ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Ευτυχώς!
Επιτέλους συνήλθες, Μάντα!
Τι κάνεις, Φάουστ;
Σίγουρα κάτι περίεργο είχες στο μυαλό σου.
Τι στο καλό εννοείς;
Λιποθύμησες
και σε γυρνούσα πίσω.
Λιποθύμησα;
Πρέπει να ήταν φοβερή η μάχη.
Τα τρία μέλη του Νείλου σκοτώθηκαν
κι οι Ν-Χ νίκησαν.
Ναι…
Ο Γιο κι οι άλλοι πήγαν να φάνε για να έχουν δυνάμεις,
επειδή στον τελευταίο αγώνα
της πρεμιέρας της Μάχης των Σαμάνων
παίζουμε εμείς.
Τι; Αλήθεια, Φάουστ;
Γιατί πανικοβλήθηκες;
Επειδή δεν ήξερα…
Δεν ήξερα ότι η Μάχη των Σαμάνων θα ήταν τόσο τρομακτική!
Μάντα.
Συνέχεια ανησυχείς για όλους!
Και βέβαια ανησυχώ! Τα παιδιά είναι…
Γιατί δεν τους εμπιστεύεσαι;
Αφού αγαπάς τόσο τους φίλους σου,
ο καλύτερος τρόπος για να τους βοηθήσεις
είναι να πιστέψεις σ' αυτούς.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα χάσουμε.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΠΑΤΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 22 ΘΑ Σ' ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΠΑΝΤΟΥ
Βλάκα! Με κοίταξες με μισό μάτι;
Σταμάτα, Ρίου!
Ειλικρινά σου μιλάω! Είσαι το κάτι άλλο.
Το ότι έχεις άγχος για τη μάχη,
δεν σημαίνει ότι μπορείς να ξεσπάς σε όλους.
Χαλάρωσε λίγο, Άννα.
Μάλλον έτσι χαλαρώνει και προετοιμάζεται ο Ρίου.
Μιας και το έφερε η κουβέντα, εσύ παραείσαι χαλαρός!
Αλήθεια τώρα! Τι έχετε πάθει όλοι;
Όλο έτσι είστε εσείς οι δύο.
Σας βαρέθηκα.
Για στάσου! Ήρθατε να μας υποστηρίξετε;
Χαζός είσαι; Να φάμε ήρθαμε.
Δεν το πιστεύω ότι οι Πατς έκαναν καφετέρια το σχολείο.
Ήθελε πραγματική αφοσίωση αυτό.
Τέλος πάντων, νομίζετε ότι είναι ώρα τώρα να καταβροχθίσετε νουντλς;
Ναι! Μπορεί στη μάχη να σας βγουν απ' τη μύτη
και όλοι θα γελάσουν μαζί σας!
Βασικά, δεν σκοπεύω να κουραστώ πολύ…
Θα νικήσουμε εύκολα.
Τι διάολο εννοείς;
Συγγνώμη, αλλά όλοι μας κοιτάνε,
οπότε ίσως είναι καλύτερα
να μη γίνεσαι προκλητικός…
Η Άννα μάς δίδαξε τα μυστικά του Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου.
Εξασκηθήκαμε στις τεχνικές του και έχουμε δυναμώσει πολύ.
Αυτό εννοούσα.
Καλύτερα να φύγουμε, Ρίου.
Εντάξει!
Κατάλαβες τώρα, Μάντα;
Επιτέλους,
ήρθε η ώρα
να δείξουμε τη δύναμη του Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου και της πίστης μας.
Νικήστε τους! Ομάδα Θερμοπηγών Φουνμπάρι!
Σταθείτε!
Τι είναι αυτές οι ανοησίες;
Κάποιος που δυσκολεύτηκε στον τελευταίο κατατακτήριο αγώνα του
δεν μπορεί να δυνάμωσε τόσο σε δύο μήνες μόνο.
Σημασία έχει το ένστικτο! Το περιβάλλον! Η εργασιακή ηθική!
