1
00:00:08,007 --> 00:00:11,587
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:15,473 --> 00:00:18,023
‫لنر إن كنت تظن أن هذه غير مكتملة.

3
00:00:19,060 --> 00:00:23,400
‫بلغت ذروتها
‫باستخدام نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق،

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,151
‫ارتجفوا أمام جوهر

5
00:00:26,735 --> 00:00:29,065
‫استحضار الأرواح!

6
00:00:29,696 --> 00:00:32,316
‫انظروا إلى جمال عروسي الشيطاني!

7
00:00:34,659 --> 00:00:36,239
‫الروح الفائقة!

8
00:00:36,327 --> 00:00:38,577
‫"ميفيستو إي"!

9
00:00:40,248 --> 00:00:41,538
‫ما هذا؟

10
00:00:42,167 --> 00:00:44,587
‫تحولت روحه الحليفة إلى عملاق!

11
00:00:45,628 --> 00:00:47,008
‫هذان الجناحان…

12
00:00:47,088 --> 00:00:48,088
‫هذا المظهر…

13
00:00:48,173 --> 00:00:49,173
‫تبدو تمامًا كـ…

14
00:00:49,924 --> 00:00:51,724
‫شيطان.

15
00:02:24,102 --> 00:02:26,812
{\an8}‫يا لوقاحتك، تشبه الشيطان؟

16
00:02:26,896 --> 00:02:27,766
{\an8}‫"الحلقة 23، (قوة يوه)"

17
00:02:27,856 --> 00:02:30,726
{\an8}‫لا، أصبحت "إلايزا" الآن شيطانًا!

18
00:02:31,359 --> 00:02:33,239
‫لأعيد "إلايزا" إلى الحياة،

19
00:02:33,319 --> 00:02:36,449
‫أجريت بحثًا مكثفًا عن أسلافي،

20
00:02:36,531 --> 00:02:37,991
{\an8}‫"يوهان فاوست".

21
00:02:38,825 --> 00:02:41,615
{\an8}‫تشير "ميفيستو" للشيطان العظيم الذي استدعاه

22
00:02:41,703 --> 00:02:43,833
{\an8}‫"ميفيستوفيليس"!

23
00:02:46,791 --> 00:02:49,171
‫وحرف "إي" يرمز إلى "إلايزا".

24
00:02:49,252 --> 00:02:50,132
‫فهمت هذا الجزء!

25
00:02:51,129 --> 00:02:53,589
{\an8}‫في الوقت الذي أُقيم فيه
‫قتال الشامانات الأخير،

26
00:02:53,673 --> 00:02:55,133
{\an8}‫قبل 500 عام تقريبًا،

27
00:02:55,884 --> 00:02:57,974
‫كان "يوهان فاوست" باحثًا ألمانيًا

28
00:02:58,511 --> 00:03:01,101
‫يتوق إلى معرفة كل شيء.

29
00:03:08,021 --> 00:03:11,191
‫ولاكتساب المعرفة العالمية،

30
00:03:11,274 --> 00:03:13,034
‫قد وقّع عهدًا

31
00:03:13,568 --> 00:03:16,028
‫مع شيطان عظيم يُعرف بـ"أرشيدوق" الجحيم،

32
00:03:16,112 --> 00:03:19,742
‫"ميفيستوفيليس"، مقابل حياته.

33
00:03:21,159 --> 00:03:23,039
‫مقابل حياته؟

34
00:03:23,578 --> 00:03:26,208
‫يبدو أن سلف "فاوست" فعل كل ما يلزم.

35
00:03:26,789 --> 00:03:28,709
‫سواء كان ذلك صحيحًا

36
00:03:29,375 --> 00:03:31,085
{\an8}‫أو مجرد قصة خيالية،

37
00:03:31,169 --> 00:03:32,799
{\an8}‫لا سبيل لمعرفة ذلك الآن.

38
00:03:33,713 --> 00:03:35,213
{\an8}‫لكن في كلتا الحالتين،

39
00:03:35,298 --> 00:03:38,218
{\an8}‫وُلد هذا الشيطان بسبب جنونه.

40
00:03:39,052 --> 00:03:41,852
‫ويسري دم "يوهان فاوست" في عروقي

41
00:03:41,930 --> 00:03:43,260
‫لأنني "فاوست" الثامن!

42
00:03:43,348 --> 00:03:45,678
‫الـ"سينجي رياكيتسو" الفائق

43
00:03:45,767 --> 00:03:48,347
‫قد زاد طاقتي الروحية إلى أقصاها.

44
00:03:48,436 --> 00:03:51,226
‫أحطت "إلايزا" بهذا وحبي الكبير لها.

45
00:03:51,314 --> 00:03:54,614
‫لأمنحها شكلًا لا يسمح لأحد أن يؤذيها!

46
00:03:55,443 --> 00:03:57,363
‫وسيطي، هيكلها العظمي،

47
00:03:57,445 --> 00:03:58,905
‫قد قُسّم إلى 206 أجزاء

48
00:03:58,988 --> 00:04:01,528
‫موزعًا في جسدها الذي تحرسه
‫طاقة روحية مجسدة!

