UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Já passou muito tempo
desde a última vez que conversámos.
Pois foi.
Tens passado bem?
Sim, tenho.
Entendo.
É bom saber.
Bem, amanhã começo cedo, portanto, é melhor ir dormir um pouco.
Já?
Desde que estejas bem, é o que preciso de saber.
O quê? Está bem…
Mas deve ter sido difícil encontrares-me aqui.
Para mim, não. Não fiz nada.
Mas parece que o Amidamaru se fartou de trabalhar!
Mal acabei o nosso combate, voei para todos os cantos desta ilha.
Mas para mim, uma tarefa dessas é fácil.
Não te esforces tanto.
Acabei de dizer que era fácil!
Pronto, já percebi!
Mais baixo!
Vão acordar todos!
"Todos"?
Todos os X-Laws que estão neste barco!
Dizem que é perigoso andar sozinho,
portanto, há uma regra contra deixarmos o barco sozinhos.
Há mesmo?
Desculpa, então.
Mas vieste até aqui só para me ver.
Não te podia ignorar.
Além disso, também queria falar contigo sobre uma coisa.
Mesmo?
EPISÓDIO 24 NÃO CONFIEM EM NINGUÉM
Queria pedir-te desculpa.
Fizeste muito por mim, na América,
portanto, fazer o que fiz sem sequer te dizer parece uma traição.
Quando estava convosco, tinha tanto medo da minha própria fraqueza.
Tinha receio de hesitar.
Não tens de pedir desculpa por isso, certo, Amidamaru?
Se a decisão é sua, Mestre Lyserg, é só o que importa.
O Mestre Yoh não o repreenderá por meros pormenores.
Certo. Tu és esse tipo de pessoa.
Sinceramente, do que estou a falar?
A Anna vai dar-me um sermão, por isso, é melhor eu ir.
Para a próxima, vem ter connosco.
Voltamos a juntar-nos todos.
Está bem.
E não te esforces demasiado, Lyserg.
Yoh…
Muito obrigado por teres vindo.
Para imediatamente. Não te mexas, rapaz.
Marco!
Lyserg Diethel.
Os meninos bem-comportados deitam-se às 20 horas, não é verdade?
Fedelho insolente!
Lyserg!
Disse-te para não te mexeres.
Já para não falar
que te devias preocupar com o teu bem-estar.
- Mestre Yoh! - Certo.
Estão aqui todos os membros dos X-Laws, certo?
Não temos problemas convosco.
Interroguem-no.
Pode ser um dos seguidores do Hao
que veio enganar o nosso camarada e levá-lo a juntar-se à sua causa malvada.
- O quê? - Yoh…
Não há necessidade disso, Marco.
No último combate,
a Mana dele foi pacífica e perfeitamente clara.
O Yoh Asakura não é malvado.
A Donzela de Ferro!
Com todo o respeito, Donzela, este rapaz tem um historial
de obstrução à nossa justiça.
Já protegeu um dos seguidores do Hao!
Baixa a arma, Marco.
Que maneira é essa de tratar o nosso amigo?
Qualquer amigo de um amigo é nosso amigo.
Eles vieram até tão longe
só pelo nosso camarada, o Lyserg Diethel.
Um rapaz bondoso como ele
deve ser recebido de braços abertos.
Sim. Devíamos cumprimentá-lo como um de nós, X-Laws!
- O que disse ela? - O que disse ela?
Deve estar a brincar, Donzela!
É pouco modesto mostrar assim o seu rosto!
Não é uma brincadeira, Marco.
A Mana dele é mais do que suficiente para se juntar a nós.
Olha.
Mesmo depois disto tudo,
permanece completa e absolutamente impávido.
Tão descontraído!
O que achas, Yoh Asakura?
Juntas-te a nós para derrotarmos o Hao
e construirmos um paraíso maravilhoso?
Não vai acontecer. A Anna nunca o permitiria, para começar.
E não gosto da forma como fazes as coisas.
Yoh…
Falas
a sério?
Fico muito triste.
Maldito sejas!
É por isso mesmo que não gosto de vocês.
Para com isso!
Ele é muito superior a ti, agora.
É verdadeiramente lamentável
que, um dia,
tenhamos de julgar a tua vida como nosso inimigo.
Sinceramente… Porque têm de levar tudo tão a sério?
Boa noite, Donzela de Ferro.
Vemo-nos amanhã, no Shaman Fight.
QUARTO COMBATE HANA-GUMI CONTRA T-PRODUCTION
Estou aborrecida.
É o que tem de ser, Mari.
Raios! Não podias esperar, pois não?
Graças a ti, não fizemos nada.
Mas eles deixavam-me arrepiada.
Sim! A mim também!
Bem. Acabámos tão depressa que vamos receber a recompensa mais cedo.
Recompensa? Que emocionante!
