‪Netflix 原創動畫影集
‪葉王，你太大意了
‪一旦媒介氧氣燒盡
‪就沒東西能保護你了
‪如此一來，我們便能 ‪踏出偉大的一步！
‪願梅登大人光榮永存！
‪他還沒死
‪我到底得忍到什麼時候？
‪我其實…
‪已經不想再發火了
‪你要玩弄靈魂
‪到什麼程度才肯善罷甘休？
‪大陰陽師
‪麻倉葉王！
‪第 25 集 ‪劇名：大陰陽師，麻倉葉王
‪不會吧！
‪經過這麼劇烈的爆炸
‪火靈的火焰還是沒有燒盡！
‪不對
‪那不是火靈
‪是水
‪火靈的身體居然…
‪轉換成水了！
‪到底是怎麼回事？
‪完全搞不懂！
‪“水剋火”
‪什麼？
‪“水剋火”
‪水能滅火
‪所以水能勝過火
‪因此…
‪他將持有靈的火轉換成水來保護自己
‪事情就是這麼簡單
‪把火轉換成水？
‪“火生土”
‪火能孕育土地
‪“土生金”，土能生產出金
‪“金生水”，金能生成水
‪這就是大自然的定理
‪然後代表這份定理的
‪便是他的象徵物，五芒星
‪五芒星代表構成地球的元素
‪木、火、土、金、水
‪這五種氣之間的關聯
‪-五種氣之間的關聯？ ‪-沒錯
‪其中一種關聯叫作“五行相剋”
‪顯示的是氣在互相衝突時的關係
‪另一種則是“五行相生”
‪這個剛好相反 ‪顯示的是氣產生的順序
‪只要將五行完全精通
‪就能解讀大自然的一切
‪並自由操控氣
‪使氣產生變化
‪那就是…
‪大陰陽師
‪麻倉葉王擁有的力量
‪-“大陰陽師，麻倉葉王”？ ‪-“大陰陽師，麻倉葉王”？
‪等等，你說麻倉？
‪這究竟是怎麼回事？
‪你明知道他的底細 ‪卻瞞著我們到現在？
‪我也是前陣子修練時才得知的
‪就覺得你最近不太對勁
‪總覺得一直在硬撐！
‪告訴我們！
‪他跟你到底是什麼關係？
‪我至今之所以不說出來
‪並非刻意想隱瞞
‪不過要是我說出口
‪你們也會被捲進麻倉家的紛爭之中
‪但是…
‪我再也藏不住這股情緒了
‪他是我的…
‪只是個祖先而已
‪“只是”？
‪不過是一千年前的祖先
‪你如果再追問下去
‪大家都不會好過喔，轟隆轟隆
‪誰管那麼多！
‪葉可是我的朋友，怎麼能坐視不管！
‪正因為是朋友，才更應該別問他
‪這是葉必須自己解決的事
‪難道你就能諒解他嗎？
‪那當然
‪他已經說得夠多了 ‪內容讓這一切變得非常合理
‪合理？
‪我終於理解了
‪如果說他是一千年前的陰陽師…
‪莉莉拉拉讓我們看的 ‪五百年前的那個人
‪就是葉王本人錯不了
‪什麼？
‪對他來說
‪這是他為了再度於世間復甦
‪成為擁有最強持有靈的通靈王
‪而經歷長達一千年的靈魂旅途
‪五百年前
‪轉世至帕契族得到火靈的葉王
‪與自身的陰陽術做結合
‪得到了最強的超靈體
‪真是凶惡的力量
‪這種事真的能被饒恕嗎？
‪梅登大人，這是最糟的狀況
‪我想所有的攻擊
‪可能都無法對那個超靈體產生效果
‪荷普，別再說了
‪你是打算自己走進絕望深淵嗎？
‪既然他的祕密已經解開一部分
‪就算垂死掙扎也得 ‪想出下一步該怎麼走吧？
‪我絕不會讓為了正義 ‪而死去的X-III白白犧牲！
‪馬爾科
‪真受不了
‪把我逼到這種程度的確出乎意料
‪要給予獎勵才行
‪我不會讓你們白白死去
‪那是…
‪米涅、凱文和奔斯達的靈魂！
‪靈魂有分優劣
‪但不論是優是劣
‪擁有強韌意志的靈魂有耀眼光芒
‪將會成為的偉大力量之泉源
‪X-III
‪在我看來，你們的行動簡直愚蠢至極
‪但那不惜犧牲性命的覺悟
‪讓我知道你們的靈魂 ‪擁有相當強的意志力
‪如此優秀的靈魂，絕不能白白浪費
‪成為我的食糧，永遠活下去吧
‪你今天能飽餐一頓
‪享用吧
‪火靈