49
00:04:01,616 --> 00:04:03,866
‫وقد اختيرت مواد معداتها

50
00:04:03,952 --> 00:04:06,042
‫بعناية لتُجسد بسهولة.

51
00:04:06,621 --> 00:04:08,411
‫مشارط لتمزيق جلود أعدائنا!

52
00:04:08,498 --> 00:04:10,708
‫مقص الكوبر لتمزيق لحمهم!

53
00:04:10,792 --> 00:04:13,092
‫مسابير لتمزيق أعضائهم.

54
00:04:13,169 --> 00:04:15,419
‫ولقاح لحقنهم به!

55
00:04:15,505 --> 00:04:17,415
‫كانت "إلايزا" خرقاء حتى في حياتها

56
00:04:17,507 --> 00:04:18,627
‫وغير بارعة في إعطاء الحقن،

57
00:04:18,716 --> 00:04:20,586
‫لذا ستطعن المنطقة ذاتها مرارًا وتكرارًا!

58
00:04:21,636 --> 00:04:23,846
‫هذه روحي الفائقة!

59
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
‫"ميفيستو إي"!

60
00:04:25,473 --> 00:04:28,023
‫شيطان طبي مريع!

61
00:04:29,560 --> 00:04:30,400
‫هذا مخيف!

62
00:04:31,479 --> 00:04:32,559
‫"ميفيستو إي"؟

63
00:04:35,108 --> 00:04:38,028
‫أشعر بالحرّ بعد ذلك.

64
00:04:39,195 --> 00:04:40,025
‫امسحي عرقي.

65
00:04:42,031 --> 00:04:43,281
‫هل تفعل ذلك أيضًا؟

66
00:04:43,908 --> 00:04:46,158
‫هل تظن أننا أضحوكة؟ أنت في عداد الموتى!

67
00:04:46,244 --> 00:04:47,704
‫"بينو"، لا تفعل ذلك!

68
00:04:47,787 --> 00:04:50,037
‫ثمة مشكلة كبيرة في ذلك الرجل.

69
00:04:50,123 --> 00:04:52,293
‫ما الذي يخيفك إلى هذا الحد؟

70
00:04:52,375 --> 00:04:53,995
‫"كاديمايد" محق.

71
00:04:55,169 --> 00:04:57,509
‫ماذا؟ ليس أنت أيضًا!

72
00:04:57,588 --> 00:04:58,548
‫ألا تشعر بذلك؟

73
00:04:59,257 --> 00:05:01,507
‫طاقته الروحية مرتفعة بشكل غير طبيعي.

74
00:05:03,511 --> 00:05:06,311
‫تبًا، لا يمكنني الاعتماد على أيّ منكما.

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,850
‫حتى أنا أعرف

76
00:05:10,727 --> 00:05:12,897
{\an8}‫أن طاقته الروحية غريبة جدًا!

77
00:05:13,521 --> 00:05:15,111
‫لكن كيف؟

78
00:05:15,189 --> 00:05:18,569
‫هل هذا بسبب "سينجي" الفائق أو مهما كان؟

79
00:05:18,651 --> 00:05:20,701
‫هل هذا سبب تصرّفهم بلامبالاة؟

80
00:05:20,778 --> 00:05:21,778
‫لا…

81
00:05:23,239 --> 00:05:25,029
‫نحن في خضمّ شيء ما.

82
00:05:26,868 --> 00:05:29,868
‫شيء لم أشعر به من قبل.

83
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
‫مع ذلك،

84
00:05:32,373 --> 00:05:35,133
‫ترتبط قوة الروح الفائقة بقوة الإرادة!

85
00:05:37,378 --> 00:05:39,168
‫أتظن أنني سأسمح لك بالتهامنا؟

86
00:05:40,298 --> 00:05:41,918
‫مهلًا، "بينو"، هذا…

87
00:05:42,508 --> 00:05:45,048
‫سانداني، "زريا"، "كاديمايد"!

88
00:05:45,678 --> 00:05:47,598
‫بالنسبة لنا، النصر

89
00:05:48,431 --> 00:05:49,561
‫يعني النجاة!

90
00:05:52,602 --> 00:05:53,562
{\an8}‫سحر الكاهن!

91
00:05:57,148 --> 00:05:59,938
‫"بادب" روح سامية بإمكانها تجميد كل شيء.

92
00:06:00,526 --> 00:06:01,896
‫إن كان ثمة ماء هنا،

93
00:06:01,986 --> 00:06:04,406
‫يمكنها أن تجعله باردًا جدًا
‫حتى يتحول إلى ثلج.

94
00:06:05,406 --> 00:06:07,866
‫كونك طبيبًا، أنا واثق أنك تفهم معنى ذلك

95
00:06:07,950 --> 00:06:09,450
‫يا "فاوست".

96
00:06:10,620 --> 00:06:12,040
‫ثلثا الجسد البشريّ

97
00:06:12,705 --> 00:06:15,535
‫يتكون من الماء!

