UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Faz bastante tempo
que não conversamos assim.
Verdade.
Tem passado bem?
Tenho, sim.
Legal.
Que bom!
Preciso acordar cedo amanhã, então é melhor eu já ir dormir.
Já?
Contanto que esteja bem, fico feliz.
O quê? Está bem…
Mas deve ter sido difícil me encontrar aqui.
Não para mim, eu não fiz nada.
Mas parece que o Amidamaru teve um trabalhão!
Assim que o confronto acabou, voei para todos os cantos da ilha.
Mas essa tarefa é moleza para mim.
Ei, não exagere.
Estou dizendo que é moleza!
Está bem, já entendi!
Não grite!
Vai acordar todo mundo!
"Todo mundo"?
O pessoal dos X-Laws que está no navio!
Dizem que é perigoso andar sozinho,
então é proibido sair do navio desacompanhado.
Sério?
Então nos desculpe.
Mas vocês vieram até aqui só para me ver, então não podia ignorar.
Além disso, preciso falar uma coisa também.
O que é?
EPISÓDIO 24 NÃO CONFIE EM NINGUÉM
Queria me desculpar com você.
Você me ajudou muito nos EUA.
Fazer o que fiz sem sequer avisar ficou parecendo traição.
Junto com vocês, eu tinha medo da minha própria fraqueza,
medo de não dar conta.
Não precisa se desculpar por isso, não é, Amidamaru?
Se foi sua decisão, Mestre Lyserg, nada mais importa.
O Mestre Yoh não repreenderá você por isso.
Verdade, você é esse tipo de cara.
Sinceramente, do que estou falando?
A Anna vai acabar comigo, então é melhor eu ir.
Venha matar um tempo conosco um dia desses.
Todos juntos.
Está bem.
E pegue leve consigo mesmo, Lyserg.
Yoh,
muito obrigado por ter vindo aqui hoje.
Parado aí. Não dê mais nem um passo, mocinho.
Marco!
Lyserg Diethel…
Meninos comportados dormem às 20h, não?
Seu insolente!
Lyserg!
Mandei não se mover.
Sem falar que deveria se preocupar consigo mesmo.
-Mestre Yoh! -Beleza.
Acordamos a trupe toda dos X-Laws?
Não temos nada a tratar com vocês.
Interroguem-no.
Ele pode ser um dos seguidores do Hao,
decidido a fazer nosso camarada se juntar à causa maligna.
-O quê? -Yoh…
Isso não será necessário, Marco.
No último confronto,
o Furyoku dele era pacífico e perfeitamente limpo.
O Yoh Asakura não é mau.
A Donzela de Ferro!
Com todo o respeito, Srta. Donzela, esse rapaz adora
obstruir nossa justiça.
Ele já protegeu um seguidor do Hao!
Abaixe a arma, Marco.
É assim que trata o nosso amigo?
Amigos de amigos são nossos amigos.
Eles vieram até aqui
só pelo bem do nosso companheiro Lyserg Diethel.
Um garoto bondoso como ele
deve ser recebido de braços abertos.
Sim, deveríamos cumprimentá-lo como um de nós, X-Laws!
-Como é que é? -Como é que é?
Fala sério, Srta. Donzela!
Mostrar o rosto assim é muito vulgar!
Estou falando sério, Marco.
O Furyoku dele é forte o suficiente para ele se juntar a nós.
Veja.
Mesmo depois de tudo isso,
ele permanece inabalável.
Que descontraído!
O que acha, Yoh Asakura?
Quer se juntar a nós, derrotar o Hao
e construir um paraíso maravilhoso?
Não vai rolar. Primeiro, a Anna nunca permitiria.
E não gosto do método de vocês.
Yoh…
É…
mesmo?
Estou muito triste.
Maldito!
É exatamente por isso que não gosto de vocês.
Pare!
Ele é mais do que páreo para você no momento.
É realmente lamentável
que um dia teremos que julgar sua vida como nosso adversário.
Francamente! Por que vocês levam tudo tão a sério?
Boa noite, Donzela de Ferro.
Nos vemos no Torneio Xamã amanhã.
CONFRONTO 4 HANA-GUMI VS. T-PRODUÇÃO
Que tédio…
É assim mesmo, Mari.
Droga, não podia esperar?
Nem pudemos fazer nada, graças a você.
Mas eles estavam me assustando.
É, também achei!
Tudo bem. Com esse fim tão rápido, nosso prêmio virá ainda mais cedo.
Que prêmio? Que legal!
Não ouviu a profecia da Opacho hoje cedo
sobre quem está no próximo confronto?
Vitória triunfante da Hana-gumi!
