EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Gott sei Dank!
Du bist endlich wach, Manta!
Faust, was machst du?
Du hattest bestimmt Seltsames vor!
Was meinst du?
Du warst bewusstlos,
also wollte ich dich zurückbringen.
Ich wurde ohnmächtig?
Es war wohl ein schrecklicher Wettbewerb.
Alle Mitglieder von Nil wurden getötet,
und die X-G haben gesiegt.
Ja…
Yoh und die anderen sind essen gegangen, um bei Kräften zu bleiben,
weil der letzte Kampf
des Eröffnungstages des Schamanenkampfs
offenbar mit uns stattfindet.
Was? Stimmt das, Faust?
Warum die Panik?
Weil ich nicht gewusst habe…
Ich habe nicht gewusst, dass der Schamanenkampf so grausam wird!
Manta.
Du machst dir immer nur Sorgen um alle!
Da hast du verdammt recht! Die Jungs sind…
Dann vertraue ihnen doch einfach.
Wenn deine Freunde dir etwas bedeuten,
kannst du ihnen am besten beistehen,
indem du an sie glaubst.
Keine Sorge.
Wir verlieren nicht.
KÖNIGSMAIS
FOLGE 22 ICH FOLGE DIR ÜBERALLHIN
Hey, Arschloch! Hast du mich gerade schräg angesehen?
Hör auf, Ryu!
Ehrlich! Du bist echt anstrengend.
Nur weil du vor dem Kampf nervös bist,
kannst du das nicht an jedem auslassen!
Sei nachsichtig mit ihm, Anna.
So wärmt sich Ryu wohl auf und entspannt sich.
Apropos, du bist viel zu entspannt!
Ehrlich! Was ist mit euch allen los?
Es ist immer das Gleiche mit euch beiden.
Ich habe es so satt.
Hey! Bist du hier, um uns anzufeuern?
Dummkopf. Wir sind nur zum Essen hier.
Unglaublich, dass der Flicken-Stamm die Schule in eine Cafeteria verwandelt hat.
Das ist wahrer Einsatz.
Glaubst du wirklich, es ist die richtige Zeit für eine Nudelsuppe?
Ja! Man könnte sie dir beim Kampf aus der Nase ziehen
und dich zum Gespött machen!
Ich hatte eigentlich nicht vor, mich viel zu bewegen…
Ein schneller Sieg ist uns sicher.
Was willst du damit sagen?
Entschuldige, aber alle starren uns an,
also wäre es wohl das Beste,
diese provokativen Aussagen zu lassen…
Anna lehrte uns die Geheimnisse des Ultra Senji Ryakketsu.
Wir übten seine Techniken, und jetzt sind wir sehr stark.
Das meinte ich.
Wir sollten gehen, Ryu.
Geht klar!
Verstehst du jetzt, Manta?
Endlich
ist die Zeit für uns gekommen,
die Macht des Ultra Senji Ryakketsu und unseres Glaubens unter Beweis zu stellen.
Schnappt sie euch! Team Funbari-Thermalquellen!
Hey!
Was soll der Unsinn?
Jemand, der Probleme in der Vorrunde hatte,
könnte in zwei Monaten nie so stark werden.
Was zählt, sind eure Instinkte! Eure Umgebung! Eure Arbeitsmoral!
Wenn wir das nicht mit einem Schlag beenden,
würde sich unser Stolz nie davon erholen!
Moment.
Tut mir leid, aber lasst ihr uns bitte allein?
Ich verstehe aber, warum ihr sauer seid.
Jetzt ist alles klar!
Ihr seid ihre Gegner, die "Eismänner"!
Habt ihr nicht gerade gekämpft?
Sie sind eure Freunde, was?
Kein Wunder, dass euer Kampf so schwach war.
-Was? -Hey, ganz ruhig!
Ich dachte, du wolltest für Ruhe sorgen!
Der zukünftige Schamanenkönig
muss in jedem Bereich herausragend sein.
Ihr seid total durcheinander!
Und eure Art zu kämpfen, ist total chaotisch.
Deine Witze sind peinlich!
He! Du legst dich mit dem an, der für Frieden sorgen will?
Ihr kommt uns nur in die Quere.
Überseele, Vodyanoy.
Ich bin eine russische Schamanin
und befehle über die höheren Geister slawischer Legenden.
Ich heiße Zria. Diese Trommel ist mein Mittler.
Wenn Vodyanoy, ein Wassergeist, in sie fährt,
kontrollieren wir die Feuchtigkeit in der Luft.
Joco!
Überseele, Badbh.