Αν δεν νικήσουμε γρήγορα,
θα είναι ντροπή!
Στάσου λίγο.
Συγγνώμη, αλλά μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους;
Καταλαβαίνω, όμως, γιατί θύμωσες.
Καταλαβαίνω!
Εσείς είστε οι αντίπαλοί τους, οι Άνθρωποι του Πάγου!
Εσείς δεν είστε η ομάδα που αγωνίστηκε μόλις;
Είναι φίλοι σας, έτσι;
Είναι λογικό που η μάχη σας ήταν τόσο αδιάφορη.
-Τι; -Ηρέμησε!
Νόμιζα ότι ήθελες να πέσουν οι τόνοι!
Αυτός που θα γίνει Βασιλιάς Σαμάνος
πρέπει να είναι εξαιρετικός στα πάντα.
Εσείς είστε αλλού για αλλού!
Ο τρόπος που αγωνίζεστε είναι χαοτικός.
Τα ανέκδοτά σου είναι εντελώς αμήχανα!
Τι; Προκαλείς εμένα που θέλω να ηρεμήσω την κατάσταση;
Είστε απλώς εμπόδια στον δρόμο μας.
Υπερψυχή, Βοντιανόι.
Είμαι ρωσίδα σαμάνος.
Ελέγχω τα ξεχασμένα υψηλά πνεύματα των σλαβικών θρύλων.
Με λένε Ζόρια κι έχω για ενδιάμεσο το τύμπανο.
Όταν το καταλαμβάνει ο Βοντιανόι, ως πνεύμα του νερού,
μπορούμε κι ελέγχουμε την υγρασία στον αέρα.
Τζόκο!
Υπερψυχή, Μπαντμπ.
Εγώ είμαι σαμάνος απ' την Ιρλανδία.
Είμαι δρυΐδης της ξεχασμένης παράδοσης των Ούλστερ.
Πίνο με λένε.
Το ενδιάμεσό μου είναι η ράβδος από γκι.
Η Μπαντμπ, η Σύμμαχός μου,
είναι μια θεά που μεταμορφώνεται σε κοράκι.
Έχω την ικανότητα να αφαιρώ μαγικά τη θερμότητα!
Για στάσου!
Όποιος τα βάζει μαζί μας μία φορά, δεν ξανακάνει το ίδιο λάθος.
Υπερψυχή, Ντετ ο Βίκινγκ.
Είμαι σαμάνος απ' την Ισλανδία.
Δάσκαλος των ρούνων της χαμένης μυθολογίας των Έντα.
Καντιμάχιντε με λένε.
Ενδιάμεσό μου είναι αυτό το κράνος.
Όταν το καταλαμβάνει το Πνεύμα Σύμμαχός, ο Ντετ ο Βίκινγκ,
γίνεται η πανοπλία μου και καταστρέφει τα πάντα τριγύρω!
Για σταθείτε λίγο!
Αρκετές απ' τις ικανότητές μας δείξαμε σ' εσάς τους τουρίστες.
Δεν θα σας δώσω άλλη σημασία.
Βάλ' το στην άκρη αυτό.
Απλώς διασκεδάσαμε λίγο.
Οι συμπαίκτες μου δεν εμφάνισαν όλα τους τα όπλα.
Σας προειδοποιώ.
Μην αψηφήσετε τον Γιο.
Ρεν!
Αλήθεια;
Να πάρει. Ανυπομονώ για τον αγώνα!
Εσύ γιατί είσαι τόσο χαλαρός;
Αν δεν ντυθείς γρήγορα, θα αργήσεις!
Εντάξει!
Θα δώσω τα πάντα στον αγώνα, παππού!
Αποφασίσατε να εμφανιστείτε;
Βαρεθήκαμε να περιμένουμε, φαφλατάδες!
Ποιοι; Εμείς;
Μην κάνεις τον χαζό!
Τι φοράτε; Νομίζετε ότι είναι αστείο;
Είστε λες και σηκωθήκατε μόλις απ' το κρεβάτι.
