ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Ты совершил серьезную ошибку, Хао.
Когда исчезнет весь кислород,
ничто не сможет защитить тебя!
Это будет важный шаг вперед для нас!
За госпожу Деву! Навсегда!
Он еще жив.
Сколько мне еще держать это в себе?
Если честно,
я больше никогда не хочу чувствовать злость.
Сколько жизней ты отнимешь, пока не получишь желаемое…
…Великий Жрец
Хао Асакура?
25 ЭПИЗОД ВЕЛИКИЙ ЖРЕЦ ХАО АСАКУРА
Не может быть!
Даже после взрыва Огненный Дух…
Он ни чуточки не обгорел!
Нет…
Это не Огненный Дух.
Вода!
Огненный Дух
превратился в воду!
Что происходит?
Понятия не имею!
Суикокука.
Что?
Суикокука.
Вода тушит огонь.
Значит, вода побеждает огонь.
Поэтому
он заменил огонь на воду и защитил себя.
Вот и всё.
Заменил на воду?
Касёдо.
Огонь порождает землю.
Досёгон. Земля порождает металл.
Гонсёсуй. Металл порождает воду.
Таковы законы природы.
Эти законы воплощены
в его символе, пентаграмме.
Она изображает взаимосвязь
между деревом, огнем, землей, металлом и водой -
пятью основными элементами на планете.
- Взаимосвязь между элементами? - Да.
Первая связь - взаимопреодоление,
то есть поведение элементов в противостоянии.
Вторая связь - взаимопорождение.
Это цикл, в котором стихии создают друг друга.
Тот, кто овладел знаниями о пяти элементах,
может разгадать все тайны природы,
управлять стихиями и трансформировать их
по своему желанию.
В этом и заключается
сила,
которой обладает Великий Жрец Хао Асакура.
- Великий Жрец Хао Асакура? - Великий Жрец Хао Асакура?
Погоди! Асакура?
Что это значит?
Ты всё это время знал, кто он, и не захотел нам рассказать?
Я сам узнал об этом только во время недавней тренировки.
Я заметил, что ты как-то странно себя ведешь.
Будто все горести мира пали на тебя!
Говори!
Как вы с ним связаны?
Я ничего не говорил
не потому, что что-то скрывал.
А потому,
что если расскажу вам, то втяну вас в битву семьи Асакура.
Но…
Я больше не могу скрывать свои чувства.
Он мой…
Он всего лишь его предок.
Всего лишь?
Правильнее сказать, был им тысячу лет назад.
Но если продолжишь любопытствовать,
то пострадают все, Хорохоро.
Какая разница?
Йо мой друг! Я не могу просто стоять в сторонке!
Поэтому нам надо оставить Йо в покое.
Он должен сам с этим покончить.
То есть ты спокоен на счет всего этого?
Конечно спокоен.
Он сказал достаточно, чтобы я понял общую картину.
Общую картину?
Мне наконец-то всё ясно.
Если он Жрец, живший тысячу лет назад,
то тот, кого Лилирара показала нам 500 лет назад,
действительно был Хао.
Что?
Его душа
преодолела путь в 1000 лет
и переродилась в нашем времени,
дабы собрать сильнейших духов-союзников и стать королем шаманов!
Пятьсот лет назад
Хао переродился как член племени Патч, чтобы обрести Огненный Дух,
который вкупе с его способностями
обеспечил ему совершенную сверхдушу.
Какая ужасающая сила.
Разве такое возможно?
Госпожа Дева. Хуже просто некуда.
Есть большая вероятность,
что никакие атаки не сработают против его сверхдуши.
Прекрати, Поф.
Хочешь сразу оставить всякую надежду?
Мы ведь узнали столько его тайн.
Разве мы не должны действовать, несмотря на плачевность ситуации?
X-III погибли во имя справедливости. Нельзя, чтобы их смерть была напрасной!
Марко…
Ну надо же.
Не ожидал, что вы меня вынудите это сделать.
Получайте приз.
Я не дам вам просто умереть.
Это же…
Души Мине, Кевина и Венстара!
Не все души равны.
Будь они на стороне добра или зла,
сильные души излучают свет
и служат источником великой силы.
X-III.
Ваши действия казались мне глупыми,
но вы были готовы расстаться с жизнью,
поэтому я признаю силу воли ваших душ.
Нельзя таким замечательным душам пропадать впустую.
Станьте моей подпиткой и живите вечно.
Ты сегодня хорошо поешь.
Приступай же,
Огненный Дух.
МАТЧИ ОТЛОЖЕНЫ ДО ОКОНЧАНИЯ РЕМОНТА АРЕНЫ
Сверхдуша, сила которой растет за счет пожирания душ…
Не верится, что такое возможно.