‪（正在進行擂台修復作業 ‪暫時中斷比賽）
‪藉由吞噬靈魂成長的超靈體嗎？
‪真不願相信
‪那就是被葉王奪去
‪我們帕契五大精靈之一的模樣
‪五大精靈是過去從偉大精靈的靈魂中
‪抽出各自的特性
‪並加以完成的偉大自然靈
‪也就是說火靈
‪是偉大精靈孕育出的最強火之精靈
‪吸收越多靈魂就能變得越強
‪但真正可怕的是 ‪葉王能改變特性的陰陽術
‪那是只憑西洋的智慧無法產生的
‪一種特殊能力
‪簡直是所向無敵
‪要是比賽繼續下去 ‪只會讓他變得更加強大
‪我們的使命是讓通靈人大戰完美結束
‪千萬別再節外生枝了
‪有錄到嗎？
‪完美無缺，席巴
‪用帕契族傳統工藝拍攝的
‪超稀有，葉王招式錄影帶
‪是我在極近距離偷拍的 ‪他的動作一清二楚
‪感激不盡，拉吉姆
‪等等！但我不能把這個給你
‪什麼？
‪身為你的朋友，我一定要說
‪他太過危險
‪別再和他有所牽扯了
‪你真的是個好人
‪抱歉
‪但我絕不能就此收手
‪席巴！
‪五百年前引發那樁慘劇的帕契族男子
‪葉王
‪我身上有著他的血統
‪因此我的靈魂有阻止他的義務
‪那可惡的叛徒
‪得趕緊去報告才行
‪（餐廳，拉麵、咖哩）
‪這風真不舒服
‪島上充滿潮濕沉重的空氣
‪怎麼樣？
‪有舒服點了嗎？
‪舒服多了
‪但我怎樣都無所謂啦
‪阿葉遭遇的事比我更加難受
‪不管變得再怎麼強，人終究還是人
‪萬太
‪不行，完全釣不到魚
‪太散漫了！
‪喔，你總算恢復精神啦？
‪為什麼這種時候 ‪你還悠閒地在釣魚啊？
‪正是這種時候才需要 ‪釣魚穩定一下情緒嘛
‪真是令人目瞪口呆的傢伙
‪最快振作起來的居然是你
‪我無話可說了
‪什麼？
‪都是託你們的福
‪我想這個輪迴會持續下去
‪感到開心、然後悲傷
‪得到自信又喪失自信
‪明知跨越這些事就會變強
‪但還是會選擇忍耐
‪不過彼此的情緒起衝突後 ‪卻意外地覺得神清氣爽
‪我想所謂的朋友
‪或許就是為此而存在
‪你就是這樣
‪阿葉
‪所以我應該把我跟他之間的關係
‪向你們說明清楚才行
‪他歷經一千年的旅程後回來的地方
‪果然還是麻倉家
‪他是…
‪我的哥哥
‪（梅塔特隆）
‪（加百列 ‪拉米爾）
‪阿葉
‪別擔心
‪我並非刻意想嚇你們才說的
‪我很開心
‪因為你總算肯說了
‪但這內容不可能讓我不擔心
‪也是啦，不過既然我總算說出口了
‪代表你也不必擔心
‪老闆
‪那男人的長相
‪以及他採取的行動
‪從這些來看
‪會跟你完全無關才奇怪
‪葉，這些都是真的吧？
‪是啊，千真萬確
‪怎麼會…
‪阿葉跟那位葉王
‪居然是親生兄弟？
‪為什麼？
‪奔跑時要記得看路
‪不注意點我會很困擾的，萬太
‪安娜小姐
‪比起這個，大事不好了，阿葉他…
‪我都知道
‪你以為我會有不知道的事嗎？
‪但他居然是阿葉的哥哥…
‪你不該知道這些的
‪所謂的真相
‪沒有一次是比預期中來得好
‪不過就算如此
‪只要我們還活著
‪就必須戰鬥，這點不會有所改變
‪葉，看來你做好覺悟了
‪這樣啊，他全說出來了啊？
‪無妨，畢竟這是無法避免的事
‪那邊的事再麻煩你了
‪真是的
‪原本是不願傷害到她
‪所以才沒全盤托出
‪看來是我顧慮太多
‪那些孩子真是堅強
‪是我們的希望
‪單純是你太天真罷了，葉明
‪或許真是如此
‪現在仔細想想
‪戰鬥早在那時就開始了
‪在我們得知他會再度 ‪轉世於這世上的那刻起…
‪他要來了！
‪你在這世間想要再度獲得的身體
‪果然選上流著自身血脈的麻倉家？
‪那麼，他會轉世至下一位誕生的嬰兒
‪這點千真萬確吧？
‪我至今為止
‪重複這個占卜無數次
‪但全都是相同的結果！