Ένα καλό χτύπημα και θα ξυπνήσετε για τα καλά!
Τι;
Έβγαλαν ήδη τα Πνεύματα Συμμάχους τους.
Είναι τρελαμένοι!
Γιατί έχουν τόσα νεύρα;
Έκανα εγώ κάτι;
Τα είδα όλα.
Ποιος να το έλεγε ότι θα συνέβαινε αυτό στην καφετέρια;
Δεν έχουν, όμως, δικαίωμα να κοροϊδεύουν τις στολές μου!
Τη διαφήμιση για τις Θερμοπηγές Φουνμπάρι κοροϊδεύουν, Άννα…
Ξεχάστε τις στολές.
Είναι επικίνδυνοι!
Όχι, εσύ είσαι αδύναμος.
Είσαι ανόητη.
Όχι, Χοροχόρο!
Αν τα βάλεις μαζί τους, θα σε τσακίσουν!
Μέχρι κι εγώ βλέπω ότι ξέρουν τι κάνουν.
Ένα πράγμα, όμως, δεν καταλαβαίνω.
Το Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου.
Και τι ήταν μέσα στο πακέτο που κρατούσε ο Γιο;
Μοιάζει ασυνήθιστα σίγουρος.
Δεν μπορεί να είναι κάτι που απλώς τον κάνει πιο δυνατό, έτσι;
Δεν μιλάω σε εχθρούς.
Είναι κάτι εξαιρετικά πολύτιμο για τους Ασακούρα.
Σύντομα θα δεις τη δύναμή του.
Θα μοιραστώ, όμως, τα μυστικά του
μόνο με όσους μας βοηθούν στον σκοπό μας.
Ο λόγος για τον οποίο παλεύει ο Γιο είναι πιο σημαντικός απ' τις Θερμοπηγές.
ΘΕΡΜΟΠΗΓΕΣ ΦΟΥΝΜΠΑΡΙ
Εντάξει. Ώστε αυτό έγινε.
Γι' αυτό είστε αναστατωμένοι.
Με συγχωρείτε, Άνθρωποι του Πάγου.
Παράτα τις ψεύτικες συγγνώμες.
Έβαλες το Πνεύμα Σύμμαχό σου να μας παρακολουθεί.
Κατάσκοπός σου είναι;
Τι είπες;
Σταμάτα, Ρίου.
Το Πνεύμα Σύμμαχός μου είναι ο σαμουράι Αμινταμάρου.
Αυτό είναι το Χαρουσάμε, το ενδιάμεσο μου.
Είναι ένα παλιό ξίφος που το έχω σπάσει δύο φορές ήδη.
Σας παρακολουθούσε, επειδή, ως σαμουράι,
ήθελε να με προστατέψει.
Δεν είχε κακή πρόθεση.
Εξάλλου, το να μάθουμε τα πάντα για εσάς
δεν θα αλλάξει τίποτα.
Στην τελική,
έτσι κι αλλιώς θα νικήσουμε.
Σ' το είπα, θα πληρώσεις που μας υποτιμάς.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Λέτε μεγάλα λόγια
αν και έχετε απλώς ανθρώπινα πνεύματα!
Άρχοντα Γιο…
περάσαμε πολλά
από τότε που με έσωσες.
Πάντα ήθελα να ζήσω ως πραγματικός σαμουράι.
Οι μέρες που σε υπηρετώ
ήταν οι καλύτερες και στη ζωή και στον θάνατό μου!
Είναι ώρα τώρα…
να σου δείξω πόσο σε ευγνωμονώ!
Αμινταμάρου!
Θες να δοκιμάσεις
την απόλυτη σωματική και ψυχική αφοσίωση του Αμινταμάρου;
Εντάξει. Πάμε,
Αμινταμάρου!
Ο Αμινταμάρου στο Χαρουσάμε!
Στο Ξίφος Φούτσου Νο Μιτάμα!
Υπερψυχή!
Πνεύμα του Ξίφους!
Είναι τεράστιο!