Ich bin ein Schamane aus Irland,
ein Druide der verlorenen Ulster-Tradition.
Ich heiße Pino.
Mein Mittler ist dieser Mistelhaken.
Mein verbündeter Geist,
Badbh, ist eine Göttin, die die Form des Raben annimmt.
Mein Partytrick ist Magie, die alle Hitze beseitigt.
Hey!
Niemand legt sich zweimal mit uns an.
Überseele, Deht, der Wikinger.
Ich bin ein Schamane aus Island,
ein Runenmeister der verlorenen Edda-Mythologie.
Cadimahide!
Mein Mittler ist dieser Helm.
Sobald mein verbündeter Geist, Deht der Wikinger, in ihn fährt,
wird er zu meiner Rüstung und zerstört alles, was ihm begegnet!
Nicht so schnell!
Wir haben euch Glotzern genug gezeigt, wozu wir in der Lage sind.
Ich lasse es durchgehen.
Also pack das weg.
Wir haben doch nur Spaß.
Natürlich zügelten sich meine beiden Männer.
Und seid gewarnt.
Unterschätzt Yoh bloß nicht.
Ren!
Oh, wirklich?
Oh Mann. Ich kann den Kampf kaum erwarten!
Warum bist du so unbekümmert?
Wenn du dich nicht bald umziehst, kommst du zu spät!
Ok!
Ich werde in der Arena nichts zurückhalten, Opa!
Seid ihr also endlich da?
Wir haben das Warten satt, ihr Großmäuler!
Wer? Wir?
Stell dich nicht dumm!
Diese Aufmachung… Hältst du das für einen Witz?
Bist du gerade erst aus dem Bett gefallen?
Mit einem guten Wurf wecken wir dich schon auf!
Was?
Ihre verbündeten Geister sind schon da.
Die können's kaum erwarten!
Warum sind sie so sauer?
Habe ich etwas getan?
Ich habe alles gesehen.
Wer hätte gedacht, dass das in der Cafeteria passiert?
Deswegen dürfen sie sich noch lange nicht über meine Uniform lustig machen.
Sie lachen über die Werbung für Funbari-Thermalquellen, Anna…
Vergiss die Uniformen.
Diese Typen sind gefährlich!
Nein, du bist schwach.
Du bist einfach nur ein Narr.
Nicht, Horohoro!
Wenn du dich mit ihnen anlegst, bist du erledigt!
Sogar ich sehe, dass sie wissen, was sie tun.
Aber eines verstehe ich nicht.
Das Ultra Senji Ryakketsu.
Und was war in dem Paket, das Yoh in der Hand hielt?
Er wirkt ungewöhnlich zuversichtlich.
Es ist nicht einfach etwas, das ihn stärker macht, oder?
Erzähle ich nicht dem Gegner.
Es ist etwas extrem Wertvolles für die Asakuras.
Du wirst seine Macht schon bald selbst erleben.
Seine Geheimnisse kann ich nur
mit Kriegern teilen, die für unsere Sache kämpfen.
Yoh kämpft für viel mehr als die Funbari-Thermalquellen.
FUNBARI-THERMALQUELLEN
Ok, das ist also passiert.
Das muss euch verärgert haben.
Meine Schuld, Eismänner.
Erspare uns deine scheinheilige Entschuldigung.
Besonders, wenn dein verbündeter Geist uns ausspioniert hat.
Ist er dein Spion?
Was hast du gesagt?
Ist schon gut, Ryu.
Mein verbündeter Geist ist Amidamaru, ein Samurai.
Das ist Harusame, mein Mittler.
Es ist ein altes Schwert, das ich schon zweimal zerbrach.
Er beobachtete euch, denn es ist
seine Aufgabe als Samurai, mich zu beschützen.
Es war keine böse Absicht.
Außerdem, alles über euch zu erfahren,
ändert nichts an unserem Vorgehen.
Denn schließlich
gewinnen wir vermutlich so oder so.
Ich sagte doch, du wirst dafür bezahlen, uns unterschätzt zu haben!
Für wen hältst du dich?
Du spuckst große Töne für jemanden,
dessen Team nur menschliche Geister hat!
Meister Yoh…
So viel ist geschehen, seit Ihr mich
gerettet habt.
Ich wollte immer ein wahrer Samurai sein.
Die Tage, die ich in eurem Dienst verbrachte,
waren die erfüllendste Zeit in meinem Leben und Tod.
Jetzt ist es an der Zeit…
…meine Schuld zu begleichen!
Amidamaru!
Wollt ihr
die absolute Ergebenheit von Amidamaru auf die Probe stellen?
