.

213
00:11:35,611 --> 00:11:36,491
‫أيتها الآنسة العذراء،

214
00:11:36,570 --> 00:11:38,530
‫يبدو أن فريق "نايلز" لا يتحركون.

215
00:11:39,865 --> 00:11:42,195
‫أحقًا سيتسلمون؟

216
00:11:42,910 --> 00:11:44,290
‫تحلّ بالإيمان يا "ماركو".

217
00:11:44,870 --> 00:11:47,330
‫الشك أصل الشر،

218
00:11:47,415 --> 00:11:50,535
‫لكن في حال أقدموا على أي حركة…

219
00:11:51,252 --> 00:11:52,632
‫اطمئني.

220
00:11:52,711 --> 00:11:55,381
‫تعليمي لـ"ليسرغ دايثل"

221
00:11:56,048 --> 00:11:57,508
‫كان دقيقًا جدًا.

222
00:11:58,342 --> 00:12:00,592
‫لا أصدّق هذا.

223
00:12:00,678 --> 00:12:07,098
‫وجهي الملكي، أُهين تمامًا
‫أمام هؤلاء العوام القذرين…

224
00:12:09,061 --> 00:12:11,481
‫سأعاقبك على ذلك!

225
00:12:12,064 --> 00:12:13,404
‫توقف يا "أناتيل"!

226
00:12:13,482 --> 00:12:15,652
‫ليست لدينا طريقة لنقاوم الآن!

227
00:12:15,734 --> 00:12:17,404
‫وماذا في ذلك؟

228
00:12:17,486 --> 00:12:20,526
‫دماء الملوك العظماء تسري في عروقنا!

229
00:12:20,614 --> 00:12:22,244
‫نحن الشامانات المصريون!

230
00:12:22,324 --> 00:12:23,664
‫إن استسلمنا الآن،

231
00:12:23,742 --> 00:12:26,122
‫لن نكون جديرين بالحضور حتى

232
00:12:26,203 --> 00:12:27,583
‫أمام أسلافنا!

233
00:12:28,414 --> 00:12:29,874
{\an8}‫"جناحا الموت"!

234
00:12:29,957 --> 00:12:33,707
{\an8}‫ما زال بإمكاننا أن نقاتل،
‫قد تتمزق ذراعاي إربًا،

235
00:12:33,794 --> 00:12:35,884
{\an8}‫لكنني سأقتلك بلعنة بدلًا من ذلك!

236
00:12:36,755 --> 00:12:40,885
‫- "جناحا الموت"؟ ما هذا؟
‫- ألا تعرف ما هي لعنة الفراعنة؟

237
00:12:41,635 --> 00:12:45,965
‫جميع من نقّبوا عن قبر "توت عنخ آمون"
‫ماتوا بطرق غامضة.

238
00:12:46,474 --> 00:12:49,144
‫كُتب هذا على جدران قبره:

239
00:12:49,226 --> 00:12:51,146
‫"سيأتي الموت على شكل جناحين سريعين

240
00:12:51,228 --> 00:12:54,728
‫إلى من يزعج سلام الفرعون."

241
00:12:55,483 --> 00:12:58,533
‫إذًا هذه هي الورقة الرابحة التي يخبئها؟

242
00:12:59,236 --> 00:13:01,196
‫حسنًا، بهذه الطريقة

243
00:13:01,280 --> 00:13:03,530
‫سنرى ما سيفعله "ليسرغ".

244
00:13:05,242 --> 00:13:07,122
‫هذا الريش ينساب إلى جسمك

245
00:13:07,203 --> 00:13:09,503
‫ويدمر قصبتك الهوائية!

246
00:13:10,247 --> 00:13:11,917
‫جناحا الموت

247
00:13:11,999 --> 00:13:14,539
‫يمكنهما تفادي حتى الرياح التي يثيرها سلكك

248
00:13:14,627 --> 00:13:16,127
‫وكأنها لا شيء!

249
00:13:17,004 --> 00:13:21,934
‫"ليسرغ دايثل"

250
00:13:22,009 --> 00:13:26,929
‫"نايلز"

251
00:13:28,307 --> 00:13:29,557
‫يا له من أمر مؤسف.

252
00:13:29,642 --> 00:13:32,272
‫عفوت عن حياتك للتو.