Εδώ και 600 χρόνια, ο Αμινταμάρου μετέτρεψε την ψυχή του σε υψηλό πνεύμα.
Δεν έχετε ενστάσεις, έτσι;
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΞΙΦΟΥΣ
ΟΜΑΔΑ ΘΕΡΜΟΠΗΓΩΝ ΦΟΥΝΜΠΑΡΙ
Εκπληκτικό!
Αυτή είναι η νέα δύναμη του Γιο!
Έβαλε τον Αμινταμάρου μέσα στο Χαρουσάμε χρησιμοποιώντας την Υπερψυχή.
Μετά χρησιμοποίησε την Υπερψυχή για να τους βάλει στο Φούτσου Νο Μιτάμα.
Το Πνεύμα του Ξίφους είναι ταιριαστό όνομα.
Άρχοντα Χάο.
Δεν το ξέρω το ξίφος Φούτσου Νο Μιτάμα.
Βασικά,
είναι ένα ξίφος που άνηκε σ' έναν αρχαίο θεό των ξιφών.
Δεν κάτι πέρα από ένα πέτρινο ξίφος,
αλλά όσο πιο παλιό, τόσο πιο δυνατό είναι ως ενδιάμεσο.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλύτερο για μια Υπερψυχή.
Αυτό πρέπει να ήταν στο πακέτο που έστειλαν οι Ασακούρα.
Δεν το περίμενα αυτό.
Αυτό το πράγμα το είχαν στην αποθήκη τους,
αλλά αν το μάθαινε ο κόσμος, θα γινόταν χαμός.
Είναι εθνικός θησαυρός.
Για να κάνουν έτσι,
πρέπει να θέλουν πολύ να με νικήσουν!
Η πραγματική έκπληξη, όμως, είναι αυτός.
Είναι εκπληκτικό το ότι έμαθε να ελέγχει δύο ενδιάμεσα αντικείμενα τόσο γρήγορα.
Να πάρει! Τι γίνεται;
Ξέρει τεχνικές που δεν έχω ακούσει ποτέ μου!
Είπε ότι ο Αμινταμάρου εξελίχθηκε σε υψηλό πνεύμα;
Είναι κουραστική η χρήση τόσου μάνα.
Γύρνα στο κανονικό για λίγο, Αμινταμάρου.
Κάνει πίσω;
Φυσικά.
Ο Αμινταμάρου δεν έχει ξεχάσει την παλιά του μορφή.
Τι σημαίνει αυτό;
Τα υψηλά πνεύματα
δημιουργούνται όταν συνηθισμένα πνεύματα παγιδεύονται για αιώνες σ' αυτόν τον κόσμο
λόγω συναισθηματικών εκκρεμοτήτων.
Ξεχνούν την παλιά μορφή τους και δημιουργούν ένα σύμπλεγμα αισθημάτων.
Ακόμα κι εσύ τα ξέρεις αυτά, έτσι;
Θα μπορούσε να γίνει υψηλό πνεύμα εδώ και καιρό.
Αλλά είναι απίστευτα πεισματάρης.
Δηλαδή, δεν διαφέρει απ' τον παλιό Αμινταμάρου;
Η ένταση ενός υψηλού πνεύματος είναι σε άλλο επίπεδο.
Ο Αμινταμάρου έχει γίνει πια πνεύμα ξίφους!
Είναι θαυμάσιο.
Ρεν! Δεν θα δεις τη μάχη;
Έχω δει ποιος θα νικήσει.
Δεν θέλω να δω άλλο.
Έπαθες σοκ απ' τη δύναμη του Γιο
και πας να λουφάξεις.
Όχι βέβαια!
Αν ο Γιο μπορεί να τους νικήσει μ' ένα χτύπημα,
εγώ μπορώ με μια ματιά!
Τι συμβαίνει;
Γιατί θύμωσες τόσο;
Αφού μπορεί να με εξοργίσει τόσο,
δεν πρέπει να τον υποτιμήσω.