Ok. Legen wir los,
Amidamaru!
Amidamaru in Harusame!
Futsu-no-Mitama-Schwert!
Überseele!
Schwertgeist!
Er ist riesig!
Im Laufe der 600 Jahre entwickelte sich Amidamarus Seele zu einem höheren Geist.
Keine Einwände, oder?
Ok. Fangen wir an.
SCHWERTGEIST
TEAM FUNBARI-THERMALQUELLEN
Super!
Das ist also Yohs neue Macht!
Er schickt Amidamaru, einen höheren Geist, mittels Überseele in Harusame.
Dann benutzt er Überseele, um beide in das Futsu-no-Mitama zu schicken.
Schwertgeist. Der Name passt wirklich zu ihm.
Meister Hao.
Ich weiß nichts über das Futsu-no-Mitama-Schwert.
Kurz gesagt,
es ist ein Schwert, das einst einem alten Schwertgott gehörte.
Es ist nur ein Steinschwert, aber je länger seine Geschichte,
desto stärker wird es als Mittler.
Ich kann mir nichts Besseres für die Überseele vorstellen.
Das muss im Paket von den Asakuras gewesen sein.
Ich bin ziemlich überrascht.
Das Ding, das sie in ihrem Keller verstaut haben,
würde für großes Aufsehen sorgen.
Es ist ein Nationalheiligtum.
Wenn sie so weit gehen,
müssen sie mich wirklich besiegen wollen!
Aber die wahre Überraschung ist er.
Es ist außergewöhnlich, in so kurzer Zeit zweistufige Mittler zu meistern.
Verdammt! Was läuft hier?
Er hat Techniken drauf, die mir absolut neu sind!
Hat er gesagt, dass Amidamaru sich zu einem höheren Geist entwickelt hat?
All das Mana zu nutzen, ist anstrengend.
Kehre kurz in den Normalzustand wieder, Amidamaru.
Er geht zurück?
Natürlich.
Amidamaru hat seine alte Form nicht vergessen.
Was bedeutet das?
Normalerweise entstehen
höhere Geister, wenn normale Geister infolge starker Gefühle jahrhundertelang
in dieser Welt gefangen sind.
Sie vergessen ihre alte Form und werden zu Emotionsknoten.
Das weißt sogar du, oder?
Also hätte er schon vor langer Zeit ein höherer Geist werden können.
Aber er ist wahnsinnig stur.
Mit anderen Worten, er ist nicht anders als der alte Amidamaru?
Die Intensität eines höheren Geistes hat eine ganz andere Dimension.
Amidamaru ist nun ganz und gar ein Schwertgeist!
Es ist sagenhaft.
Ren! Sieh dir den Kampf an!
Ich sah, wer gewinnen wird.
Ich muss nicht mehr sehen.
Yohs Stärke hat dich so schockiert, dass du im Bett
schmollen willst!
Von wegen!
Wenn Yoh sie mit einem Schlag besiegen kann,
besiege ich sie in einer Sekunde!
Was soll das?
Was macht dich denn so sauer?
Wenn er mich so aus der Fassung bringt,
darf ich ihn nicht unterschätzen.
Es scheint, dass ich bald gezwungen sein werde, es zu benutzen.
Hey!
Was meinst du mit anstrengend?
Du hast mir Angst gemacht!
Nur ein bisschen!
Entschuldigung! Ich gehe es gern ruhig an.
Das ist nicht zum Lachen.
So kannst du dich im Leben nicht durchschlagen!
Du hast recht.
Man kann es erst ruhig angehen, nachdem man seine Arbeit getan hat.
Deshalb will ich kämpfen.
Also, legen wir los, Eismänner?
Interessant!
Aber vergiss deine halb garen Ideen, Funbari-Thermalquellen.
Wir sind nicht so gnädig, dir einen leichten Tod zu schenken!
Dritter Kampf der ersten Runde!
Team Funbari-Thermalquellen gegen die Eismänner!
Bereit?
Kämpft!
Ich sagte es doch.
Wir machen keine halben Sachen!
Wir nehmen uns zuerst die leichte Beute vor!
-Faust! -Sie erwischten ihn mit einem Teamangriff!
So gebrechlich ist er also? Erledigen wir ihn!
Nicht so schnell.
Faust fängt gerade erst an.
-Er ist aufgestanden! -Er kann stehen?
Ich opferte
meine Beine,
um Eliza zu verarzten, nachdem sie ihre im Kampf gegen Yoh verloren hatte.
Aber ich habe neue Beine erlangt,
von jemand anderem.
Sei vorsichtig, Pino!