253
00:13:35,189 --> 00:13:36,109
‫الآن،

254
00:13:36,690 --> 00:13:40,320
{\an8}‫لا خيار لديّ
‫سوى قتل المشعوذ المسؤول عن التعويذة.

255
00:13:52,039 --> 00:13:53,459
‫لا بد أن جناحي الموت

256
00:13:53,541 --> 00:13:55,831
‫قد أصاباه أولًا!

257
00:13:59,755 --> 00:14:00,705
‫لماذا؟

258
00:14:01,549 --> 00:14:04,469
‫لماذا أوقفت الهجوم؟

259
00:14:05,427 --> 00:14:06,757
‫"مورفيا"!

260
00:14:09,390 --> 00:14:12,390
‫لماذا تنظرين إليّ
‫بهاتين العينين الحزينتين؟

261
00:14:12,476 --> 00:14:15,266
‫أرجوك، هاجمي!

262
00:14:15,980 --> 00:14:17,520
‫وإلا سوف…

263
00:14:18,315 --> 00:14:20,275
‫افعلي ذلك وحسب، أتوسل إليك!

264
00:14:21,735 --> 00:14:24,275
‫يبدو أنه لا فائدة منك في النهاية،

265
00:14:24,363 --> 00:14:25,953
‫"ليسرغ دايثل"!

266
00:14:31,036 --> 00:14:32,536
‫أيتها الآنسة العذراء!

267
00:14:33,163 --> 00:14:34,543
‫ماذا…

268
00:14:35,124 --> 00:14:36,464
‫ابتعد عن طريقي.

269
00:14:36,542 --> 00:14:40,052
‫لا يمكنني السماح لأحد
‫يساوره أدنى قدر من الشك بالقتال.

270
00:14:40,129 --> 00:14:42,879
‫لكنني…

271
00:14:42,965 --> 00:14:43,795
‫"ليسرغ"!

272
00:14:44,383 --> 00:14:48,053
‫إن كنت ترغب حقًا
‫في هزيمة العدو من كل قلبك،

273
00:14:48,679 --> 00:14:50,929
‫لماذا لم تتحكّم بروحك الحليفة؟

274
00:14:51,974 --> 00:14:54,854
‫حقيقة أنك خسرت معركة إرادة
‫أمام روحك الحليفة

275
00:14:54,935 --> 00:14:56,185
‫تعني أمرًا واحدًا

276
00:14:56,270 --> 00:14:59,150
‫وهو أنك تضمر الريبة بداخلك!

277
00:15:00,441 --> 00:15:03,691
‫لا مجال لإخفاء نواياك الحقيقية
‫في قتال الشامانات.

278
00:15:04,194 --> 00:15:06,204
‫خاب أملي بك.

279
00:15:08,032 --> 00:15:11,202
‫لكن إن كنت لا تزال تودّ أن تكون رفيقنا،

280
00:15:11,785 --> 00:15:13,825
‫يمكنك تلقّي العقوبة لاحقًا.

281
00:15:14,538 --> 00:15:15,868
‫أمرك يا سيدي…

282
00:15:18,459 --> 00:15:19,589
‫"ليسرغ"…

283
00:15:21,837 --> 00:15:23,127
‫عقاب؟

284
00:15:23,213 --> 00:15:25,803
‫يا لكم من فريق!

285
00:15:25,883 --> 00:15:27,513
‫اصمت أيها الشرير.

286
00:15:28,510 --> 00:15:31,390
‫لم تتجاهل رحمتنا فحسب،

287
00:15:32,056 --> 00:15:35,636
‫لكنك قلت أيضًا إنك ستلقي لعنة قاتلة
‫على "ليسرغ" طيب القلب، صحيح؟

288
00:15:35,726 --> 00:15:38,096
‫وماذا ستفعلين حيال ذلك؟

289
00:15:38,187 --> 00:15:40,727
‫هذه كلمات عظيمة بالنسبة لحثالة مثلك!

290
00:15:41,231 --> 00:15:43,821
‫أيها الآثم، يبدو أنك لم تترك لي خيارًا

291
00:15:43,901 --> 00:15:47,571
‫إلا أن أحكم عليك وأنفذ عقوبتك بنفسي.

292
00:15:53,577 --> 00:15:55,447
‫لا بد أن هذه طاقة روحية كبيرة.

