EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Det er fantastisk!
Jeg er bare så glad for,
at Team Ren vandt!
Men jeg svedte, da hans joke skød forbi målet!
Jeg ramte det mål lige i øjet!
Du skød forbi.
Hvad var egentlige det sjove?
Det sjove? Nu skal du høre…
Som sædvanlig er selskabet til disse festmåltider
virkelig mangelfuldt.
Sikke sej du er. Man skulle ikke tro, hele din familie var her.
Hvad sagde du, Horohoro?
I ser ud til at hygge jer.
-Hej! -Hej!
BōZ!
Hvad fanden laver I her?
Vi ville sige tak.
Vi er ikke længere Haos følgere, og vi er heller ikke BōZ.
Vi har droppet det navn.
Hvad?
Når alt kommer til alt…
Vi er bare almindelige munke.
KUSA 2, GUNMA-PRÆFEKTUR KOUSENJI-TEMPLET
Vi drømte om at blive verdens første buddhistiske munkeband,
som sang funky sutraer i takt med en tempeltromme.
En dag, mens vi øvede os i bandet,
dukkede han pludselig op.
Hao?
Jeg spurgte ham:
"Hvor gammel er du, ven?"
"Hvor er din mor?"
I kan springe detaljerne over!
Som om han kunne gennemskue os, sagde han…
Kom.
Jeg tager jer med mig.
Og dette var vores svar.
-"Ja!" -"Ja!"
Det var hurtigt!
Ynkeligt!
Ja. Det er ynkeligt.
Det var en fejl at overlade vores drøm til en anden.
Men så længe vi er i live, kan vi gøre alt.
Vi kom for at takke dig for at give os chancen for at starte forfra,
hr. Joco.
Jeg gjorde bare, hvad jeg var nødt til.
Vi lader jer være i fred nu.
Vent.
I siger, I dropper jeres navn.
Hvad skal vi kalde jer fra nu af?
Vi er den spændende nye munkeduo,
Bozu!
Vi udgiver en dag en cd inspireret af det her,
så husk at købe den!
Vi ses.
Den næste dyst starter snart.
Min Orakelklokke har deltagerne her…
Din frisure, Ryu!
Det kan ikke passe!
Sig, at det ikke passer!
Lyserg…
Okay! Det er tid til Dyst To i shamankampen i Tokyo!
Lad os gøre det!
Først de mystiske mænd i hvidt,
X-I.
Hvem er det?
Er det en kombattant?
X-Laws' bedste hold starter tidligt.
Det bliver interessant.
Jernjomfruen.
Inde i den sidder X-Laws' chef.
Men det mest interessante er,
at den dreng, jeg mødte for otte år siden, nu er medlem af X-Laws.
Jeg kan ikke vente!
Hvad mon Yoh vil gøre?
Jeg vidste det…
Selvfølgelig forlod han os…
Det var lidt forudsigeligt.
Hvad gør vi, Yoh?
Hvis han har besluttet sig, er der intet, vi kan gøre.
Der er ti minutters gang til stadion.
Lad os løbe over og heppe på ham!
Så de berømte X-Laws
er en brilleabe, et barn og en bunke metal.
Det ligner mere et skolestykke.
Magien i mit hjemland Egypten er den bedste i kosmosset.
Vi er her for at minde verden om det.
Den bedste balsamør i kosmos og kommandør over mumier,
Khafre.
Skaberen af uendelig mana med kosmos' mægtigste pyramidekraft,
Nakht.
Og den øverste konge af kosmos… Jeg, Anatel,
råder over ånderne fra 10.000 arbejdere, der hjalp med at bygge pyramiderne.
Er du færdig?
Uanset hvad dine grunde er for at være her, er jeg ikke interesseret.
Hvad sagde du til mig?
Stop det.
Du tager fejl, Marco.
At fornærme andre er ondskabens rod.
Tilgiv mig, Ærede Jomfru.
Lyserg.
Marco virker ophidset.
Jeg vil se, hvor god du er blevet.
Vil du begynde
med at kæmpe mod Niles-medlemmerne alene?
Mig?
Skiderikker!
I skal ikke undervurdere os!
Tror I, et barn kan klare os alle?
Forstået.
Jeg er ikke så selvsikker, men hvis du har så høje forventninger,
vil jeg gøre mit allerbedste!
