NETFLIX-ANIMESARJA
Katsotaan, onko tämä sinusta puoliraakaa.
Vaviskaa nyt Suuren šamaanin kirjan -
huippuunsa kohottaman -
nekromantiani edessä!
Katsokaa morsiameni pirullista kauneutta!
Ylisielu!
Mefisto E!
Mikä tuo on?
Hänen henkikumppanistaan tuli jättimäinen!
Ja nuo siivet -
ja tuo ulkomuoto…
Hän näyttää aivan -
demonilta.
Miten nenäkästä! Vai ettäkö vain näyttää demonilta?
JAKSO 23 YOH'N VOIMA
Ei. Elizasta itsestään on tullut demoni.
Herättääkseni Elizani henkiin -
tein laajaa tutkimusta esi-isästäni -
Johann Faustista.
Mefisto viittaa hänen kutsumaansa suureen demoniin -
Mefistofelekseen,
ja E tarkoittaa Elizaa.
Sen tajusin kyllä!
Kun viime šamaanitaistelu käytiin -
noin 500 vuotta sitten,
Johann Faust oli saksalainen oppinut,
joka janosi tietoa kaikesta.
Saadakseen kaiken maailman tiedon -
hän teki sopimuksen -
helvetin arkkiherttuana tunnetun suuren paholaisen,
itse Mefistofeleen, kanssa vastineeksi hengestään.
Vastineeksi hengestäänkö?
Ilmeisesti Faustin esi-isä oli valmis tekemään mitä vain.
Oli tämä totta -
tai tarua,
nyt sitä ei voi tietää.
Joka tapauksessa -
tämä demoni syntyi hänen hulluudestaan.
Johann Faustin veri virtaa suonissani,
sillä olen Faust VIII!
Suuri šamaanin kirja -
on kasvattanut manani äärirajoilleen.
Sillä ja suurenmoisella rakkaudellani olen ympäröinyt hänet -
antaakseni hänelle muodon, jossa mikään ei voi häntä satuttaa.
Välittäjäni, hänen luurankonsa,
on jaettu sen 206 osaan -
ja levitetty ympäri hänen kehoaan manalihan vartioimana.
Hänen välineidensä materiaalit -
valittiin helposti materialisoitaviksi.
Skalpellit repimään vihollisten nahat,
Cooper-sakset särkemään lihan,
koettimet vetämään elimet ulos -
ja rokote pistettäväksi.
Eliza oli kömpelö jo eläessään -
ja huono pistäjä,
joten hän pistää samaan kohtaan yhä uudelleen.
Tämä on ylisieluni,
Mefisto E!
Hirveä lääketieteellinen paholainen!
Pelottavaa!
Mefisto E?
Tulipa tuon jälkeen kuuma.
Pyyhi hikeni.
Tekeekö hän senkin?
Pidätkö meitä pelleinä? Nyt kuolet!
Pino! Älä!
Tyypissä on jotain pahasti vialla.
Mitä sinä pelkäät?
Cadimahide on oikeassa.
Mitä? Älä nyt sinäkin!
Etkö tunne -
hänen epätavallisen korkeaa manaansa?
Hemmetti! En voi luottaa teihin.
Jopa minä huomaan,
että hänen manansa on uskomattomissa sfääreissä.
Mutta miten?
Johtuuko se siitä Šamaanin kirjasta, josta he puhuvat?
Siksikö he ovat niin välinpitämättömiä?
Ei…
Olemme joutuneet mukaan johonkin,
mitä en ole ennen tuntenut.
Kuitenkin -
Ylisielun voima on kiinni tahdonvoimasta.
Luuletteko, että annan teille periksi?
Hei! Pino! Tuo on…
Tukekaa minua. Zria! Cadimahide!
Meille voitto -
merkitsee selviytymistä!
Druidimagia!
Badbh on korkeampi henki, joka jäädyttää kaiken.
Jos jossakin on vettä,
hän tekee siitä niin kylmää, että se jäätyy.
Lääkärinä varmasti ymmärrät, mitä se tarkoittaa,
Faust.