293
00:15:56,246 --> 00:15:58,076
‫انظروا كم تهتز خرزاتي بقوة.

294
00:15:59,083 --> 00:16:00,793
‫الآنسة العذراء، أخيرًا…

295
00:16:01,377 --> 00:16:03,207
‫أوقفني يا "ماركو".

296
00:16:03,295 --> 00:16:04,165
‫على الفور!

297
00:16:04,755 --> 00:16:06,545
‫كُن ممتنًا لبركاتك.

298
00:16:06,632 --> 00:16:09,842
‫حكم الآنسة العذراء مطلق.

299
00:16:10,844 --> 00:16:12,354
‫كن ممتنًا لأنك

300
00:16:12,429 --> 00:16:15,719
‫ستتشرّف برؤيتها حين تتلقى عقوبتك.

301
00:16:16,392 --> 00:16:17,352
‫أمعن النظر!

302
00:16:20,396 --> 00:16:24,856
‫مع معاناتها ألم العالم كله،
‫أنت على وشك أن تنظر إلى سيدنا!

303
00:16:27,111 --> 00:16:28,701
‫الفتاة المقدّسة،

304
00:16:29,571 --> 00:16:31,951
‫الآنسة "جيان"، العذراء الحديدية!

305
00:16:32,950 --> 00:16:34,330
‫إنها فتاة صغيرة لطيفة.

306
00:16:34,410 --> 00:16:35,950
‫وهي عارية تمامًا…

307
00:16:36,787 --> 00:16:37,867
‫هذا مفاجئ، أليس كذلك؟

308
00:16:38,455 --> 00:16:40,615
‫كانت تلك الفتاة الصغيرة
‫داخل العذراء الحديدية.

309
00:16:41,333 --> 00:16:42,963
‫زعيمة فريق "إكس لوس"…

310
00:16:43,043 --> 00:16:44,843
‫قاسية تمامًا.

311
00:16:44,920 --> 00:16:45,960
‫لا بد أن هذا مؤلم!

312
00:16:46,046 --> 00:16:48,916
‫هل كانت تلك المسامير تطعنها حقًا؟

313
00:16:49,967 --> 00:16:51,337
‫إنها الطريقة الوحيدة.

314
00:16:51,927 --> 00:16:53,507
‫العذراء الحديدية هذه

315
00:16:53,595 --> 00:16:55,345
‫واحدة من أجهزة التعذيب المريعة

316
00:16:55,431 --> 00:16:58,181
‫في القرون الوسطى في "أوروبا".

317
00:16:59,810 --> 00:17:04,650
‫يُحبس المجرمون في داخل العذراء الحديدية

318
00:17:04,732 --> 00:17:06,982
‫ويُطعنون بشوكتها الشائكة.

319
00:17:07,568 --> 00:17:10,448
‫معظم ضحاياها إما يعترفون بدافع الخوف

320
00:17:10,529 --> 00:17:14,199
‫أو يموتون من الصدمة
‫قبل التعرض لإصابات حقيقية.

321
00:17:14,783 --> 00:17:17,163
‫لا بد أن الكثيرين منكم يتساءلون

322
00:17:17,244 --> 00:17:19,584
‫لماذا قد أكون داخل آلة غريبة كهذه.

323
00:17:20,581 --> 00:17:22,881
‫إنه رمز لقراري.

324
00:17:23,709 --> 00:17:26,999
‫العالم حاليًا مغطى بظلام هائل.

325
00:17:27,755 --> 00:17:29,665
‫فُقدت الأخلاقيات.

326
00:17:29,757 --> 00:17:31,427
‫الخبث منتشر بشكل واسع.

327
00:17:31,508 --> 00:17:34,848
‫يرتكب الناس الخطايا بشكل متكرر
‫ولا يفعلون شيئًا سوى إيذاء بعضهم.

328
00:17:35,345 --> 00:17:38,515
‫أريد أن أصلح ذلك.

329
00:17:38,599 --> 00:17:41,849
‫أريد أن يختفي الألم والخطيئة.

330
00:17:42,853 --> 00:17:44,773
‫لهذا السبب أقسمت لإلهنا

331
00:17:44,855 --> 00:17:47,355
‫إنني سوف أتحمّل كل ذلك بجسدي.