Φαίνεται ότι πλησιάζει η ώρα που θα το χρησιμοποιήσω.
Να σου πω!
Τι εννοείς; Κουράστηκες;
Αλήθεια με τρόμαξες!
Λίγο μόνο!
Συγγνώμη! Μ' αρέσει να είμαι χαλαρός.
Δεν είναι αστείο αυτό!
Δεν είναι όλα στη ζωή έτσι χαλαρά!
Έχεις δίκιο.
Πρέπει πρώτα να δουλέψεις σκληρά για να μπορέσεις να χαλαρώσεις.
Γι' αυτό ήρθα να αγωνιστώ.
Θέλετε να ξεκινήσουμε, Άνθρωποι του Πάγου;
Ενδιαφέρον!
Ξεχάστε, όμως, τα πρόχειρα σχέδιά σας, Θερμοπηγές Φουνμπάρι!
Δεν είμαστε ευγενικοί. Θα πεθάνετε βασανιστικά!
Τρίτη μάχη του πρώτου γύρου!
Ομάδα Θερμοπηγών Φουμπάρι εναντίον Ανθρώπων του Πάγου!
Έτοιμοι;
Ξεκινήστε!
Σας το είπα.
Οι μάχες μας δεν είναι αδιάφορες!
Πρώτα θα τσακίσουμε τους εύκολους στόχους!
-Φάουστ! -Τον χτύπησαν όλοι μαζί ως ομάδα!
Τόσο αδύναμος που πέταξε μακριά. Θα τον αποτελειώσουμε!
Όχι τόσο γρήγορα.
Τώρα ξεκινάει ο Φάουστ.
-Προσγειώθηκε όρθιος! -Είναι όρθιος;
Θυσίασα
τα πόδια μου
για να θεραπεύσω την Ελίζα όταν έχασε τα δικά της πόδια στη μάχη με τον Γιο.
Αλλά απέκτησα νέα πόδια.
Πήρα ενός άλλου.
Πρόσεχε, Πίνο!
Κάτι κρύβει στα πόδια του!
Κάνε υπομονή για λίγο ακόμα,
Φρανκενστάινι.
Μέχρι
να τελειώσω το εγχείρημά μου.
Οστά;
Πάμε, Ελίζα;
Φάουστ,
μαζί σου θα πήγαινα οπουδήποτε.
Για στάσου!
Του έχει στρίψει η βίδα!
Τι διάολο είναι αυτό το Πνεύμα Σύμμαχος;
Μοιάζει με αδύναμη νοσοκόμα.
Γιατί κάνουν σαν ερωτευμένα πιτσουνάκια;
Την ομάδα Θερμοπηγών Φουνμπάρι…
δεν μπορώ να την καταλάβω!
Καλά να πάθεις.
Καλά να πάθεις που κορόιδεψες τις στολές που έφτιαξα.
Κοίτα, Τζόκο!
Στα ρούχα του Φάουστ γράφει "Θερμοπηγές Φουνμπάρι"!
Άθλιο!
Το ξέρω!
Περίεργο. Κάτι δεν πάει καλά.
-Τι; -Τι;
Νόμιζα ότι ο Φάουστ
έγινε σαμάνος για να βρεθεί ξανά με τη νεκρή γυναίκα του, την Ελίζα.
Αλλά, αν και μέσω της νεκρομαντείας κατάφερε
να ελέγχει τους νεκρούς, δεν μπόρεσε να αναστήσει την ψυχή της.
Είμαι σίγουρος, όμως, ότι είδα την Ελίζα να μιλάει…
Εσύ! Σταμάτα να κουνιέσαι έτσι!
Με συγχωρείτε.
Βαρέθηκα με τις ανοησίες όλων σας!
Φτάνει πια!
Αυτός ο ψυχάκιας δεν είναι άξιος αντίπαλος για εμάς.
Ελάτε, Άνθρωποι του Πάγου!
Διαλύστε αυτόν τον ηλίθιο σαν παγάκι!
-Φοβερό! -Απίστευτο!