98
00:06:16,125 --> 00:06:17,625
‫"يوه"!

99
00:06:20,838 --> 00:06:21,918
‫هذا بارد جدًا…

100
00:06:22,548 --> 00:06:24,838
‫سأحطمك الآن إلى مليون قطعة!

101
00:06:25,927 --> 00:06:27,177
‫ممل…

102
00:06:28,429 --> 00:06:31,099
‫لا يُعقل، إن ثلج "بادب"…

103
00:06:31,182 --> 00:06:35,192
‫لا أحد يكترث لأمر "يوه" أكثر مني.

104
00:06:35,686 --> 00:06:37,896
‫قلبي ليس ضعيفًا لدرجة

105
00:06:37,980 --> 00:06:40,360
‫أن يوقفني هذا الجليد في مكاني.

106
00:06:40,983 --> 00:06:42,823
‫الآن،

107
00:06:43,444 --> 00:06:45,114
‫طاقتي الروحية مشتعلة بالنيران!

108
00:06:46,197 --> 00:06:47,567
‫هل سنفعل هذا إذًا؟

109
00:06:48,199 --> 00:06:51,079
‫ها هو ذا، تطور "توكاغيروه"!

110
00:06:52,328 --> 00:06:54,748
‫هل زاد من طاقته أيضًا؟

111
00:06:55,498 --> 00:06:57,878
‫تبًا، ما هذا بحق الجحيم؟

112
00:06:57,959 --> 00:07:00,799
‫أولًا سيف عملاق وامرأة، ثم وحش؟

113
00:07:01,379 --> 00:07:02,629
‫لا بد أنكم تمازحوننا

114
00:07:03,214 --> 00:07:06,134
‫إن ظننتم أننا سنخسر أمام مخادعين مثلكم!

115
00:07:07,135 --> 00:07:09,385
‫ليس علينا سوى الاستمرار في فعل الشيء ذاته!

116
00:07:09,470 --> 00:07:10,600
‫هجوم الفريق!

117
00:07:12,265 --> 00:07:13,595
‫قاذف الجليد!

118
00:07:16,602 --> 00:07:19,692
‫ماذا؟ قلت لك إن هذا لن ينجح.

119
00:07:23,568 --> 00:07:24,898
‫انطلت عليك الحيلة!

120
00:07:28,865 --> 00:07:31,865
‫علمنا أنك ستفعل ذلك منذ البداية.

121
00:07:32,994 --> 00:07:36,464
{\an8}‫القصد من قاذف الجليد أن يعميك وحسب.

122
00:07:37,039 --> 00:07:39,749
‫حتى أجمّدك مباشرةً وأقطع رأسك!

123
00:07:40,751 --> 00:07:42,881
‫إن واصلت أخذ دفئك،

124
00:07:42,962 --> 00:07:44,962
‫فلن تتمكن من تذويب الثلج أبدًا!

125
00:07:45,715 --> 00:07:48,125
‫قلت لك إن هذا لن ينجح.

126
00:07:50,261 --> 00:07:54,141
‫تستمر بوصفنا بالسخفاء أو ما شابه…

127
00:07:55,683 --> 00:07:58,563
{\an8}‫أنتم من تستخفّون بنا!

128
00:08:00,062 --> 00:08:02,362
‫السخرية من "يوه" هكذا…

129
00:08:03,107 --> 00:08:04,647
‫لن أسمح بهذا!

130
00:08:08,821 --> 00:08:10,071
‫"ريو"!

131
00:08:11,324 --> 00:08:13,584
‫يا لبراعة هذا الرجل،
‫كانت تلك رمية سوي ناغي!

132
00:08:13,659 --> 00:08:15,239
‫إيبون!

133
00:08:16,787 --> 00:08:17,867
‫ما الذي أقوله؟

134
00:08:18,915 --> 00:08:20,825
‫"ريو"!

135
00:08:20,917 --> 00:08:22,587
‫أحد مبادئ قتال الشامانات

136
00:08:23,211 --> 00:08:26,131
‫هو إلحاق الضرر بخصمك
‫باستخدام الطاقة الروحية وحسب.

137
00:08:26,214 --> 00:08:28,014
‫لذا لا تبالغ في استخدام غيرها…

138
00:08:28,090 --> 00:08:29,050
‫مفهوم؟

139
00:08:29,133 --> 00:08:31,343
‫أعلم.

140
00:08:31,427 --> 00:08:35,307
{\an8}‫قال قائدنا إنه سيفوز بضربة واحدة.

141
00:08:36,182 --> 00:08:39,852
{\an8}‫لذا لن أعبث معه وأبادر بالخطوة الأولى.

142
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
‫انظروا.

143
00:08:42,104 --> 00:08:45,574
‫لم يبادر "فاوست" بأي هجوم أيضًا.

144
00:08:47,276 --> 00:08:48,316
‫في فريقنا،

145
00:08:48,819 --> 00:08:51,569
‫ننفذ أوامر "يوه".

