‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫هذا رائع حقًا!
‫أنا مسرور جدًا
‫بفوز فريق "رين"!
‫بالرغم من أنني قلقت عندما لم تنجح مزحته!
‫مستحيل أن أخفق!
‫لم تنجح.
‫ماذا كان يُفترض أن يكون الجزء المضحك؟
‫ما الذي كان مضحكًا؟ سأخبرك…
‫كالمعتاد، صحبة هذه المآدب الصغيرة
‫ينقصها الكثير حقًا.
‫تظن أنك رائع، صحيح؟ ‫لا يبدو أن عائلتك بأكملها تشجعك!
‫ماذا قلت يا "هوروهورو"؟
‫يبدو أنكم تقضون وقتًا ممتعًا!
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا!
‫"بوز"!
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫أردنا أن نشكركم.
‫لم نعد أتباع "هاو"، ولم نعد "بوز".
‫تخلصنا من الاسم.
‫ماذا؟
‫أعني، في نهاية المطاف…
‫نحن راهبان عاديان.
‫"(كوسا 2)، محافظة (غونما)، معبد (كوسينجي)"
‫حلمنا بأن نكون أول فرقة رهبان بوذيين،
‫وندمج السوترا غير التقليدية ‫مع إيقاع طبول المعبد.
‫في أحد الأيام، ‫بينما كنا في خضمّ تمرين طويل للفرقة،
‫ظهر فجأةً من العدم.
‫"هاو"؟
‫سألته،
‫"كم عمرك يا بنيّ؟"
‫"أين أمك؟"
‫تخطّيا التفاصيل!
‫ثم، كما لو أنه استطاع ‫أن يفهم حقيقتنا، قال…
‫تعالا.
‫سآخذكما معي.
‫وكان هذا ردنا.
‫- "نعم!" ‫- "نعم!"
‫لم يستغرق ذلك وقتًا!
‫كم هذا مثير للشفقة!
‫نعم، إنه أمر مثير للشفقة.
‫ترك حلمنا لشخص آخر كان غلطة.
‫لكن ما دمنا على قيد الحياة، ‫يمكننا فعل أيّ شيء.
‫أتينا لنشكرك على إتاحة الفرصة لنا ‫لنبدأ من جديد،
‫يا سيد "جوكو".
‫لم أفعل سوى ما تعيّن عليّ فعله.
‫سنكفّ عن إزعاجكم الآن.
‫مهلًا.
‫قلتما إنكما ستتخليان عن اسمكما.
‫إذًا بم سندعوكما من الآن فصاعدًا؟
‫نحن الثنائي الشعبي الجديد المثير،
‫"بوزو"!
‫سنصدر أسطوانة يومًا ما، ‫مستوحاة من هذه التجربة،
‫لذا احرصوا على شرائها!
‫حسنًا، نراكم لاحقًا!
‫ستبدأ المباراة التالية قريبًا.
‫وصلت معلومات المباراة إلى جرس العرّافة…
‫شعرك يا "ريو"!
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا!
‫أرجو ألا يكون هذا صحيحًا!
‫"ليسرغ"…
‫حان وقت المباراة الثانية ‫من قتال الشامانات في "طوكيو"!
‫لنبدأ!
‫أولًا، الرجلان الغامضان ‫صاحبا الرداء الأبيض،
‫"إكس آي"!
‫من هذا؟
‫هل هذا مقاتل؟
‫سيبدأ أفضل أعضاء فريق "إكس لوس" باكرًا.
‫سيكون هذا مثيرًا للاهتمام.
‫العذراء الحديدية.
‫بداخلها زعيم فريق "إكس لوس".
‫لكن المثير للاهتمام أكثر
‫هو أن ذلك الفتى الذي قابلته منذ 8 أعوام ‫أصبح الآن عضوًا في "إكس لوس".
‫لا أطيق الانتظار!
‫أتساءل ماذا سيفعل "يوه".