Пока им не овладел Хао,
он был одним из пяти великих духов стихий племени Патч…
Пять великих духов стихий - это духи природы,
которые когда-то были частью великого духа,
а теперь олицетворяют свои уникальные черты.
Другими словами, Огненный Дух -
самый сильный дух огня, созданный великим духом,
и каждая впитанная им душа увеличивает его мощь.
Но куда страшнее сила Жреца Хао, которая помогает ему менять их природу.
Все западные знания вместе взятые не могли бы породить
такую невероятную силу.
Он в самом деле неуязвим.
Значит, с каждым боем он становится всё сильнее?
Наш долг - провести битву шаманов.
Нельзя идти на поводу у сомнений.
Готово?
А как же, Сируба.
Созданное по традиционной технологии Патч,
суперредкое видео приемов Хао.
Я тайком и с близкого расстояния записал все его малейшие движения.
Я у тебя в долгу, Радим.
Стой! Запись я не отдам.
Что?
Позволь сказать тебе как другу.
Он слишком опасен.
Не вмешивайся в это.
Ты хороший парень.
Прости.
Но я не могу отступить.
Сируба!
Пятьсот лет назад член племени Патч совершил чудовищное преступление.
Хао.
Его кровь течет в моих жилах.
Поэтому долг моей души - остановить его!
Проклятый предатель.
Нужно немедленно доложить об этом.
РЕСТОРАН РАМЕН, КАРРИ
Не нравится мне этот ветер.
Воздух на этом чёртовом острове такой сырой и гнетущий.
Ну как?
Тебе лучше?
Кажется да.
Но какая вообще разница, как я себя чувствую?
Йо пришлось пережить куда более ужасные вещи.
Какими бы сильными мы ни были, мы всё равно всего лишь люди.
Манта…
Пустая трата времени. Ничего не клюет.
Он так спокоен!
Тебе наконец-то лучше?
Ну почему именно сейчас ты решил порыбачить как ни в чём ни бывало?
Может, именно в такие моменты неплохо порыбачить и успокоиться.
Не устаю тобой восхищаться.
Ты пришел в себя быстрее всех нас? У меня нет слов.
Что?
Повезло мне, да?
Этот цикл, вероятно, будет повторяться еще долго.
Моменты счастья и грусти…
Чувство уверенности и растерянность…
Знаю, что если справлюсь с этим, то стану сильнее,
но почему-то держу всё в себе.
Но как же хорошо наконец признаться себе в этих чувствах.
Может, именно в такие моменты
нам больше всего нужны друзья.
Ну вот…
Йо…
Поэтому мне надо с вами поговорить.
О нас с ним.
После своего 1000-летнего путешествия
он вернулся в этот мир через семью Асакура.
Он…
…мой старший брат.
МЕТАТРОН
ГАВРИИЛ РАМИИЛ
Йо…
Не волнуйтесь.
Я не хотел вас напугать.
Я счастлив.
Ты наконец-то открылся нам.
Но не говори, что мы не должны волноваться.
Слушайте, я наконец-то смог всё вам рассказать.
Поэтому не волнуйтесь.
Йо!
Его лицо…
Его поведение…
Было бы удивительно,
если бы ты сказал, что он тебе никем не приходится.
Ты ведь говоришь серьезно, Йо?
Да. Абсолютно серьезно.
Нет…
Вы хотите сказать,
что Йо - брат Хао?
Почему?
Смотри, куда идешь.
Если не будешь осторожен, у нас будут проблемы, Манта.
Анна.
Куда уж хуже! Йо…
Я знаю.
Ты думал, я могу чего-то не знать?
Я просто не могу поверить, что этот монстр - брат Йо!
Ты не должен был узнать.
Реальность
всегда хуже, чем мы надеемся.
Тем не менее,
это не меняет того,
что мы проведем всю жизнь в борьбе.
Я так понимаю, ты готов, Йо?
Ясно. Значит, они всё знают?
Хорошо. Любой вариант подходит.
Продолжай там присматривать. Спасибо.
Боже мой.
Я-то думал, ее это расстроит,
поэтому и не рассказывал ей всего.
Но вижу, что опасения были напрасны.
Они крепкие ребята.
И наша последняя надежда…
Какой же ты сентиментальный, Ёмэй.
Может и так.
Если подумать,
это битва началась еще в тот день.
В день, когда мы узнали, что он переродится в этом мире.
Он идет!
Для своего следующего воплощения
он избрал нашу плоть и кровь! Он возродится в семье Асакура!
Ты точно уверен, что этот ребенок
будет им?
В ожидании этого дня я множество раз
проводил обряд предсказания.
Результат был всегда одинаков!