146
00:08:52,365 --> 00:08:53,695
‫هذا لأن

147
00:08:53,783 --> 00:08:56,293
‫"يوه" أنقذ الجميع هنا

148
00:08:56,369 --> 00:08:59,209
‫ووصلنا إلى هنا لأننا وثقنا به!

149
00:08:59,789 --> 00:09:00,959
‫هذا هو سبب

150
00:09:01,040 --> 00:09:02,830
{\an8}‫تحمّلنا كل تدريبنا

151
00:09:02,917 --> 00:09:05,797
‫وتمكّننا أخيرًا من الحصول على هذه القوى.

152
00:09:07,046 --> 00:09:11,256
‫لا أعرف ماذا عانيتم،

153
00:09:12,093 --> 00:09:14,183
‫لكن ذلك لا يرتقي إلى مستوى

154
00:09:15,054 --> 00:09:17,644
{\an8}‫مشاعرنا تجاه "يوه"

155
00:09:17,723 --> 00:09:19,183
{\an8}‫أو تدريب "آنا" الجهنمي!

156
00:09:20,518 --> 00:09:22,138
{\an8}‫تدريب جهنمي؟

157
00:09:22,228 --> 00:09:24,268
‫"ريو" يبكي.

158
00:09:24,355 --> 00:09:25,895
‫كفّ عن ذلك يا "ريو".

159
00:09:25,982 --> 00:09:27,402
‫أنت تحرجني.

160
00:09:27,483 --> 00:09:29,533
‫من تظن نفسك؟

161
00:09:30,194 --> 00:09:32,954
‫هل تظن أنه يمكن للقليل من التدريب

162
00:09:33,030 --> 00:09:36,080
‫أن يرتقي إلى مستوى الصعوبات
‫التي قاسيناها في حياتنا؟

163
00:09:36,784 --> 00:09:38,954
‫كم يمكن أن يعني هذا

164
00:09:39,036 --> 00:09:41,036
‫إلى بعض الحمقى القادمين
‫من الينابيع الساخنة؟

165
00:09:41,872 --> 00:09:44,002
‫أتحدّث باسمي وباسم "فاوست"

166
00:09:44,500 --> 00:09:47,880
‫عندما أقول إننا نقاتل
‫لجعل "يوه" الشامان الملك.

167
00:09:49,839 --> 00:09:53,759
‫أعرف أنه سيجعل هذا العالم
‫مكانًا أفضل للعيش فيه.

168
00:09:54,844 --> 00:09:57,764
‫وسيكون مكاني السعيد!

169
00:10:10,985 --> 00:10:12,695
‫أقوى صورة ذهنية…

170
00:10:13,571 --> 00:10:14,991
‫قلب لا يتزعزع!

171
00:10:17,325 --> 00:10:19,785
‫أسسهم مبنية على الثقة!

172
00:10:19,869 --> 00:10:21,289
‫الشك يعني التردّد!

173
00:10:22,038 --> 00:10:24,788
‫ثقتي بنفسي يدعمها الطريق الذي سلكته!

174
00:10:25,791 --> 00:10:27,171
‫في هذه اللحظة،

175
00:10:28,419 --> 00:10:33,129
‫أتعهد بالثقة والامتنان
‫لكل من ساعدني في طريقي

176
00:10:33,215 --> 00:10:35,295
‫وكل ما مررت به!

177
00:10:37,511 --> 00:10:38,471
‫"توكاغيروه"!

178
00:10:39,055 --> 00:10:40,465
‫تطور الروح!

179
00:10:46,145 --> 00:10:47,515
{\an8}‫الروح الفائقة!

180
00:10:47,605 --> 00:10:49,105
{\an8}‫"ياماتا نو أوروتشي غو"!

181
00:10:52,318 --> 00:10:55,318
‫ضربتي ستؤلمكم بشدة.

182
00:10:56,405 --> 00:10:57,615
‫لا شك في ذلك.

183
00:11:02,286 --> 00:11:03,656
‫لم تكن خدعة!

184
00:11:04,455 --> 00:11:06,075
‫طاقتهم الروحية…

185
00:11:06,666 --> 00:11:08,536
‫إنها تفوق طاقتنا الروحية بكثير!

186
00:11:10,002 --> 00:11:14,922
‫"ميفيستو إي"

187
00:11:15,007 --> 00:11:19,927
‫"ياماتا نو أوروتشي غو"

188
00:11:25,559 --> 00:11:26,479
‫هذا لا يُصدق!

189
00:11:27,061 --> 00:11:30,061
‫أصبح "ريو" و"فاوست" بهذه القوّة…

190
00:11:31,065 --> 00:11:32,565
‫إنه شعور غامر!

191
00:11:32,650 --> 00:11:33,530
‫نعم…

192
00:11:34,110 --> 00:11:36,110
‫انتهت هذه المباراة.

193
00:11:39,240 --> 00:11:40,320
‫هذا سيئ.

194
00:11:40,825 --> 00:11:42,485
‫ماذا نفعل يا "بينو"؟

195
00:11:42,576 --> 00:11:43,616
‫لا أعرف.

196
00:11:44,787 --> 00:11:48,617
‫لا أعرف كيف حدث هذا.