Que visão deslumbrante!
Acabaram com o confronto num piscar de olhos!
Já acabou?
Que bando de frouxos!
Se chegaram até aqui, não podem ser tão fracos assim.
A Hana-gumi deve ser extremamente forte.
A esta altura, é impossível avaliar
a força de cada equipe.
Tem razão.
Como será que vão lutar?
Hoshi-gumi contra X-III!
O confronto predestinado vai acontecer!
Quantos de vocês não conhecem as duas equipes?
Aposto que todos conhecem o Hao, líder da Hoshi-gumi, pelo menos.
Seus adversários, a X-III,
são membros dos X-Laws,
uma organização cujo único propósito é, acredite se quiser, derrotar o Hao!
Não posso dizer mais nada,
pois a Tribo Patch é estritamente neutra,
mas digamos que estou animado!
Esse locutor idiota sempre fala demais!
Quem sairá vencedor?
Que pergunta idiota!
A resposta já é óbvia.
Será que finalmente o sonho da X-III vai se realizar?
Sonhos não se realizam,
são realizados!
Sou o Venstar, capitão da X-III.
Temos ordens da nossa líder, Srta. Donzela, para cumprir sua sentença.
Morte!
Isso é que é provocação!
A X-III chegou chegando!
O que é isso?
A Hana-gumi acabou com o confronto dela rapidinho.
Quero lutar sozinho
para divertir o público por mais tempo.
Mas ainda não é o bastante.
Pode vir para cima de mim com todos os seus amigos.
E, claro, isso inclui a esquisitona.
Caramba! Provocação maior ainda!
Ele chamou Jeanne, a Donzela de Ferro, de "esquisitona"!
Não que seja mentira!
Desgraçado!
A tensão aqui está no limite!
Lá vamos nós!
Confronto 5 do Torneio 1!
Hoshi-gumi contra X-III!
Preparar! Lutar!
-Tome! -Tome!
Meu Espírito Aliado, o anjo sagrado,
Metatron!
Gabriel!
Ramiel!
Furyoku em 9.700.
Em 8.300.
Em 10.500.
Sério?
Que pouco!
-Fogo! -Fogo!
Ela foi a primeira.
E o magrinho é o próximo!
Vou destruir vocês.
JEANNE, A DONZELA DE FERRO
A Meene da X-III está morta.
Isso foi impressionante!
O Hao da Hoshi-gumi deu uma demonstração dominante de poder!
Ele é maluco!
Isto não é um confronto, é uma matança sem sentido!
Aonde está indo?
Impedir este maldito confronto!
Não faça isso.
Ainda estão lutando.
Não os atrapalhe.
Yoh…
Ainda não acabou!
Quando percebemos o ataque,
o Gabriel já tinha sido destruído.
Isso significa que o Espírito de Fogo
é uma Superalma extremamente rápida?
Não temos como saber.
Quer dizer que, primeiro, precisamos localizar o intermediário dele?
Qual é a daqueles caras?
Um colega deles acabou de morrer, e eles estão calmos!
Muito bem.
Ele me chamou, então vou encarar.
Que surpresa!
Você parece muito calmo.
Achei que ficaria louco de raiva.
Tem algum motivo por trás disso?
Não é da sua conta, Hao.
Meu único objetivo aqui é te derrotar
e me vingar pelo que fez comigo
há dez anos!
Entendi.
Beleza!
Vou me livrar desse cadáver para começarmos a brincadeira.
Vocês são engraçados mesmo.
Sabendo que não podem vencer, vieram aqui só para morrer!
Nem tudo é tão previsível assim.
Meu anjo Ramiel
administra o destino das almas que esperam ressurreição!
Ele vai mandar a sua alma
direto para a danação eterna!
Inferno Sem Fim!
Inferno? Já enjoei disso faz tempo.
-Que coisa horrível! -Espere aí!
Ele atacou quando?
Foi rápido demais até para mim.
Meu senhor, ele fez aquilo?
Sim, o mesmo de antes.
Mas as mortes deles podem provar que minha previsão estava correta.
Eles planejavam mesmo morrer desde o começo.
Pelo andar da carruagem,
nem todos juntos podiam derrotar o Hao, e eles sabiam disso.
Em vez de irem atrás dele em outro lugar, entraram no Torneio Xamã.
Não…
Eu os encontrei ontem.
Por isso eu sei.
Eles querem derrotar o Hao,
mesmo que precisem se sacrificar.
Quantas vezes preciso dizer, Lyserg Diethel?
Para derrotar o Hao,
a primeira coisa a se fazer é descobrir os segredos dele.