Åh gud! Lyserg er fuld af energi!
Lad os komme i gang!
Shamankamp!
Klar! Kæmp!
Nakht! Fanden tage dig og dit lille legetøj!
Undskyld.
Mumien, du bruger som mellemled, er i den kiste, ikke?
Hvor vover du at gøre det mod Khafre?
Du kan ikke flygte fra mit pendul nu.
Nu skærer jeg dig i småstykker, ligesom jeg gjorde med den mumie.
I retfærdighedens navn.
Hej! Du laver sjov, ikke?
Lad være! Jeg beder dig!
Undskyld, Yoh.
Man redder ikke folk ved at være rar.
Jeg dræber jer ikke.
I er skurke, men I er alt for ubetydelige til det.
Jeg skræmte jer bare lidt.
Men styrkeforholdet står vist klart nu.
Indrøm, I har tabt,
og træk jer straks tilbage.
Så det her…
er X-Laws…
Anatel!
Bad jeg jer ikke om at trække jer tilbage?
I vil da ikke dø, vel?
I må have familier.
Jeg kender til smerten
ved at miste en familie.
Det gør mine kammerater også.
Vi har alle oplevet smerte
i hænderne på en vis ondskab.
Og hvis den ondskab ikke stoppes, vil den kræve endnu flere ofre.
Derfor
må jeg gå videre for enhver pris, selv hvis det kræver dit liv.
Man redder ingen ved at være rar.
Det er det, retfærdighed betyder for mig.
Jeg kan ikke tro det!
Den Lyserg, jeg kender, ville aldrig sige noget så hjerteløst!
At dræbe folk i retfærdighedens navn?
Hvor er retfærdigheden i det?
Ryu…
Han har helt klart ændret sig.
Det var I længe om!
Hvor har I været?
Alle steder!
Ren var ufattelig langsom!
Vi slæbte ham hele vejen!
Er det den Lyserg, du talte om, Yoh?
Ja. Vi blev venner i USA.
Er du ikke vred, Yoh?
Når din ven opfører sig sådan?
Det er fint.
Han valgte bare den mulighed,
der gav mest mening for ham lige nu.
Vi kan ikke lade, som om vi forstår hans sorg.
Så han opsøgte venner, der kunne.
Hvis han føler sig hjemme med dem,
er det godt for ham.
Men selvom han føler sig hjemme, så er drab på andre mennesker…
Hvis han virkelig gør det,
så tilgiver jeg ham aldrig.
Yoh…
Rigtige eller forkerte valg
skal folk være frie til at træffe.
Men hvis man dræber nogen, ryger valget ud ad vinduet.
Jeg stoler på min ven.
Derfor vil jeg heppe på ham nu.
Præcis!
Idiot! Det er derfor, du er naiv.
Når noget er gjort, er det for sent.
Tåbelig medfølelse bliver din undergang.
Tror du?
Det er noget vrøvl.
Ikke, Anna?
Ja.
Kom så! Skal du græde hele natten, Ryu?
Hvis Lyserg er vigtig for dig, så hold øje med ham!
Okay!
Held og lykke, sukkertrold!
Imponerende.
Det forventer jeg også af Yoh.
Lord Hao…
Hvad? Det er ved at blive spændende.
Vil du låne kikkerten?
Nej…
Jeg føler mig bare helt forarget.
Hvad? Det er nok over noget dumt igen, ikke?
Nej! Slet ikke dumt!
Det er den X-Laws-møgunge!
Han kaldte dig ikke kun "ond",
han sammenlignede dig med en simpel massemorder!
Og?
"Og"?
Han bagtaler dig, selvom han ikke ved noget om dig, Lord Hao!
Hvor småligt af dig.
Tænk ikke på det.
Fakta er fakta, ikke?
Men så vidt jeg kan se,
er vi lige slemme.
Ærede Jomfru,
det ser ud til, at Niles ikke bevæger sig.
Giver de virkelig op?
Tro på det, Marco.
Tvivl er roden til ondskab.
Men hvis de nu skulle begynde at røre på sig…
Bare rolig.
Jeg har oplært Lyserg Diethel
meget grundigt.
Jeg kan ikke tro det.
Mit kongelige ansigt, ydmyget foran disse uvaskede borgere…
Jeg straffer dig for det her!
Hold op, Anatel!