Ihmiskeho -
on kaksi kolmasosaa vettä.
Yoh!
Hemmetin kylmää…
Nyt murskaan teidät tuhansiksi palasiksi!
Tylsää.
Ei voi olla totta! Badbhin jää…
Kukaan ei välitä Yoh'sta yhtä paljon kuin minä.
Sydämeni ei ole niin heikko,
että tämä jää voi pysäyttää minut.
Juuri nyt -
manani on tulessa!
Aletaanko siis?
Siinä se on! Tokageroh'n uusi muoto.
Onko hänenkin voimansa kasvanut?
Hitto! Mitä hiivattia?
Ensin valtava miekka ja nainen, sitten hirviökö?
Vitsailette varmaan,
jos luulette, että häviämme kaltaisillenne huijareille!
Meidän on vain jatkettava samaan malliin!
Yhteishyökkäys!
Jäätykki!
Mitä? Sanoinhan, ettei se toimi.
Lankaan menit!
Tiesimme alusta asti, että tekisit noin.
Jäälaukaisimen on tarkoitus vain sokaista,
jotta voisin jäädyttää sinut ja katkaista kaulasi.
Jos vien aina lämpösi,
et pysty sulamaan.
Sanoinhan, ettei se toimi.
Kutsut meitä puoliraaoiksi tai miksikä ikinä,
mutta te tässä aliarvioitte meidät.
Pilkkaatte, mokomat, Yoh'ta.
En hyväksy sitä!
Ryu!
Tämä kaveri osaa asiansa! Seoi-nage-heitto!
Ippon!
Mitä oikein puhun?
Hei, Ryu!
Yksi taistelun peruspilareista -
on vahingoittaa vastustajaa pelkällä manalla.
Varohan siis tuon kanssa,
okei?
Tiedän.
Kapteenimme sanoi voittavansa yhdellä iskulla.
En aio marssia hänen ohitseen tekemällä ensimmäistä siirtoa.
Katsokaa.
Faustkaan ei ole vielä hyökännyt.
Joukkueessamme -
teemme kuten Yoh käskee.
Tämä siksi,
että kaikki täällä ovat Yoh'n pelastamia,
ja pääsimme näin pitkälle, koska luotimme häneen.
Siksi -
kestimme kaiken harjoittelumme -
ja onnistuimme lopulta saamaan nämä voimat.
En tiedä, mitä te jouduitte kokemaan,
mutta se ei vedä vertoja -
tunteillemme Yoh'ta tai Annan -
hornallista valmennusta kohtaan!
Hornallista valmennustako?
Ryu itkee.
Älä nyt, Ryu.
Nolaat minut ihan.
Kuka oikein luulet olevasi?
Luuletko, että pieni harjoittelu -
voi vetää vertoja koettelemuksille, joita me olemme kokeneet?
Mitä se merkitsisi -
parille idiootille kuumilta lähteiltä?
Minä ja Faust kumpikin -
taistelemme tehdäksemme Yoh'sta šamaanikuninkaan.
Hän tekee maailmasta varmasti mukavamman paikan olla,
ja siitä tulee onnenpaikkani.
Vahvin mielikuva,
järkkymätön sydän!
Heidän kivijalkansa on luottamus.
Epäilys tarkoittaa epäröintiä.
Minun itseluottamustani tukee polku, jota olen kulkenut.
Tässä hetkessä -
suon luottamukseni ja kiitollisuuteni minua tällä tiellä auttaneille -
sekä kaikelle kokemukselleni.
Tokageroh!
Hengen kehitys!
Ylisielu!
Yamata no Orochi Gou!
Minun lyöntini tekee todella kipeää.
Älkää epäilkö sitä.
Se ei ollutkaan bluffia!
Heidän manansa -
ylittää selvästi omamme.
MEFISTO E
Uskomatonta!
Sekä Ryusta että Faustista on tullut näin vahvoja.
Häkellyttävää.
Niin.
Ottelu on ohi!
Huono juttu.
Mitä teemme, Pino?
En tiedä.
En tiedä, miten tämä on mahdollista.
Synnyimme kylmiin, karuihin maihin -
ja harjoittelimme ankarasti selviytyäksemme hengissä -
matkallamme šamaaniuteen.
Miksi…
Miksi siis?
Miksi?
Miksi ylpeytemme -
murskautuu tällaisten puoliraakojen ääliöiden edessä?
Pino! -Pino!
Ryökäle! Hän hyökkää taas Yoh'n kimppuun!
Rauhoitu.
Pärjään kyllä.
Minua ei voi jäädyttää.
Älä aliarvioi meitä!
Näetkö?
Hemmetti! En ymmärrä!
Pinolla ei ole tarpeeksi manaa.
Menen tukemaan häntä.
Jos jäädytämme hänet edes osittain, murskaa hänet!
Selvä!
Kaikki kolmeko tällä kertaa?
Mikäs siinä.
Hän on aivan naarmuton!
Yoh selvisi jäävuoresta yhtenä kappaleena!
Eikä!
Mitä hän teki?
Hiljempaa.
Yoh ei oikeastaan tehnyt mitään.
Mitä?
Varmasti hän jotakin teki!
Niin!
Yoh'ko muka vain sulki silmänsä eikä tehnyt mitään…
Hetki.
Kuten sanoin,
hän ei tehnyt mitään erityistä.
Mitä?
Yoh'n taipuisa mana -
yksinkertaisesti torjui Jäämiesten raa'an manavoiman.
Se ei silti tarkoita, että se olisi ollut helppoa.
Pienikin hitunen pelkoa -
saisi hänen manansa jäykistymään hetkessä -
ja törmäämään Jäämiesten manaan.
Siksi Yoh on niin vahva.
Jäämiesten voimat riippuivat liikaa menneestä ylpeydestä,
mutta Yoh hyväksyy aina tyynesti sen, mitä sillä hetkellä kohtaakaan -
ja selviää siitä.
Siksi hän on niin viileä.
No niin!
Ponnistetaanko vielä kerran,
Amidamaru?
Te myös, Jäämiehet.
Ponnistusko?
Mitä hän tekee?
Miksi hän kutsuu vastustajiaan?
Mikä tyyppi.
Hän haluaa Jäämiesten taistelevan parhaimmillaan,
kun hän voittaa heidät.
Mitä väliä sillä on? Voitto kuin voitto.
Miksi ottaa riski?
Sellainen hän vain on.
Jos he häviäisivät nyt, hyväksyisivätkö he tappionsa?
Kauanko heiltä kestäisi päästä yli tappion tuskasta?
Pahimmillaan he voivat jopa inhota Yoh'ta niin kauan kuin elävät.
Se ei kuulu mukavaan maailmaan, jonka hän haluaa luoda.
Mukavanko?
Se voi kostautua, jos he eivät voita nyt,
mutta luulen, että alan vihdoin ymmärtää.
Siksi en enää usko, että hän voi hävitä ottelua.
Siitä siis on kyse.
Yhdestä asiasta en vain ole vakuuttunut.
Ylpeydellämme ei ole väliä -
sinulle ja typerälle oikeudentajullesi!
Älä huoli.
Minäkin teen tämä vain itseni tähden.
Olen harjoitellut kovasti,
ja haluan nähdä, mihin Amidamaru pystyy.
Näinkö on?
Sitten, myöskin itseni takia,
käytän kaiken antaakseni sinulle selkäsaunan.
Jos häviän, niin häviän.
Pino!
Anteeksi, Zria ja Cadimahide.
Tiedätte varmasti jo,
mutta tämä lienee viimeinen hyökkäyksemme.
Itsepäisyyteni on varmasti ollut rasittavaa,
mutta kaikki on nyt hyvin.
Olettehan kanssani loppuun asti?
Pino…
Voi pojat.
Johtajamme on tosiaan mahdoton.
Nyyhkyhöpinät saavat riittää.
Tämä on vasta alkua!
Juuri niin!
Meille -
voitto merkitsee selviytymistä!
Taas outo muodostelma.
Mitä tämä on?
Valtava jäävuori!
Tämä on ässä hihassamme.
No, Funbarin kuumat lähteet?
Ei kai ole valittamista?
Matkaan!
Pohjoisnavan revontulet! -Pohjoisnavan revontulet!
Miten kaunista manaa!
Siinä tapauksessa -
Amida-tyylin -
jättihalomiekka!
Tämä siis on todellista voimaa.
Mana näyttää -
suosivan avarakatseisia.
Yoh siis voitti,
kuten alusta asti tiesinkin.
Löysin kaksi muuta valtavan manan lähdettä.
He saivat ne varmaankin siitä, mikä se olikaan,
Suuresta šamaanin kirjasta.
Heidät on otettava vakavasti.
Tiesin, että se kiinnostaisi sinuakin.
Jos haluat, voin jakaa sen salat kanssasi.
No niin!
Hyvää iltaa, Ren.
Hao!
Älähän hätiköi, ihmissielu.
Haluan vain puhua.
Jätän väliin. Olet pelkää sonnanjauhaja.
Suuren šamaanin kirjan kirjoitin tuhat vuotta sitten minä -
ja testamenttasin Asakuran suvulle.
Haluatko kuunnella nyt?
Älä viitsi.
Tiedämme kumpikin, että haluat. Olet vain itsepäinen.
Sinähän kuitenkin näit Amerikassa -
näyn minusta 500 vuotta sitten.
Entä sitten?
En välitä, kuka olet -
tai mikä Suuri šamaanin kirja on.
Murskaan kaiken tielleni osuvan omalla voimallani.
Arvostan sitä, miltä sinusta tuntuu,
kun näet, miten vahvaksi Yoh joukkueineen on tullut.
Haluat pitää kiinni periaatteistasi,
mutta kukaan ei voi vahvistua suistumatta hieman polultaan.
Älä ole piikikäs.
Aivan kuin peittelisit heikkouttasi.
En ole niin hölmö, että lankeaisin noin alhaiseen provokaatioon.
Jos haluat jotakin, mene suoraan asiaan.
Vai kysynkö sinulta?
Mitä sinä olet Yoh'lle?
Olet yllättävän rauhallinen.
Olet kaikkea, mitä toivoinkin, Ren.
Liity joukkooni.
Mitä?
Sitten opetan sinulle kaiken.
Vahvempia tekniikoita kuin mitä vanhassa Šamaanin kirjassa on -
ja kaiken itsestäni.
Tuolla menolla -
et voi koskaan ylittää Yoh'ta.
Aliarvioit minut!
Kas kas.
Odotinkin juuri tällaista reaktiota,
mutta jonain päivänä olet minun.
Odotan myöntyvämpää vastausta ensi kerralla,
Ren.
Bason-terä!
Ei voi olla!
Oliko hänen viittansa Ylisielu?
Ei.
Kyllä, hän hyökkäsi Ylisielulla,
mutta hänen välittäjänsä on jokin näkymätön.
Mutta mikä?
En tiedä. Siksi sanoin "jokin".
Tiedän vain,
että hänen rajaton manansa -
sai minut pelkäämään!
Aivan…
Te lähdette siis nyt kotiin.
Lähdemme saarelta huomenna ensimmäisellä veneellä.
Kehveli. Vastahan ehdimme tutustua.
Meilläkin on paljon tekemistä,
kuten kertoa isäukolle, että hävisimme.
Se on pelottava ajatus.
Šamaanitaistelunne taitaa olla ohi.
Niin,
mutta katso heitä.
Jos jotakin,
he vaikuttavat virkistyneiltä.
Edellisen ottelun tapahtumien jälkeen -
on ihme, että olemme elossa.
Nyt kun ajattelen, ehkä kaikki olikin hänen ansiotaan.
Minusta tuntuu, että voin luottaa häneen kaikessa.
Minne ah-niin-erityinen Yoh on häipynyt? Hänhän oli täällä hetki sitten.
Vaikuttavaa, että löysit minut.
En uskonut, että tulisit tapaamaan minua,
Yoh.
Tekstitys: Juuso Sintonen