‪可惡，葉王居然寄宿在我女兒體內
‪實在是狂妄至極！
‪麻倉家守護至今 ‪那擁有強大巫力的身體
‪對他來說再適合不過了
‪但我們並非無計可施
‪雖然很對不起莖子 ‪但這也是逼不得已的
‪我會在寄宿著他靈魂的 ‪那個嬰兒誕生的瞬間…
‪殺掉他！
‪果然只能痛下殺手嗎？
‪但是如果那嬰兒是雙胞胎呢？
‪妳說什麼？
‪是兩位男孩
‪如果是同卵雙生的雙胞胎
‪從外表看不出來
‪哪一個是他
‪除非你能用占卜算出
‪葉王會先出生 ‪還是之後出生，那倒另當別論
‪我辦不到
‪就算我能預測龐大的大氣流動
‪但要我分辨腹中的雙胞胎哪一個是他
‪那太困難了
‪葉明
‪這必須由你決定
‪無妨
‪兩人我都會殺掉的！
‪身體狀況怎麼樣？
‪不必擔心
‪其實你更在意嬰兒的狀況，對吧？
‪但真令我吃驚
‪居然是雙胞胎男孩
‪一定都會是好孩子 ‪真令人期待呢，莖子
‪只要他們倆都健健康康 ‪我就心滿意足了
‪陣痛總算過去了
‪她入睡了嗎？
‪真是可憐
‪如果這裡是醫院 ‪就能打催產針讓她輕鬆點
‪但既然我們得做出違法行為 ‪就不能讓她待在醫院
‪我們別無他法
‪因為法律對那男人不管用
‪不論用哪種手段阻止他
‪他都能寄宿在他人身上進而轉世
‪但如果能在這殺掉他
‪就算他再轉世
‪也趕不上這次的通靈人大戰
‪對一位母親來說沒有比這更痛苦的事
‪但這也是麻倉家的宿命
‪我真的非常感謝你們
‪這決定對你們而言想必也很痛苦
‪我沒關係的，爸爸
‪因為莖子比我更痛苦
‪我從小開始
‪就被告知了關於麻倉葉王的事
‪所以說…
‪不論我會變成什麼樣子
‪都絕不能讓葉王再次復甦
‪莖子
‪無論逃到哪，我都躲不過這命運
‪只能挺身面對
‪說實話
‪雖然我非常想逃避
‪但我好歹也是麻倉家的一分子
‪你非常了不起
‪跟你相比，我實在太窩囊了
‪別在意我說的話
‪比起這個，時間差不多了
‪麻倉家的始祖
‪令人忌諱的大陰陽師
‪麻倉葉王！
‪就算無法阻止你轉世的輪迴…
‪只要麻倉家還存在於世 ‪就會阻止他今生的野心！
‪式神！
‪咒殺那個嬰兒！
‪原諒我吧
‪我的孫子啊！
‪太渺小了
‪不會吧，竟然連持有靈 ‪也一起跟著轉世了？
‪不會有錯
‪這個嬰兒就是…
‪爸爸，危險！
‪卡拉林丘，卡拉林索窪卡！
‪護法山神！
‪他消失了？
‪憑那種東西是抓不到我的
‪因為火靈的媒介是氧氣
‪氧氣無所不在 ‪非常適合搭配我的轉世
‪話說回來
‪要帶著持有靈轉世並非易事
‪因此好不容易到手的火靈
‪也變成最初始的型態
‪他就是…
‪一千年前突然 ‪從這世上消失的大陰陽師！
‪麻倉葉王！
‪有勞妳辛苦生產了，莖子
‪-你說什麼？ ‪-別說了！
‪妳肚子裡還有一個嬰兒
‪正如妳所說
‪那可是我重要的半身
‪但想不到我等待已久的身體
‪居然會是雙胞胎
‪這或許也是我在現世 ‪戰鬥時要接受的考驗吧
‪我的半身終究會主動走上成王之路
‪即便如此
‪我依然會取回我的半身
‪獲得更強大的力量！
‪你們可要精心養育他
‪抱歉，全都是我的責任
‪如果我在那瞬間沒猶豫的話
‪事情就不會變成這樣
‪請你把頭抬起來，爸爸
‪因為在場的所有人都猶豫了
‪如果命運真的存在
‪我打從內心相信它
‪如果當時您失去了人性
‪這孩子就無法像這樣平安地活著
‪命運嗎？
‪的確，一想到如果孩子 ‪生下來的順序相反
‪就令我毛骨悚然
‪如果真如葉王所說 ‪這孩子是他的半身
‪那他就有可能蘊藏 ‪能與葉王匹敵的力量
‪我們無法擺脫命運
‪這孩子想必會嘗盡苦頭吧
‪可是他也只能面對了
‪他是我們的希望！
‪字幕翻譯：黃洪軒