197
00:11:50,126 --> 00:11:53,166
‫وُلدنا في أراض باردة وقاسية.

198
00:11:53,254 --> 00:11:56,474
‫خضنا تدريبًا قاسيًا كي ننجو وحسب،

199
00:11:56,549 --> 00:11:59,009
‫مصممين على أن نصبح شامانات…

200
00:11:59,677 --> 00:12:02,427
‫إذًا…

201
00:12:02,972 --> 00:12:04,312
‫لماذا إذًا؟

202
00:12:05,099 --> 00:12:06,059
‫لماذا؟

203
00:12:06,809 --> 00:12:07,639
‫لماذا؟

204
00:12:08,310 --> 00:12:09,310
‫لماذا؟

205
00:12:10,980 --> 00:12:13,150
‫لماذا يتم تجاهل كبريائنا

206
00:12:13,232 --> 00:12:16,862
‫وكأنه شيء تافه
‫من قبل هؤلاء الحمقى السخيفين؟

207
00:12:16,944 --> 00:12:18,204
‫- "بينو"!
‫- "بينو"!

208
00:12:19,447 --> 00:12:21,527
‫الوغد، إنه يسعى خلف "يوه" مجددًا!

209
00:12:22,616 --> 00:12:23,906
‫استرخ.

210
00:12:24,577 --> 00:12:26,037
‫سأكون بخير.

211
00:12:27,329 --> 00:12:30,169
{\an8}‫لا يمكنهم تجميدي.

212
00:12:30,249 --> 00:12:31,669
{\an8}‫لا تقلل من شأننا!

213
00:12:41,177 --> 00:12:42,337
‫أرأيت؟

214
00:12:42,428 --> 00:12:46,768
{\an8}‫تبًا، لا أفهم!

215
00:12:49,935 --> 00:12:52,145
‫لا يملك "بينو" ما يكفي من الطاقة الروحية!

216
00:12:52,229 --> 00:12:53,769
‫سأقدّم له بعض الدعم!

217
00:12:53,856 --> 00:12:56,276
‫إن جمّدناه ولو جزئيًا، حطمه على الفور!

218
00:12:56,358 --> 00:12:57,278
‫لك ذلك!

219
00:12:59,445 --> 00:13:01,815
‫أنتم الثلاثة معًا هذه المرة؟

220
00:13:02,781 --> 00:13:04,071
‫ما من مشكلة.

221
00:13:24,845 --> 00:13:27,005
‫لم يتأذّ على الإطلاق.

222
00:13:27,097 --> 00:13:30,767
‫خرج "يوه" من الجبل الجليدي سالمًا.

223
00:13:32,269 --> 00:13:33,149
‫مستحيل!

224
00:13:33,854 --> 00:13:36,364
‫ماذا فعل؟

225
00:13:36,440 --> 00:13:37,650
‫أخفض صوتك.

226
00:13:37,733 --> 00:13:39,823
‫لم يفعل "يوه" شيئًا في الحقيقة.

227
00:13:40,319 --> 00:13:41,239
‫ماذا؟

228
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
‫لا بد أنه فعل شيئًا ما!

229
00:13:43,405 --> 00:13:44,775
‫نعم!

230
00:13:44,865 --> 00:13:47,825
‫أتقصدين القول إن "يوه"
‫أغمض عينيه ولم يفعل شيئًا؟

231
00:13:47,910 --> 00:13:49,080
‫مهلًا!

232
00:13:49,787 --> 00:13:50,697
‫كما قلت،

233
00:13:50,788 --> 00:13:53,208
‫لم يفعل شيئًا محددًا.

234
00:13:53,832 --> 00:13:54,752
‫ماذا؟

235
00:13:55,251 --> 00:13:57,421
‫ببساطة إن طاقة "يوه" الروحية المرنة

236
00:13:57,503 --> 00:14:00,383
‫تفادت طاقة رجال الجليد الروحية القاسية.

237
00:14:02,466 --> 00:14:05,256
‫لكن هذا لا يعني أنه شيء يسهل فعله.

238
00:14:06,178 --> 00:14:08,008
‫حتى أبسط إحساس بالخوف

239
00:14:08,639 --> 00:14:10,679
‫قد يتسبب بتصلب طاقته في الحال

240
00:14:10,766 --> 00:14:13,386
‫والتصادم مباشرةً مع طاقة الجليد.

241
00:14:14,478 --> 00:14:16,398
‫هذا ما يجعل "يوه" بهذه القوة.

242
00:14:17,648 --> 00:14:21,528
‫اعتمدت قوة رجال الجليد كثيرًا
‫على كبريائهم السابق.

243
00:14:22,528 --> 00:14:26,658
‫لكن "يوه" دائمًا يتقبل بهدوء
‫أيًا كان ما يواجهه في تلك اللحظة

244
00:14:26,740 --> 00:14:27,780
‫ويتغلب عليه.

245
00:14:29,660 --> 00:14:31,580
‫لهذا هو هادئ جدًا!

246
00:14:32,288 --> 00:14:33,368
‫حسنًا!