332
00:17:48,358 --> 00:17:51,858
‫إن منحني القوة لإنقاذ العالم،

333
00:17:51,945 --> 00:17:54,445
‫فسأصبح أنا نفسي عذراء حديدية

334
00:17:54,531 --> 00:17:57,451
‫وأتحمل عبء جريمة البشر ومعاناتهم.

335
00:17:59,119 --> 00:18:01,579
‫حتى يعرف العالم السلام!

336
00:18:05,042 --> 00:18:09,382
‫- كم هذا رائع، مثل الأم المقدسة!
‫- آمل أن تصبح هي الشامان الملك!

337
00:18:10,130 --> 00:18:11,970
‫لهذا أقاتل.

338
00:18:13,050 --> 00:18:15,390
‫لتدمير شرور هذا العالم.

339
00:18:17,554 --> 00:18:19,684
‫يا لهذا الهراء!

340
00:18:20,432 --> 00:18:23,142
‫أحلام فتاة صغيرة تافهة

341
00:18:23,227 --> 00:18:26,147
‫يجب أن تبقى في مذكراتها السرية السخيفة!

342
00:18:28,023 --> 00:18:28,983
‫أيتها الآنسة العذراء!

343
00:18:29,066 --> 00:18:30,186
‫لا تخش شيئًا.

344
00:18:31,693 --> 00:18:34,033
‫القوة الممنوحة من سيدنا

345
00:18:34,571 --> 00:18:37,201
‫لا يمكن تدنيسها من قبل أحد!

346
00:18:39,660 --> 00:18:41,790
‫ماذا يحدث لي؟

347
00:18:41,870 --> 00:18:43,910
‫لا أستطيع التحرك أبدًا!

348
00:18:44,414 --> 00:18:48,214
‫لا تقولوا لي إن هذه روحها الفائقة؟

349
00:18:49,128 --> 00:18:51,168
‫"شاماش"، إله العدالة.

350
00:18:52,422 --> 00:18:54,302
‫أصدر حكمك المقدس

351
00:18:54,967 --> 00:18:57,797
‫على هذا الرجل الآثم!

352
00:18:59,221 --> 00:19:00,971
‫"شاماش"، الحكم.

353
00:19:02,099 --> 00:19:02,929
‫الموت!

354
00:19:07,020 --> 00:19:09,270
‫"أناتيل"…

355
00:19:09,356 --> 00:19:10,766
‫مؤسف جدًا.

356
00:19:11,483 --> 00:19:14,573
‫روح الآنسة العذراء الحليفة، "شاماش"،

357
00:19:14,653 --> 00:19:16,163
‫إله العدالة

358
00:19:16,238 --> 00:19:19,368
‫الذي أصدر أولى القوانين الإنسانية
‫ضمن قانون "حمورابي"!

359
00:19:19,449 --> 00:19:22,869
‫القوانين موجودة لتسمح للناس
‫بالعيش وحماية السلام!

360
00:19:22,953 --> 00:19:24,333
‫أولئك الذين يخرقونها

361
00:19:24,413 --> 00:19:26,673
‫سيُدانون ويُعاقبون وفقًا لها!

362
00:19:27,541 --> 00:19:29,381
{\an8}‫الـ"إكس" في فريق "إكس لوس" تعني "10".

363
00:19:29,459 --> 00:19:31,839
{\an8}‫بعبارة أخرى، نحن 10 قوانين!

364
00:19:31,920 --> 00:19:35,510
‫ونطبق العدالة وفقًا للقوانين الـ10!

365
00:19:35,591 --> 00:19:36,971
‫الآن، وهنا،

366
00:19:37,050 --> 00:19:39,340
‫سنحقق رغبة "إكس لوس"!

367
00:19:40,387 --> 00:19:42,057
‫انظروا إلى سيدنا،

368
00:19:42,139 --> 00:19:43,219
‫الفتاة المقدّسة،

369
00:19:43,307 --> 00:19:45,267
‫"جيان" العذراء الحديدية!

370
00:19:48,228 --> 00:19:52,938
‫شفت قوة روحها الحليفة جراحها تمامًا.