‫كنت أعلم ذلك…
‫عرفت أنه غادر…
‫لكن هذا كان متوقعًا إلى حد ما.
‫ماذا نفعل يا "يوه"؟
‫إذا اتخذ قراره فليس بيدنا حيلة.
‫يبعد الملعب مسافة 10 دقائق ‫سيرًا على الأقدام.
‫فلنذهب بسرعة "فونباري" ونشجعه!
‫إذًا فريق "إكس لوس" الشهير
‫ليس سوى رجل بنظارة وطفل وكومة معادن.
‫يبدو هذا أقرب لمسرحية مدرسية.
‫سحر وطني "مصر" هو الأفضل في الكون.
‫نحن هنا لنذكّر العالم بتلك الحقيقة.
‫أفضل محنط في الكون وقائد المومياوات
‫"خفرع".
‫يولّد طاقة روحية لا نهائية ‫من أكبر طاقة هرمية في الكون.
‫"ناكت".
‫وملك الكون الأسمى، أنا "أناتيل"،
‫أقود أرواح 10 آلاف عامل ‫ساعدوا في بناء الأهرامات.
‫هل انتهيت؟
‫آسف، لكن مهما كانت أسبابك للتواجد هنا، ‫فأنا لست مهتمًا.
‫ماذا قلت لي؟
‫كفّ عن ذلك.
‫أنت مخطئ يا "ماركو".
‫إهانة الآخرين أصل الشر.
‫سامحيني، أيتها الآنسة العذراء.
‫"ليسرغ".
‫يبدو أن "ماركو" مستاء جدًا.
‫أودّ أن أرى كم نضجت.
‫هل تودّ أن تبدأ
‫في محاربة أعضاء "نايلز" الثلاثة بمفردك؟
‫أنا؟
‫أوغاد!
‫سنعلّمكم ألّا تقللوا من شأننا!
‫تظنين أن فتى مثله بوسعه هزيمتنا جميعًا…
‫مفهوم.
‫لست واثقًا جدًا ‫لكن إن كانت آمالك كبيرة جدًا،
‫فسأبذل قصارى جهدي!
‫عجبًا! "ليسرغ" متشوق للبدء!
‫لنبدأ الآن!
‫قتال الشامانات!
‫استعداد، ابدؤوا!
‫"ناكت"، تبًا لك وللعبتك الصغيرة!
‫آسف.
‫المومياء التي تستخدمها كوسيط ‫موجودة في ذلك التابوت، صحيح؟
‫كيف تجرؤ على فعل هذا بـ"خفرع"؟
‫لا مهرب من بندولي الآن.
‫سأقطعك إربًا الآن، كما فعلت بتلك المومياء.
‫من أجل العدالة.
‫مهلًا، أنت تمزح، صحيح؟
‫لا تفعل ذلك، أرجوك!
‫آسف يا "يوه".
‫التصرف بلطف لن ينقذ أي أحد.
‫لن أقتلك.
‫أنتم أشرار، لكنكم غير مهمين أبدًا.
‫لذا أخفتكم قليلًا وحسب.
‫لكنني أظن أنني أوضحت الوضع.
‫اعترفوا بالهزيمة
‫واستسلموا حالًا.
‫إذًا هذا…
‫فريق "إكس لوس"…
‫"أناتيل"!
‫ظننت أنني طلبت منكم أن تستسلموا.
‫لا ترغبون في الموت، صحيح؟
‫لا بد أن لديكم عائلات.
‫أعرف القليل عن ألم
‫خسارة العائلة.
‫وكذلك رفاقي.
‫جميعنا تألمنا
‫على يد شر معيّن.
‫وإن لم يُردع هذا الشرّ، ‫سيؤذي المزيد من الضحايا.
‫لهذا السبب،
‫يجب أن أتقدم بأي ثمن، بما في ذلك قتلكم.
‫التصرف بلطف لن ينقذ أي أحد.
‫هذا ما تعنيه العدالة بالنسبة إليّ.
‫لا أصدّق هذا!