Não ouviste a profecia do Opacho, esta manhã?
Sobre quem estará no próximo combate?
É uma vitória unilateral para as Hana-gumi!
Que exibição espetacular!
Assim que o combate começou, puseram-lhe um fim, num ápice!
Já acabou?
Que monte de tansos.
Como eram tão fracos?
Chegaram até aqui!
As Hana-gumi devem ser muito fortes.
Nesta fase, será impossível avaliar
quão forte ele está, realmente.
Tens razão.
Pergunto-me como irão lutar.
Hoshi-gumi contra X-III!
O duelo fadado vai finalmente acontecer!
Aposto que toda a gente neste estádio conhece as duas equipas.
Pelo menos, não há quem não conheça o líder dos Hoshi-gumi, o Hao.
Os seus adversários, os X-III,
são membros dos X-Laws,
uma organização cujo único propósito é, acreditem ou não, derrotar o Hao!
Não posso dizer mais
pois a Tribo Patch assume uma posição neutra,
mas digamos que estou entusiasmado.
Aquele apresentador idiota!
Fala sempre demasiado.
Quem será o vencedor?
Que pergunta parva.
A resposta já é evidente.
Será que o sonho antigo dos X-III se vai finalmente realizar?
Os sonhos não se realizam.
Conquistam-se!
Sou Venstar, capitão dos X-III.
Temos ordens da nossa líder, a Donzela, para entregar a vossa sentença.
Morte!
Essas são mesmo palavras de guerra!
Os X-III estão ansiosos por começar!
O que é isto?
As Hana-gumi terminaram o combate num instante.
Decidi lutar sozinho
para entreter mais a multidão.
Mas ainda não é o suficiente.
Mais vale atacarem-me com os vossos amigos todos.
E, claro, isso inclui a rapariga estranha.
Não pode ser! Palavras de guerra ainda melhores!
Chamou "estranha" à Jeanne, a Donzela de Ferro!
Embora seja verdade…
Maldito!
A tensão está num ponto de rutura!
Aqui vamos nós!
Quinto combate do torneio primário!
Os Hoshi-gumi contra os X-III!
Prontos? Lutem!
- Toma lá! - Toma lá!
O meu espírito aliado, o anjo sagrado
Metatron!
Gabriel!
Ramiel!
Uma Mana de 9700.
Esta é 8300.
E esta 10 500.
A sério?
Tão pouco…
- Fogo! - Fogo!
Ela foi a primeira.
A seguir é o magrinho!
Vou destruir-te.
JEANNE DONZELA DE FERRO
A Meene, dos X-III, está morta.
Isto foi avassalador!
O Hao dos Hoshi-gumi fez uma demonstração dominante de poder!
Ele é perverso.
Isto não é um combate! É uma matança sem sentido!
Aonde vais?
Vou parar este maldito combate!
Não faças isso.
Ainda estão a lutar.
Não os atrapalhes.
Yoh…
Ainda não acabou. Ainda não!
Quando demos conta do ataque,
o Gabriel já tinha sido destruído.
Quer dizer que o Spirit of Fire
é um Over Soul extremamente rápido?
Não temos a certeza disso.
Queres dizer que, primeiro, temos de localizar o intermediário?
O que se passa com eles?
A colega de equipa morreu e estão a falar descontraídos.
Muito bem.
É hora de eu me chegar à frente.
Que surpresa.
Pareces muito sereno.
Tinha a certeza de que ficarias furioso.
Há alguma razão por trás disto?
Não é da tua conta, Hao.
Só te vim derrotar, mais nada.
Para me vingar do que me fizeste,
há dez anos!
Entendo.
Muito bem!
Vou livrar-me deste cadáver irritante para podermos ir diretos ao assunto!
Vocês são mesmo engraçados.
Sabiam que não podiam vencer, mas vieram aqui morrer, mesmo assim!
Há coisas que só a experiência nos ensina.
O meu Ramiel
é um anjo que administra o destino das almas à espera da ressurreição!
Vai mergulhar a tua alma
na condenação eterna!
Inferno Eterno!
Inferno? Cansei-me disso há muito tempo.
- Isto é horrível! - Espera!
Quando é que ele…
Foi demasiado rápido até para eu ver.
Meu senhor! Isto é…
Sim. O mesmo de antes.
Mas estas mortes podem provar que a minha previsão está correta.
Então, estavam mesmo a planear morrer, desde o início.
Dadas as circunstâncias,
nem todos juntos conseguiriam derrotar o Hao, e eles sabiam.
Então, em vez de irem atrás dele, entraram todos no Shaman Fight.
Não…
Falei com eles ontem.
É por isso que sei.
Tencionam derrotar o Hao,
não obstante o que tiverem de sacrificar.
Quantas vezes tenho de te dizer, Lyserg Diethel?