Vi kan ikke kæmpe imod nu!
Hvad ellers?
Store kongers blod flyder i vores årer!
Vi er egyptiske shamaner!
Giver vi op nu,
vil vi aldrig blive værdige til at være
i vores forfædres nærvær!
Dødens Vinger!
Vi kan stadig kæmpe! Mine arme er måske revet i stykker,
men jeg dræber dig med en forbandelse i stedet!
-Dødens Vinger? Hvad er det? -Kender du ikke faraoernes forbandelse?
Dem, der udgravede Tutankhamons grav, døde alle på mystisk vis.
På væggene i hans grav stod der:
"Døden vil komme på hurtige vinger
til dem, der forstyrrer faraoens fred."
Så det er hans es i ærmet?
På denne måde
vil vi få at se, hvad Lyserg gør.
Disse fjer glider ind i din krop
og ødelægger dit luftrør!
Dødens Vinger
kan modstå vinden fra din tråd,
som om det er ingenting!
Sikke en skam.
Jeres liv var netop blevet skånet.
Nu
har jeg intet andet valg end at dræbe manden bag forbandelsen.
Dødens Vinger
er nødt til at ramme ham først!
Hvorfor?
Hvorfor stoppede du angrebet?
Morphea!
Hvorfor ser du så trist ud?
Jeg beder dig! Angrib!
Ellers vil jeg…
Bare gør det! Jeg beder dig!
Du er vist ikke nyttig for os alligevel,
Lyserg Diethel!
Ærede Jomfru!
Hvad laver du…
Af vejen med dig.
Jeg vil ikke lade nogen kæmpe, som er det mindste usikre.
Men jeg…
Lyserg!
Hvis du ønskede at besejre fjenden med hele dit hjerte,
hvorfor kunne du så ikke styre din åndsfælle?
At du ikke kunne få din vilje med din åndsfælle
kan kun betyde,
at du er usikker inderst inde!
Man kan ikke skjule sine hensigter i shamankampen.
Jeg er skuffet over dig.
Men hvis du stadig vil være på vores hold,
kan du modtage din straf senere.
Javel…
Lyserg…
Straf?
Sikke et team!
Stille, din skurk.
Ikke alene afviste du vores nåde,
men du ville også forbande den blide Lyserg til døden.
Hvad vil du gøre ved det?
Det er store ord for en skraldebunke på jorden!
Synder, du giver mig vist intet andet valg
end selv at dømme dig og uddele straffen.
Det må være meget mana.
Se, hvordan mine perler ryster.
Den Ærede Jomfru! Hun er ved at…
Rejs mig op, Marco.
Javel!
Vær taknemmelig.
Den Ærede Jomfrus dømmekraft er uomstødelig.
Vær taknemmelig for,
at I får hende at se, når jeres straf uddeles.
Se godt efter!
I lider under hele verdens smerte, og nu skal I se vores Herre!
Den Hellige Pige,
Jernjomfruen Jeanne!
Hun er en sød lille pige.
Og hun er splitternøgen…
Overraskende, ikke?
Inde i Jernjomfruen er der en lille pige.
Chefen for X-Laws…
Det er brutalt.
Det må gøre ondt!
Har de pigge hele tiden stukket ind i hende?
Det er den eneste måde.
Denne Jernjomfru
er en af middelalder-Europas
forfærdelige torturredskaber.
Forbrydere blev lukket inde i Jernjomfruen
og spiddet af hendes tornede favntag.
De fleste af hendes ofre tilstod enten af frygt
eller døde af chok, før de bukkede under for deres skader.
Mange af jer undrer jer nok over,
hvorfor jeg var inde i sådan en tingest.
Det er et symbol på min beslutsomhed.
Verden er lige nu indhyllet i kolossalt mørke.
Der er ingen moral.
Ondskaben breder sig.
Folk begår synd efter synd og gør ikke andet end at såre hinanden.
Det vil jeg ændre på.
Smerten og synden skal forsvinde.
Derfor svor jeg til vores gud,
at jeg ville tage al smerten på min egen krop.
Hvis han gav mig magten til at redde verden,
ville jeg selv blive en Jernjomfru
og bære byrden af folkets forbrydelser og lidelser.
Så verden kan få fred!
-Vidunderligt! Som den Hellige Moder! -Jeg håber, hun bliver shamankonge!