247
00:14:33,455 --> 00:14:35,535
‫هلّا نحاول مرة أخيرة

248
00:14:36,208 --> 00:14:37,288
‫"أميدامارو"؟

249
00:14:37,960 --> 00:14:40,550
‫وأنتم أيضًا يا رجال الجليد.

250
00:14:41,755 --> 00:14:43,415
‫مرة أخيرة؟

251
00:14:43,507 --> 00:14:45,967
‫ماذا يفعل؟

252
00:14:46,051 --> 00:14:49,011
‫لماذا ينادي خصومه؟

253
00:14:49,096 --> 00:14:50,216
‫هذا الفتى…

254
00:14:50,306 --> 00:14:52,766
‫يريد من رجال الجليد أن يقاتلوا بأقصى قوتهم

255
00:14:52,850 --> 00:14:54,810
‫عندما يهزمهم!

256
00:14:54,894 --> 00:14:58,194
‫من يهتم بذلك؟ النصر يظل نصرًا، مهما حدث!

257
00:14:58,272 --> 00:14:59,982
‫لم قد يجازف؟

258
00:15:00,566 --> 00:15:02,436
‫لأن هذه طبيعته.

259
00:15:03,903 --> 00:15:07,163
‫إن خسروا الآن، هل سيتقبلون الأمر؟

260
00:15:07,990 --> 00:15:11,080
‫كم سيستغرقهم من الوقت لتجاوز ألم الهزيمة؟

261
00:15:11,160 --> 00:15:14,830
‫في أسوأ الأحوال،
‫سيكرهون "يوه" طوال حياتهم.

262
00:15:15,456 --> 00:15:18,326
{\an8}‫هذا ليس العالم السهل الذي يريده.

263
00:15:18,918 --> 00:15:20,128
‫سهل؟

264
00:15:20,210 --> 00:15:23,300
‫نعم، قد يرتد الأمر عليه إن لم يفوزوا الآن،

265
00:15:24,131 --> 00:15:26,801
‫لكنني أظن أنني بدأت أفهم الأمر أخيرًا

266
00:15:27,384 --> 00:15:30,304
‫لهذا لا أتوقع أن يخسر هذا النزال!

267
00:15:33,098 --> 00:15:34,478
‫هكذا هو الأمر إذًا.

268
00:15:35,684 --> 00:15:38,404
‫لكن هناك شيئًا لست مقتنعًا به.

269
00:15:39,521 --> 00:15:42,271
‫ليس لكبريائنا أهمية

270
00:15:42,358 --> 00:15:45,148
‫بالنسبة لك ولإحساسك السخيف بالعدالة!

271
00:15:45,736 --> 00:15:46,856
‫لا تقلق.

272
00:15:47,363 --> 00:15:49,873
‫أنا أفعل هذا من أجلي أيضًا.

273
00:15:50,407 --> 00:15:52,327
‫سأستغل تدريبي الآن،

274
00:15:52,409 --> 00:15:54,909
‫وأريد أن أرى ما بمقدور "أميدامارو" فعله.

275
00:15:55,871 --> 00:15:56,871
‫هل هذا صحيح؟

276
00:15:58,958 --> 00:16:01,498
‫إذًا من أجلي أيضًا،

277
00:16:01,585 --> 00:16:04,415
‫سأستخدم كل طاقتي الروحية لأبرحك ضربًا!

278
00:16:05,047 --> 00:16:06,507
‫وإن خسرت، فليكن الأمر.

279
00:16:07,508 --> 00:16:08,338
‫"بينو"!

280
00:16:09,259 --> 00:16:11,849
‫أنا آسف يا "زريا"، و"كاديمايد".

281
00:16:12,680 --> 00:16:14,470
‫أنا متأكد أنكما تعرفان أصلًا،

282
00:16:14,556 --> 00:16:16,556
‫لكن هذا سيكون هجومنا الأخير على الأرجح.

283
00:16:17,518 --> 00:16:22,438
‫أنا واثق أن عنادي كان مزعجًا جدًا.

284
00:16:23,190 --> 00:16:24,730
‫لكن كل شيء على ما يُرام الآن.

285
00:16:26,360 --> 00:16:29,240
‫ستبقيان معي حتى النهاية، أليس كذلك؟

286
00:16:30,155 --> 00:16:31,115
‫"بينو"…

287
00:16:33,784 --> 00:16:35,374
‫يا للهول…

288
00:16:36,120 --> 00:16:37,620
‫يا له من قائد عنيد!

289
00:16:38,372 --> 00:16:40,372
‫كفى بكاءً وهراءً.

290
00:16:40,457 --> 00:16:42,497
‫قد بدأنا للتو!

291
00:16:44,878 --> 00:16:46,008
{\an8}‫بالضبط!

292
00:16:47,214 --> 00:16:48,554
‫بالنسبة لنا،

293
00:16:49,174 --> 00:16:50,884
‫النصر يعني النجاة!

294
00:16:53,262 --> 00:16:55,222
‫تشكيل غريب آخر!