‫"ليسرغ" الذي أعرفه ‫لا يمكن أن يقول شيئًا بهذه القسوة!
‫قتل الناس من أجل العدالة؟
‫أين العدل في ذلك؟
‫"ريو"…
‫يبدو أنه تغيّر حتمًا.
‫استغرقتم وقتًا طويلًا!
‫أين كنتم؟
‫في كل مكان!
‫لم يحاول "رين" أن يسرع ‫بطريقة "فونباري" حتى!
‫اضطررنا إلى سحبه طوال الطريق!
‫هل هذا "ليسرغ" الذي تحدثت عنه يا "يوه"؟
‫نعم، أصبحنا صديقين في "أمريكا".
‫ألست منزعجًا يا "يوه"؟
‫رؤية صديقك يتصرف بهذه الطريقة؟
‫لا بأس.
‫اختار الخيار
‫الأكثر منطقية بالنسبة له الآن.
‫لا يمكننا التظاهر بأننا نفهم الحزن ‫الذي في داخله.
‫لذا لجأ إلى أصدقاء باستطاعتهم ذلك.
‫إن شعر بالانتماء إليهم،
‫أنا مسرور من أجله.
‫لكن سواء شعر بالانتماء أم لا، ‫فإن قتل الناس…
‫إن فعل شيئًا كهذا حقًا،
‫فلن أسامحه أبدًا.
‫"يوه"…
‫سواء كان صوابًا أم خطأ،
‫يحق للناس اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.
‫لكن عندما تقتل شخصًا ما، ‫يذهب الخيار أدراج الرياح.
‫أنا أثق بصديقي.
‫لهذا أتيت لأشجعه.
‫تمامًا!
‫أحمق، لهذا أنت ساذج.
‫حالما يحدث أمر ما، يكون قد فات الأوان.
‫التعاطف السخيف سيؤدي إلى هلاكك.
‫هل تظن ذلك؟
‫هذا هراء.
‫أليس كذلك يا "آنا"؟
‫صحيح.
‫كفاك! هل ستبكي طوال الليل يا "ريو"؟
‫إذا كان "ليسرغ" يهمك، فراقبه إذًا!
‫حسنًا!
‫حظًا موفقًا أيها الظريف!
‫هذا مثير للإعجاب.
‫لم أتوقع أقل من هذا من "يوه".
‫سيد "هاو"…
‫ماذا؟ يصبح العرض جيدًا جدًا.
‫هل تريد أن ترى أو ما شابه؟
‫لا…
‫كل ما في الأمر أنني أشعر بالغضب الشديد.
‫ماذا؟ أراهن أنه بسبب أمر غبي مجددًا، صحيح؟
‫لا، ليس غبيًا على الإطلاق!
‫إنه ذلك الشقي من "إكس لوس"!
‫لم ينعتك بـ"الشرير" فحسب،
‫بل صنفك على أنك قاتل جماعي لا أكثر!
‫وماذا بعد؟
‫"وماذا بعد"؟
‫إنه يتحدث عنك بالسوء ‫في حين أنه لا يعرف شيئًا عنك يا سيد "هاو"!
‫يا لك من مثير للشفقة.
‫انس الأمر وحسب.
‫الحقيقة تبقى حقيقة، صحيح؟
‫على حد علمي،
‫كلانا سيئان بالقدر ذاته.
‫أيتها الآنسة العذراء،
‫يبدو أن فريق "نايلز" لا يتحركون.
‫أحقًا سيتسلمون؟
‫تحلّ بالإيمان يا "ماركو".
‫الشك أصل الشر،
‫لكن في حال أقدموا على أي حركة…
‫اطمئني.
‫تعليمي لـ"ليسرغ دايثل"
‫كان دقيقًا جدًا.
‫لا أصدّق هذا.
‫وجهي الملكي، أُهين تمامًا ‫أمام هؤلاء العوام القذرين…
‫سأعاقبك على ذلك!
‫توقف يا "أناتيل"!
‫ليست لدينا طريقة لنقاوم الآن!
