Det er lenge siden
vi har snakket slik.
Det er det.
Har du hatt det bra?
Ja. Det har jeg.
Jeg skjønner.
Det er godt å vite.
Jeg må tidlig opp i morgen, så jeg må få meg litt søvn.
Allerede?
Alt jeg trenger å vite, er at du har det bra.
Hva? Å, ok…
Det må ha vært vanskelig å finne meg her.
Ikke for meg. Jeg gjorde ikke noe spesielt.
Det hørtes ut som Amidamaru hadde litt av en jobb!
Like etter at kampen var over, fløy jeg til hvert hjørne av øya.
En slik oppgave er barnemat for meg.
Ikke vær så kjepphøy.
Jeg sa det var barnemat!
Ok, jeg skjønner!
Ikke så høyt!
Dere vekker alle!
"Alle"?
Alle fra X-Laws på skipet!
De sier det er farlig å gå alene,
så det er en regel mot å forlate skipet alene.
Er det sant?
Beklager dette, da.
Du kom helt hit bare for å treffe meg,
jeg kunne ikke ignorere deg.
Dessuten er det noe jeg ville snakke med deg om også.
Er det?
EPISODE 24 IKKE STOL PÅ NOEN
Jeg vil be deg om unnskyldning.
Du gjorde så mye for meg i USA,
så det føltes som et svik å gjøre det jeg gjorde uten å si ifra.
Da jeg var med dere, var jeg redd for min egen svakhet.
Jeg var redd for å vakle.
Det er ingen grunn til å beklage. Ikke sant, Amidamaru?
Alt som betyr noe, er at det er ditt valg, mester Lyserg.
Mester Yoh klandrer deg ikke for hver minste detalj.
Akkurat. Det er en sånn fyr du er.
Ærlig talt, hva snakker jeg om?
Anna blir sint, så jeg må gå.
Kom og vær sammen med oss neste gang.
Alle sammen samlet.
Ok.
Ikke press deg for hardt, Lyserg.
Yoh…
Tusen takk for at du kom hit i dag.
Stopp der. Ikke rør deg, gutt.
Marco!
Lyserg Diethel…
Flinke gutter legger seg klokken åtte, ikke sant?
Uforskammede drittunge!
Lyserg!
Jeg sa du ikke skulle røre deg.
For ikke å nevne
at du burde tenke på ditt eget beste.
-Mester Yoh! -Akkurat.
Er hele X-Laws-gjengen her?
Vi har ikke noe uoppgjort.
Avhør ham.
Han kan være en av Haos følgere
som er her for å lure kameraten vår til å slutte seg til den onde siden.
-Hva? -Yoh…
Det er ikke nødvendig, Marco.
Manaen hans var fredelig
og tydelig i den siste kampen.
Yoh Asakura er ikke ond.
Jernjomfruen!
Med all respekt, Ms. Jomfru, denne gutten har for vane
å forhindre oss.
Han beskyttet en av Haos følgere!
Senk våpenet ditt, Marco.
Hvordan kan du behandle en venn på den måten?
Venners venner er våre venner.
De kom helt hit
bare for kameraten vår, Lyserg Diethel.
En godhjertet gutt som ham
burde tas imot med åpne armer.
Ja. Vi bør hilse ham som en av oss, X-Laws!
-Hva sa hun? -Hva sa hun?
Du tuller, Jernjomfruen!
Det er uanstendig å vise ansiktet ditt slik!
Det er ingen spøk, Marco!
Manaen hans er mer enn sterk nok til at han kan bli med oss.
Se.
Selv etter alt dette
er han helt rolig.
Så avslappet!
Hva sier du, Yoh Asakura?
Vil du bli med oss, beseire Hao
og bygge et vidunderlig paradis?
Det skjer ikke. Anna ville aldri tillatt det.
Og jeg liker ikke måten dere gjør ting på.
Yoh…
Sier du…
…det?
Det gjør meg veldig trist.
Pokker ta deg!
Dette er grunnen til at jeg ikke liker dere.
Slutt!
Han overgår deg nå.
Det er beklagelig
at vi en dag
må dømme deg som vår fiende.
Hvorfor tar dere alt så seriøst?
God natt, Jernjomfrue.
Vi ses på sjamankampen i morgen.
FJERDE KAMP HANA-GUMI VS. T-PRODUCTION
Jeg kjeder meg.
Det er bare sånn det er, Mari.
Pokker… Du kunne ikke bare vente, hva?
Vi fikk ikke gjort noe, takket være deg.
De ga meg frysninger.
Ja! Meg også!
Nåvel. At dette tok slutt så fort, betyr at vi snart får belønning.
Hvilken belønning? Så spennende!
Hørte du ikke på Opachos profeti i morges?
Om hvem som er i neste kamp?