371
00:19:53,567 --> 00:19:56,527
{\an8}‫جزء من الروح يتلبّسها كوسيطة،

372
00:19:56,612 --> 00:19:58,452
{\an8}‫قناع العذراء الحديدية،

373
00:19:58,530 --> 00:20:02,080
{\an8}‫بينما تغطي جسمها
‫بروح فائقة لا يمكن اختراقها…

374
00:20:02,659 --> 00:20:04,699
‫راقبوا عن كثب،

375
00:20:04,786 --> 00:20:06,956
‫يا كهنة "باتش" جميعكم.

376
00:20:07,539 --> 00:20:10,379
‫قد تكون هي الشامان الملك التالي.

377
00:20:10,459 --> 00:20:13,459
‫هذه قوة شامان من رتبة إلهية!

378
00:20:15,589 --> 00:20:16,469
‫أنتما…

379
00:20:17,925 --> 00:20:20,295
‫مات قائدكما "أناتيل".

380
00:20:20,385 --> 00:20:24,055
‫انتهك قوانين العدالة،
‫لذا كان لا بد من إعدامه.

381
00:20:24,681 --> 00:20:26,431
‫لم يفت الأوان على الغفران.

382
00:20:27,184 --> 00:20:28,984
‫غادرا هذا المكان

383
00:20:29,061 --> 00:20:31,521
‫قبل أن تلحقا به،

384
00:20:31,605 --> 00:20:32,605
‫"نايلز".

385
00:20:32,689 --> 00:20:34,609
‫أكان يجب أن يُحكم عليه بالإعدام؟

386
00:20:35,192 --> 00:20:36,492
‫ما هذه العدالة؟

387
00:20:36,568 --> 00:20:37,988
‫من أجل أي جريمة؟

388
00:20:38,654 --> 00:20:40,824
{\an8}‫قوة الهرم الكاملة!

389
00:20:40,906 --> 00:20:43,826
‫سأحولك إلى مومياء بسبب فعلتك هذه!

390
00:20:43,909 --> 00:20:45,659
‫فهناك ما يُعرف…

391
00:20:45,744 --> 00:20:48,334
‫بالعاطفة الإنسانية كما تعلمين!

392
00:20:49,164 --> 00:20:50,874
‫لماذا تستمران في ارتكاب الخطايا؟

393
00:20:52,876 --> 00:20:54,036
‫"شاماش"!

394
00:20:57,172 --> 00:20:59,092
‫الروح الفائقة، أداة تعذيب:

395
00:20:59,675 --> 00:21:00,715
‫كراسي الاستجواب!

396
00:21:04,388 --> 00:21:05,508
{\an8}‫تبًا لك!

397
00:21:05,597 --> 00:21:07,467
‫هذا الألم…

398
00:21:07,557 --> 00:21:10,517
{\an8}‫هذا لا شيء مقارنةً بالعار
‫الذي عانى منه "أناتيل"!

399
00:21:11,103 --> 00:21:13,613
‫حسنًا، اربطهما بإحكام أكثر

400
00:21:13,689 --> 00:21:14,519
‫يا "شاماش".

401
00:21:17,526 --> 00:21:19,316
‫أنا أتسبب بالألم

402
00:21:19,403 --> 00:21:21,453
‫حتى تدركا خطورة جرائمكما

403
00:21:21,530 --> 00:21:23,490
‫وأهمية القانون

404
00:21:23,573 --> 00:21:25,453
‫وتتوبا.

405
00:21:26,868 --> 00:21:28,748
‫القوانين قواعد الحياة نفسها.

406
00:21:29,496 --> 00:21:32,286
‫إنها طبيعية ومتأصلة في الكون.

407
00:21:33,041 --> 00:21:36,001
‫طائر التدرج الذي لا يكترث لنصيحة أمه

408
00:21:36,586 --> 00:21:39,586
‫لا يشعر بالخطر ويصيده الصقر.

409
00:21:40,632 --> 00:21:43,682
‫السلالة الشريرة من الذئاب
‫التي تتخلى عن الأم والجراء

410
00:21:43,760 --> 00:21:45,890
‫ستنتهي عندما تموت تلك الجراء جوعًا.

411
00:21:46,972 --> 00:21:48,272
‫في الطبيعة،

412
00:21:48,348 --> 00:21:50,268
‫من يخرق القواعد مخطئ

413
00:21:50,976 --> 00:21:52,886
‫ومصيره الهلاك.