Er verbirgt etwas in seinen Beinen!
Bitte habt kurz Geduld mit mir.
Frankensteinchen.
Nur bis ich
meine Operation abgeschlossen habe.
Knochen?
Sollen wir, Eliza?
Faust,
ich folge dir überallhin.
Hey!
Er hat eine Schraube locker!
Was ist das für ein verbündeter Geist?
Sie sieht aus wie seine Krankenschwester.
Warum turteln sie unentwegt?
Team Funbari-Thermalquellen…
Was soll ich von ihnen halten?
Geschieht dir recht.
Über meine handgemachten Uniformen macht man sich nicht lustig.
Sieh mal, Joco!
Sogar auf Fausts Sachen steht "Funbari-Thermalquellen"!
Wie schwach!
Ich weiß!
Das ist komisch. Etwas stimmt nicht.
-Was? -Was?
Ich dachte, Faust
wurde Schamane, um bei seiner verstorbenen Frau Eliza zu sein.
Aber obwohl Nekromantie es ihm ermöglichte,
die Toten zu steuern, konnte er sie nicht wiederbeleben.
Aber ich sah Eliza gerade sprechen…
Hey, du! Hör mit dem Geschaukel auf!
Entschuldigung.
Ich habe genug von eurem Gealbere!
Es reicht!
Dieser Spinner ist es nicht wert, unser Gegner zu sein!
Los, Eismänner!
Zerschmettert ihn wie einen Eiswürfel!
-Wow! -Wow!
Weg da, Faust!
-Er ist hochgesprungen! -Ganz schön viel Wasser!
Schafft er es?
Vodyanoy!
Deht! Wikingerschiff-Modus!
Jetzt bin ich dran!
Was hältst du von unserem Kombi-Angriff?
Eis-Kanone!
Faust!
Oje.
Ich dachte, es wäre ein Regenschauer,
aber dann wurde er zu Schnee.
Bist du verletzt?
Was? Mir geht es gut.
Dich verletzt zu sehen,
würde mich mehr treffen als das, Eliza.
Was ist mit ihm los?
Er beschützt seinen verbündeten Geist…
Er ist echt wahnsinnig!
Ein Geist kann nicht verletzt werden!
Er würde alles tun, um zu beschützen, was ihm wichtig ist.
Er nimmt nur am Turnier teil, um Eliza wiederzusehen.
Er ist ein einfacher, aufrechter Mann.
Sorge dich nicht um ihn.
Oh, das mache ich nicht.
Aber mein Stolz ist nun noch mehr verletzt,
weil unser Gegner aus so einem dummen Grund kämpft.
Oh, wirklich?
Menschen entscheiden, was ihnen wichtig ist.
Solange er es ernst meint, macht es doch keinen Unterschied.
Und ich sage dir, das ist alles halb garer Müll!
Du nervst mich.
Ich glaube, wir lassen den Irren
und zermalmen dich zuerst!
Nein.
Ihr werdet Yoh kein Haar krümmen.
Er ist mein Retter.
-Was? -Was?
Außerdem ist mein Traum vor langer Zeit wahr geworden.
Und zwar vor zwei Monaten,
dank der Geistlenkung von Anna, der Itako.
-Was? -Was?
Allerdings
war es auch der Moment, in dem ich mein Ziel verlor.
Ich wollte so gern wieder an Elizas Seite sein.
Und er war derjenige, der mir die Hand reichte.
Ich weiß nicht genau, warum,
aber anscheinend wärst du uns eine große Hilfe.
Wie war es noch mal?
Deine medizinischen Fähigkeiten und dein gutes Aussehen?
Hättest du Interesse, im Gasthaus zu arbeiten?
Wenn du interessiert bist,
könnte ich dich trainieren,
damit du bei Eliza sein kannst, wann immer du willst.
Und dann fand ich es endlich.
Mein zweites Leben mit Eliza
in den Funbari-Thermalquellen, die sicher bald vollendet werden!
Das ist es also. Sie hat seine Schwäche ausgenutzt.
Ich habe die Leere in seinem Herzen gefüllt.
Klingt ein wenig wie Schwindel.
Der arme Mann…
Bemitleidet ihn nicht!
Deshalb darfst du Yoh nichts antun.
Ich muss den Besitzer der Funbari-Thermalquellen beschützen.
Mal sehen, ob du das auch halb gar findest.
Geschärft und vollendet vom Ultra Senji Ryakketsu.
Zittert vor der Essenz
meiner Nekromantie!
Erblickt die teuflische Schönheit meiner Braut!
Überseele!
Mephisto E!
Untertitel von: Tanja Ekkert