Det er en tydelig seier til Hana-gumi!
For en oppvisning!
De avsluttet kampen med én gang den startet!
Er det over allerede?
For en gjeng sveklinger.
De er ikke så svake!
De kom seg helt hit!
Hana-gumi må være rimelig sterke.
På dette tidspunktet er det umulig å vurdere
hvor sterk han faktisk er.
Du har rett.
Lurer på hvordan de skal slåss.
Hoshi-gumi mot X-III!
Den skjebnesvangre kampen!
Alle her kjenner nok til begge lagene.
Alle kjenner i det minste til Hoshi-gumis leder, Hao.
Motstanderne, X-III,
er medlemmer av X-Laws,
en organisasjon hvis eneste formål er, tro det eller ei, å slå Hao!
Jeg kan ikke si mer,
siden Patch-stammen er nøytrale,
men la meg bare si at jeg er i helspenn!
Den idioten.
Han snakker alltid for mye!
Hvem tar seieren?
For et dumt spørsmål.
Svaret er allerede åpenbart.
Går X-IIIs drøm endelig i oppfyllelse?
Drømmer går ikke i oppfyllelse.
Man må oppfylle dem!
Jeg er Venstar, kaptein på X-III.
Vi har ordre fra lederen vår om å avsi dommen.
Dødsdommen!
Nå snakker vi kamprop!
X-III er klar til kamp!
Hva er dette?
Hana-gumi avsluttet kampen på null komma niks.
Jeg har bestemt meg for å kjempe alene,
for å gjøre det mer underholdende.
Det er likevel ikke nok.
Du kan like gjerne hente alle vennene dine.
Det inkluderer selvsagt den rare jenta også.
Du tuller! Et enda kraftigere kamprop!
Han kalte nettopp Jernjomfruen Jeanne for "en rar jente"!
Det er for så vidt sant.
Drittsekk!
Spenningen er på bristepunktet!
Kom igjen!
Femte kamp i primærturneringen!
Hoshi-gumi mot X-III!
Klare? Slåss!
-Ta denne! -Ta denne!
Den allierte ånden min, den hellige engelen
Metatron!
Gabriel!
Ramiel!
Mana på 9700.
8300.
10 500.
Seriøst?
Så lite.
-Skyt! -Skyt!
Hun var først.
Den tynne er neste!
Jeg skal ødelegge dere.
JERNJOMFRUEN JEANNE
Meene fra X-III er død.
Det var overveldende!
Hoshi-gumis Hao har nettopp gitt en maktdemonstrasjon!
Han er forskrudd!
Dette er ingen kamp! Det er meningsløst drap!
Hvor skal du?
Jeg skal stoppe denne pokkers kampen!
Ikke gjør det.
De slåss fortsatt.
Ikke gå i veien for dem.
Yoh…
Det er ikke over. Ikke ennå!
Da vi ble klar over angrepet hans,
var Gabriel allerede ødelagt.
Det betyr at Ildånden
er en ekstremt rask Oversjel?
Vi kan ikke være sikre på det.
Vi må finne mellomleddet hans først, mener du?
Hva er det med dem?
Lagkameraten deres døde, og de snakker rolig!
Greit.
På tide å trå til.
For en overraskelse.
Dere virker veldig fattet.
Jeg var sikker på at dere ville bli rasende.
Er det en grunn til dette?
Det har ikke du noe med, Hao.
Jeg er her kun for å beseire deg.
Så jeg kan få hevn for det du gjorde mot meg
for ti år siden!
Jeg skjønner.
Ok!
Jeg kvitter meg med dette liket, så vi kan sette i gang!
Dere er jammen morsomme.
Dere vet dere ikke kan vinne, men kommer for å dø likevel!
Noen ting vet man ikke før man har prøvd.
Ramiel
er en engel som administrerer sjeler som venter på oppstandelse!
Han sender i sjelen din
til evig fortapelse!
Evig helvete!
Helvete?
Jeg ble lei for lenge siden.
-Dette er forferdelig! -Vent litt!
Når…
Det gikk for fort for meg også.
Min herre! Dette er…
Ja. Det samme som før.
Det kan være bevis på at jeg hadde rett.
De planla faktisk å dø fra starten av.
Slik ting er,
kunne ikke engang alle sammen beseire Hao, og det visste de.
I stedet for å gå etter ham et annet sted, ble de med i sjamankampen.
Nei…
Jeg traff dem i går.
Derfor vet jeg det.
De vil beseire Hao,
uansett hva de må ofre.
Hvor mange ganger må jeg si det, Lyserg Diethel?
Hvis vi skal beseire Hao,
må vi først oppdage hemmelighetene hans!
Så lenge han er ute etter Den store ånden,
må han konkurrere i sjamankampen og vinne.