‫وماذا في ذلك؟
‫دماء الملوك العظماء تسري في عروقنا!
‫نحن الشامانات المصريون!
‫إن استسلمنا الآن،
‫لن نكون جديرين بالحضور حتى
‫أمام أسلافنا!
‫"جناحا الموت"!
‫ما زال بإمكاننا أن نقاتل، ‫قد تتمزق ذراعاي إربًا،
‫لكنني سأقتلك بلعنة بدلًا من ذلك!
‫- "جناحا الموت"؟ ما هذا؟ ‫- ألا تعرف ما هي لعنة الفراعنة؟
‫جميع من نقّبوا عن قبر "توت عنخ آمون" ‫ماتوا بطرق غامضة.
‫كُتب هذا على جدران قبره:
‫"سيأتي الموت على شكل جناحين سريعين
‫إلى من يزعج سلام الفرعون."
‫إذًا هذه هي الورقة الرابحة التي يخبئها؟
‫حسنًا، بهذه الطريقة
‫سنرى ما سيفعله "ليسرغ".
‫هذا الريش ينساب إلى جسمك
‫ويدمر قصبتك الهوائية!
‫جناحا الموت
‫يمكنهما تفادي حتى الرياح التي يثيرها سلكك
‫وكأنها لا شيء!
‫"ليسرغ دايثل"
‫"نايلز"
‫يا له من أمر مؤسف.
‫عفوت عن حياتك للتو.
‫الآن،
‫لا خيار لديّ ‫سوى قتل المشعوذ المسؤول عن التعويذة.
‫لا بد أن جناحي الموت
‫قد أصاباه أولًا!
‫لماذا؟
‫لماذا أوقفت الهجوم؟
‫"مورفيا"!
‫لماذا تنظرين إليّ ‫بهاتين العينين الحزينتين؟
‫أرجوك، هاجمي!
‫وإلا سوف…
‫افعلي ذلك وحسب، أتوسل إليك!
‫يبدو أنه لا فائدة منك في النهاية،
‫"ليسرغ دايثل"!
‫أيتها الآنسة العذراء!
‫ماذا…
‫ابتعد عن طريقي.
‫لا يمكنني السماح لأحد ‫يساوره أدنى قدر من الشك بالقتال.
‫لكنني…
‫"ليسرغ"!
‫إن كنت ترغب حقًا ‫في هزيمة العدو من كل قلبك،
‫لماذا لم تتحكّم بروحك الحليفة؟
‫حقيقة أنك خسرت معركة إرادة ‫أمام روحك الحليفة
‫تعني أمرًا واحدًا
‫وهو أنك تضمر الريبة بداخلك!
‫لا مجال لإخفاء نواياك الحقيقية ‫في قتال الشامانات.
‫خاب أملي بك.
‫لكن إن كنت لا تزال تودّ أن تكون رفيقنا،
‫يمكنك تلقّي العقوبة لاحقًا.
‫أمرك يا سيدي…
‫"ليسرغ"…
‫عقاب؟
‫يا لكم من فريق!
‫اصمت أيها الشرير.
‫لم تتجاهل رحمتنا فحسب،
‫لكنك قلت أيضًا إنك ستلقي لعنة قاتلة ‫على "ليسرغ" طيب القلب، صحيح؟
‫وماذا ستفعلين حيال ذلك؟
‫هذه كلمات عظيمة بالنسبة لحثالة مثلك!
‫أيها الآثم، يبدو أنك لم تترك لي خيارًا
‫إلا أن أحكم عليك وأنفذ عقوبتك بنفسي.
‫لا بد أن هذه طاقة روحية كبيرة.
‫انظروا كم تهتز خرزاتي بقوة.
‫الآنسة العذراء، أخيرًا…
‫أوقفني يا "ماركو".
‫على الفور!
‫كُن ممتنًا لبركاتك.
‫حكم الآنسة العذراء مطلق.
‫كن ممتنًا لأنك
‫ستتشرّف برؤيتها حين تتلقى عقوبتك.