Derfor kæmper jeg.
For at udslette verdens ondskab.
Sikke noget vrøvl.
En fjollet piges drømme
burde blive i hendes fjollede, hemmelige dagbog.
Ærede Jomfru!
Frygt ej.
Kraften, som vores Herre har,
kan aldrig besudles af nogen!
Hvad sker der med mig?
Jeg kan ikke røre mig.
Sig ikke, at det er den piges oversjæl?
Shamash, Retfærdighedens Gud.
Afsig din højtidelige dom
over denne syndige mand!
Shamash, dommen.
Døden!
Anatel…
Det var beklageligt.
Den Ærede Jomfrus åndsfælle, Shamash,
er Retfærdighedens Gud,
som nedskrev menneskehedens første love i Hammurabis lov!
Love eksisterer for at sikre folks liv og beskytte freden!
Dem, der bryder dem,
vil blive dømt og straffet!
X'et i X-Laws betyder ti.
Med andre ord repræsenterer vi ti love!
Og vi uddeler retfærdighed i overensstemmelse med de ti love!
Lige nu og her
vil vi føre X-Laws' vilje ud i livet!
Betragt vores Herre,
den Hellige Pige,
Jernjomfruen Jeanne!
Hendes åndsfælles kraft helede hendes sår fuldstændig.
En del af hendes åndsfælle har besat hendes mellemled,
Jernjomfru-buret,
mens hun dækker sin krop med en uigennemtrængelig oversjæl…
Se godt efter,
alle I Patch-kontrollører.
Hun bliver måske vores næste shaman-konge.
Hun har kræfter som en shaman i gudeklassen!
Jer to…
Jeres leder, Anatel, er død.
Han brød retfærdighedens love og måtte derfor henrettes.
Men I kan stadig opnå tilgivelse.
Forlad dette sted,
før I bliver hans medskyldige,
Niles.
Skulle han henrettes?
Hvilken retfærdighed er det?
For hvilken forbrydelse?
Fuld Pyramidekraft!
Jeg forvandler dig til en mumie for det, du har gjort!
Der findes også noget…
Der hedder menneskelige følelser!
Hvorfor bliver I ved med at synde?
Shamash!
Oversjæl! Torturredskab:
Forhørsstole!
Fanden tage dig!
Denne smerte…
Det er intet sammenlignet med Anatels vanære!
Okay. Bind dem strammere,
Shamash.
Jeg påfører smerte,
så I forstår alvoren i jeres forbrydelser
og vigtigheden af loven,
så I vil angre.
Love er selve livets regler.
De er naturlige og iboende i universet.
Fasanungen, der ikke lytter til sin mor,
forstår ikke fare og vil blive taget af høgen.
Hvis en ulv forlader sin mage og unger,
vil hans slægt dø ud, når ungerne sulter ihjel.
I naturen
bryder kun de onde reglerne,
og de er fortabte.
Men menneskernes samfund er blevet kompliceret,
og folk ikke længere kan overlade retfærdighed til naturens forsyn.
Derfor har de brug for love.
Absolutte love, guddommeligt håndhævet.
I 1700 før vor tidsregning
blev menneskehedens første love givet til os
af Retfærdighedens Gud,
Shamash.
Bed nu om tilgivelse.
Vis anger.
Hvem fanden…
Ville tro på det?
Jaså.
Jeg…
er meget trist.
Oversjæl! Torturinstrument: Guillotinen!
Oversjæl! Torturinstrument: Statuen af Apega!
Marco, Lyserg, kom så.
Sejren tilhører os, X-I.
Var det Den Hellige Pige, Den Ærede Jomfru?
-Manta! -Manta!
Det er akut! Hent en læge, Mic!
Det er ikke overraskende.
Han har aldrig set nogen dø før.
Hvordan kan sådan en sød pige
gøre noget så forfærdeligt?
Kalder de det retfærdighed?
Sådan var det også i USA.
De dræbte Boris uden at blinke.
Men det giver mening.
Hvem der end bliver shamankonge, skal være stærk.
Ren!
Hun har noget af et ego,
denne Jernjomfru, eller hvad hun end hedder.
Så arrogant.
Yoh!
Så bliver det nødt til at være mig.
Jeg må blive shamankonge.
Tekster af: Sofie Boysen