Det å slåss mot ham på nært hold
er den beste sjansen vi har til å informere Jernjomfruen!
Men…
Jeg synes så synd på alle sammen.
-Pokker ta deg! -Det holder, syns du ikke, Marco?
Folkens!
La ham være i fred nå.
Vi har nettopp hatt X-konferansen, men dere to har jammen mye energi.
Vi har ikke tid til å spøke, Kevin.
Du har sett turneringsoppsettet.
Dere tre blir de første til å møte Hao.
Lyserg er så bløthjertet…
Du er så trangsynt.
Jeg forstår hva du føler, og jeg er takknemlig for det.
Du må tenke på hva han føler også.
Bløthjertet og god er ikke det samme.
Lyserg er en snill, ung mann.
Det går bra, Lyserg Diethel.
Godheten din
er noe rettferdigheten trenger mer enn noe annet.
Vi skal kjempe mot Hao, og vi dør garantert.
Det er det vi vil.
Ikke vær lei deg.
Vi vil at du
ser på kampen vår med de snille øynene dine.
Ingenting kunne gjort meg lykkeligere
enn å bygge en fantastisk fremtid og et paradis.
Folkens…
Meene…
Kevin…
Hva ser du på, Lyserg Diethel?
Kampen er ikke over ennå.
Du må se opp
og se hva som skjer med dine egne øyne.
Helt til
det er over.
Venstar!
For en knusende seier! Det var over på et blunk!
Han er for sterk! Jeg lurer på om noen
våger seg inn på arenaen med Hao fra nå av!
Er det over allerede?
Jeg ba dem angripe sammen.
De er en gjeng med idioter.
X-Laws.
Beklager å måtte ødelegge prosjektet deres,
men uansett hvor mange av dere som dør, klarer dere aldri å slå meg.
Visste Hao at de gjorde det hele tiden?
X-Laws… Det er forferdelig!
Likevel vil du at jeg skal holde kjeft og bare se på, Yoh?
Hei!
Yoh…
Så du gjennomskuet det?
Henrettelsen er ikke over ennå.
Våre kameraters liv var ikke forgjeves!
De gjorde så jeg
løste mysteriet bak mellomleddet ditt!
Utrolig! Venstar lever fortsatt!
-Han er tøff. -At han våger!
Snakker han fortsatt om henrettelser?
Så respektløst mot lord Hao!
Det er ikke så ille, Luchist.
Det er litt bedre enn fullstendig utilstrekkelighet.
Var det Venstar?
Hva skal du gjøre med kunnskapen om at luft er mellomleddet mitt?
Som jeg trodde.
Ild trenger oksygen for å brenne.
Derfor
er det vanskelig å se for seg et bedre mellomledd for Oversjelen min, Ildånden.
Den jævelen!
Han fortalte det selv!
Betyr det at han ikke er redd for at vi vet det?
Eller er det hån?
Begge deler.
Han gjør narr av Kevin og Meene!
Venstar er ikke typen til tomprat.
Hvis det Hao sier, stemmer,
er kanskje dødsstraff fortsatt mulig.
Hva er i veien?
Hvis du skal gjøre noe, bør du forte deg, før du dør.
Stille, demon!
Kontrollør!
Hvor sterk er barrieren rundt arenaen?
Hva? Den er fantastisk!
For å hindre at noen blander seg inn i den hellige sjamankampen,
kan kun jeg og deltagerne gå inn og ut!
Ingenting annet kommer seg gjennom.
Den er uslåelig!
Det var godt å høre.
Så selv om det skjer en eksplosjon her,
blir ikke Jernjomfruen skadet!
Håndgranat X.
Det er en granat som er modifisert av Venstar.
Han bærer den med seg i tilfelle han trenger den.
HÅNDGRANAT X
For å forhindre at den eksploderte under kampen med Hao,
brukte han brannsikre skulderputer.
Når den detonerer,
brenner alt oksygenet i arenaen opp!
Lord Hao!
Du har gjort en stor feil, Hao.
Når oksygenet du bruker er borte,
kan du ikke beskytte deg selv!
Dette markerer et stort steg fremover for oss!
For Jernjomfruen! For alltid!
De er gale…
Det er ingen vits i å diskvalifisere dem nå.
Venstar!
X-Laws…
De er litt av en gjeng, men jeg kan ikke kritisere dem etter det.
Hao kan ikke ha overlevd det.
Han er ikke død ennå.
Yoh.
Hvor lenge skal jeg holde det inne?
Sannheten er
at jeg ikke har lyst til å bli sint igjen.
Hvor mange sjeler må du leke med før du er fornøyd…
…Store Onmyoji,
Hao Asakura?
Neste episode: "Store Onmyoji, Hao Asakura"
Tekst: Stine Alslie Dybdal