295
00:16:57,516 --> 00:16:58,926
‫ما هذا؟

296
00:16:59,018 --> 00:17:02,228
‫يا له من جبل جليدي ضخم!

297
00:17:03,022 --> 00:17:04,822
‫هذه آخر ورقة في جعبتنا!

298
00:17:05,524 --> 00:17:07,484
‫حسنًا، ينابيع "فانباري" الساخنة؟

299
00:17:08,235 --> 00:17:10,105
‫لا شكاوى على ما أظن؟

300
00:17:10,946 --> 00:17:11,856
‫هيا بنا!

301
00:17:12,489 --> 00:17:14,409
‫- الشفق القطبي الشمالي!
‫- الشفق القطبي الشمالي!

302
00:17:16,660 --> 00:17:18,370
‫يا لها من طاقة روحية جميلة!

303
00:17:20,122 --> 00:17:21,422
‫في هذه الحالة…

304
00:17:27,838 --> 00:17:29,088
‫أسلوب "أميدا".

305
00:17:31,341 --> 00:17:33,391
{\an8}‫نصل الهالة العملاق!

306
00:17:36,805 --> 00:17:39,385
‫هذه هي القوة الحقيقية إذًا…

307
00:17:43,479 --> 00:17:45,109
‫يبدو أن الطاقة الروحية

308
00:17:45,731 --> 00:17:49,071
‫تفضّل واسعي الأفق.

309
00:17:55,199 --> 00:17:57,199
‫إذًا فقد فاز "يوه".

310
00:17:58,243 --> 00:18:00,583
‫تمامًا كما توقعت منذ البداية.

311
00:18:01,413 --> 00:18:04,543
‫اكتشفت مصدرين آخرين
‫من الطاقة الروحية الخارقة.

312
00:18:05,542 --> 00:18:08,462
{\an8}‫لا بد أنهم اكتسبوا قوى جديدة
‫من ذلك الشيء أيًا كان اسمه…

313
00:18:09,046 --> 00:18:10,376
‫نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق.

314
00:18:11,006 --> 00:18:12,626
‫لا يمكننا الاستخفاف بهم يا "باسون".

315
00:18:13,759 --> 00:18:16,719
‫علمت أن ذلك سيثير اهتمامك أيضًا.

316
00:18:17,763 --> 00:18:21,853
‫إن أردت، يمكنني إطلاعك على أسراره.

317
00:18:25,062 --> 00:18:26,522
‫حسنًا!

318
00:18:26,605 --> 00:18:27,895
‫مساء الخير يا "رين".

319
00:18:28,857 --> 00:18:29,817
‫"هاو"!

320
00:18:29,900 --> 00:18:31,690
‫لا تهلع أيها الروح البشرية.

321
00:18:32,486 --> 00:18:35,606
‫أريد التحدث وحسب.

322
00:18:36,615 --> 00:18:39,615
‫لا أريد ذلك، أنت مليء بالترهات.

323
00:18:42,496 --> 00:18:45,786
‫تم وضع نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق
‫قبل 1000 عام

324
00:18:45,874 --> 00:18:47,884
‫وتم توريثه لعائلة "أساكورا".

325
00:18:49,461 --> 00:18:51,881
‫أترغب في الاستماع الآن؟

326
00:18:53,215 --> 00:18:54,625
‫هيا.

327
00:18:54,716 --> 00:18:57,966
‫كلانا نعرف أنك تود ذلك، أنت عنيد وحسب.

328
00:18:58,470 --> 00:19:00,680
‫قد رأيتها في نهاية الأمر…

329
00:19:00,764 --> 00:19:04,524
‫رؤيا عني في "أمريكا" قبل 500 عام.

330
00:19:05,185 --> 00:19:06,305
‫وماذا في ذلك؟

331
00:19:07,062 --> 00:19:08,562
‫لا يهمني من تكون

332
00:19:08,647 --> 00:19:11,777
‫أو ماهية نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق.

333
00:19:12,568 --> 00:19:16,238
‫أيًا كان ما يعترض طريقي،
‫سأسحقه ببساطة بقوتي الخاصة.

334
00:19:17,239 --> 00:19:19,739
‫أقدّر شعورك.

335
00:19:19,825 --> 00:19:22,405
‫رؤية مدى قوة "يوه" وفريقه،

336
00:19:22,494 --> 00:19:24,164
‫تريد أن تتمسك بموقفك.

337
00:19:24,788 --> 00:19:28,578
‫لكن لا يمكن لأحد أن يصبح أقوى
‫دون أن يضلّ طريقه قليلًا.

338
00:19:29,168 --> 00:19:30,838
‫لا تكن شديد الغضب!

339
00:19:30,919 --> 00:19:33,339
‫وكأنك تعوّض عن ضعفك!

340
00:19:36,133 --> 00:19:39,473
‫لست أحمق بما يكفي كي ينطلي عليّ
‫هذا الاستفزاز الرخيص.

341
00:19:39,970 --> 00:19:42,720
‫إذا أردت شيئًا،
‫ادخل في صلب الموضوع مباشرةً.