Se queremos derrotar o Hao,
a primeira coisa a fazer é descobrir os segredos dele.
Enquanto persegue o Grande Espírito,
também tem de competir no Shaman Fight e ganhar.
Enfrentá-lo de perto e pessoalmente
é a melhor hipótese que temos de dar dados à Donzela.
Mas…
Tenho tanta pena de toda a gente.
- Maldito! - Já chega, não achas, Marco?
Pessoal!
Deixa-o em paz, por hoje.
Fizemos a Conferência X, mas vocês têm imensa energia.
Não é altura para piadas, Kevin.
Viste a tabela dos combates.
Vocês os três serão os primeiros a enfrentar o Hao.
E o Lyserg é tão brando…
Estás tão tenso.
Compreendo como te sentes e agradeço.
Mas também tens de pensar no que ele sente.
Brandura e bondade são coisas diferentes.
E o Lyserg é mesmo um jovem bondoso.
Mas não faz mal, Lyserg Diethel.
A tua bondade
é aquilo que a nossa justiça mais precisa.
Lutaremos contra o Hao e morreremos de certeza.
É isso que queremos.
Não fiques triste com isso.
Queremos que tu
vejas o nosso combate com esses teus olhos bondosos.
Nada me faria mais feliz
do que construir um futuro e um paraíso maravilhosos.
Pessoal…
Meene…
Kevin…
Para onde estás a olhar, Lyserg Diethel?
O combate ainda não acabou.
Deves olhar para cima
e ver o que acontece, com os teus olhos.
Até que
acabe de vez.
Venstar!
Que vitória esmagadora! Acabou num instante.
Ele é demasiado forte! Pergunto-me se alguém
ousará entrar na arena com o Hao, a partir de agora!
Já acabou?
Disse-lhes para atacarem todos juntos.
São mesmo uns palermas.
X-Laws.
Lamento estragar o vosso projeto de investigação,
mas, morram todos os que morrerem, nunca me conseguirão vencer.
O Hao sabia o que eles estavam a fazer?
E os X-Laws… É tudo tão horrível!
Mas queres que fique calado a assistir, Yoh?
Ouve!
Yoh…
Então, percebeste, não foi?
Mas esta execução ainda não acabou.
As mortes nobres dos camaradas não foram em vão!
Eles permitiram-me
resolver o mistério do teu intermediário!
Incrível! O Venstar ainda está vivo!
- Ele é forte. - Que lata!
Ainda fala em execuções, agora?
Nem acredito na falta de respeito para com o Lorde Hao!
Não é assim tão mau, Luchist.
É um pouco melhor do que a incapacidade total.
Venstar, era isso?
O que pretendes fazer ao saberes que o ar é o meu intermediário?
Tal como eu pensava.
O fogo precisa de oxigénio para arder.
Como tal,
é difícil imaginar um intermediário melhor para o meu Over Soul, Spirit of Fire.
Maldito!
Ele mesmo disse tudo!
Significa que não receia que saibamos isso?
Ou é apenas uma provocação?
As duas coisas.
Está a troçar das mortes do Kevin e da Meene!
Mas o Venstar não é o tipo de homem de fazer conversa fiada.
Se o que o Hao diz é verdade,
talvez a pena de morte ainda seja possível.
O que se passa?
Se vais fazer alguma coisa, despacha-te antes que morras.
Silêncio, malvado!
Oficiante!
A barreira à volta desta arena é muito forte?
O quê? Bem, é fantástica!
Para impedir que interfiram no sagrado Shaman Fight,
só eu e os participantes conseguimos passar por ela.
Mais ninguém pode entrar ou sair.
É invencível!
É um alívio ouvir isso.
Mesmo que haja uma explosão enorme dentro da barreira,
a Donzela não será magoada.
Granada X.
É uma granada modificada pelo Venstar
com a qual ele anda sempre, caso seja necessário usá-la.
GRANADA X
Para evitar que rebentasse durante a luta com o Hao,
ele guardou-a por trás de uma almofada à prova de fogo.
Assim que detonar,
todo o oxigénio da arena vai arder.
Lorde Hao!
Cometeste um erro grave, Hao.
Sem o oxigénio que usas,
não restará nada para te proteger!
Isto marcará um grande passo em frente para nós!
Pela Donzela! Para sempre!
Estes tipos são loucos…
Já nem faz sentido desqualificá-los.
Venstar!
Os X-Laws…
São uns sacanas, mas depois disto, não os posso criticar.
É impossível o Hao ter sobrevivido.
Ele ainda não morreu.
Yoh.
Durante quanto tempo tenho de aguentar isto cá dentro?
Na verdade,
nunca mais quero sentir raiva.
Com quantas almas tens de brincar para ficares satisfeito…
… Grande Onmyoji…
… Hao Asakura?
Legendas: Cláudia Nobre