414
00:21:52,978 --> 00:21:56,228
{\an8}‫لكن، أصبح المجتمع البشري معقدًا،

415
00:21:56,315 --> 00:21:59,775
{\an8}‫ولم يعد بإمكان الناس أن يعهدوا بأنفسهم
‫إلى عناية الطبيعة.

416
00:22:00,777 --> 00:22:03,157
‫لهذا يحتاجون إلى قوانين.

417
00:22:03,989 --> 00:22:07,079
‫القوانين المطلقة، تُطبق إلهيًا.

418
00:22:07,659 --> 00:22:09,369
‫في عام 1700 قبل الميلاد

419
00:22:09,453 --> 00:22:12,083
‫توارثت القوانين الأولى للجنس البشري

420
00:22:12,164 --> 00:22:14,004
‫بإلهنا للعدالة،

421
00:22:14,082 --> 00:22:15,542
‫"شاماش".

422
00:22:16,668 --> 00:22:19,048
‫والآن توسلا طلبًا للمغفرة.

423
00:22:19,129 --> 00:22:20,709
‫توبا.

424
00:22:21,423 --> 00:22:22,973
{\an8}‫من بحق الجحيم…

425
00:22:23,050 --> 00:22:24,550
{\an8}‫قد يؤمن بذلك؟

426
00:22:26,887 --> 00:22:27,887
‫فهمت.

427
00:22:32,642 --> 00:22:33,522
‫أنا…

428
00:22:34,102 --> 00:22:35,232
‫حزينة جدًا.

429
00:22:36,521 --> 00:22:39,321
‫الروح الفائقة، آلة تعذيب: المقصلة!

430
00:22:42,110 --> 00:22:45,570
‫الروح الفائقة، آلة التعذيب: تمثال "أبيغا".

431
00:22:52,579 --> 00:22:55,249
{\an8}‫"ماركو"، "ليسرغ"، هيا بنا.

432
00:22:55,832 --> 00:22:57,502
{\an8}‫النصر حليفنا يا "إكس آي".

433
00:23:00,587 --> 00:23:03,877
{\an8}‫أكانت هي الفتاة القديسة، الآنسة العذراء؟

434
00:23:09,012 --> 00:23:10,102
{\an8}‫- "مانتا"!
‫- "مانتا"!

435
00:23:10,180 --> 00:23:12,640
{\an8}‫حالة طارئة، أحضر طبيبًا يا "ميك"!

436
00:23:13,767 --> 00:23:15,437
{\an8}‫هذا لا يثير الدهشة.

437
00:23:15,519 --> 00:23:17,479
{\an8}‫لم ير أحدًا يموت من قبل.

438
00:23:18,313 --> 00:23:19,903
{\an8}‫كيف يمكن لفتاة ظريفة مثلها

439
00:23:19,981 --> 00:23:22,031
{\an8}‫فعل شيء بهذه البشاعة؟

440
00:23:23,276 --> 00:23:25,526
{\an8}‫هل يسمون هذه عدالة؟

441
00:23:26,196 --> 00:23:27,816
{\an8}‫حدث الأمر ذاته في "الولايات المتحدة".

442
00:23:28,365 --> 00:23:31,195
{\an8}‫قتلوا "بوريس" دون أن يرمش لهم جفن.

443
00:23:31,284 --> 00:23:33,374
{\an8}‫لكن هذا منطقي.

444
00:23:34,246 --> 00:23:38,206
{\an8}‫أيًا كان من سيصبح الشامان الملك
‫عليه أن يكون قويًا.

445
00:23:38,291 --> 00:23:39,501
{\an8}‫"رين"!

446
00:23:40,127 --> 00:23:41,877
{\an8}‫لديها غرور كبير،

447
00:23:42,587 --> 00:23:44,797
{\an8}‫هذه العذراء الحديدية أو أيًا كان اسمها.

448
00:23:46,049 --> 00:23:47,089
{\an8}‫متعجرفة جدًا.

449
00:23:48,260 --> 00:23:49,140
{\an8}‫"يوه"!

450
00:23:51,680 --> 00:23:53,890
{\an8}‫سيتعيّن عليّ أن أكون أنا إذًا.

451
00:23:55,142 --> 00:23:56,892
{\an8}‫سأصبح الشامان الملك.

452
00:23:56,977 --> 00:23:58,897
{\an8}‫ترجمة "سوزان اللحام"