Enquanto ele perseguir o Grande Espírito,
ele também terá que competir no Torneio Xamã e vencer.
Enfrentá-lo de perto, pessoalmente,
é nossa melhor chance de conseguir dados para a Srta. Donzela!
Mas sinto muita pena de todos.
-Maldito! -Já chega, Marco.
Pessoal!
Deixe-o em paz por hoje.
A X-Conferência acabou há pouco, mas vocês têm muita energia.
Não é hora de piadas, Kevin.
Você viu as chaves do torneio.
Vocês três serão os primeiros a enfrentar o Hao.
E o Lyserg é muito molenga!
Você é muito metódico.
Entendo como se sente e sou grato,
mas também precisa considerar como ele se sente.
Moleza e bondade são coisas diferentes.
O Lyserg é um jovenzinho muito bondoso!
Está tudo bem, Lyserg Diethel.
Sua bondade
é o que a nossa justiça mais precisa.
Vamos lutar com o Hao e provavelmente vamos morrer.
É o que queremos.
Não se deixe ficar triste por isso.
Queremos que você
assista à nossa batalha com seus olhos bondosos.
Nada me faria mais feliz
do que construir um lindo futuro e paraíso.
Pessoal…
Meene…
Kevin…
Para onde está olhando, Lyserg Diethel?
A luta ainda não acabou.
Levante a cabeça
e veja tudo com seus próprios olhos.
Até que…
acabe de verdade.
Venstar!
Que vitória esmagadora! Acabou muito rápido!
Ele é muito forte! Será que alguém
vai ousar entrar na arena com o Hao a partir de agora?
Já acabou?
Eu disse para atacarem juntos.
Eles gostam de ser burros.
X-Laws,
me desculpem por estragar o projeto de pesquisa de vocês,
mas não importa quantos morram, nunca conseguirão me derrotar.
O Hao sabia que estavam fazendo isso o tempo todo?
E os X-Laws… Que terrível!
E ainda quer que eu assista calado, Yoh?
Ei!
Yoh…
Então você percebeu?
Mas esta execução ainda não acabou.
As nobres mortes de nossos companheiros não foram em vão!
Elas me permitiram
resolver o mistério do seu intermediário!
Incrível! O Venstar ainda está vivo!
-Ele é durão. -Que audácia!
Até hoje ele fala de execuções?
Como pode ser tão desrespeitoso com o Senhor Hao?
Nem foi tão ruim, Luchist.
Foi um pouco melhor do que a inadequação total.
E então, Venstar,
o que pretende fazer sabendo que meu intermediário é o ar?
Foi o que pensei.
O fogo precisa de oxigênio.
Por isso,
é difícil imaginar um intermediário melhor para minha Superalma, o Espírito de Fogo.
Desgraçado!
Ele mesmo falou!
Isso significa que ele não tem medo de que saibamos?
Ou é só uma provocação?
As duas coisas.
Ele está zombando da morte do Kevin e da Meene!
Mas o Venstar não é o tipo de homem que fica de conversa-fiada.
Se o que o Hao disse for verdade,
talvez a pena de morte ainda seja possível.
O que foi?
Se vai agir, é melhor se apressar, antes que morra.
Silêncio, demônio!
Oficiante,
quão forte é a barreira ao redor do ringue?
O quê? É incrível!
Para evitar que alguém interfira no sagrado Torneio Xamã,
só eu e os combatentes conseguimos passar por ela!
Nada mais pode entrar nem sair.
É invencível!
Que alívio ouvir isso.
Mesmo com uma grande explosão dentro da barreira,
a Srta. Donzela não se machucaria!
A Granada de Mão X
é uma granada modificada pelo Venstar,
que ele carrega consigo para caso precise usar algum dia.
GRANADA DE MÃO X
Para que não explodisse durante a luta com o Hao,
ele a manteve atrás de uma proteção à prova de fogo.
Quando explodir,
todo o oxigênio da arena será queimado!
Senhor Hao!
Cometeu um grave erro, Hao.
Sem o seu oxigênio,
nada mais vai proteger você!
Estamos dando um grande passo hoje!
Pela Srta. Donzela! Para sempre!
Eles são loucos…
Nem faz sentido desclassificá-los agora.
Venstar…
Os X-Laws
são mesmo desagradáveis, mas não posso criticá-los depois disso.
Não tem como o Hao ter sobrevivido.
Ele ainda não morreu.
Yoh?
Por quanto tempo tenho que guardar isso?
A verdade é que…
não quero sentir raiva nunca mais.
Com quantas almas vai brincar até ficar satisfeito…
Grande Onmyoji,
Hao Asakura?
Legendas: Gabriel Ponomarenko