‫أمعن النظر!
‫مع معاناتها ألم العالم كله، ‫أنت على وشك أن تنظر إلى سيدنا!
‫الفتاة المقدّسة،
‫الآنسة "جيان"، العذراء الحديدية!
‫إنها فتاة صغيرة لطيفة.
‫وهي عارية تمامًا…
‫هذا مفاجئ، أليس كذلك؟
‫كانت تلك الفتاة الصغيرة ‫داخل العذراء الحديدية.
‫زعيمة فريق "إكس لوس"…
‫قاسية تمامًا.
‫لا بد أن هذا مؤلم!
‫هل كانت تلك المسامير تطعنها حقًا؟
‫إنها الطريقة الوحيدة.
‫العذراء الحديدية هذه
‫واحدة من أجهزة التعذيب المريعة
‫في القرون الوسطى في "أوروبا".
‫يُحبس المجرمون في داخل العذراء الحديدية
‫ويُطعنون بشوكتها الشائكة.
‫معظم ضحاياها إما يعترفون بدافع الخوف
‫أو يموتون من الصدمة ‫قبل التعرض لإصابات حقيقية.
‫لا بد أن الكثيرين منكم يتساءلون
‫لماذا قد أكون داخل آلة غريبة كهذه.
‫إنه رمز لقراري.
‫العالم حاليًا مغطى بظلام هائل.
‫فُقدت الأخلاقيات.
‫الخبث منتشر بشكل واسع.
‫يرتكب الناس الخطايا بشكل متكرر ‫ولا يفعلون شيئًا سوى إيذاء بعضهم.
‫أريد أن أصلح ذلك.
‫أريد أن يختفي الألم والخطيئة.
‫لهذا السبب أقسمت لإلهنا
‫إنني سوف أتحمّل كل ذلك بجسدي.
‫إن منحني القوة لإنقاذ العالم،
‫فسأصبح أنا نفسي عذراء حديدية
‫وأتحمل عبء جريمة البشر ومعاناتهم.
‫حتى يعرف العالم السلام!
‫- كم هذا رائع، مثل الأم المقدسة! ‫- آمل أن تصبح هي الشامان الملك!
‫لهذا أقاتل.
‫لتدمير شرور هذا العالم.
‫يا لهذا الهراء!
‫أحلام فتاة صغيرة تافهة
‫يجب أن تبقى في مذكراتها السرية السخيفة!
‫أيتها الآنسة العذراء!
‫لا تخش شيئًا.
‫القوة الممنوحة من سيدنا
‫لا يمكن تدنيسها من قبل أحد!
‫ماذا يحدث لي؟
‫لا أستطيع التحرك أبدًا!
‫لا تقولوا لي إن هذه روحها الفائقة؟
‫"شاماش"، إله العدالة.
‫أصدر حكمك المقدس
‫على هذا الرجل الآثم!
‫"شاماش"، الحكم.
‫الموت!
‫"أناتيل"…
‫مؤسف جدًا.
‫روح الآنسة العذراء الحليفة، "شاماش"،
‫إله العدالة
‫الذي أصدر أولى القوانين الإنسانية ‫ضمن قانون "حمورابي"!
‫القوانين موجودة لتسمح للناس ‫بالعيش وحماية السلام!
‫أولئك الذين يخرقونها
‫سيُدانون ويُعاقبون وفقًا لها!
‫الـ"إكس" في فريق "إكس لوس" تعني "10".
‫بعبارة أخرى، نحن 10 قوانين!
‫ونطبق العدالة وفقًا للقوانين الـ10!
‫الآن، وهنا،
‫سنحقق رغبة "إكس لوس"!
‫انظروا إلى سيدنا،
‫الفتاة المقدّسة،
‫"جيان" العذراء الحديدية!
‫شفت قوة روحها الحليفة جراحها تمامًا.