Κουνήσου, Φάουστ!
-Πήδηξε ψηλά! -Αλλά είναι πολύ το νερό!
Λες να ξεφύγει;
Βοντιανόι!
Ντετ! Πλοίο Βίκινγκ!
Σειρά μου τώρα!
Να δούμε πώς θα σου φανεί η συνδυασμένη επίθεση μας!
Εκτοξευτής Πάγου!
Φάουστ!
Αγάπη μου.
Νόμιζα ότι θα ήταν μια ξαφνική βροχή,
αλλά η βροχή έγινε πάγος.
Δεν χτύπησες εσύ, έτσι;
Τι; Εγώ είμαι καλά.
Αν σε έβλεπα πληγωμένη,
θα πονούσα πολύ περισσότερο, Ελίζα.
Τι έπαθε αυτός;
Προστάτευσε το Πνεύμα του…
Είναι αλήθεια τρελός!
Τα πνεύματα δεν τραυματίζονται!
Είναι τύπος που θα έκανε τα πάντα για κάτι που θεωρεί σημαντικό.
Αγωνίζεται στο τουρνουά, για να δει ξανά την Ελίζα.
Είναι απλός κι έντιμος τύπος.
Μην ανησυχείτε γι' αυτόν.
Δεν ανησυχώ.
Βασικά, η περηφάνια μου πληγώθηκε
που έμαθα ότι ο αντίπαλός μας αγωνίζεται για έναν τόσο ηλίθιο σκοπό!
Αλήθεια;
Ο καθένας επιλέγει τι θεωρεί σημαντικό.
Τι σε νοιάζει εσένα τι θεωρεί εκείνος σημαντικό;
Σου λέω ότι όλα αυτά είναι πρόχειρες ανοησίες!
Με νευριάζεις, μικρέ.
Λέω ν' αφήσουμε τον τρελό
και να διαλύσουμε εσένα!
Όχι.
Δεν πρόκειται ν' αγγίξετε τον Γιο.
Εκείνος με έσωσε.
-Τι; -Πώς;
Εξάλλου, το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα εδώ και καιρό.
Πραγματοποιήθηκε πριν από δύο μήνες,
χάρη στην Άννα που μπορεί κι επικοινωνεί με τα πνεύματα.
-Τι; -Τι;
Ωστόσο,
εκείνη τη στιγμή έπαψα πια να έχω έναν σκοπό.
Ήθελα απεγνωσμένα να έχω ξανά την Ελίζα δίπλα μου.
Μόνο εκείνος μου έτεινε μια χείρα φιλίας.
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά πιστεύω ότι θα μας βοηθήσεις πολύ.
Πώς το είπαμε;
Έχεις γνώσεις ιατρικής και είσαι όμορφος.
Θες να δουλέψεις στον πανδοχείο;
Αν ενδιαφέρεσαι,
μπορώ να σ' εκπαιδεύσω
ώστε να είσαι με την Ελίζα όποτε θες.
Τότε ήταν που επιτέλους τα κατάφερα!
Η δεύτερή μου ζωή με την Ελίζα
στις Θερμοπηγές Φουνμπάρι κάποια μέρα θα γίνει πραγματικότητα.
Ώστε αυτό έγινε. Εκμεταλλεύτηκε την αδυναμία του.
Απλώς επούλωσα την πληγή στην καρδιά του.
Εγώ νομίζω ότι τον εξαπάτησες.
Τον καημένο…
Μην τον λυπάστε!
Γι' αυτό δεν θα αγγίξετε τον Γιο.
Πρέπει να προστατεύσω τον ιδιοκτήτη των Θερμοπηγών Φουνμπάρι.
Θα δούμε αν θα το θεωρήσεις αυτό πρόχειρο.
Έχω φτάσει στο απόγειο του Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου.
Τρέμετε την πεμπτουσία
της νεκρομαντείας!
Ιδού η διαβολική ομορφιά της νύφης μου!
Υπερψυχή!
Μεφίστο Ε!
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος