UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ditemi voi se vi pare una cosa strampalata.
È stata elevata al suo stesso zenit dal Libro dello Sciamano.
Tremate di fronte all'essenza stessa
della mia necromanzia!
Ammirate la diabolica bellezza della mia sposa!
Oltreanima!
Mephisto E!
Che cos'è?
Il suo spirito custode è diventato un gigante!
E quelle ali…
Il suo aspetto…
Sembra proprio…
Un demone.
Che impertinenza! Dite che sembra un demone?
EPISODIO 23 IL POTERE DI YOH
No. Non sembra un demone. È diventata un demone!
Per riportare in vita la mia Eliza,
ho condotto una ricerca approfondita sul mio avo,
Johann Faust.
"Mephisto" richiama il nome del grande demone da lui evocato:
Mefistofele!
La "E" sta per "Eliza".
Abbiamo capito!
Durante l'ultimo Shaman Fight,
circa 500 anni fa,
Johann Faust era uno studioso tedesco
che aspirava al sapere di tutte le cose.
Per ottenere la somma delle conoscenze del mondo,
firmò un patto
con un grande diavolo, l'Arciduca dell'Inferno,
ossia Mefistofele, in cambio della propria vita.
In cambio della sua vita?
L'avo di Faust avrebbe fatto di tutto per vincere.
Se sia la verità
o una mera fantasia,
non c'è modo di saperlo ora.
In ogni caso,
questo demone è nato dalla sua follia.
E il sangue di Johann Faust scorre nelle mie vene,
giacché io sono Faust VIII!
Il Libro dello Sciamano
ha intensificato al massimo il mio Furyoku.
Ho avvolto Eliza in esso e nel mio superlativo amore per lei.
Sotto questa forma, nessuno potrà farle del male!
Il mio intermediario è il suo scheletro:
suddiviso in 206 parti,
è diffuso in tutto il suo corpo. Il Furyoku lo protegge!
I suoi attrezzi si compongono di materiali scelti
in modo che si materializzino facilmente.
Bisturi, per lacerare la pelle al nemico!
Forbici Cooper, per tagliargli la carne!
Specilli, per aprirsi un varco tra i suoi organi!
E un vaccino da iniettargli!
Anche in vita, Eliza era maldestra
con le iniezioni: infilerà l'ago nello stesso punto all'infinito!
Questa è la mia Oltreanima!
Mephisto E!
Un terrificante demone della medicina!
Che paura!
Mephisto E?
Dopo questa presentazione, sono tutto accaldato.
Tergimi il sudore.
Fa anche quello?
Ci ritieni una barzelletta? Sei morto!
Pino. No!
C'è qualcosa che non va in lui.
Di cosa hai paura?
Cadimahide ha ragione.
Che? Non iniziare anche tu!
Non lo senti?
Il suo Furyoku è anormalmente alto.
Dannazione! Non posso contare su di voi.
Mi sono accorto anch'io
che il suo Furyoku è fuori scala!
Ma come mai?
È merito di quel libro che continuano a nominare?
È per questo che fanno i noncuranti?
No…
Ci hanno coinvolti in qualcosa…
È un'esperienza che non ho mai provato prima.
Tuttavia,
la potenza dell'Oltreanima dipende dalla forza di volontà!
Credi che ti permetterò di batterci?
Ehi, Pino! Quello è…
Zria! Cadimahide! Copritemi le spalle!
Per noi, vincere
significa sopravvivere!
Magia Druidica!
Badbh è uno spirito superiore che può congelare tutto.
Se c'è acqua,
può farla raffreddare affinché diventi ghiaccio.
Sono certo che, come medico, tu capisca cosa significa,
Faust.
Il corpo umano
si compone per due terzi di acqua!
Yoh!
Cavolo, che freddo.
Ora ti disintegro in un milione di pezzi!
Patetico…
Non può essere! Il ghiaccio di Badbh si sta…
Nessuno tiene a Yoh più di me.
Il mio cuore non è così debole
da permettere al ghiaccio di fermarmi.
Al momento,
il mio Furyoku è in fiamme!
Allora, si fa?
Eccola! L'evoluzione di Tokageroh!
È aumentata anche la sua forza?
Dannazione! Che roba!
Prima una spada e una donna giganti, e ora un mostro?
State scherzando?
Pensate davvero che perderemo contro dei bluff come voi?
Dobbiamo continuare a combattere allo stesso modo.
Attacco combinato!
Lancia-ghiaccio!
Cosa? Ve l'ho detto, non funziona.
Ci sei cascato!
Sapevamo fin dall'inizio che l'avresti fatto.
Il lancia-ghiaccio doveva solo coprirti la visuale.
Così potevo congelarti direttamente e spezzarti la testa!
Se continuo a sottrarti calore,
non riuscirai più a scongelarti!
Ripeto, non funziona.
Ci considerate strampalati.
In realtà, ci state sottovalutando!
Deridere Yoh così…
Non lo tollero!
Ryu!
Ce l'ha fatta! Quella era la tecnica di seoi nage!
Ippon!
Ma che dico?
Ehi, Ryu!
Uno dei principi dello Shaman Fight
è danneggiare l'avversario usando solo il Furyoku.
Quindi vacci piano con quella roba.
Ok?
Lo so.
Il nostro capitano ha detto che avrebbe vinto con un colpo solo.
Non lo smentirò facendo io la prima mossa.
Guardate.
Neanche Faust, per ora, ha sferrato un attacco.
Nella nostra squadra,
facciamo ciò che dice Yoh.
Il motivo
è che Yoh ha salvato tutti noi.
Siamo arrivati fin qui perché ci fidavamo di lui!
Per questo
abbiamo sopportato l'addestramento
e, alla fine, siamo riusciti ad acquisire questi poteri.
Non so cosa abbiate patito voi,
ma non può eguagliare
i nostri sentimenti per Yoh o l'addestramento infernale di Anna!
Il suo addestramento infernale?
Ryu sta piangendo.
Smettila, Ryu,
mi metti in imbarazzo.
Chi ti credi di essere?
Pensi che un po' di addestramento
possa essere peggio di ciò che abbiamo passato noi?
Quanta determinazione possono mai avere
degli idioti di uno stabilimento termale?
Posso parlare per me e Faust
quando dico che combattiamo affinché Yoh diventi lo Shaman King.
So che renderà il mondo un posto migliore.
Sarà il mio posto preferito!
La più forte immagine mentale.
Un cuore incrollabile!
Alla base di tutto c'è la fiducia.
Dubitare significa vacillare.
La fiducia in me stesso poggia sul percorso che ho compiuto.
In questo momento,
giuro di essere grato e fedele a quanti mi hanno aiutato lungo il percorso
e per ogni esperienza che ho fatto.
Tokageroh!
Evoluzione dello Spirito!
Oltreanima!
Yamata no Orochi Gou!
Un colpo inferto da me farà davvero male.
Non dubitarne!
Non era un bluff!
Il loro Furyoku
supera di gran lunga il nostro!
Incredibile!
Vedere quanto forti siano diventati Ryu e Faust…
È sconvolgente!
Sì.
L'incontro è finito!
Qui si mette male.
Che facciamo, Pino?
Non lo so.
Non ho idea di come sia potuto succedere.
Siamo nati in terre fredde e dure.
Abbiamo subìto un addestramento brutale per poter sopravvivere,
determinati come eravamo a diventare sciamani.
Allora
perché?
Perché?
Perché il nostro orgoglio
è tranquillamente calpestato da questi buffoni strampalati?
- Pino! - Pino!
Bastardo! Ce l'ha di nuovo con Yoh!
Tranquillo.
Me la caverò.
Non possono congelarmi.
Non sottovalutarci!
Visto?
Dannazione! Non capisco!
Pino non ha abbastanza Furyoku!
Gli do un po' di supporto!
Se lo congeliamo almeno in parte, colpiscilo subito!
Ho capito!
Tutti e tre insieme, stavolta?
Nessun problema.
È illeso!
Yoh è emerso dall'iceberg ancora tutto intero!
Non ci credo!
Cos'ha fatto?
Abbassa la voce.
Yoh non ha fatto proprio niente.
Che?
Deve aver fatto qualcosa!
Sì!
Vuoi dire che Yoh ha solo chiuso gli occhi e non ha fatto niente?
Aspetta!
Come ho detto,
non ha fatto niente di particolare.
Cosa?
Il Furyoku di Yoh, così agile e flessibile,
lo ha protetto da tutto il Furyoku brutale degli Icemen.
Ma non significa che sia una cosa facile.
Al minimo accenno di paura,
il suo Furyoku si sarebbe subito irrigidito,
finendo per scontrarsi con il Furyoku degli Icemen.
È questo che rende Yoh così forte.
La forza degli Icemen si è basata troppo sull'orgoglio per il loro passato.
Yoh, invece, accetta con calma qualsiasi cosa gli si pari davanti
e la supera.
Ecco perché è così figo!
Ok!
Facciamo un ultimo sforzo,
Amidamaru?
Vale anche per voi, Icemen.
"Un ultimo sforzo"?
Cosa fa?
Perché sprona anche i suoi avversari?
Lui vuole
che gli Icemen combattano al meglio
quando li sconfiggerà!
Che gli importa? Una vittoria è comunque una vittoria!
Perché correre rischi?
Perché lui è fatto così.
Se perdessero ora, potrebbero accettarlo?
Quanto ci metterebbero a superare il dolore della sconfitta?
Nella peggiore delle ipotesi, potrebbero persino detestare Yoh a vita.
Non è il mondo facile che vuole.
"Facile"?
Sì, potrebbe ritorcerglisi contro se non fossero loro a vincere.
Ma, ora che inizio finalmente a capire,
non credo proprio che lui perderà!
Ecco che cos'è.
Però c'è una cosa che non mi convince.
Il nostro orgoglio non conta
per te e il tuo sciocco senso di giustizia!
Non preoccuparti.
Anch'io lo faccio solo per me stesso.
Mi sono allenato
e voglio vedere di cosa è capace Amidamaru.
Davvero?
Allora anch'io
userò tutto il mio Furyoku per darti una sonora lezione!
E se perderò, perderò.
Pino!
Mi dispiace, Zria, Cadimahide.
Sono certo che lo sapete già,
ma potrebbe essere il nostro ultimo attacco.
Vi ho seccato con la mia testardaggine.
Ma va bene così, ormai.
Resterete con me fino alla fine, vero?
Pino…
Oh, cavolo.
Che leader impossibile abbiamo!
Basta con i pensieri lacrimevoli.
Abbiamo appena iniziato!
Esattamente!
Per noi,
vincere significa sopravvivere!
Un'altra strana formazione.
Che cos'è?
È un iceberg dalle dimensioni colossali!
È il nostro asso nella manica!
Allora, Terme Funbari?
Nessuna lamentela?
Andiamo!
- Aurora Boreale! - Aurora Boreale!
Che bel Furyoku!
In tal caso…
Gigantesco Alone Tagliente
Stile Amida!
Quindi è questa la vera forza.
A quanto pare, il Furyoku
favorisce le menti di più ampie vedute.
Ha vinto Yoh.
Avevo capito fin dall'inizio che avrebbe vinto lui.
Però ho rilevato altre due fonti assai potenti di Furyoku.
Avranno ottenuto dei nuovi poteri da quel testo,
il Libro dello Sciamano.
Non possiamo sottovalutarli, Bason.
Lo sapevo. La faccenda ha destato anche il tuo interesse. Vero?
Se vuoi, posso rivelarti i suoi segreti.
Bene!
Buonasera, Ren.
Hao!
Niente panico, spirito umano.
Voglio solo parlare.
Passo. Sei solo uno sbruffone.
Il Libro dello Sciamano è stato scritto proprio da me 1.000 anni fa
e lasciato in eredità alla famiglia Asakura.
Ti va di ascoltare, adesso?
Andiamo!
Sappiamo entrambi che lo vuoi. Non fare il testardo.
Dopo tutto, hai avuto anche tu
la visione di me in America 500 anni fa.
E allora?
Non m'importa chi sei
o cosa sia il Libro dello Sciamano.
Schiaccerò con le mie forze qualunque cosa mi si pari davanti.
Capisco come ti senti.
Vedendo quanto siano diventati forti Yoh e i suoi,
resti sulle tue posizioni.
Ma nessuno può diventare più forte senza lasciarsi andare un po'.
Non essere così scontroso!
È come se cercassi di compensare le tue debolezze!
Non sono così stupido da abboccare alle tue provocazioni.
Cosa vuoi? Vai dritto al punto.
O, piuttosto, devo farti io una domanda?
Chi sei tu per Yoh?
Sei sorprendentemente calmo.
Sei tutto ciò che speravo, Ren.
Unisciti a me.
- Cosa? - Allora sì che imparerai tutto.
Tecniche più nuove e potenti di quelle del Libro dello Sciamano.
E saprai tutto di me.
Se invece continui così,
non supererai mai Yoh.
Mi sottovaluti!
Oh, beh…
Era la reazione che mi aspettavo.
Un giorno, però, sarai mio.
Spero in una risposta positiva, la prossima volta,
Ren.
La Lama di Bason!
Impossibile!
Il suo mantello era un'Oltreanima?
No.
Sì, ha usato l'Oltreanima per attaccare.
Il suo intermediario, tuttavia, è qualcosa di invisibile.
Ma cos'è?
Non lo so. Ecco perché ho detto "qualcosa".
So solo
che, a causa del suo Furyoku illimitato,
ho provato paura!
Capisco.
Quindi ora tornerete a casa.
Domani lasceremo l'isola con la prima nave.
Dannazione. Ci siamo appena conosciuti.
Abbiamo anche noi tante cose da fare, sai!
Per esempio, dire al mio vecchio che abbiamo perso.
Già tremo all'idea di come reagirà.
Per voi lo Shaman Fight, ormai, è finito.
Eh, già.
Guardali, però.
Se non altro,
hanno un'aria rinvigorita.
Dopo quanto è successo nel match prima,
siamo grati di essere vivi.
A ripensarci ora, forse è tutto merito suo.
Sento di potermi affidare per ogni cosa a lui.
Dov'è finito quello Yoh tanto speciale? Era qui un minuto fa!
Sono colpito che tu mi abbia trovato.
Non avrei mai pensato che venissi a trovarmi,
Yoh.
Sottotitoli: Giovanni Campanella