‫جزء من الروح يتلبّسها كوسيطة،
‫قناع العذراء الحديدية،
‫بينما تغطي جسمها ‫بروح فائقة لا يمكن اختراقها…
‫راقبوا عن كثب،
‫يا كهنة "باتش" جميعكم.
‫قد تكون هي الشامان الملك التالي.
‫هذه قوة شامان من رتبة إلهية!
‫أنتما…
‫مات قائدكما "أناتيل".
‫انتهك قوانين العدالة، ‫لذا كان لا بد من إعدامه.
‫لم يفت الأوان على الغفران.
‫غادرا هذا المكان
‫قبل أن تلحقا به،
‫"نايلز".
‫أكان يجب أن يُحكم عليه بالإعدام؟
‫ما هذه العدالة؟
‫من أجل أي جريمة؟
‫قوة الهرم الكاملة!
‫سأحولك إلى مومياء بسبب فعلتك هذه!
‫فهناك ما يُعرف…
‫بالعاطفة الإنسانية كما تعلمين!
‫لماذا تستمران في ارتكاب الخطايا؟
‫"شاماش"!
‫الروح الفائقة، أداة تعذيب:
‫كراسي الاستجواب!
‫تبًا لك!
‫هذا الألم…
‫هذا لا شيء مقارنةً بالعار ‫الذي عانى منه "أناتيل"!
‫حسنًا، اربطهما بإحكام أكثر
‫يا "شاماش".
‫أنا أتسبب بالألم
‫حتى تدركا خطورة جرائمكما
‫وأهمية القانون
‫وتتوبا.
‫القوانين قواعد الحياة نفسها.
‫إنها طبيعية ومتأصلة في الكون.
‫طائر التدرج الذي لا يكترث لنصيحة أمه
‫لا يشعر بالخطر ويصيده الصقر.
‫السلالة الشريرة من الذئاب ‫التي تتخلى عن الأم والجراء
‫ستنتهي عندما تموت تلك الجراء جوعًا.
‫في الطبيعة،
‫من يخرق القواعد مخطئ
‫ومصيره الهلاك.
‫لكن، أصبح المجتمع البشري معقدًا،
‫ولم يعد بإمكان الناس أن يعهدوا بأنفسهم ‫إلى عناية الطبيعة.
‫لهذا يحتاجون إلى قوانين.
‫القوانين المطلقة، تُطبق إلهيًا.
‫في عام 1700 قبل الميلاد
‫توارثت القوانين الأولى للجنس البشري
‫بإلهنا للعدالة،
‫"شاماش".
‫والآن توسلا طلبًا للمغفرة.
‫توبا.
‫من بحق الجحيم…
‫قد يؤمن بذلك؟
‫فهمت.
‫أنا…
‫حزينة جدًا.
‫الروح الفائقة، آلة تعذيب: المقصلة!
‫الروح الفائقة، آلة التعذيب: تمثال "أبيغا".
‫"ماركو"، "ليسرغ"، هيا بنا.
‫النصر حليفنا يا "إكس آي".
‫أكانت هي الفتاة القديسة، الآنسة العذراء؟
‫- "مانتا"! ‫- "مانتا"!
‫حالة طارئة، أحضر طبيبًا يا "ميك"!
‫هذا لا يثير الدهشة.
‫لم ير أحدًا يموت من قبل.
‫كيف يمكن لفتاة ظريفة مثلها
‫فعل شيء بهذه البشاعة؟
‫هل يسمون هذه عدالة؟
‫حدث الأمر ذاته في "الولايات المتحدة".
‫قتلوا "بوريس" دون أن يرمش لهم جفن.
‫لكن هذا منطقي.
‫أيًا كان من سيصبح الشامان الملك ‫عليه أن يكون قويًا.
‫"رين"!
‫لديها غرور كبير،
‫هذه العذراء الحديدية أو أيًا كان اسمها.
‫متعجرفة جدًا.
‫"يوه"!
‫سيتعيّن عليّ أن أكون أنا إذًا.
‫سأصبح الشامان الملك.
‫ترجمة "سوزان اللحام"