Будь ты проклят! Как ты смеешь прятаться в чреве нашей дочери?
Какой же ты бесстыжий!
Члены семьи Асакура много веков приумножали силу и ману своих тел.
Он наверняка решил, что мы лучше всего подходим.
Но это не значит, что мы ничего не можем сделать.
Мне жаль бедную Кейко, но у нас нет выбора!
Как только родится ребенок, в котором живет его душа,
я убью его!
Значит, нам всё-таки придется его убить.
А если родятся близнецы?
Что ты сказала?
Двое сыновей.
Если они будут близнецами,
мы никак не сможем понять,
кто из них тот самый.
Если твое пророчество подскажет, каким по счету он родится -
первым или вторым, тогда другое дело.
Это невозможно.
Предсказать поток энергии - это одно,
но наверняка знать, в ком из близнецов он воплотится,
просто невозможно.
Ёмэй.
Выбор за тобой.
Это неважно.
Я убью их обоих!
Как ты себя чувствуешь?
Не переживай за меня.
Ведь на самом деле ты волнуешься за детей.
Какая всё-таки неожиданность.
Мальчики-близнецы? Кто бы мог подумать?
Уверен, оба вырастут хорошими людьми. Как здорово, Кейко!
Главное, чтобы они были здоровы - этого достаточно.
Схватки немного стихли,
она наконец-то заснула.
Бедняжка.
Если бы она была в больнице, роды бы прошли быстрее и легче.
Но нам пришлось остаться здесь, раз уж мы решились на это преступление.
Иного пути нет.
Закон - пустой звук для того, с кем мы сражаемся.
Какими бы способами мы ни уничтожали его,
он просто перерождается в чьем-то теле.
Но если получится убить его сейчас,
даже если ему удастся вновь переродиться,
он не успеет этого сделать к следующей битве шаманов.
Сложно представить большую потерю для матери,
но такова судьба семьи Асакура.
Я бесконечно благодарен вам.
Это решение, должно быть, мучительно для вас обоих.
Я готов к этому, папа.
Твоей дочери куда сложнее.
С самого детства
мне рассказывали про Хао Асакуру.
Вот почему,
чего бы это ни стоило,
я не могу позволить ему воскреснуть.
Кейко!
Такова моя судьба. Я не могу от нее убежать.
Я должна ее принять.
Честно говоря,
я безумно хотел убежать от судьбы,
но что поделать - я тоже Асакура.
Ты хороший человек.
Ты гораздо лучше и сильнее меня…
Ладно, сейчас не до этого.
Он вот-вот придет.
Прародитель семьи Асакура
и омерзительный Великий Жрец
Хао Асакура!
Может, мы не в силах прервать процесс перерождения, но…
Пока живы члены семьи Асакура,
твоим планам не свершиться!
Шикигами!
Убить ребенка!
Прости меня,
мой внук!
Такой кроха.
Не может быть! Он возродился вместе с духом-союзником?
Нет никаких сомнений.
Это тот самый ребенок!
Отец! Осторожно!
Караринчо-кариринсовака!
Великие горные боги!
Он исчез!
Меня так легко не поймать.
Ведь посредник Огненного Духа - кислород.
А кислород повсюду, так что он идеален для перерождения.
Но при этом
переродиться вместе с твоим духом-союзником - задача не из легких.
Поэтому Огненный Дух, который было не так просто добыть,
почти полностью вернулся в исходную форму!
Это…
Великий Жрец, внезапно пропавший 1000 лет назад!
Хао Асакура!
Ты совершила великое дело, родив этого ребенка, Кейко.
- Что ты сказал? - Не надо!
Тебе еще одного ребенка рожать.
Именно.
Моя драгоценная вторая половинка.
Тело, которое я так долго ждал,
досталось двум близнецам,
а это наверняка станет тяжелым испытанием в этом воплощении.
Эта моя половина скорее всего решит стать королем.
И если у него получится,
то эту половину я себе верну.
Тогда я буду обладать еще большей силой!
Воспитайте его как следует.
Простите. Это я во всём виноват.
Если бы я не замялся на секунду,
всё было бы совсем по-другому.
Не извиняйся, отец.
Все мы здесь оплошали.
Если судьба действительно существует,
я искренне хочу в нее верить.
Если бы ты утратил сострадание, отец,
этого ребенка не было бы в живых.
Судьба?
Мне до сих пор страшно подумать, что бы произошло,
если бы он родился первым.
Если Хао прав, и он в самом деле его вторая половина,
то вполне возможно, что он сможет противостоять силе Хао.
Судьбы не избежать.
Это дитя будет страдать,
но ему остается только сражаться!
Он наша единственная надежда!
Перевод субтитров: Катя Ракецкая