342
00:19:43,348 --> 00:19:45,928
‫أم هل عليّ أن أسألك؟

343
00:19:46,560 --> 00:19:49,980
‫من تكون بالنسبة لـ"يوه"؟

344
00:19:50,063 --> 00:19:52,403
‫أنت هادئ على نحو مفاجئ.

345
00:19:52,900 --> 00:19:56,240
‫أنت كل ما تمنيته يا "رين".

346
00:19:59,114 --> 00:20:00,284
‫انضم إليّ.

347
00:20:00,991 --> 00:20:04,621
‫- ماذا؟
‫- عندها سأعلّمك كل شيء.

348
00:20:05,204 --> 00:20:08,214
‫أساليب أقوى مما يوجد
‫في نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق القديم…

349
00:20:08,290 --> 00:20:09,630
‫وكل شيء عني.

350
00:20:10,876 --> 00:20:12,286
‫بطريقك هذا الذي تسلكه،

351
00:20:13,003 --> 00:20:16,093
‫لن تستطيع أن تتفوق على "يوه" أبدًا!

352
00:20:17,257 --> 00:20:18,797
‫قد استخففت بي!

353
00:20:22,721 --> 00:20:23,641
{\an8}‫حسنًا.

354
00:20:24,431 --> 00:20:27,271
{\an8}‫كان هذا ردّ الفعل
‫الذي توقعته في هذه المرحلة.

355
00:20:29,728 --> 00:20:32,608
‫لكن يومًا ما، ستكون مُلكي.

356
00:20:33,273 --> 00:20:36,113
‫أتطلع قُدمًا لردّ أكثر قبولًا
‫في المرة المقبلة

357
00:20:36,193 --> 00:20:37,073
‫يا "رين".

358
00:20:41,865 --> 00:20:43,275
{\an8}‫نصل "باسون"!

359
00:20:43,951 --> 00:20:44,871
{\an8}‫مستحيل!

360
00:20:44,952 --> 00:20:47,662
{\an8}‫كانت عباءته روحًا فائقة؟

361
00:20:47,746 --> 00:20:48,576
{\an8}‫لا.

362
00:20:49,539 --> 00:20:52,829
‫بلى، استخدم الروح الفائقة للهجوم.

363
00:20:53,585 --> 00:20:56,295
‫لكن وسيطه شيء خفي.

364
00:20:56,797 --> 00:20:59,047
‫لكن ما هو؟

365
00:21:01,301 --> 00:21:03,851
‫لا أعرف، لهذا قلت "شيء".

366
00:21:04,680 --> 00:21:05,720
‫كل ما أعرفه

367
00:21:05,806 --> 00:21:08,346
‫أن طاقته الروحية غير المحدودة

368
00:21:08,433 --> 00:21:10,643
‫جعلتني أشعر بالخوف!

369
00:21:12,312 --> 00:21:13,772
‫فهمت…

370
00:21:14,815 --> 00:21:17,065
‫ستذهبون إلى المنزل الآن إذًا.

371
00:21:17,943 --> 00:21:20,493
‫سنغادر الجزيرة على متن أول مركب غدًا.

372
00:21:21,113 --> 00:21:24,323
‫تبًا، قد تعرّفنا على بعضنا للتو.

373
00:21:24,908 --> 00:21:27,328
‫لدينا الكثير من الأمور لنفعلها أيضًا.

374
00:21:27,869 --> 00:21:31,289
‫مثل إخبار أبي أننا خسرنا.

375
00:21:31,999 --> 00:21:33,829
‫وهذه فكرة مخيفة.

376
00:21:34,876 --> 00:21:37,916
‫أظن أن قتال الشامانات انتهى بالنسبة لكم.

377
00:21:38,547 --> 00:21:39,547
‫نعم.

378
00:21:40,132 --> 00:21:41,972
‫لكن انظر إليهما.

379
00:21:43,719 --> 00:21:44,969
‫مهما كان ما حدث،

380
00:21:45,053 --> 00:21:47,513
‫أرى أنهما يبدوان مفعمان بالنشاط.

381
00:21:48,265 --> 00:21:50,095
‫بعد ما حدث في المباراة سابقًا،

382
00:21:50,183 --> 00:21:51,813
‫نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة.

383
00:21:53,228 --> 00:21:57,068
‫بعد التفكير في الأمر، ربما كان ذلك بفضله.

384
00:21:58,358 --> 00:22:01,278
‫أشعر أنه يمكنني أن أثق به بكل شيء.

385
00:22:02,195 --> 00:22:06,365
‫أين ذهب "يوه" المميز جدًا؟
‫كان هنا منذ دقيقة.

386
00:22:14,666 --> 00:22:16,996
‫أنا منبهر لأنك وجدتني.

387
00:22:17,669 --> 00:22:21,379
‫لم أظن أنك ستأتي لرؤيتي

388
00:22:23,050 --> 00:22:24,430
{\an8}‫يا "يوه".

389
00:23:52,889 --> 00:23:57,889
{\an8}‫ترجمة "سوزان اللحام"